old mansaidwith a laugh: „Does not needto worry, whenhad moneythen, mybodyis hale and hearty, your salary, firstaccumulates, wifeitself/Ben. Capital Citydoes not occupyeasily, to marry a localbeautifulpretty little girl, surtax.”老人笑呵呵道:“不用着急,等有钱了再还,我身子骨还硬朗,你那点俸禄,就先攒着吧,媳妇本。京城居不易,要想娶个本地的美娇娘,更耗银子。”Saw the embarrassment that youngstersomewhatdoes not need, old mansaid with a smile: „Noblemanstarts a career, poorshamesinsufficient.”
看到年轻人还是有些没必要的难为情,老人笑道:“君子立业,贫不足羞。”
The youngofficialis swayingsetting out, bows in saluteto salute, with the old manexpression of gratitudesilent.年轻官员摇晃着起身,作揖行礼,与老人道谢无声中。Previouslya lot ofgrievancealsohadremaining, butdid not haveso many.
先前一肚子委屈还有剩下,只是却没有那么多了。old manwithyoungster, walkstogetheron the street, night, is still lively.老人跟年轻人,一起走在街道上,夜已深,依旧热闹。Anotherliquorbureaualsofinished.
另外一场酒局也结束。Maleasked with a smile: „What's wrong?”
男子笑问道:“如何?”Twofairy maidensblushsmile. Trulywastheymisunderstandsthismastergateelder. Butcould not complain aboutthemto think that let aloneonlysaid the having a drinkincident, passing onmany is not of pleasant to hear.
两位仙子赧颜一笑。确实是她们误会这位师门长辈了。可是怨不得她们多想啊,何况只说陪酒一事,传出去多不好听。
A scholar of thatMinistry of Justicedivisiongentry official, trulyispersonNobleman. Previousbanquet the matter of chatting, manyarehometownlocal conditions and social customs, naturallyalsosaid the polite speeches on somegovernments, for examplehopes the school that theyare, Ancestral Family Immortal Mastercandescend the mountain, bustling placeinformed and experiencedbeside, wants the benefittingnative place, sheltersplacecommon people.
那位刑部一司员外郎的读书人,确实是个正人君子。先前酒宴所聊之事,也多是家乡的风土人情,当然也说了些官场上的场面话,比如希望他们所在的门派,谱牒仙师们能够多下山,红尘历练之外,也要造福乡里,庇护一地百姓。Inriver water, azure clothesSpiritual Godgoverningwaterhovering, looks up the restaurantlights of entireChangpu Riverashore.
河水中,有一位青衣神灵御水悬停,抬头看着整条菖蒲河岸上的酒楼灯火。
His Changpu RiverWater God, because the sectionis not long, sceneryrankis not high, six, thisisbecause of the emperorreason, otherwisemanagesby the colleagueis saidfor„severalbuckets of water”suchwaters, putsin the place, fishesinward flowto haveofficerRiver Seniorto hang a.
他这位菖蒲河水神,因为河段不长,山水品秩不高,六品,这还是因为天子脚下的缘故,不然就管着被同僚笑称为“几桶水”的这么点水域,搁在地方上,捞个堪堪入流有官品的河伯都悬。Mansionwater, puts out a handto scatterthatseveralmeatrunning waterhastily, so as to avoiddirtyoneselfMr.Water Godofficial's robe, thenrubs handsto say with a smile: „Master, thisstreetreallydoes not make sense, every day was so all night long restless, putsmenot to endure. Really the mastermeasuresin a big way, in the prime ministerstomachcanpole a boat, ifmasterthisgoes to the deliberation hallto be an official, but, at leastis a senior yamen officialstarts.”
