The Chen Ping'anmidwayleaves the ferry, to Northern Reeds Continentis the living in reclusesouthernwoodcountry.陈平安中途离开渡船,去往在北俱芦洲算是偏居一隅的青蒿国。
The thousand li (500 km)journey, the Chen Ping'anselectionmountains and plainsalley, travels at double speedday and night, iffigurequicklyracingthunder.
千里路途,陈平安拣选山野小路,昼夜兼程,身形快若奔雷。Quickfoundthatstatecity, whenhejustwalked intothat not broadholeimmortalstreet, a household of familiesfront dooropens, goes out of a slenderman who wearsconfucian garment, beckonswith a smile.
很快就找到了那座州城,等他刚刚走入那条并不宽阔的洞仙街,一户人家大门打开,走出一位身穿儒衫的修长男子,笑着招手。Chen Ping'anlooks up, somelooksare absent-minded.陈平安抬头望去,有些神色恍惚。Receives the train of thought that walksquickly.
收起思绪,快步走去。Li Xishenggoes down the stair, Chen Ping'anbows in saluteto salute saying: „Has seenLiMister.”李希圣走下台阶,陈平安作揖行礼道:“见过李先生。”Li Xishengbows in saluteto return salutewith a smile.李希圣笑着作揖还礼。YoungCuiCizhanin the gate, lookstworesidents who outside the front doormeet again after a long separation, whenparticularly the youngstersees the smile on Misterface, CuiCiwithcheering up.
少年崔赐站在门内,看着大门外久别重逢的两个同乡人,尤其是当少年看到先生脸上的笑容,崔赐就跟着高兴起来。
After Northern Reeds Continent, the Misterassociation/willknits the browsto think the matter, even if the browstretches, probablyalsohasmanythingsto wait forMisterto ponder overin the back, likethis moment, own teacherdoes not seemanythingnot to think,gives birth for the first time.
到了北俱芦洲之后,先生总会皱眉想事,哪怕眉头舒展,好像也有许多的事情在后边等着先生去琢磨,不像这一刻,自家先生好像什么都没有多想,就只是开怀。Li XishengbringsChen Ping'anto walk into the housetogether, turns the headto say with a smile: „Almostmust unable to recognize.”李希圣带着陈平安一起走入宅子,转头笑道:“差点就要认不出来了。”Chen Ping'ansaid with a smile: „It is estimated thatwaits formeto seesmallBaopinginacademynext time, will think so.”陈平安笑道:“估计等我下次在书院见到小宝瓶,也会这么觉得。”Arrived the Li Xishengstudy room, the roomwas not big, the booksare not many, has no unnecessarylibraryto supplyclear, calligraphy and paintingantiques.
到了李希圣的书房,屋子不大,书籍不多,也无任何多余的文房清供,字画古物。Li XishengmakesCuiCistudy.李希圣让崔赐自己读书去。
After Li Xishengwriting desk, thatchairmoves, withjusttook offChen Ping'an of bamboo hatbambooboxto sit facing each other.李希圣将书案后那条椅子搬出来,与刚刚摘下斗笠竹箱的陈平安相对而坐。
The Li Xishengnodsaid: „Verygood, the heartrevised.”李希圣点头道:“很好,心更定了。”Chen Ping'anscratches the head.陈平安挠挠头。
The Li Xishengsmilesaid: „Somethings, nottoosaidbeforeappropriately, now should also saywithyou.”李希圣微笑道:“有些事情,以前不太合适讲,如今也该与你说一说了。”Chen Ping'an that sat respectfullyeven moresits wellwell-mannered, „LiMisterpleasesay.”
本就正襟危坐的陈平安愈发规矩端坐,“李先生请讲。”Li Xishengsaid: „I, until now, oneselfnottooclearoneself.”李希圣说道:“我这个人,一直以来,自己都不太清楚自己。”Chen Ping'anhesitant, „is also so.”陈平安犹豫了一下,“也是如此。”Li Xishengshakes the headwith a smile, „different.”李希圣笑着摇头,“大不一样。”Li Xishengcontinues saying: „Stillremembers that Idid wantto deliveryouin the pasttogether the peach wood charms?”李希圣继续说道:“还记得我当年想要送你一块桃符吗?”Chen Ping'annodsgently.陈平安轻轻点头。Li Xishengsaid: „Before that IinMud Vase Lane, have foughtonewithsword cultivatorCao Jun, right?”李希圣说道:“在那之前,我在泥瓶巷,与剑修曹峻打过一架,对吧?”Chen Ping'ansmiled: „MistermakesthatCao Junveryhelpless.”陈平安笑了起来:“先生让那曹峻很是无奈。”Li Xishengsaidslowly: „InBlack Dragon PearlGrotto-Heaven, Qi Refinercultivatedis very difficult, butIbroken the boundaryto be quick, after drawing near, will go out ofBlack Dragon PearlGrotto-HeavenAlmond Blossom LaneMa Kuxuan, will comparewithme, will not beanything.”李希圣缓缓道:“在骊珠洞天,练气士修行很难,但是我却破境很快,快到了以后走出骊珠洞天的杏花巷马苦玄,跟我比,都不算什么。”Chen Ping'anno longersaid a word, waited foras followspeacefully.陈平安不再言语,安静等待下文。