CS :: Volume #6 小夫子

#379 Part 2: White clothing Buddhist priest

LNMTL needs user funding to survive Read More

Back this „Sword Immortal”, Chen Ping'an draws a sword the sheath is very difficult temporarily continually, thinks of this, takes off Sword Nurturing Bottle-gourd, drank big liquor. 背后这把“剑仙”,陈平安暂时连拔剑出鞘都很困难,一想到这个,就摘下养剑葫,喝了一大口酒。 Forgot that the liquor water in wine pot, is not the sweet-scented osmanthus ferments or well Immortal ferments, but is the medicated wine that Fan Junmao slightly refining up becomes, Chen Ping'an hit to startle immediately, the whole face became flushed, the cough, has to arrive at the mouth with the back of the hand, has turned around, the apology, however is moving toward that side Pei Qian resentfully. 只是忘记酒壶里的酒水,可不是桂花酿或是水井仙人酿,而是范峻茂小炼而成的药酒,陈平安顿时打了个激灵,满脸涨红,咳嗽不已,只好用手背抵嘴巴,转过身,略带着歉意,悻悻然走向裴钱那边。 Suddenly the daoist immortal elegant demeanor does not have. 一时间神仙风采全无。 - -- Clear Water Temple situated in the Azure Luan Kingdom middle south, in the temple has the spring water to kiss the ground to live, such as the pearl rolls, makes the tea first, will often have the elegant scholarses in clouds and Qingshan two countries, makes a special trip to this Ji spring tea, Clear Water Temple burning incense is prosperous, is reasonable, therefore and called in world with the Capital City Beishan Temple, but compared in the Beishan Temple eminent monk in the nationwide liveliness, the Clear Water Temple Buddhist priest seemed does not like appearing in public, moreover recently hundred years, had not appeared the Zen master who can call it dazzlingly, had the suspicion of resting on one's laurels unavoidably. 白水寺位于青鸾国中部以南,寺内有泉水伏地而生,如珍珠滚动,煮茶第一,以至于经常会有云霄、庆山两国的文人雅士,专程来此汲泉饮茶,白水寺的香火鼎盛,也就在情理之中,因此与京城北山寺并称于世,只是相较于北山寺高僧在朝野上下的活跃,白水寺僧人好似不太喜欢抛头露面,而且最近百年,没有出现可以称之为耀眼的禅师,难免有吃老本的嫌疑。 Therefore this incomparable logical sequence debate of Buddha say/way, the Beishan Temple crest of wave is most abundant, reviews to have Clear Water Temple of millennium origin, actually does not have a Buddhist priest, threatened that must attend that to leave decides the Three Doctrines order the grand meeting. 故而这次无比仑的佛道之辩,北山寺风头最盛,反观拥有千年渊源的白水寺这边,竟然至今仍无一位僧人,扬言要出席那出定三教顺序的盛会。 Recently the spring rain was continuous, a Azure Luan Kingdom temple stood in great numbers in the misty misty rain, today in the dusk, there is young Buddhist priest who wore the snow white cassock, slowly line in Clear Water Temple. 最近春雨连绵,青鸾国座座寺庙林立于蒙蒙烟雨中,今天黄昏里,有位身披雪白袈裟的年轻僧人,在白水寺内缓缓而行。 Clear Water Temple already closes mountain gate about to have in January/one month, painstakingly these heart honest good male good females. 白水寺已经关闭山门将近一月有余,苦了那些心诚的善男善女。 The young Buddhist priest complexion is chilly, all the way the old monk and young buddhist priest and he greeted, throws over the cassock striking young Buddhist priest to look cold and indifferent, everyone became accustomed. 年轻僧人脸色清冷,一路上老僧和小沙弥与他打招呼,所披袈裟醒目的年轻僧人皆爱答不理,所有人都习以为常。 