Underyamenmemorial arch.
衙署牌坊下。Chen Duichattedmanyoutstandingly able personinteresting anecdotes, the Righteous Yang Mountainlittle girlheardfar apartwith great interest, said: „Elder sister, youunderstandreallymany.”陈对聊了天南地北许多奇人趣闻轶事,正阳山小女孩听得津津有味,啧啧道:“姐姐,你懂得真多。”
The Chen Duismilesaid: „Yougrew up, will knowa lot.”陈对微笑道:“等你长大了,也会知道很多事情。”Song Jixinhalf true and half falsesaid: „Usuallyis together, felt that you are also very normal a person.”宋集薪半真半假道:“平时相处,感觉你也挺正常一人啊。”
The femalechild long/growseyebrowselects, asks: „Yourmeaning, saidin front ofyourGreat LiseigniorSong Changjing, is submissive, acts servilely?”
女子长眉微挑,问道:“你的意思,是说在你们大骊藩王宋长镜面前,就要低眉顺眼,卑躬屈膝?”Song Jixinlaughs heartily, puts out a handto point atChen Dui, „missyourway of thisspeech, ifwere heardbyMister Qi of oursmall townschool, Misterhewill certainly frown, knows that your calledeither this or that was very unreasonable, probablywas on first hearing reasonable, actuallycannot withstandto deliberate, mytruemeaning, wasyoucan certainlynot needto flatterto quarreltoSong Changjing, cannotso, buthisSong Changjinggood and evilwas a Great Ligreatestlocal bully, was the Martial Daobiggrandmastersecond to none? Youas a bystander, do in Rome as Rome does, a mastertoroomis slightly polite, shouldn't could it be that? Whymustsuspend a dirty lookto installSir, yousaid that installedalsoto install, installedto be hitbySong Changjinghalf dead, but alsodaresto be in front ofhisto put the aggressive statement, Ireallydo not know how shouldsayhello/you good.”宋集薪哈哈大笑,伸手指着陈对,“姑娘你这说话的路数,要是被咱们小镇学塾的齐先生听见了,先生他一定会皱眉头的,知道吗,你这叫非此即彼,很不讲道理的,乍一听好像蛮有道理,其实根本经不起推敲,我真正的意思,当然是你可以不用对宋长镜谄媚相向,也不应当如此,但是他宋长镜好歹是大骊最大的一条地头蛇,还是首屈一指的武道大宗师吧?你作为一个外人,入乡随俗,对一栋屋子的主人稍稍客气点,难道不应该吗?为何非要摆着一张臭脸装大爷,你说装也就装了,装完被宋长镜打得半死,还敢当着他的面放狠话,我真不知道该怎么说你好。”FinallySong Jixinreferred to itself, self-ridicules saying: „Even my mouthinexpensivefeelingsbadperson, knowsto size up the situation, looks under the plate the vegetable/dish.”
最后宋集薪指了指自己,自嘲道:“连我这种嘴贱心肠坏的人,也晓得审时度势,看碟下菜。”Chen Duihesitant, said: „Issimilarrepulses, I am also the person of practicing martial art, eastTreasure Bottle ContinentMartial Artistregardingyou, told the facts, did not think highly ofspecially, naturallyfinallyshowedIwas wrong, was completely mistaken.”陈对犹豫了一下,说道:“算是同类相斥吧,我也是习武之人,对于你们东宝瓶洲的武夫,实话实说,一直不是特别瞧得起,当然最后证明我是错的,大错特错。”Song Jixinbeing astonisheddifferent way: „Youare actually solidenough.”宋集薪讶异道:“你倒是够实在的。”Chen Duisaidindifferently: „The person of practicing martial art, does not recognize the fist, canrecognizeanything.”陈对淡然道:“习武之人,不认拳头,能认什么。”Song Jixinaskedsuddenly a sharp question, „your come to the small townto look for the treasuredestinyoutsider, probably the truththinkswithusis not quite same. Isbecauseyourfistsare hard?”宋集薪突然问了一个尖锐问题,“你们这些来小镇寻找宝物机缘的外乡人,好像道理跟我们认为的不太一样。是因为你们拳头硬?”Chen Duishakes the headto say with a smile: „Does not needmeto explainanything, so long aslateryougo out of the small town, quickwill turn intopeople like us. Whenyourwhichdaystep the road of cultivated, understandsnaturally, otherwiseIwear one's mouth out, youdid not understand.”陈对摇头笑道:“根本不用我解释什么,以后只要你走出小镇,很快就会变成我们这样的人。等你哪天自己踏上修行之路,自然而然就会明白,否则我说破嘴,你也不理解。”Song Jixindeeply movedsaid: „Turns intopeople like you, thatmulti-boring.”宋集薪感慨道:“变成你们这样的人,那多没意思啊。”
The little girlsinsert funny dialog saying: „Thatgoes toourRighteous Yang Mountainto play, butwas interesting.”