Li Xishenglaid bare the secret, was prone making exaggerated , sensationalistic statements, „Ialsopushedto spread outafterwardrepeatedly, figured out the reason, was your destiny, orwasGreat Daodestiny, fellonme. Just likeyou, Ihave also thought that in the worldall things, are fastidious aboutbalanced, youmustIlose, eachevery large or small‚one’, absolutelydoes not havebaselessvanishesorincreases, will not haveslightly.”李希圣一语道破天机,语不惊人死不休,“我也是事后反复推衍,才算出其中缘由,原本属于你的那份气运,或者说是大道机缘,落在我身上。与你一样,我也一直觉得天底下的万事万物,都讲究一个均衡,你得我失,每个大大小小的‘一’,绝对没有凭空的消失或增加,丝毫都不会有。”Chen Ping'anjustwantedto speak, Li Xishengbeckons with the hand, „firstwaits formeto say.”陈平安刚想要说话,李希圣摆摆手,“先等我讲完。”Li Xishengsaid: „YourIthink that the way of matter, almost, worksalsosimilarly, knew, mustmakeanything, canfeel at ease. AlthoughIdo not knowbeforehand,Ioccupiedyourreason, sincerealmincreaseslater, Go strengthrisesgradually, was pushedbymystep-by-step, calculates an explicitresult, thenknew, Icannot certainlyconfidentlybyit, althoughthatpeach wood charms, even ifIdo not knowhisfoottemporarilyas before, howwhateverIcalculated that cannot figure out the result, butIam very clear, to me, peach wood charmscertainvery important, butexactlyisimportant, Iwantedto donatetoyouinitially, asexchange on a state of mind, Ireducesyouto add, both sidesreturnbalanced. During this period, was notmyLi Xishengrealmwas higher thanyouat that timeslightly, or the peach wood charmstreasuredvery much, was not then coordinated, thenshouldtrade a thingto donatetoyou. Should notso, Iresult inyourGreat Daoto be basic, Ithenshouldbe basicbymyGreat Dao, give back toyou, thistruehasonealsoone. Youare not willingto acceptat that time, Ithenmustdraw back a stepconduct. ThereforeIcansaywith the Lion PeakLi Ersenior,presenting as a gift the symbolis also good, forbamboo housetalisman drawing, youbecause, if the intentionfeels grateful, butseesmyLi Xisheng, onlymeetsyourmydiscipleto increase the worry, onegroup of messesare more chaotic, might as welldoes not see.”李希圣说道:“你我想事情的方式,差不多,做事也差不多,知道了,总得做点什么,才能心安。虽然我事先不知道,自己占据了你那份道缘,但是既然随后境界攀升,棋力渐涨,被我一步一步倒推回去,推算出来一个明确的结果,那么知道了,我当然不能坦然受之,虽然那块桃符,哪怕我暂时依旧不知其根脚,任凭我如何推算也算不出结果,但是我很清楚,对我而言,桃符一定很重要,但恰恰是重要,我当初才想要赠送给你,作为一种心境上的互换,我减你加,双方重归平衡。在这期间,不是我李希圣当时境界稍高于你,或者说桃符很珍重,便不对等,便应该换一件东西赠送给你。不该如此,我得了你那份大道根本,我便该以自己的大道根本,还给你,这才是真正的有一还一。只是你当时不愿收下,我便只得退一步行事。故而我才会与狮子峰李二前辈说,赠符也好,为竹楼画符也罢,你要是因为心怀感恩,而来见我李希圣,只会你我徒增烦恼,一团乱麻更乱,还不如不见。”
The Chen Ping'anlookis tranquil, gentlynod.陈平安神色平静,轻轻点头。Li Xishengsaid with a smile: „As forthat«Imperial edictAuthentic work»andsometalisman paper, is not one of them, Iasbig brotherLi Baoping, thankedyoutoherdao protection.”李希圣笑道:“至于那本《丹书真迹》和一些符纸,不在此列,我只是以李宝瓶大哥的身份,感谢你对她的一路护道。”Chen Ping'annods.陈平安还是点头。SomeLi Xishenglooksare suddenly desolate, saidin a soft voice: „Chen Ping'an, whyyouare not curiousmyyounger brotherto callLi Baozhen, in the middle of the smallBaopingname is also ‚treasure’character, onlyI, different?”李希圣突然有些神色落寞,轻声道:“陈平安,你就不好奇为何我弟弟叫李宝箴,小宝瓶名字当中也是个‘宝’字,唯独我,不一样?”Good Luck and Fortune StreetLi Clanthreechildren, Li Xisheng, Li Baozhen, Li Baoping.福禄街李氏三儿女,李希圣,李宝箴,李宝瓶。Chen Ping'anshakes the head, „has never thoughtthis matter.”陈平安摇摇头,“从未想过此事。”
The redcotton-wadded jacketlittle missthat sideLittle Master-Uncle, had nothing unsaidin the past, Chen Ping'anthenheard that hermother, toowntwosons, eccentricLi Baozhen, regardingfirst wife's eldest sonLi Xisheng, is not probably intimate. Chen Ping'anregardingthesesmallBaopingfamily affairs, likesuch that oneself said that has listened, even if, will not go into seriously.