身边一位府邸水裔,连忙伸手驱散那几股荤腥流水,免得脏了自家水神老爷的官袍,然后搓手笑道:“老爷,这条街真是不像话,每天通宵达旦都这么闹腾,搁我忍不了。果然还是老爷度量大,宰相肚里能撑船,老爷这要是去朝堂当官,还了得,至少是一部堂官起步。”River Godsaidwith a laugh: „Can it be thatto rub the liquorto drink, performedto speaksomedrunknonsense?”河神笑呵呵道:“莫不是蹭酒喝多了,尽说些醉鬼话?”Defendedin here several hundredyears, in any casesinceGreat Lifounded a nationsincefirstday, wasWater God of thisChangpu River, thereforehe has almost seenallGreat Likings and military and political leadershigh-ranking court official, officialmilitary commander, had once had the arrogant and willfuldomineering, extravagantgeneration, the military governorbrave warriorenteredCapital, formed groups.
守在这儿数百年了,反正自从大骊立国第一天起,就是这条菖蒲河的水神,所以他几乎见过了所有的大骊帝王、将相公卿,文臣武将,也曾有过骄纵跋扈,穷奢极欲之辈,藩镇悍将入京,更是成群结队。ThiscalamusRiver God, the memoryis most profound, is quite strange, is notsomeanyone, madewhatmagnificent feat, orwhoworked asthatto attemptrebels that usurped the countryto bring ruin and shame upon oneself, butwithin the recent more than hundredyears, theseattritionseriousold-fashionedofficial's robes and officerboots, the waistworethesematerial qualitiesto be cheapdangerous, engravereyesoreinexpensivejade pendant.
这位菖蒲河神,记忆最深刻的,比较奇怪,不是某个谁,做成了什么壮举,或是谁当了那试图篡国又身败名裂的乱臣贼子,而是最近的百余年之内,那些磨损严重的老旧官袍、官靴,腰间悬佩那些材质粗劣、雕工不堪入目的廉价玉佩。
The official who even iftotoday, particularly the intentlatelane and chistreet, participates intoward the meeting, the official's robeofficerbootscantradetraded, the onlyjade pendantactuallydoes not tradeas before.
哪怕到今天,尤其是意迟巷和篪儿街,许多参加朝会的官员,官袍官靴都会换了又换,唯独玉佩却依旧不换。Thisseems like a Great Ligovernmentunwrittencustom.
这好像是大骊官场一条不成文的规矩。Heard that hastimetoward the meeting, after a family backgroundwealthy and prominent familyandgovernment,- the youth who enters, will some day change the blockpricelessjade pendant,
听说有次朝会,一个出身高门、官场后-进的愣头青,某天换了块价值连城的玉佩,FinallyVenerable Guanis sharp-eyed, the firstdiscovery, calls people friends readilyfinally, crash-bang an important goodschildcenterhigh-ranking court official, gathers roundthatyoungofficialto watch the funtogether, envies, asked the price, commended that the engraverto be good, thismadethatyoungofficialshameful.
结果关老爷子多眼尖,第一个发现,结果就是呼朋唤友,哗啦啦一大帮子中枢重臣,一起围着那个年轻官员看热闹,一个个羡慕啊,问价格啊,称赞说雕工好,这让那个年轻官员无地自容。Afterward here the greater part of the night, youngsterfirst was coming, drowned worries in drink, afterwardwas seeing with own eyeseverywhereno one, put in great inconveniencewails, said that thisgroup of oldfoxpartnershipdisgustingpeople, bullied the person, the jade pendant that the purefamily property, bought, whycannothang.
后来大半夜的,年轻人先是来这边,借酒浇愁,后来眼见着四下无人,委屈得嚎啕大哭,说这帮老狐狸合起伙来恶心人,欺负人,清白家财,买来的玉佩,凭什么就不能悬佩了。Afterwardthisonceyoung, thenno longer the youngGreat LiMinistry of Warofficial, was a civil official, in a defensewar, died in battlein the alternate capitalbattlefield.
后来这个曾经年轻、然后不再年轻的大骊兵部官员,还是个文官,在一场守城战中,战死在了陪都战场。Capital Cityonetowardmeeting, severaldroopingoldold man, draws back, thesehad laughed at the old fogy of thatyouth, accompaniesto go out, thenhas nothing to do with standtogetheroutside the imperial city gatesomewhere.京城一场朝会,几个垂垂老矣的老人,退朝后,这些曾经笑话过那个愣头青的老家伙,结伴走出,然后一起袖手而立在宫门外某处。That several vertigodeafnesstoothloosenhas fallen, will not smile the spoken languageloudlyold man, has not saidanything, resemblesto hear that dies honorably the soundsonorously.