The young Buddhist priest arrives by a pool of water quiet green small pond parapet, this common pond, has the dragon pool reputation, in pond that because the rumor slightly is actually too deep to see the bottom extremely, is perching a soft-shelled turtle, at the beginning is Clear Water Temple constructs the Buddhist priest sets free, preached on the Clear Water Temple Buddhist priest to the interesting part, the soft-shelled turtle met the water leakage present world, about this matter, the Azure Luan Kingdom histories in form of biographies had the detailed record, unmanned question. 年轻僧人来到一座池水幽绿的小池塘栏杆旁,这口不太起眼的池塘,却有龙潭美誉,因为传言小却极深不见底的池塘内,栖息着一头老鼋,是白水寺建造之初的僧人放生,每逢白水寺僧人讲经至妙处,老鼋才会出水现世,关于此事,青鸾国正史都有详细记载,无人质疑。 The young Buddhist priest continues to take a walk at will, walks in one side the corridor behind Main Hall, climbs up step by step, under the eaves is hanging skewers of fine bells, when the young Buddhist priest ascends the step on, then only named „under eave armored war horse” the fine charm, breeds and resides temporarily in the bell, at this time they depart the bell in abundance, the long pair of transparent wing, starts the chair wind chimes. The young Buddhist priest as if not like this ding-dong making noise, an ancient temple more static auspicious atmosphere, the knitting the brows head. 年轻僧人继续随意散步,走在大雄宝殿后边一侧的长廊中,步步登高,屋檐下悬挂着一串串的精致铃铛,当年轻僧人拾阶而上,便有一只只名为“檐下铁马”的精魅,孕育、寄居于铃铛之中,此时它们纷纷飞出铃铛,长有一对透明羽翼,开始椅风铃。年轻僧人似乎不太喜欢这份叮咚作响、古寺愈静的祥和氛围,皱了皱眉头。 These ape exquisite fine demons, hide in the bell immediately. 那些猩玲珑的精魅,立即躲回铃铛内。 The young Buddhist priest has turned the head, overlooks behind a Main Hall small square, there is in the Clear Water Temple history „eminent monk view, flowers showered on the earth below by a goddess of the sky” the location, remembers that on that day dropped many golden cassia buds, passes on the law Buddhist priest with listening to the law Buddhist priest, sat in the cassia bud pile, the monk of view, fragrant too did not adapt to that but also sneezed several to come the author to have a mind, felt the associative compound, pondered over many saying that then one by one gave to write on the Clear Water Temple stele. 年轻僧人转过头,俯瞰大雄宝殿后边的一处小广场,那里就是白水寺历史上“高僧说法,天女散花”的场地,记得那天落下了好多的金色桂子,传法僧人与听法僧人,都坐在了桂子堆里,说法之僧,对那股芬芳不太适应,还打了好几个喷嚏来着者有心,觉得会意,又琢磨出了好些说头来,然后一一都给写在了白水寺石碑上。 Walked the steps, after reaching, bypassed the Buddhist scriptures building, the line by the monk's cell, half person of high yellow clay walls, encircled side slow place, the well, by the well had stone table stone bench. 走完了阶梯,登顶后,绕过了藏经楼,行去方丈室旁边,有半人高的黄泥墙,围出了一方徐地,有一口水井,井旁有石桌石凳。 The young Buddhist priest shoves open the fence door that the bamboo made, arrives at the well, in many years depending on the well entrance already trap of well. 年轻僧人推开了竹木制成的篱笆小门,走到水井边,挟井的井口已经封堵上很多年了。 Long ago here, has had a Buddhist Gate famous involved legal matter, it is said even Middle-Earth Divine Continent heard, this is Clear Water Temple does not have an eminent monk, actually to stand erect reason not but actually to be in recent centuries as before. About this involved legal matter, Baihesi quarrelled for several hundred years, the Azure Luan Kingdom major temples quarrelled, said quarrels, all previous generations must quarrel to a Buddhist studies writer for this reason, noisy, were only on various temple lip walls publish to the opinion of this involved legal matter, had reach more than 40 each region Gaud big monk and literary giant scholars much. 