红棉袄小姑娘当年在小师叔那边,无话不说,陈平安便听说她的娘亲,对自己的两个儿子,好像更偏心李宝箴,对于嫡长子李希圣,就没有那么亲近。陈平安对于这些小宝瓶的家事,就像自己所说的那样,听过就算,不会去深究。Li Xishengstands up, arrives atthat side the window, looks into the distance.李希圣站起身,走到窗口那边,眺望远方。Li Familyon the Spring Festival, the unwrittenfamilycustom, theirbrother and sisterthreepeople of mothers, will then makeunderyour family placeservant girlpeoplesay that somebelts„Li” the idiomandverse of character, for exampleunderthatimplicationhappytrue meritfromSeikei, the movinggirl of marriageable age, asks forunderhappycrownLivery much, evenhad a childnot to sayeven ifcarefullythatwas not the commendatory meaning„everypeachvulgarLi”, theirmothershas not been angry, gavenew year's moneyas before, whenonlysheheardthat„exchange of gifts between friends”, smilling expressionthenfewmany, laterheard„peachgeneration of LiJiang.” After thatview, alwaysaffable the womanthat sideanyservant, for the first timeis difficultto cover the scowl.李家每逢春节,便有一个不成文的家族习俗,他们兄妹三人的娘亲,会让府上婢女下人们说些带“李”字的成语、诗句,例如那寓意美好的桃李不言下自成蹊,动人的桃之夭夭,很讨喜的正冠李下,甚至哪怕有个孩子不小心说了那句不算褒义的“凡桃俗李”,他们娘亲也没有生气,依旧给了一份压岁钱,唯独当她听到那“投桃报李”的时候,笑意便少了许多,随后听到“桃代李僵”那个说法后,在任何下人那边都从来和蔼可亲的妇人,破天荒难掩怒容。At that timeLi Xishengwas a youngster, juststoodin the won tonverandacorner of not far away, saw that heardthesespoken languages.
当时李希圣还是一位少年,刚好就站在不远处的抄手游廊拐角处,看到了那一幕,听到了那些言语。At that timeLi Xishengdid not understand, butcuriousdeeplyburied the heartone, from the beginninghad not thought that was the bigmatter, was onlyindistinct, was somewhat anxious.
当时李希圣不理解,只是将一份好奇深埋心底,一开始也没觉得是多大的事情,只是隐隐约约,有些不安。
The poetrysentence, probably the students were always since old times neighboring.
自古诗词语句,好像桃李从来相邻。Li Xishenghas turned the head, saidin a soft voice: „Opposite ofstreetis occupied bythisfamilysurnamed Chen, hascompared with the Li Baozhenslightlygreatly young Confucianismdisciples, namedChenBaozhou, you, ifsawhim, understands why ismyLi Xishengcanreplace your destinyonly.”李希圣转过头,轻声道:“街对面住这一户姓陈的人家,有个比李宝箴稍大几岁的儒家门生,名为陈宝舟,你若是见到了他,就会明白,为何独独是我李希圣能够接替你的那份气运。”Actuallydid not needto see.
其实不用去见了。Li Xishengsaid,Chen Ping'anunderstoodallonalready.李希圣这么说,陈平安就已经明白了一切。Li Xishengsaid with a smilesuddenly: „Iam all right.”李希圣突然笑道:“我没事。”Northern Reeds Continentholeimmortalstreet, Chen- wise and capable person.北俱芦洲洞仙街,陈-希圣。Treasure Bottle ContinentBlack Dragon PearlGrotto-Heaven, LiBaozhou.宝瓶洲骊珠洞天,李宝舟。Shouldso.
原本理应如此。This also explainedwhyin the middle ofthatremote mountainChenancestral grave, whywill grow the regular scripttree that implicationsaints and sagesare born.
这也就又解释了为何那座深山当中的陈家祖坟,为何会生长出一棵寓意圣贤出世的楷树。Because ofthisLiMister, shouldbe surnamed Chen.
因为这位李先生,本该姓陈。Li Xishengsighedin a soft voice: „Manythings, Ido not thinkas beforeclearly, seems likeon the life journey, the sceneryconfuses the barrier, mountain passnumerous, only thencultivation basewas higher, canbridge overone.”李希圣轻声感叹道:“许多事情,我依旧想不明白,就好像人生道路上,山水迷障,关隘重重,只有修为高了些,才可以跨过一个。”Chen Ping'anstands up, said: „LiMistershouldbe sad, butdoes not seemto usethatsadly.”陈平安站起身,说道:“李先生应该伤心,但是好像不用那么伤心。”Li Xishengsmiled, the lookis limpidandbright, „thislanguageisto console the will of the people.”李希圣笑了起来,眼神清澈且明亮,“此语甚是慰人心。”Chen Ping'anfollowedto smile.陈平安跟着笑了起来。AfterwardLi Xishengsuggestedtwo peopleplay Go.
随后李希圣建议两人下棋。two peoplecasualplay Go, chattedcasually.两人随便下棋,随便闲聊。Chen Ping'anplay Gois slow, toreceived the officerstage, after beginningeach time, will speak1-2words.陈平安下棋慢,到了收官阶段,每次落子后,才会说上1-2话。„WithoutcomingNorthern Reeds Continenttime, actuallyveryfeared that heardheresword cultivatorare many, under the mountain topmountain, handles affairsshamelessly, Ithenthinkhereto followto feel relieved, knows that originallywants the heart, lets the person of governingwindfree and unfetteredto travel far, both feetinmud.”