那几位早已眼花耳聋牙齿松落,再不会大声笑言语的老人们,也没说什么,似闻铿锵玉碎声。ThereforethiscalamusRiver Godfeltheartfeltly, onlyhundred yearsGreat LiCapital City, reallyreallysuch as the pure strong winecanintoxicant.
所以这位菖蒲河神由衷觉得,唯有这一百年的大骊京城,真真如醇酒能醉人。Probablygenerations of youngster, have drunkhow muchliquorwater, Great Liin the temple, inbattlefield, many heroic spirit.
好像一代代的年轻人,喝过多少酒水,大骊在庙堂,在沙场,就会有多少豪气。
The slightswordlight, flashesto passtogether.
一道细微剑光,一闪而逝。Inthisbrilliantly illuminatedplace, daoist immortalis difficult to predictthisswordlight.
在这灯火通明之地,神仙难料此剑光。LikethatcalamusWater God, had not detected.
像那位菖蒲水神,就不曾察觉。Chen Ping'ansitsin the top in distancealleynot far away, draws in the swordlightto enter the sleeve, rests one's chin in one's handssingle-handed, somesmilling expression.陈平安坐在距离小巷不远处的一处墙头上,收拢剑光入袖,单手托腮,有些笑意。Stands up, the figurefalls gentlyon the avenue, seesseniorvice ministerDonglake.
站起身,身形飘落在大街上,去见老侍郎董湖。InGreat Liimperial palace.大骊皇宫之内。Your Majesty Emperor, the queen motherempress, sits facing each otherin a smallroom, sideSong He, but alsosits a facial featuresyoungfemale, namedodd/surplusMian, expensive/nobleisQueenGreat Li, in the family background the country pillarYu.皇帝陛下,太后娘娘,在一间小屋子内相对而坐,宋和身边,还坐着一位面容年轻的女子,名为余勉,贵为大骊皇后,出身上柱国余氏。NoGreat Licivil and military officialsaccompanyto discuss official business, like onlychatting of whole family.
没有任何一位大骊文武官员陪同议事,就像只是一家人的闲聊。odd/surplusmakes an effort the hand-heldcircular fan, the bodyinclinesslightly, depends on the flowerseveral, is helping the Your Majesty Emperorgentlyair fan, because the roomis not big, tonightalsodoes not have the windowinghousehold, the summer heatis big.
余勉手持团扇,身体微微倾斜,靠着花几,帮着皇帝陛下轻轻扇风,由于屋子不大,今夜又没开窗户,暑气不小。Yuisin the middle ofalloncountry pillarsurnames, mostis far away from one of the governmentrelatively, nownominal, by all meansallGuanyingsilksinplaceandteaservice of Great Li.
余氏是所有上柱国姓氏当中,相对最远离官场的一个,如今名义上,只管着大骊在地方上的所有官营丝绸、茶务。Comparesinsidethat„mother-in-law”, makes an effortthisSong Familydaughter-in-law, is really the reputationdoes not reveal, eveninsideImperial Court, has no„virtuously” the view.
相较于身边那个“婆婆”,余勉这位宋家的儿媳妇,实在是名声不显,甚至在朝廷里边,都没什么“贤淑”的说法。Attends the sacrificial offeringat mostaccording to convention, orenters the woman who received honorific title from the emperor in palaceto chatseveralwiththese.
至多是按例参加祭祀,或是与那些入宫的命妇闲聊几句。Song Heaskedin a soft voice: „Royal Mother, can'thand overthatpiece of brokenporcelain?”宋和轻声问道:“母后,就不能交出那片碎瓷吗?”Cannotconfuse the family affairsnational affairs. MoreoverGreat LiSong Clanwants, alreadyis an it's in the bag, whyforsuchminor matter, to create side issues.
不可混淆家事国事。而且大骊宋氏想要得到的,都已经是囊中之物,何必为了这么点小事,横生枝节。Whatremainsis making? Useless.
