Strict state capital Suian district Bian Jing/frontier, the thin eyebrow river bank, white clothing Yuan Tianfeng of Great Li imperial observatory guest official , the character great Mr.'s mountain top senior goes hand in hand with a surnamed Liu famous sacrificial ceremony and character child steed. 严州府遂安县边境,细眉河畔,大骊钦天监客卿的白衣袁天风,与一位姓刘名飨、字子骏、又字巨君的山上前辈结伴而行。 The latter is the young appearance, the whole body rich air of scholarly refinement, even if deliberately restraining cannot cover up. Therefore has to use an isolation world, actually not to hinder „well water river water” two time river interlinked mystical method. 后者是年轻容貌,满身的浓郁书卷气,哪怕刻意收敛都遮掩不住。所以不得不用上了一份隔绝天地、却又丝毫不妨碍“井水河水”两处光阴长河相通的神异手段。 This situation, a little goes to sea to visit the immortal similarly Zuo You/about. 这种处境,有点类似出海访仙的左右。 Liu Xiang walks, routine figure rickets, appearance of relaxing. 刘飨走路的时候,习惯性身形佝偻,直不起腰的模样。 Falls in town every mortal eyes, possibly is a young man of good look, young, to be how humpbacked. 落在市井凡俗眼中,可能就是一个好相貌的后生,年纪轻轻的,怎就驼背了。 Previously Yuan Tianfeng has looked at the geomancy geomancy, suggested that village notables of local family background scholarly family, made the four stars in the bowl of the big dipper pavilion to gather the auspicious sign, finally also left behind three fulfilled prophecies, „person who placed second in the imperial civil service examination was the vanguard, the foremost person in the field from following.” „A Menden two, hundred li (0.5 km) result in three Yuan.” „East auspicious sign, four stars in the bowl of the big dipper four shoot.” 先前袁天风看过了风水堪舆,就建议当地一位出身书香门第的乡贤,造魁星阁以聚紫气,最后还留下了三句谶语,“榜眼作先锋,状元自跟随。”“一门登两第,百里得三元。”“紫气东来,魁星四射。” From beginning to end, Liu Xiang stand by with a smile, keep silent. 从头到尾,刘飨都只是笑着袖手旁观,不言不语。 Yuan Tianfeng asked: „Child steed Mister, could it be that thought I and Dao Ancestor with spoken language taking advantage of auspicious sign, is a little inappropriate?” 袁天风问道:“子骏先生,难道是觉得我与道祖以言语借紫气,有点不妥当？” Liu Xiang shakes the head with a smile, „there was nothing wrong, good, Yuan Mister is a person of high skill.” 刘飨笑着摇头,“没什么不妥,蛮好的,袁先生是高人。” Helpless Yuan Tianfeng said: „Others said that I am the person of high skill, you said this, always feels in the ridicule younger generation scholarship not fine.” 袁天风无奈道:“别人说我是高人也就罢了,你说这个,总觉得是在讥讽晚辈学艺不精。” Liu Xiang said: „That was Yuan Mister wants.” 刘飨说道:“那就是袁先生想多了。” Yuan Tianfeng shifts the topic, „why does Mister like posing as by trivial official?” 袁天风转移话题,“先生为何喜欢以稗官自居？” Liu Xiang replied: „By the knowledge of discarding, will be been more vulgar in the future, sometimes also assigns/life.” 刘飨答道:“被弃之不用的学问,越往后越难登大雅之堂,时也命也。” Yuan Tianfeng said: „Antiquity to fall, the later generation scholar, should not so carry too far.” 袁天风说道:“上古以降,后世学子,本不该如此走极端的。” Liu Xiangsa however said with a smile: „The beforehand praise, I in not had the good fortune to enjoy something at that time. The infamy of later generation, same cannot take on, the consequence, was my present appearance.” 刘飨洒然笑道:“以前的赞誉,我在当时就是无福消受。后世的骂名,一样担不起,后果嘛,就是我如今的模样了。” Like from a country Mandarin/bureaucratic language, to a continent standard speech, Culture Shrine had actually had one time, is only the one by one time, promulgates the world, an overwhelming nine continents general reign title, initial first year. 就像小到一国官话,大到一洲雅言,其实文庙曾经有过一次,也是唯一一次,颁布天下,一个浩然九洲通用的年号,初始元年。 Yuan Tianfeng sighed, has an issue, was really extremely curious, wanted to know, not the suitable opens the mouth inquired. 