“没来北俱芦洲的时候,其实挺怕的,听说这边剑修多,山上山下,都行事无忌,我便想着来这边跟着宽心,才知道原来只要心坎不过,任人御风逍遥远游,双脚都在泥泞中。”„Alsofearedoneselfgo toanotherextremefrom an extreme, thentook the alias of Chen Haoren (good man), is not the funmatter, reminds itself. Comesthisinformed and experienced, cannot the conductbe truly shameless, drifts with the current.”
“也怕自己从一个极端走向另外一个极端,便取了个陈好人的化名,不是什么好玩的事情,是提醒自己。来此历练,不可以真正行事无忌,随波逐流。”„Probablyis the heart, has been thinkingsecretly, ifcanwork as a truegood person, was good.”
“大概是内心深处,一直偷偷想着,如果能够当个真正的好人,就好了。”
The Li Xishengspoken languageare not many, hearshere, said: „Confessed that the hearthas the selfish motives, can actually alwaysdo good deeds. Chen Ping'an, youknow that whatthisis?”李希圣言语不多,听到这里,才说道:“自认心有私念,却能始终行善。陈平安,你知道这是什么吗?”Chen Ping'anshakes the head.陈平安摇头。Li XishengtwistsGo piece, placesonGo Boardgently, said: „This is ourConfucianismsaints and sagesharbors intentions, cautiousitsalone , self-restraint and return to ritual.”李希圣捻起一颗棋子,轻轻放在棋盘上,说道:“这便是我们儒家圣贤心心念念的,慎其独也,克己复礼。”Chen Ping'anshakes the head, did not think so.陈平安摇摇头,并不这么觉得。Li Xishenghas not saidanything, butlooks atGo board, „the rotten Weiqibasket, is the realrotten Weiqibasket.”李希圣也未多说什么,只是看着棋局,“不过臭棋篓子,是真的臭棋篓子。”Chen Ping'ansaid: „The play Goincident, Itrulyhave no talent.”陈平安说道:“下棋一事,我确实没有什么天赋。”Li Xishengsaid with a smile: „Seriouslyso?”李希圣笑道:“当真如此吗?”
The Chen Ping'annodsaid: „Becausemyplay Godoes not have the pattern, does not give uponce here and there.”陈平安点头道:“因为我下棋没有格局,舍不得一时一地。”Li Xishengsaid: „The worldare getting downownGo boardcontent the way of the world, all thingsten thousandpeoplesuch asin the hand the Go piecesmart person, does not lackyourChen Ping'anone.”李希圣说道:“世人都在世道里边下着自己的棋局,万事万人都如手中棋子的聪明人,很多,不缺你陈平安一个。”Chen Ping'ansaid with a smile: „LiMisterthislanguageisto comfort the will of the people.”陈平安笑道:“李先生此语甚是安慰人心。”Li Xishengsaid: „Iam the realsoul talk, youare the flatterywords, highunderstandssentences.”李希圣说道:“我是真心话,你是马屁话,高下立判。”Chen Ping'anshakes the head saying: „OurAbjection Mountain, line of travel through the rivers and lakes, foreheadeveryonecarves the honestcharacter!”陈平安摇头道:“我们落魄山,行走江湖,额头人人刻诚字!”Li Xishengraises handto hold the fist in the other handwith a smile, „fortunate meetingfortunate meeting.”李希圣笑着举手抱拳,“幸会幸会。”
The Chen Ping'ansuddensmileis forced.陈平安却突然笑容牵强起来。In the Li Xishengheartsighed.李希圣心中叹息。Shouldthink ofAbjection Mountainthatbamboo house.
应该是想到了落魄山那座竹楼。Inlifeworld, suddenlysuch asfartraveler.
人生天地间,忽如远行客。
-
--Whenferryfrom north to south, in turnafter the Great Zhuandynasty, gold/metalFeiguo, Orchid House Country, arrived atSprint Dew Gardentalisman waterto cross.
当渡船由北往南,依次经过大篆王朝,金扉国,兰房国,也就到了春露圃的符水渡。At that momentisentersautumn, Chen Ping'anmissesoneyear of Sprint Dew Gardenrefined languagespring the feast, talisman watercrossedcompared with the previoustime, was lonelier.
当下已是入秋时分,陈平安就又错过了一年的春露圃辞春宴,符水渡比起上次,冷清了许多。Liveliness of Sprint Dew Garden, inspring.春露圃的热闹,都在春天里。Chen Ping'angoes down the ferry, when compareddeparts the attirelast year, the differencewas not big, butchanged into the bambooboxto carrySword Immortal, as beforewasazure garments, bamboo hatmountain hiking stick.陈平安走下渡船,相较于去年离去时的装束,差别不大,不过是将剑仙换成了竹箱背着,依旧是一袭青衫,斗笠行山杖。Chen Ping'andirectly soars the old locust treestreet, the streetis livelier than thatferry crossing, bustling, is seeingthatsmall shop that is hanging the pifuinscribed horizontal tablet, Chen Ping'ansmiles, the inscribed horizontal tablettwolistbooklarge characters, reallywritewell, hetakes off the bamboo hat, bridges overdoorstep, the shopdoes not have the guesttemporarily, thismadeChen Ping'analsosomewhatsad, sawthatalreadyraised the headfor the storekeeper who greeted with a smile, the family backgroundaccording toyoungcultivator of nightthatched house, discoveredunexpectedly after wasthatnewmaster, the smilewas even more sincere, bypassed the counterhastily, bent the waistcups a fist and says: „Wang Tingfanghas seen the Sword Immortalmaster.”陈平安直奔老槐街,街道比那渡口更加热闹,熙熙攘攘,见着了那间悬挂蚍蜉匾额的小铺子,陈平安会心一笑,匾额两个榜书大字,真是写得不错,他摘下斗笠,跨过门槛,铺子暂时没有客人,这让陈平安又有些忧愁,见到了那位已经抬头笑脸相迎的代掌柜,出身照夜草堂的年轻修士,发现竟是那位新东家后,笑容愈发真诚,连忙绕过柜台,弯腰抱拳道:“王庭芳见过剑仙东家。”About the name, wasWang Tingfangpondered over the half-dayresult, buthas not thought,will returnwiththisyoungSword Immortalsurnamed Chenquickly, after allmountain topcultivator, oncetravelled far, frequentlytenyearsdozensyearsdid not have the trailindistinctly.