留着做什么?毫无用处。In fact, the imperial observatory that sidespread the newsat that time, while convenient the scenerypicture scroll that sends in the palace a Righteous Yang MountainGuoyunlouinn, copiesto develop, giveshimagainthisYour Majesty Emperor.
事实上,钦天监当时那边传来消息,顺带着送入宫中一幅正阳山过云楼客栈的山水画卷,摹拓下来,再交给他这位皇帝陛下。Song Hesaw the movement that Chen Ping'anmadeat that time, knowsthismatter, canbe a bigtrouble.宋和一看到那个陈平安当时做出的动作,就知道这件事情,一定会是个不小的麻烦了。
The womenget angrysuddenly: „Emperor's wasn't the family affairs of family/home, when the national affairs?! Monarch of the country, 95revering, does thissimpletruth, wantmeto teachyou?”
妇人蓦然怒道:“天子之家的家事,什么时候不是国事了?!一国之君,九五之尊,这点浅显道理,都要我教你?”Shestretches out the only one handpalm, the holding downcaseseveral, „hisChen Ping'an, as the Great Lipeople, frompastpeasant, hitgreat luck, resulted inseveralbagAuric Essence Copper Coin, boughtAbjection Mountain, toestablishedSect Gateafterward, in all these last few years, whenhas given the complexionwithGreat LiImperial Court, heevenlinkedthatLongzhouplaceintentionally, fromoverseeing the manufacture ofbureau the yamen, to the state capitalprovincial governor, County Protector, the county magistrate, completeturns a blind eye to, hadmore than halfpointcontacts?”
她伸出一只手掌,按住案几,“他陈平安,身为大骊子民,从当年的一个泥腿子,撞大运,得了几袋子金精铜钱,买下落魄山,到后来建立宗门,这么多年来,什么时候与大骊朝廷给过好脸色了,他甚至故意连那龙州地方,从督造署衙门,到州府刺史,郡守,县令,全部视而不见,有过半点往来吗?”„Abjection MountainestablishesSect Gate, evencanthroughmyGreat LiImperial Court, not harmourGreat LiSong Clan, lost the facetoin the worldCulture Shrine! Is his Chen Ping'ansincerity?!”
“落魄山建立宗门,甚至都可以不通过我大骊朝廷,害得我们大骊宋氏,都把脸丢到中土文庙去了!这就是他陈平安的诚意?!”„, Candraw the bamboosovereignto drink teain the frontlinepeakfounderhall, Abjection Mountainthenover the past several years, daresdissolutely is so impolite, how manyyearscrossedagain, is or isn'tmustcome tohereto drink tea? Your majesty, are you planmakemehelphimserve teato supply water?”
“呵,都能在一线峰祖师堂拉着竹皇喝茶了,落魄山这才过去几年,就敢这么放肆无礼了,再过个几年,是不是就要来这里喝茶了?陛下,你是打算让我帮他端茶送水?”Emperoronlyforced smile.
皇帝唯有苦笑。ButQueenGreat Li, is always submissive, the attitudeis delicate.
而大骊皇后,始终低眉顺眼,意态柔弱。Sheputs down the circular fan, putsgently, silent, takes upcitrus fruitsfrom the porcelain bowl, the five fingerslike the scallion, the delicate handssplitsyellowJu, thengivesYour Majesty Emperorgently.
她放下团扇,轻轻搁放,无声无息,从瓷盆里拿起一只柑橘,五指如葱,纤手剖黄橘,然后轻轻递给皇帝陛下。Actuallywomannottoopleasingthisdaughter-in-law, toocleversensible, is resigned to bad conditions, the pointis too reserved, who in brief, look like the womanyoungtime.
其实妇人是不太中意这个儿媳妇的,太乖巧懂事,太逆来顺受,太锋芒内敛,简而言之,就是太像妇人年轻时候的自己。Butthiswedding, is first emperorarrangespersonally, Imperial Teacherhandlesspecifically, how does shedareto say a non-character?
可是这桩婚事,是先帝亲自安排,国师具体操办的,她如何敢说个不字?Womanthe more said the more is angry, pounds on the table, „Song He, do not forget, myGreat LiChongwu, is the foundation for building the country!”