袁天风叹了口气,有个问题,实在是太过好奇,想要知道,偏偏不宜开口询问。 When hands down Vast Domain decides initially, once some person and Highest Sage First Teacher meets as an equal, two are not on good terms, people who walk different paths cannot make plans together. 相传浩然天下初定之时,曾有人与至圣先师分庭抗礼,两不相契,道不同不相为谋。 Probably guesses correctly Yuan Tianfeng thoughts, Liu Xiang said: „My is or isn't that person, does not delay your me to meet.” 好像猜出袁天风的心思,刘飨说道:“我是不是那个人,都不耽误你我相见。” Yuan Tianfeng asked does not violate the issue of taboo slightly, „child steed Mister had is or isn't treated years in Black Dragon Pearl Grotto-Heaven?” 袁天风问了个稍微不那么犯忌讳的问题,“子骏先生是不是曾经在骊珠洞天待过一段岁月？” Liu Xiang nods saying: „In the past by the invitation of Azure Child Heavenly Monarch, had had such a view and...... can be dao protection reluctantly, is only shortly after the date and time, I walked quickly.” 刘飨点头道:“当年受青童天君的邀请,是有过那么一场观道和……勉强能算是一种护道吧,只是时日不久,我很快就走了。” Yuan Tianfeng sighed to sigh one, obtained this determination to answer, the joint that some were previously puzzling, could convince. 袁天风喟叹一声,得到这个确定答复,一些个先前百思不得其解的关节,就说得通了。 „There is nothing, since ten thousand years, with several different status, the place that I have passed through were many, in Black Dragon Pearl Grotto-Heaven that years, but are in a flash.” “这没什么,万年以来,用几个不同身份,我走过的地方多了,在骊珠洞天的那点岁月,不过是弹指一挥间。” Liu Xiang said with a smile: „Head Teacher Lu «heaven's fate», has that hibernation of insects insect beginning to do, my being startled by thunder. The person of our generation nice wine, drinks the pure strong wine such as the hibernation of insects Su. Walks, looks for the small inn midnight snack booth, drinks.” 刘飨笑道:“陆掌教的《天运篇》,有那蛰虫始作,吾惊之以雷霆。我辈好酒之人,饮醇醪如蛰者苏。走,找个小馆子夜宵摊,喝酒去。” The group in the curtain of night, arrive at auramine county town quietly. 一行人在夜幕里,悄然来到槐黄县城。 Was divided into two groups, hard Jian led the good friend to see that lock dragon well, arrived at alley again, said with a smile: „Straight brother, here was Riding Dragon Lane.” 分成了两拨,辛济安带着好友去见过了那口锁龙井,再来到一条巷弄,笑道:“端正兄,这里就是骑龙巷了。” By hard Jian is called „straight” the tall and strong man, the waist is hung an iron sword. Although wears confucian garment, is actually more like to mix the rivers and lakes. 被辛济安称为“端正”的魁梧男子,腰悬一把铁剑。虽说身穿儒衫,却更像是个混江湖的。 This person is that side in the world Culture Shrine, scholar who is arranged by his abbot / abbess North Mountain Mountain Monarch ceremony. 此人就是中土文庙那边,安排由他住持北岳山君封正典礼的读书人。 Other three same rank extremely high scholars, are the Crab Memorial Archway place settle down by the small town common people popular name in that. 其余三位同样辈分极高的读书人,则在那座被小镇百姓俗称为螃蟹坊的地方驻足。 And, from day. He once with Sword Qi Great Wall last years Hidden Palace, meeting face to face, inside that group of scholar ran Mister Bookkeeper of purse long ago specially. 其中一位,来自天外。他曾经与剑气长城的末代隐官,打过照面,是早年那拨书生里边专门掌管钱袋子的账房先生。 Knows how to make money extremely, therefore in the middle of ancient times scholar, was the different kind. 极其生财有道,所以在远古书生当中,属于异类。 His two, a person of look is simple-hearted, the waist hangs a water ladle. Another person, the line, has almost not spoken. 他身边两位,一人神色木讷,腰悬一只水瓢。另外一人,一路行来,几乎就没有说话。 The waist hangs the scholar of water ladle to sigh gently, „I have more desire than energy, if corrected were not in the past wildly, will definitely catch up with this place, helped Qi Jingchun helping hand.” 腰悬水瓢的读书人轻轻叹息,“我是心有余而力不足,如果端正当年不是身在蛮荒,肯定会赶来此地,助齐静春一臂之力。” Another scholar raises head to look together inscribed horizontal tablet, „not decline to shoulder a responsibility, no more than so. Obtains a sought-after object, scholar bottom color.” 