关于称呼,都是王庭芳琢磨了半天的结果,只是没有想到,会这么快就与这位姓陈的年轻剑仙重返,毕竟山上修士,一旦远游,动辄十年数十年缥缈无踪迹。Chen Ping'anholds the fist in the other handto return salute, „Storekeeper Wangwas laborious.”陈平安抱拳还礼,“王掌柜辛苦了。”Wang Tingfangaskedin a soft voice: „Does younger generationthistake the account book?”
王庭芳轻声问道:“晚辈这就去拿账本?”
The businessmensaid the keen business sense, compared withanyexchanging greetingssmalltalkmust.
生意人说生意经,比任何寒暄客套都要实在。Chen Ping'annods, arrives atbehind the countertogether, Chen Ping'antakes off the bamboobox, the woven bamboo utensilsbamboo hatputsonmountain hiking stick.陈平安点了点头,一起走到柜台后边,陈平安摘下竹箱,竹编斗笠搁在行山杖上边。Wang Tingfangtakes outtwoaccounts, Chen Ping'anseesthissecretly, smallsad, vanishing into thin air, if the businessis not seriously good, canremembertwoaccounts?
王庭芳取出两本账,陈平安看到这一幕后,小小忧愁,烟消云散,若是生意当真不好,能记下两本账?Chen Ping'anhas looked atinside the shopmanyhundredvaluablethings, in the hearthas understood clearly, thenstartsto the account, when seesone, saidwith amazement: „Alsosomereallypeoplepay such highsky-high price, buysthatto the magical treasurerankgold crown?”陈平安早已看过铺子里边诸多百宝架的物件,心中了然,然后开始对账,看到一处时,惊讶道:“还真有人出这么高的天价,买下那对法宝品秩的金冠?”Looked at the producing goodsdate and time, the Chen Ping'ancomplexionis strange, asks: „A youngfemale of is or isn'tfivetombcountryaccents? The sidealsofollowsbackswordretinue, since?”
看了眼出货时日,陈平安脸色古怪,问道:“是不是一位五陵国乡音的年轻女子?身边还跟着位背剑扈从?”Wang Tingfangis shocked saying: „Is masterthisconsidered as?”
王庭芳震惊道:“东家这都算得出来?”Chen Ping'anis somewhat helpless, has not pointed out franklySui Jingcheng and Duckweed Sword LakeNascent Originsword cultivatorRong Changstatus, shakes the headdeeply moved saying: „ReallynotmoneyDangqian the person, soldlowly.”陈平安有些无奈,没有道破隋景澄和浮萍剑湖元婴剑修荣畅的身份,摇头感慨道:“真是不把钱当钱的主儿,还是卖低了啊。”Wang Tingfangsomewhatis then terrified.
王庭芳便有些惶恐。Chen Ping'anlieson the counter, is turning the account bookslowly, said with a smile: „Thisbusiness, Storekeeper Wangalreadyachievedwas best, Iwas familiarwith the opposite party, talked nonsensecasually, is insufficientreallysoto killripe, ifchanged intometo sell the goodsin the shoppersonally, could not sell the Storekeeper Wangpriceabsolutely.”陈平安趴在柜台上,缓缓翻着账本,笑道:“这笔买卖,王掌柜已经做到最好了,我只是与对方还算熟悉,才随便瞎说,不至于真的如此杀熟,若是换成我亲自在铺子卖货,绝对卖不出王掌柜的价格。”Reads the account bookcarefully, whilechatted the Sprint Dew Gardenrecent situationwithWang Tingfang and matter of photonightthatched housebusiness.
一边细致翻看账本,一边与王庭芳闲聊春露圃近况与照夜草堂生意之事。Wang Tingfangsaid with a smile: „Is only the destinycoincidence, depends on the hugeface of master, soldgold crownthisto the treasure of market town, last yearin the account of business, will seemattractive, related not in a big waywith the younger generation. The younger generationimplored the master to inhomemasterthat sidetell the factswith great couragenot, otherwise the younger generationmust certainlytake offto leave the pifushop, the family/hometeacher'sbusinesstoseniorshop, caredextremely, eachseasonprofit and loss, mustglancepersonally, summons the younger generationto inquirein the past.”
