Chen Ping'anheavens above the liquortable, has not actually drunknow, butwantedonebowl of plain noodleswithZhang Jiajingandoneplate of pickled vegetables, in the final analysis, is the urging to drinkskill of Chen SanqiuFatty Yanthisgroup of people are not good.陈平安今天上了酒桌,却没喝酒,只是跟张嘉贞要了一碗阳春面和一碟酱菜,归根结底,还是陈三秋晏胖子这拨人的劝酒本事不行。
Before Chen Ping'anreturns toNing Residence, remindedwithFan Dache: „Dache.”陈平安回宁府之前,与范大澈提醒道:“大澈啊。”Is digging uponebowl of plain noodlesin that sideFan Dache, immediatelyis critical situation, thislittle whileheheardChen Ping'an saying that in any casethesethreecharacters, mustbe flustered, Fan Dachewithout delaysaid: „Myalreadyhas invitedpotfiveSnowflake Coinliquorwater! Yourselfdo not drink, does not closemymatter.”
正在那边扒一碗阳春面的范大澈,立即如临大敌,这会儿他反正是一听到陈平安说这三字,就要心慌,范大澈赶紧说道:“我已经请过一壶五颗雪花钱的酒水了!你自己不喝,不关我的事。”Chen Ping'anputs down the chopsticks, saidill-humoredly: „Previouslysaidoftengoes, does not leavecarefully, do not letmydailysquattingyour familyentranceaskyouto compare notes, when the time comesmywas not careful, leaveshad a heavy touch, hityou, as soon aswent outcrawlsto go home, finally the parentsdid not recognizeyou, expelled the front dooryou.”陈平安放下筷子,没好气道:“先前说了常去,别不上心,别让我每天蹲你家门口求你切磋,到时候我一个不小心,出手重了,打得你一出门就爬回家,结果爹娘不认得你,又把你赶出大门。”Fan Dachenods.范大澈点点头。Chen Ping'ansmilesto looktoFan Dache.陈平安笑望向范大澈。Fan Dacheis mystified.范大澈一脸迷惑。Chen Sanqiuhas turned the head, looksis staring at the youngster of alcoholicstothatfrequently, shouts: „Zhang Jiajing, takespotliquortome, cheapest! Igivemoney, butremembersto remindme, onFan Dache. Next timewill drink, youasked that my, whether there isFan Dacherenders back the money.”陈三秋转过头,望向那个时时刻刻盯着酒客们的少年,喊道:“张嘉贞,给我拿一壶酒,最便宜的!我给钱,但是记得提醒我,记在范大澈头上。下次喝酒的时候,你问我一声,范大澈有无还钱。”Zhang Jiajingmakes an effortto nod, without delaygoes toinside the shopto holdpotbamboo seaGrotto-Heavenliquor.
张嘉贞使劲点头,赶紧去铺子里边捧来一壶竹海洞天酒。Regardingthismean alleyyoungster, Mister Chenis the heavens aboveperson.
对于这位陋巷少年而言,陈先生是天上人。Livesinthatlooks likeBrotherYoung Master on streetChen Sanqiu, yes.
住在那条太象街上的公子哥陈三秋,也是。
If not come the wineshopto do the casual laborer, Zhang Jiajingpossiblethis whole life, not to have the opportunityandChen Sanqiusaid that half a wordwords, will not be rememberedownnamebyChen Sanqiu.
如果不是来酒铺打短工,张嘉贞可能这辈子,都没有机会与陈三秋说上半句话,更不会被陈三秋记住自己的名字。Zhang Jiajinglongis so big, has not goneto look like the street and profoundtablet held by officials during imperial audiencestreet, does not haveonetime.
张嘉贞长这么大,都还没去过太象街和玄笏街,一次都没有。No oneis blocking, but is not only Zhang Jiajing, actually the clevernesslanesandbeautiful and uglylanethesenamesare of pleasant to hear, butextremelypoortownchild, they are not actually thinking that sidewalks, possiblyoccasionally can also think,will not be strong the couragereallyto walkfinally.
没有人拦着,但不光是张嘉贞,其实灵犀巷、妍媸巷这些名字好听但却极其贫寒的市井孩子,他们自己就不会想着去那边走一遍,可能偶尔也会想,却最终不会壮起胆子真去走一走。Chen Ping'ansmilestowardZhang Jiajing, thenreferred toFan Dache, carried the liquorto set out.陈平安朝张嘉贞笑了笑,然后指了指范大澈,拎着酒起身走了。Fan Dachecontinuesto lower the headto eatthatbowl of plain noodles.范大澈继续低头吃着那碗阳春面。To be honest, withoutChen Ping'anfinalthese words, Fan Dachehas really not known how shouldgo toNing Residence.
说实话,如果没有陈平安最后这句话,范大澈还真不知道该怎么去宁府。
If the modesty? So-calledfrequentcomparing notes, isfrequently? Threedaysonetime, once every month?