另外一位读书人仰头看着其中一块匾额,“当仁不让,不过如此。求仁得仁,书生底色。” Afterward he shot a look at a backdrop, muttered, the top of the head three chi (0.33 m) had the gods. 随后他瞥了眼天幕,喃喃自语,头顶三尺有神明。 Only if did not say, hit the nail on the head every time one speaks. 除非不言,言必有中。 Their three just passed through from Almond Blossom Lane and Mud Vase Lane that side one by one. 他们三个刚刚从杏花巷、泥瓶巷那边一一走过。 Experience, unlike other two fellow apprentices, he except for seeing foolish youngster, straw sandal youngster and crying baby their some passing facts, character is all related with „filial piety”. 所见所闻,与其余两位师兄弟不同,他除了看到了痴傻少年、草鞋少年和鼻涕虫他们的一些过往事迹,皆与“孝”字有关。 Also heard some of Sword Immortal Cao Xi in home twittering. 还听到了剑仙曹曦在祖宅内的某句呢喃。 He turns the head to look to that Mister Bookkeeper, said with a smile: „You are different from us, clone in Deep Azure Domain, when was so long, can have the harvest?” 他转头望向那位账房先生,笑道:“你跟我们都不一样,分身在青冥天下,待了那么久,可有收获？” The Mister Bookkeeper smile said: „After all timid and hesitant.” 账房先生微笑道:“毕竟束手束脚。” Except for excelling at being a cashier incident, must know this person also to be in world first-grade political opportunists. 除了擅长管钱一事,需知此人亦可算是世间第一等的纵横家。 „When do we go to Abjection Mountain to have a look?” “我们什么时候去落魄山看看？” Mister Bookkeeper self-examines replies, „looked when was straight to leave, heard that side mountain top had two old friend, we quite mediated a quarrel.” 账房先生自问自答道,“还是看端正什么时候动身好了,听说那边山上有两位故友,我们好劝架。” Today's daytime, Zheng Dafeng descended the mountain a small town, found the Yang medicine shop, does not know that on the hair wiped anything, glossy glossy. 今天的白天,郑大风下山去了趟小镇,找到杨家药铺,也不知道头发上抹了什么,油亮油亮的。 Zheng Dafeng paced the shop, „rouge that girl?” 郑大风踱步进了铺子,“胭脂那丫头呢？” Looked that Shi Lingshan of shop said ill-humoredly: „You also know that also has the same side, returning to home village was so long came, the Senior Sister went out to travel far.” 看铺子的石灵山没好气道:“你也知道还有同门啊,回乡这么久了才来,师姐出门远游去了。” Did Zheng Dafeng by the counter, „know when slantingly she does return?” 郑大风斜靠柜台,“晓不晓得她什么时候回？” Shi Lingshan is smelly a face, this nominal Senior Brother, all day without the right occupation, but also likes loving to talk about somebody's most vulnerable points, „head shakes two to shake toward the pot, can cook, all year round does not need to buy half two oil.” 石灵山臭着一张脸,这个名义上的师兄,整天没个正行,还喜欢哪壶不开提哪壶,“脑袋往锅里晃两晃,就能炒菜了,一年到头都不用买半两油。” This is a family background Peach Leaf Lane brat, already listened in a moment. 这还是一个出身桃叶巷的兔崽子,说话就已经这么中听了。 Zheng Dafeng this whole life anything great storms have not seen, this cynical remark, being no different than flexure is itchy, „impolite, how to speak to the Senior Brother.” 郑大风这辈子什么大风大浪没见过,这种怪话,无异于挠痒痒,“没大没小,怎么跟师兄说话呢。” Actually Zheng Dafeng already has guessed correctly, Junior Sister Su Dian was inciting of master, went to Deep Azure Domain to look for another Senior Brother „thanks Xinen”. 其实郑大风早就已经猜出,师妹苏店是得了师父的授意,去青冥天下找另外一个师兄“谢新恩”了。 Zheng Dafeng broke off with Shi Lingshan in the medicine shop casually pulled several, out went out, puts out a hand to keep off at present, looked up the sun. 郑大风在药铺跟石灵山随便掰扯了几句,走出门外,伸手挡在眼前,抬头看着日头。 Hesitant, goes out of the small town, passed by the stone arch bridge, arrives at one small mountain ridge that the western mountain borders on, the under foot is piece by piece Tian Long. 犹豫了一下,走出小镇,路过石拱桥,来到一处与西边高山接壤的小山岭,脚下就是片片田垄。 