王庭芳笑道:“只是机缘巧合,靠着东家的天大面子,才卖出了金冠这对镇店之宝,去年生意的账面上,才会显得漂亮,与晚辈关系不大。晚辈斗胆祈求东家莫要在家师那边实话实说,不然晚辈肯定就要卷铺盖离开蚍蜉铺子了,家师对前辈铺子这边的生意,极其在意,每一季盈亏,都要亲自过目,召见晚辈过去询问。”
The Chen Ping'annodsaid: „MythistimebroughtsomeBright Colored Sparrow Mansionsmallprofoundwalltea bricks, will visitto express thankswithTangImmortal Masterpersonally, the shopbusinesshandlesimaginesmegood more , ifStorekeeper Wangwere not worried that Iadd something superfluous and ruin the effectthat sideTangImmortal Master, mustsurelyforStorekeeper Wangfine talkseveral.”陈平安点头道:“我这次带了些彩雀府小玄壁茶饼,会亲自登门与唐仙师致谢,铺子生意打理得比我想象中好太多,若是王掌柜不担心我在唐仙师那边画蛇添足,定要为王掌柜美言几句。”Wang Tingfangretrocedestwosteps, the bowing in salutethank-you gift, „Sword Immortalmastergraciousnessis heavylike the mountain, younger generationonlymakes persistent efforts, helping the pifushopmake money.”
王庭芳后退两步,作揖谢礼,“剑仙东家恩重如山,晚辈唯有再接再厉,帮着蚍蜉铺子挣钱更多。”Chen Ping'ancloses the account book, seconddid not turnsimply, sinceWang Tingfangsaidaccording to the nightthatched housethat sidewill glance, Chen Ping'anpays a man back in his own coin, examines carefullyagain, thenmusthitWang Tingfang and face of photonightthatched house.陈平安合上账本,第二本干脆就不去翻了,既然王庭芳说了照夜草堂那边会过目,陈平安就礼尚往来,再细看下去,便要打人家王庭芳与照夜草堂的脸了。Pushes toWang Tingfangtwobooksgently, Chen Ping'ansays with a smile: „Bookdoes not have the mistake, rememberscarefullyclear, Ihave nothingdo not feel relieved. Again after isStorekeeper Wangdoes business, hasto take care of your pennies and dollars will take care of themselvesthen, does not needextremelyto make excessive demandsshopevery yearearnings, in the accountis attractive, after my timeleavesSprint Dew Garden, the waving the arms aboutstorekeeper who it is estimated thatmustwork asmanyyears, hasworkStorekeeper Wangto take the trouble.”
将两本账簿轻轻推向王庭芳,陈平安笑道:“账簿没有差池,记得仔细清晰,我没什么不放心的。再就是王掌柜以后做买卖,有个细水长流即可,不用太过苛求铺子每年的盈余,账面上多好看,我此次离开春露圃后,估计要当许多年的甩手掌柜,有劳王掌柜多费心。”Wang Tingfangacknowledgeswith a smile,receives the account book, locksinto the drawercautiously.
王庭芳笑着应诺下来,收起账本,小心翼翼锁入抽屉。Chen Ping'anturns aroundto pull outtwothingsfrom the bamboobox;first, the jade bracelet that has„watermedium baking temperature”meteorology, inscribes the palindromic poem. BronzeancientJing, the exorcising evil spiritsmirrorwithout doubt, hasthatvaluable„palacebuilds”fourcharacters. Withthatwartpot and fastingsign, fourthingareMartial ArtistMaster Huangbestow, afterwardrecalledthatvisits the tour of mountaintreasure hunt, cango separate wayswithMaster Huang, is goodto gather the absoluteleast bit is not, goodpowderactuallyreal.陈平安转身从竹箱里掏出两件东西,一是那枚拥有“水中火”气象的玉镯,铭刻有回文诗。还有一把青铜古镜,辟邪镜无疑,有那最值钱的“宫家营造”四字。与那树瘿壶和斋戒牌,四物都是武夫黄师赠送,事后回想那趟访山寻宝之行,能够与黄师分道扬镳,好聚绝对半点算不上,好散倒是真。Wartpotrank is not too high, but after oldTrue BeingHuan Yunpalmeye, spokethisold thing, canhelpQi Refinerabsorb the woodto bespirit treasureSpirit Qi, regardingrefined the thirdwoodto bethislifeChen Ping'animmediately, exactlywaspriceless the thing, byChen Ping'anon the way ofgoing south, by the fire dragonTrue Beingrefinementthree mountainslawsecret art, will build upfor the woodendwellingin a keyacupointauxiliarytreasure, putin the middle of the woodendwelling.
树瘿壶本身品秩不算太高,但是老真人桓云掌眼后,明言此老物,可以帮助练气士汲取木属灵宝的灵气,对于当下炼制出第三件木属本命物的陈平安而言,恰恰就是千金难买的所需之物,被陈平安在南下途中,以火龙真人的炼制三山法诀,将其中炼为木宅所在关键窍穴的一件辅助宝物,搁在了木宅当中。As forthatfastingsign, Chen Ping'analsoplanswill build upin the woodendwelling, butrefining up the incident, extremely the consumptiontime, when the dailyunshakeablesixdouble-hourrefine the azure brickswater transportation, can the wartpotinrefinesuccessfully, alreadywasChen Ping'ancultivatedwas assiduous, rode the ferryseveraltimes, Chen Ping'analmost the timeat easeuses , in building upat the utensilincident.