妇人越说越气,一拍桌子,“宋和,你别忘了,我大骊崇武,是立国之本!”Sheturns the headto looktoodd/surplusMian, „youget down.”
她转头望向余勉,“你下去。”
The empresssets outimmediately, collects the front pieceto say goodbye, takes upthatagain the circular fan, Song Heknits the browsslightly, musthold onherhand, the femalefingermoves slightly, swaysquietly.
皇后立即起身,敛衽告辞,再拿起那把团扇,宋和微微皱眉,就要去拉住她的手,女子手指微动,悄悄摇晃。Song Hesmiles, no longerblocksherto depart.宋和会心一笑,不再拦着她离去。
The womendisguisethatpetty action that has not seen the daughter-in-law, butin the heartsneers, beguiles the child! Reallycompared with the foxessencefoxessence.
妇人假装没看见儿媳妇的那个小动作,只是心中冷笑,狐媚子!真是比狐狸精更狐狸精了。wait untilodd/surplusMianwalks, the womanimmediatelyno longeris the annoyedappearanceextremely, the complexiongloomysay/way: „Do not forget the harmonioustwocharacters, thisChen Ping'anknowsthis matter, moreoveryouthought that heisyou who andhave not metis more intimate, withworking asmanyyears of neighbor‚SongMu’own?! Do not forget, in the great ditchtemple, considerswithis livingby luckreturningChen Ping'an, goes hand in hand the person, isMud Vase LaneSong Jixin, isseigniorSongMu who assumesGreat Lito accompany, is notyour majesty!”等到余勉一走,妇人立即不再是恼火万分的模样,脸色阴沉道:“别忘了和睦二字,这个陈平安是知道此事的,而且你觉得他是与从没见过面的你更亲近,还是跟当了多年邻居的‘宋睦’更亲?!更别忘了,在大渎祠庙之内,当是与侥幸活着返乡的陈平安,结伴而行之人,是泥瓶巷的宋集薪,是坐镇大骊陪的藩王宋睦,不是陛下!”
The emperoris silent.
皇帝默然。
The womensaid with a smile: „Your majestyyou, Iknow how leave aloneshoulddeal withChen Ping'an.”
妇人笑道:“陛下你就别管了,我知道该如何跟陈平安打交道。”Great LiQueenodd/surplusMian, slowlyhowevergoodincorridor, nearlydoes not followherseveralpalace maids, the footstepsare light and lively, well-mannered, butno onehas the cautiouslook.大骊皇后余勉,缓缓而行在廊道中,身后不远不近跟着她的几位宫女,脚步轻灵,规规矩矩,但是谁都没有如履薄冰的神色。odd/surplusmakes an effortwill also askoccasionallysomeBlack Dragon PearlGrotto-Heavenoutstandingly able personamusing things, Your Majesty Emperorwill only selectwas saying, includingmatter, sheremembersprofoundly, heardthatyoungMountain Lord that has the all kids of schoolsfoodto grow up, after the gain of fame and fortune, Abjection MountainandRiding Dragon Laneshop, will take care oftheseonceneighborhoodneighbor. Onhaving the woodcutterhas a restthat sideAbjection Mountainmountain gate, will have a black clotheslittle miss who is responsible forguarding the doorto carry the tea, during the daytimeplaces the tablein the roadsidespecially, the curtain of nighttakes back.
余勉偶尔也会问些骊珠洞天的奇人趣事,皇帝陛下只会挑着说,其中有一件事,她记忆深刻,听说那个吃百家饭长大的年轻山主,发迹之后,落魄山和骑龙巷铺子,还是会照顾那些曾经的街坊邻居。每逢有樵夫在落魄山山门那边歇脚,都会有个负责看门的黑衣小姑娘端出茶水,白天都专门在路边摆放桌子,夜幕才收回。ThereforeactuallyshetothatAbjection Mountain, hasseveralpoints of favorable impression. Becausethought that with the maternal home, the family traditionlooks likevery much.
所以其实她对那座落魄山,是心怀几分好感的。因为觉得与自己娘家,家风很像。Howevershethinks, how can also. Howshethinks,is unimportant.