Zheng Dafeng sits on the boundary ridge between fields, is a small grave mound that does not have the tombstone, alone, the rocks hurled down on the enemy, is very common. 郑大风坐在田埂上边,身后就是一处没有墓碑的小坟头,孤零零的,垒石而成,很不起眼。 Looks from here, can see that Dragon Beard River. 从这边望去,可以看到那条龙须河。 The back grave mound is that effeminate kiln worker, before death is pitiful, probably does not have the place to stick an awl, died had not occupied multi- land. 背后坟头就是那个娘娘腔窑工的,生前凄惨,好像没有立锥之地,死了也没占多大地儿。 But his niece, is Su Dian, the childhood name rouge. 而他的侄女,就是苏店,小名胭脂。 Zheng Dafeng believes before Su Dian leaves Vast Domain, has definitely come to here, with the depend on each other for survival uncle, spoke some innermost thoughts. 郑大风相信苏店离开浩然天下之前,肯定来过这边,与相依为命的叔叔,说些心里话。 Zheng Dafeng sets out to pull out pot liquor, squats in the grave mound, falls down, three times, pour to end pot liquor. Sets out, will empty the wine pot to toss into the river water conveniently by far. 郑大风起身掏出一壶酒,蹲在坟头,倒在地上,三次,倒完一壶酒。重新起身,随手将空酒壶远远抛入河水中。 Sits on the boundary ridge between fields again, the Zheng Dafeng deep breath one breath, shouts with the aspiration: „Lu Chen, I know you to hear, sits.” 再次坐在田埂上边,郑大风深呼吸一口气,以心声喊道:“陆沉,我知道你听得见,过来坐一坐。” A moment later, young Daoist that wears the lotus flower crown then appears in the foot, disperses the foot to dash about wildly to climb mountains, runs is sweating profusely, sits side Zheng Dafeng. 片刻之后,一个头戴莲花冠的年轻道士便出现在山脚,撒开脚丫狂奔上山,跑得满头大汗,一屁股坐在郑大风身边。 Head Teacher Lu lifts the palm, the making an effort air fan, pants saying: „Dies of exhaustion individual.” 陆掌教抬起手掌,使劲扇风,气喘吁吁道:“累死个人。” Zheng Dafeng gives the thumbs-up toward Head Teacher Lu. 郑大风朝陆掌教伸出大拇指。 Your damn it can one step catch up with this place, does not know that shrinks mountains and rivers to the good buddy side? 你他娘的都能一步赶来此地了,就不知道缩地山河到好哥们身边？ Lu Chen asked with a smile: „Can Brother Dafeng, what matter give the brother to direct? Reached an agreement, perhaps the too big matter, the brother thin arm calf, cannot shoulder unable to shoulder to carry motionless......” 陆沉笑问道:“大风兄弟,要给老弟指点啥事？说好了,太大的事情,老弟细胳膊小腿的,兴许挑不起扛不住拎不动……” Zheng Dafeng said: „No important matter, wants to look at rouge that girl, before travelling far just before leaving, said anything.” 郑大风说道:“没啥大事,就是想看一看胭脂那丫头,远游临行之前,说了什么。” Lu Chen sucks in an cold air/Qi, „this deal, the brother does can achieve, is only not quite good?” 陆沉倒抽一口冷气,“这种勾当,老弟做是做得到,只是不太好吧？” Zheng Dafeng puts out a hand to hold down the shoulder of Head Teacher Lu, said with a laugh: „Really was several days does not see was estranged, in the past the two brothers listened to the corner together......” 郑大风伸手按住陆掌教的肩膀,笑呵呵道:“果然是几天不见就生分了,当年咱哥俩一起去听墙角……” „Stops, crossed the past events to make it disperse with the wind.” “打住打住,过往事就让它随风而散了吧。” Lu Chen dialed the palm of Zheng Dafeng, is entirely still, must say: „Ok the line, the brother on Mao Zujin, does utmost, brings to light some mountain top methods.” 陆沉拨了拨郑大风的手掌,纹丝不动,只得说道:“行吧行吧,老弟就卯足劲,竭尽全力,抖搂些山上手段。” Zheng Dafeng then receives to reach behind the back, a moment later, the ripples are intermittent, a young female hangs after the paper in the grave mound, sits in them „not far away”, her both hands support on the boundary ridge between fields. 郑大风这才收回手,片刻之后,涟漪阵阵,一个年轻女子在坟头挂纸过后,就坐在他们“不远处”,她双手撑在田埂上边。 Before Su Dian exiling home, this place truly is the hometown scenery that she sees finally, she and uncle said after some innermost thoughts, finally hummed one obscurely the ancient rural folk that was difficult to be bright, even in small town locally born old man, possibly not necessarily heard to understand. 