至于那块斋戒牌,陈平安也打算将其中炼在木宅,只是炼化一事,太过耗费光阴,在每天雷打不动的六个时辰炼化青砖水运之余,能够把树瘿壶中炼成功,已经算是陈平安修行勤勉了,几次乘坐渡船,陈平安几乎都将闲散光阴用在了炼化器物一事上。Jade braceletsin the hand and ancientmirrortwothing of Chen Ping'anplaceson the table, roughlyexplained the rootfeet of twothing, said with a smile: „Sincealreadysoldtwogold crowns, the pifushopgotdid not have the calmtreasure, thesetwo, Storekeeper Wangtook awayto make up the number, buttwothingdid not sell, canask for the sky-high pricegreatly, was placedinshopin any casesolicits the Earth Immortalcustomers, the shopwas the small, sharpgoodsmany.”陈平安将手中玉镯、古镜两物放在桌上,大致解释了两物的根脚,笑道:“既然已经卖出了两顶金冠,蚍蜉铺子变没了镇定之宝,这两件,王掌柜就拿去凑数,不过两物不卖,大可以往死里开出天价,反正就只是摆在店里招徕地仙顾客的,铺子是小,尖货得多。”Wang Tingfangnodswith a smile, deep is so. Receivestwothingcautiously, said: „Thatyounger generationandSprint Dew Gardenpurchasetwophysical appearancebestnecessarywooden boxes, otherwiseis unfair tothesetwoheavytreasures.”
王庭芳笑着点头,深以为然。小心翼翼收起两物,说道:“那晚辈与春露圃购买两件品相最好的配套木盒,不然对不起这两件重宝。”Chen Ping'ansaid with a smile: „Thiskind of expenses, after Storekeeper Wang, does not needto say a wordwithme, Itrust the keen business sense of photonightthatched house, trustworthyStorekeeper Wangconduct.”陈平安笑道:“这类开销,王掌柜以后就无需与我言语了,我信得过照夜草堂的生意经,也信得过王掌柜的品行。”Wang Tingfangbows in saluteto thank politelyagain.
王庭芳再次作揖拜谢。Chen Ping'anleaves the pifushop, seesthatto be helpingyoungpartner who carves48jadesparkling stonecliffcobblestones, the latteris grateful, Chen Ping'anhas not saidanything, is onlywith a smilewithhischattingmoment, thenlooked atthatold locust treetree, stoodin that sidefor a long time, thencontrolledthattalisman boat that Huan Yunbestowedafter that respectivelytoaccording tonightthatched house, withSprint Dew GardenferrystewardSong Lanqiaokind teacherold womanthat side, paid a visitgift, was the smallprofoundwall that Bright Colored Sparrow MansionpalmlawfounderWu Qunbestowedafterward.陈平安离开蚍蜉铺子,去见了那位帮着雕琢四十八颗玉莹崖鹅卵石的年轻伙计,后者感激涕零,陈平安也未多说什么,只是笑着与他闲聊片刻,然后就去看了那棵老槐树,在那边站了许久,此后便驾驭桓云赠送的那艘符舟,分别去往照夜草堂,和春露圃渡船管家宋兰樵的恩师老妪那边,登门拜访的礼物,都是彩雀府掌律祖师武峮后来赠送的小玄壁。old womanis especially happy, discipleSong Lanqiaonowin the Sprint Dew Gardenposition, when production costs rise, prices rise too, allbecause ofthisyoung other placeSword Immortal, butyoungstervisitshertwiceon own initiative, givesfully the face, thatold womanhad not previously returned a courtesy, thesedid not havetimeas before, was notold womanis so parsimonious, butwasthateverywhereyoungSword Immortal that the younger generationposed as, said„three strikes rule, accumulatedin the same place” the taking the easy wayview, makingold womansmilegives birth for the first time, delivers to the footpersonally, returned tomountain top, hadonein the Sprint Dew Gardenfounderhallposition in a hierarchyold woman, considered, the decisionthenexcept. Oneselfrelate the averagephotonightthatched housewiththatoriginally, takes a walkbeside, but must urgediscipleSong Lanqiao, latermanylooks after the business of pifushop, does not needto try to cover up, was worried that whattraceis obvious, fell the low grade, laterclarifies the attitudedirectly, is this masterrequeststo do, whodaresto break to pieces the mouth, master and discipletwopeople of twoGolden Core, isinadequate of being a vegetarian?老妪尤其开心,弟子宋兰樵如今在春露圃的地位,水涨船高,一切都是因为这位年纪轻轻的外乡剑仙,而年轻人在她这边两次主动登门,更是给足了面子,先前那次老妪没有回礼,这一次依旧没有,不是老妪如此吝啬,而是那个处处以晚辈自居的年轻剑仙,说了个“事不过三,攒在一起”的讨巧说法,让老妪笑得开怀不已,亲自一路送到山脚,回了山上,在春露圃祖师堂有一把交椅的老妪,思量一番,决定回头除了自己与那座原本关系平平的照夜草堂,多走动之外,还要叮嘱弟子宋兰樵,以后多加照拂蚍蜉铺子的生意,再不用藏藏掖掖,担心什么痕迹明显,落了下乘,以后就直接摆明态度,是她这个师父要求去做的,谁敢碎嘴,师徒二人两金丹,是吃素的不成?That side the Greatest Emblem Sword Sectpeak, shouldsend outonecan of smallprofoundwallslightly, completes the commitment, butChen Ping'andoes not dareto aggravate the situationat that time, Xu Xingjiuearlythatvisitingsincerely, makingQi Jinglongdrinkto drinkfull, finallydrank up the liquorto drink tea? Chen Ping'anconsciencedifficultsecure, then the planSprint Dew Garden, to sendtoQi Jinglong, hedid not receive must receive.