万一是客气话呢?所谓的经常切磋,是怎么个经常?三天一次,一月一次?
The Ning Residencefront door, isthatcanbridge overeasily?
宁府大门,是那么容易可以跨过的吗?Fan Dacheraised the head, looks on thatavenuethatazure garmentsback, thatpersonis leaning the head, looks atalong the way the couplets hung in front of big or smallrestaurant, once for a whileshakes the head.范大澈抬起头,看着那个大街上那个青衫背影,那人侧着头,看着沿途大小酒楼的楹联,时不时摇摇头。ArrivedNing Residence, the door that Nalan Yexingopened.
到了宁府,纳兰夜行开的门。
The trenddevelops the martial stagetogether, in the Nalan Yexinghandis carryingthatpotliquor, asked with a smile: „Money that oneselfpull out?”
一起走向演武场,纳兰夜行手中拎着那壶酒,笑问道:“自己掏的钱?”Chen Ping'ansaid with a smile: „LearnsfromDongHeitan, drinksto spend the non-real man.”陈平安笑道:“跟董黑炭学来的,喝酒花钱非好汉。”Nalan Yexinglaughsfrank, „a whileIfirstdrinkseveralliquor, thenuses the sword, is helping the schoolbig dragon, was strong.”纳兰夜行爽朗大笑,“等会儿我先喝几口酒,再出剑,帮着校大龙,便有劲了。”Chen Ping'ancould not smile.陈平安笑不出来了。That side the Dragon Beheading Cliffpavilion, said that isgoes homecultivatedNing Yao, actuallyhas chattedwithwet nursewhite, discovered after Chen Ping'ancomes backquickly, old womandid not remindwithoneselfyoung lady, left the pavilionwith a laugh, thenNing Yaothenstartedcultivated.斩龙崖凉亭那边,说是回家修行的宁姚,其实一直与白嬷嬷闲聊呢,发现陈平安这么快回来后,老妪不用自家小姐提醒,就笑呵呵离开了凉亭,然后宁姚便开始修行了。Developsin the mustard seedlittle world of martial stage, Nalan Yexingreceivedto drink the less than halfwine pot, startedto be swift and fierce the sword.
演武场的芥子小天地之中,纳兰夜行收起了喝了小半的酒壶,开始凌厉出剑。ThenNalan Yexingagaincarefullyalsouselessis not careful, Chen Ping'anmustlie down a ten-day periodfor half a month.
然后一个纳兰夜行再小心也无用的不小心,陈平安就得躺一旬半个月了。Wet nursewhitecatches upto play the martial stagehurriedly, Nalan Yexingalmostfrightensleaves home.
白嬷嬷匆匆忙忙赶来演武场这边,纳兰夜行差点吓得离家出走。Is goodbecause ofChen Ping'anandwet nurseswhiteexplainedownthisharvestis many, thiscultivatedroadis right, moreoverdoes not needto boil the medicine, therapyitself is cultivated.
好在陈平安与白嬷嬷解释自己此次收获颇丰,这条修行路是对的,而且都不用煮药,自行疗伤本身便是修行。Nalan Yexingdoes not dareto talk nonsense, tells the facts: „That's true.”纳兰夜行不敢胡说八道,实话实说道:“确实如此。”Chen Ping'anwas being supported by the armbyNing Yaoto the smalldwelling.陈平安被宁姚搀扶着去往小宅。Nalan Yexingis waiting forstream of abusetrembling, has not thought that whiteLianshuanglooks at the two peopleback, quite a whilehas not spoken.纳兰夜行战战兢兢等着狗血淋头,不曾想那白炼霜只是看着两人背影,半天没说话。Nalan Yexingthought that thisis not a matter, scoldedearlyfeels betterscoldslate, just about toopens the mouthto ask to scold, butold womandid not have the least bit to by the meaning that the old dogopeningadmonished, butdeeply movedsaidin a soft voice: „Yousaiduncle/son-in-law and young lady, likemasterandwifeyoungthatlittle while?”纳兰夜行觉得这不是个事儿啊,早骂好过晚骂,刚要开口讨骂,但是老妪却没有半点要以老狗开头训话的意思,只是轻声感慨道:“你说姑爷和小姐,像不像老爷和夫人年轻那会儿?”Nalan Yexingtakes out the wine pot, the nodsaid: „Hownotlike.”纳兰夜行取出酒壶,点头道:“怎么不像。”old womanis putting on a serious face saying: „These days, good work.”老妪板着脸道:“这些日子,辛苦了。”
The Nalan Yexingdoubtssaid: „What?!”纳兰夜行疑惑道:“啥?!”old womangets angry: „Old dogrollsto guard the door!”老妪怒道:“老狗滚去看门!”Nalan Yexingnods, thiswas right, turns aroundto go tothat side the front door, old manis at heart steadfaster.纳兰夜行点点头,这就对了,转身去往大门那边,老人心里边踏实许多。
-
--Chen Ping'ansitson the bed, startsto breathe the expiration and inspiration, the mindimmersesin the middle of the personlittle world.陈平安坐在床上,开始呼吸吐纳,心神沉浸于人身小天地当中。Ning Yaositsin the one side, lieson the table, looks atChen Ping'an, heas ifinoneselfheart, met the person who wantsto meet, somesmilling expression, can not help.宁姚坐在一旁,趴在桌上,看着陈平安,他似乎在自己心中,遇见了想要遇见的人,有些笑意,情不自禁。Whosheknowsis, because offourththislife, Chen Ping'anstaggers along, after refiningwith great difficultyis successful, had/left the secret room, after seeingNing Yao, is in front ofGrandpaNalan, graspedNing Yao, Ning Yaoneverseeshas unloadedChen Ping'an of burden/shoulder pole, GrandpaNalanleavesimmediatelytactful, shethensomewhatloves dearlyhim, graspedhim.