不过她是这么想的,又能如何呢。她如何想,不重要啊。Sheturns the headto lookto the curtain of night, the bright moonlightin the sky, does not know that tomorrowwill be a day of Yinclear skyor the gust of windsudden downpour.
她转头望向夜幕,明月当空,不知道明儿是天阴天晴还是疾风骤雨。Sheonlyknows a truth.
她只知道一个道理。
The riches and honorgateway, the commonpoverty-strickenrelativecommunicated, has not returnedempty-handed, was the uprightfamily/home.
富贵门户,常有穷苦亲戚来往,不曾空手而返,便是忠厚之家。Passed by the wealthy and prominent family, the common peoplesuch aswill not evade the disaster, deliberatelypassed throughquickly, was the gate of accumulating good deeds.
路过高门,百姓不会如避灾殃,刻意快步走过,正是积善之门。That sideoutsiderepeating ideasbuildingalley.
人云亦云楼那边的小巷外。Chen Ping'anholds the fist in the other handto say with a smile: „Madevice ministerDongwait for a long time.”陈平安抱拳笑道:“让董侍郎久等了。”Donglakejust nowfoundazure garments on street, sets outimmediately, wait untilhearssuchwords, is the heartstringsties tight.
董湖方才瞧见了街上的一袭青衫,就立即起身,等到听到这么句话,更是心弦紧绷。Butthisstatusextremely numerousyoungster, the secondwords, aremakeDonglakehave mixed feelings, does not know that this/shouldhappyworries.
而这个身份极多的年轻人,第二句话,更是让董湖心情复杂,不知道该高兴还是忧心。BecauseChen Ping'ansaid the sentence, „exhaustedvice ministerDongreturns topalacereport/givereportone, the sinceritymustchat, here makesthatwomancometo chatpersonally, otherwiseImustgo toherhometo be a guest.”
因为陈平安笑着说了句,“劳烦董侍郎回宫禀报一声,真心要聊,就让那妇人亲自来这边聊,不然我就要去她家做客了。”Donglakeaskedin a soft voice: „Reallycanso?”
董湖轻声问道:“真要如此?”Chen Ping'anhas turned the head, lookstothatprobablyin the oldcart driver of napping, asked: „Looked that Iam not pleasing to the eyes?”陈平安转过头,望向那个好像在打盹的年迈车夫,问道:“看我不顺眼?”Donglakefirsttwobig, the cart driverfrom beginning to end, has not looked atyourChen Ping'anjust a glance.
董湖一个头两个大,那车夫从头到尾,就没看你陈平安一眼半眼的啊。
The seniorcart driveropens eyes, saidindifferently: „Howis, howisn't?”
老车夫睁开眼,淡然道:“是又如何,不是又如何?”Chen Ping'anbeaming said: „Really, waspast years'ssecondopens the mouthsenior.”陈平安笑眯眯道:“果然,是当年第二个开口的前辈。”
Do the seniorcart drivertwitchedcorners of the mouth, „practice?”
老车夫扯了扯嘴角,“练练?”Chen Ping'anjust about tospeaks, raised the headsuddenly, sees onlysky overentireTreasure Bottle Continent, suddenlypresentstogether the vortex, thenhas the swordlightstraight, points toGreat LiCapital City.陈平安刚要说话,猛然抬头,只见整座宝瓶洲上空,蓦然出现一道漩涡,然后有剑光直下,直指大骊京城。Chen Ping'anknows that at that timeleft the innon own initiative, is right, otherwisecomes under attack, definitelyisoneself.陈平安就知道当时主动离开客栈,是对的,不然挨打的,肯定是自己。Becausehas the person of sword, isthatlieson the tablemorewantsbothersomerNing Yao, finallysawthistaking advantage of own senioritycart driver, practices, practicesyourmother- practicing.
因为出剑之人,是那个趴在桌上越想越烦的宁姚,结果就瞅见了这个倚老卖老的车夫,练练,练你妈-的练呢。txtdownloadingaddress:
txt下载地址:Cell phonereading:
手机阅读:
To display comments and comment, click at the button