早年在这里,发生过一桩佛门著名公案,据说连中土神洲都有所耳闻,这才是白水寺近百年来没出高僧、却依旧屹立不倒的原因所在。关于这桩公案,白河寺吵了数百年,青鸾国各大寺庙争吵,佛道之间吵,历代向佛学道的文人也要为此吵架,沸沸扬扬,光是寺庙各唇壁上发表对这桩公案的见解,就有多达四十余位各地高德大僧、文豪居士。 Clear Water Temple the abundance of Buddhist scriptures, the essence and entire rare book rare book, excel by far Azure Luan Kingdom, but this stands in the young Buddhist priest who the well is in a daze, actually most loathes that place, has not visited one time. 白水寺的藏经之丰,孤本善本之精和全,冠绝青鸾国,但是这位站在水井边发呆的年轻僧人,却最厌恶那个地方,一次都没有踏足其中。 Divides a classic into subsections a character, was the demon said. 离经一字,即为魔说。 Desecrates. 佛头著粪罢了。 He sits after the trap such as on well entrance of round stool, he has issue these years unable to think through. 他坐在封堵后如圆凳的井口上,他有个问题这些年一直想不通。 Remembers that in the Buddhist literature said that Arhat that a later generation achieves Buddhahood, Heavenly Demon comes, threatens in him, in Arhat heart greatly intimidated, then goes to the Buddha, then the Buddha then awarded one to execute, Heavenly Demon must disappear. 记得佛经上说,一位后世成佛的罗汉,天魔现身,威胁于他,罗汉心中大怖,便去佛祖,然后佛祖便授予了一部正法,天魔得消。 When the young Buddhist priest first read here, has not done to think deeply, but there is a day to awaken terrified, then fell into the inexhaustible pain. 年轻僧人初次读到此处时,并未做深思,只是有天悚然惊醒,然后陷入无穷尽的苦痛之中。 In his heart had obsession. 他心中有了执念。 „Why my new monk, in addition meets Heavenly Demon self-confidently, is not the extent that rude, big Arhat that is doomed to achieve Buddhahood, under the Buddha place the disciple, will be terrified, terrified? This with not study mediocre master of Buddha, there is what strange/different? Organ of wisdom where? Where studies the Buddhist doctrine? Where do the Buddha pass on the Buddhist doctrine? So Arhat became Buddha, passes on the Buddhist doctrine to have again far high?” “为何我一个新小僧,尚且自信遇见天魔,不至于如此失态,注定成佛的大罗汉,佛祖座下弟子,却会心生恐怖,惶惶不安？这与不曾学佛的凡俗夫子,又有何异？慧根何在？所学佛法何在？佛祖所传佛法又何在？这般罗汉成了的佛,再传佛法又能有多高多远？” The young Buddhist priest racks one's brains puzzled, sits alone well entrance, has tears streaming down the face. 年轻僧人苦思不解,独坐井口,泪流满面。 When this is young the young Buddhist priest who suddenly straightens out, according to the shovel once, was here, cut a cat, severed completely, invests the well. 这位年少时蓦然开窍的年轻僧人,依锨得曾经的自己,正是在这里,斩了一只猫,一刀两断,投入水井。 young Buddhist priest in all these last few years, has been quiet, but is actually diligent at the practical training in Clear Water Temple, therefore the hands and feet all callus, on the cold winter then frostbite to split open, the full hand is the blood. 年轻僧人这么多年来,一直寡言少语,只是在白水寺却勤于劳作,故而手脚皆老茧,每逢寒冬便冻疮开裂,满手是血。 His time and time again whips blocked well entrance, the palm gradually covered with blood, knows nothing about. 他一次次拍打被封死的井口,手心逐渐血肉模糊,亦是浑然不知。 The young Buddhist priest hoarse opens the mouth, chokes with sobs, whips well entrance with the palm as before ruthlessly, „made a mistake made a mistake, you made a mistake, the Buddhist doctrine was one of them I also made a mistake, the Zen were unspeakable, opened the mouth then wrong, didn't open the mouth is not wrong? We made a mistake, how can be good” 年轻僧人沙哑开口,泣不成声,依旧用手掌狠狠拍打井口,“错了错了,你们又错了,佛法就在其中啊我也错了,禅不可说,开口便错,可不开口不也是错？我们都错了,如何才能不错” [ Remembers website 35 Chinese nets] [记住网址三五中文网]
To display comments and comment, click at the button