在太徽剑宗翩然峰那边,本该送出一罐小玄壁,完成承诺,只是陈平安当时没敢火上浇油,徐杏酒早前那趟诚心诚意的拜访,让齐景龙喝酒喝了个饱,结果喝完酒又喝茶?陈平安良心难安,便打算在春露圃这边,给齐景龙寄去,他不收也要收了。Previouslyvisitedaccording to the nightthatched house, TangImmortal Masterdaughter of first wifeTangQingqinginmountain top, did not go toGreat GuandynastyIron Warship Mansionto see the boyfriend, listened tothatthatched houseTangImmortal Mastertone, both sideswill soon get married, becamepair of mountain topDao Companion, nightthatched houseandIron Warship Mansion of Sprint Dew Gardenafterthataccording tomustbecome the parents of son or daughter-in-law, TangImmortal MasterinvitedChenSword Immortalto drink the celebration drink, Chen Ping'anlooked for the reasongracefulrefined language, TangImmortal Masterhas not demanded.
先前造访照夜草堂,唐仙师的嫡女唐青青不在山上,去了大观王朝铁艟府见情郎了,听那位草堂唐仙师的口气,双方即将喜结连理,成为一对山上道侣,在那之后春露圃照夜草堂和铁艟府就要成为亲家,唐仙师邀请陈剑仙喝喜酒,陈平安找了个理由婉辞了,唐仙师也没有强求。Chen Ping'anreallycannot likeaboutthatIron Warship Mansion, in factChen Ping'antied the deadenmitywith the opposite party, on the ferry, killedLiaoGolden Body BoundaryMartial Artist of thatbattlefieldfamily backgroundpersonally, butIron Warship MansionWei Familynot only the accountability, has not instead displayedrespectful and prudentritualrespect, Chen Ping'anunderstood that of opposite partybears patiently, thereforeboth sidesmaintainwell water not interfering with river wateras far as possible, as forwhatfrom an exchange of blows friendship grows, meets by chancesmilesto vanish the love and hate, even.陈平安对那铁艟府实在是喜欢不起来,事实上陈平安还是与对方结了死仇的,在渡船上,亲手打杀了那位沙场出身的廖姓金身境武夫,只不过铁艟府魏家非但没有问责,反而表现得十分恭谨礼敬,陈平安理解对方的那份隐忍,所以双方尽量保持一个井水不犯河水,至于什么不打不相识,相逢一笑泯恩仇,就算了。WiththatLetter LakeRiver Severing True MonarchLiu Zhimao, drankseveral times, but alsobecame the shortally, has done businesstogether, was the Chen Ping'anso-calledhuman affairsis then complex, did not adapt must adapt.
与那书简湖截江真君刘志茂,喝酒数次,还成了短暂的盟友,一起做过买卖,便是陈平安所谓的世事复杂,不适应也得适应。With the He Xiaoliangreunionin the shore of Northern Reeds ContinentWest Sea, seems like that in the middle ofchatting of serene, Chen Ping'ansaidifin the pastRighteous Yang MountainMoving-Mountain Apewantedhimto kowtow, Liu Xianyangthencanavoid the disaster, hisChen Ping'anlet alonekneltkowtows, canknockoneto spend.
与贺小凉重逢于北俱芦洲西海之滨,看似云淡风轻的闲聊当中,陈平安说当年若是正阳山搬山猿要他磕头,刘羡阳便可以躲过劫难,他陈平安别说跪地磕头,都可以磕出一朵花来。Alsoisthisprinciple, does not say with a smile.
亦是此理,并非什么笑言。Howeverafterward the Liu Zhimaobrokenboundaryadvanced intoFive Upper Boundaries, Abjection Mountainhas not congratulatedas before.
但是后来刘志茂破境跻身上五境,落魄山依旧没有道贺。On the life journey, lowers the head, dividestwotypes, onetypelives under subjugation, the situationcompels, againisthatdiligentpursuebenefitgreatest.
人生道路上,与人低头,也分两种,一种是寄人篱下,形势所迫,再就是那种孜孜不倦的追求利益最大化。
The formerwill unable to be elegant saying that the latterwill make one have fun.
前者会让人郁郁不得言,后者却会让人乐在其中。Chen Ping'anridestalisman boat, oncewasGolden CrowpalacewillowZhiqingboiled the jadesparkling stonecliff of place of teato that now is like the pifushop, was the domain.陈平安乘坐符舟,去往那座曾是金乌宫柳质清煮茶之地的玉莹崖,如今与蚍蜉铺子一样,都是自家地盘了。Chen Ping'anactuallydiscovered that injadesparkling stonecliffpavilion, is standing a acquaintance, the Sprint Dew Gardenmaster, Nascent OriginoldancestorTan Ling.陈平安却发现玉莹崖凉亭内,站着一位熟人,春露圃主人,元婴老祖谈陵。Chen Ping'anreceivestalisman boat, moves toward the pavilionquickly.陈平安收起符舟,快步走向凉亭。Tan Linggoes down the pavilionstair, said with a smile: „Knew that ChenSword Immortalyour honorable selfvisitSprint Dew Garden, I the safe/without matter, was just unsolicited.”谈陵走下凉亭台阶,笑道:“得知陈剑仙大驾光临春露圃,我刚好手上无事,便不请自来了。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #564 Part 1: Suddenly such as far traveler