苏店离乡之前,此地确实是她最后所见的故乡风景,她与叔叔说了些心里话后,最后哼唱起一支晦涩难明的古老乡谣,即便是在小镇土生土长的老人,可能都未必听得明白。 A little probably with day praying for rain praying. 有点像是与天祈雨的祷辞。 towards ascends in Xi, all morning its rain...... 朝隮于西,崇朝其雨…… The rain its rain, was bright day...... 其雨其雨,杲杲出日…… Definitely is that named Su dry effeminate, does not have the place of bystander in everywhere, the song that often hummed, Su Dian heard, with learned. 肯定是那个名叫苏旱的娘娘腔,在四下无外人之处,时常哼唱的曲子,苏店听得多了,就跟着学会了。 Lu Chen knits the brows suddenly, the Zheng Dafeng sinking sound said: „Lu Chen, calculates that I owe you a favor.” 陆沉突然皱眉,郑大风沉声说道:“陆沉,算我欠你一个人情。” Lu Chen sighed, nods, „also let alone anything favor, when owed me pot liquor.” 陆沉叹息一声,点点头,“也别说什么人情不人情的,就当欠我一壶酒。” A moment later, Su Dian grasps a heavy treasure, her figure flashes, then has gone far away azure deep. But in the middle of this time picture scroll, presented a figure rickets confucian garment youth extremely towering, two hands carry at the back, climbs mountains slowly, arrives at Su Dian and grave mound, he looks up sun tall Zhao, the clear and boundless sky, thought aloud: „Tires of the yi good reveal, how could it not be the morning and evening, said line of many reveal. How could it not be to want the early evening the line, fears immerse of multi- reveal already. By this analogy breach of propriety the line, must insult.” 片刻之后,苏店手持一件重宝,她身形一闪,便已远去青冥。可就在这幅光阴画卷当中,极为突兀地出现了一个身形佝偻的儒衫青年,双手负后,缓缓上山,来到苏店和坟头这边,他抬头看着日头高照,晴空万里,自言自语道:“厌浥行露,岂不夙夜,谓行多露。岂不欲早暮而行,惧多露之濡已。以此比喻违礼而行,必有污辱。” „Head Teacher, is the gatekeeper, is not?” “掌教者,看门人,是也不是？” Finally he said with a smile that waved, „rubber tired vehicles meets the rain swiftly, please with various biology and anatomies.” 最后他笑言一句,挥了挥手,“胶车倏逢雨,请与诸生解。” The Head Teacher Lu knowledge, cannot say much, even if Zheng Dafeng, in the past inside Black Dragon Pearl Grotto-Heaven that the person of high skill poured forth, said that he was „Shenhua is wise without appearing to be, the knowledge was profound”, was actually not excessive. 陆掌教的学问,不需多说,哪怕是郑大风,当年在高人辈出的骊珠洞天里边,说他是“神华内秀,学问精深”,其实并不过分。 Therefore the Su Dian praying for rain content is also good, back this strange scholar spoken language, their two can understand, as for the profound meaning, is in the heart understands clearly. 所以苏店的祈雨内容也好,后边这个古怪书生的言语也罢,他们两个都听得懂,至于其中深意,更是心中了然。 Once was the female body, named Su Han. The rain master lights a fire, to be how could it not be pitiful. The rain master prays for rain, actually strove for not being probable. 曾是女身,取名苏旱。雨师烧火,岂不可怜。雨师祈雨,竟然还是求而不得。 The life common hardship, making one to cry but have no tears. Instead can only be laughing in pretend indifferent, doing intentionally serene was saying certain is not easy. 人生常有苦处,叫人欲哭无泪。反而只能是嘻嘻哈哈假装无所谓,故作云淡风轻说着某些不容易。 Is such a to the way of the world full is the disappointed man, this whole life arrives finally, is actually hopes Heavens that naps enlarges ones vision, quite lets some youngster without family or friends, must draws Ping'an(safe and sound) secure, good-heartedness often meets with recompense. 就是这么一个对世道满是失望的男人,这辈子到最后,却是希望打盹的老天爷开开眼,好让某个无亲无故的少年,一定要平安安,好人有好报。 After is for a long time silent, Zheng Dafeng and Head Teacher Lu say with one voice three characters. 长久沉默过后,郑大风与陆掌教异口同声说出口三个字。 Squats by the field ridge, wears young Daoist of lotus flower crown, both hands holds the head, chewing grassroots, in the line of sight selects to look at the day, the smile said: „On this day Duke.” 蹲在田垄旁,头戴莲花冠的年轻道士,双手抱头,嚼着草根,视线上挑看天,微笑道:“这天公。”