她知道是谁,因为第四件本命物,陈平安跌跌撞撞,好不容易炼制成功后,出了密室,见到宁姚后,便当着纳兰爷爷的面,一把抱住了宁姚,宁姚从未见过这么卸下担子的陈平安,纳兰爷爷立即识趣离开,她便有些心疼他,也抱住了他。Heis jubilant, is in high spirits, saidthatlittle fellowalso, originallyinhim, butturns intoonenowslightlybald, after theyhave a reunion, in a Tiaoxin Road, slightlyis ridingthatfire dragonbaldly, pursuedhimto scold.
他兴高采烈,神采飞扬,说那个小家伙还在,原来就在他心里边,只是如今变成了一颗小光头,他们重逢之后,在一条心路上,小光头骑着那条火龙,追着他骂了一路。Ning Yaovery fewsaw that reveals the jumping for joylookstraightforwardlyChen Ping'an, particularly after growing upChen Ping'an, besidesis togetherwithher, Ning Yaosomewhatwill also be worried,because of the Chen Ping'anstate of mind, almostlived the timeyears, to see the witheredoldmonks of toomanytoomanyvicissitudes of lifelikeoneprobablyfor a long timefor a long time, Ning Yaohas not hopedChen Ping'anthis. Thereforeat that timelooks atthatjust likereturning toinitiallyhimis the youngster, sheisgirlChen Ping'an, Ning Yaowas very happy.宁姚很少见到那么直白流露出雀跃神色的陈平安,尤其是长大后的陈平安,除了与她相处之外,宁姚也会有些担心,因为陈平安的心境,好像几乎就像个一位活了许久许久光阴岁月、见过太多太多悲欢离合的枯槁老僧,宁姚不希望陈平安这样。所以当时看着那个宛如回到当初他是少年、她是少女的陈平安,宁姚很高兴。Somefriendsfrom the distant place, areonesmallbald.
有朋自远方来,是一颗小光头。Actuallydoes not wear the cassock, wearsconfucian garmentas before, when is only a saber, in the little personsleeve, were many a Buddhist literature.
却不是身披袈裟,依旧身穿儒衫,只是佩剑之余,小人儿袖中,多了一部佛经。Meeting again after a long separation that naturallyChen Ping'anwants unable to think, inonlydreamas beforeguiltydifficult to bear, after awaking, for a very long timeis unable to get over an emotion, is actually not ablewithregrettable and guilt that anybodyspoke.那是一场陈平安想都不敢去想的久别重逢,唯有梦中依旧愧疚难当,醒后久久无法释怀,却无法与任何人言说的遗憾和愧疚。Inhislifehastoomanyleaving without saying good-bye, not to see.
他的人生中有太多的不告而别、再也不见。Ning Yaolieson the table, is staring atChen Ping'an, shesmiled, remembers that previouslyonprofoundtablet held by officials during imperial audiencestreet, Chen Ping'anhesitanthalf of the day, holdsherhand, inquiredsecretly, „IandthatLin Junbisimilaragetime, whois handsomer.”宁姚趴在桌上,凝视着陈平安,她自顾自笑了起来,记得先前在玄笏街上,陈平安犹豫了半天,牵起她的手,偷偷询问,“我与那林君璧差不多岁数的时候,谁英俊些。”At that timeNing Yaofirstasked back: „Do yourselffeel?”
当时宁姚先是反问:“你自己觉得呢?”ThenChen Ping'anthenstartsto scratch the head, thought that answer, is really sad.
然后陈平安便开始挠头,觉得那个答案,真是令人忧愁。ThereforeNing Yaosaid the answer in oneselfheartsincerely, will not have said a wordplacesin the heartsecretly, toldhim saying: „Youwere more attractive!”
于是宁姚诚心诚意说出了自己心中的答案,并没有将言语偷偷放在心中,告诉他道:“你好看多了!”Chen Ping'anthenextendsboth hands, has wipedherbrowgently, „mysillyNing Yao, is really the goodvision!”陈平安便伸出双手,轻轻抹过她的眉头,“我的傻宁姚唉,真是好眼光!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #594 Part 2: Some friends from distant place