小女孩插科打诨道:“那就去我们正阳山玩,可有意思了。”Song Jixintoucheshersmallhead, saidcareless: „Good.”宋集薪摸了摸她的小脑袋,漫不经心道:“好啊。”Chen Duiturns the headto look, the anxiety of someinstinct.陈对转头望去,有些本能的紧张。
The Great Liseignior who sees only the whiterobejade beltstandsthat sidememorial arch, saidtoSong Jixin: „Returns toMud Vase Laneto tidy up, the preparationleaveshere.”
只见白袍玉带的大骊藩王站在牌坊那边,对宋集薪说道:“回泥瓶巷收拾收拾,准备离开这里。”Song Jixinsaid with a smile: „, Thismustbe forced to leave native place.”宋集薪笑道:“得嘞,这就要背井离乡喽。”
The little girlsare reluctant to part, ask: „Is forced to leave native place, leaveshometownat the back of a well?”
小女孩恋恋不舍,问道:“背井离乡,是背着一口水井离开家乡吗?”Song Jixinhahais smiling, sets out saying: „Walks, firstreturns to the Li Familyhouseyou, thiscalledto finish what one starts.”宋集薪哈哈笑着,起身道:“走,先把你送回李家宅子,这叫有始有终。”Song Jixinpulls the little girlto move toward the yamenfront door, turns the headto ask: „Onout of the doorGood Luck and Fortune Streetwon't present the assassin?”宋集薪牵着小女孩走向衙署大门,转头问道:“门外这条福禄街上不会出现刺客吧?”Song Changjingsaid with a smile: „Thismustaskyourneighborfriend.”宋长镜笑道:“这得问你的邻居朋友。”Song Jixincurled the lip, turns aroundto watch a weather, the dark cloudgathering, sign that a littlerained.宋集薪撇撇嘴,转身看了眼天色,乌云汇聚,有点下雨的迹象。Hismoodall of a suddenbecomesextremelybad.
他的心情一下子就变得极差。
After Righteous Yang MountainTaoZisends back, Song Jixinwith amazementdiscoversSong Changjing, standsunderthatdescendantsscholartreeunexpectedly, hewalksquickly, askedcuriously: „Worriesto leave?”
把正阳山陶紫送回去后,宋集薪惊讶发现宋长镜,竟然就站在那棵子孙槐之下,他快步走去,好奇问道:“这么着急离开?”
The Song Changjingnodsaid: „Temporarilyreceives a message, the outsidea littlematter, needsto be solvedpersonally, thereforetakes the carriageto go toMud Vase Lanedirectly, packs the thingto walk.”宋长镜点头道:“临时收到个消息,外边有点事情,需要亲自解决,所以直接乘坐马车去泥瓶巷,收拾完东西就走。”Song Jixinraises eyesto look, reallyoutside the yamenentranceis stoppingthreehorse-drawn vehicles, thisshouldbe the youngsterfirstsaddle horsecar(riage).宋集薪举目望去,果然衙署门口外停着三辆马车,这应该是少年平生第一次坐马车了。Song Jixinbends the waistto sitinto the compartment of forefrontcarriage, Song Changjingfollows, sits cross-leggedto sit.宋集薪弯腰坐入最前边一辆马车的车厢,宋长镜紧随其后,盘腿而坐。Song Jixinlook around, deserted, only thenunderbuttocksthatstraw braidrush cushion, has not imaginedcompletely the extravagantstyle,宋集薪环顾四周,空落落的,就只有自己屁股底下的那个草编蒲团,完全没有想象中的豪奢气派,Will not haveshocking of Grotto-Heaven. ThisdisappointsSong Jixinsomewhat, the youngsteralsoanticipatedvery muchseesZhi Guito mountsurprised after carriage. The crowdedhorse's hoofon the green slatstreet, tick-tocktreads out the clearsound, threehorse-drawn vehiclesdrove out ofGood Luck and Fortune Street.
更不会给人别有洞天的惊艳。这让宋集薪有些失望,原本少年还很期待看到稚圭登上马车后的惊讶。密集的马蹄在青石板街道上,滴滴答答踩出清脆声响,三辆马车先后驶出福禄街。Song Changjingraises the curtain screen, looksto the small townscene outside glass, from now on, the Great LidynastymustlosethissmallGrotto-Heavennominalcontrolthoroughly.宋长镜掀起帘子,望向车窗外的小镇景象,从今往后,大骊王朝就要彻底失去这座小洞天名义上的掌控权了。Howeverin turnthinks, since Great Lihas founded a country, depends on the large revenue that thissmallGrotto-Heavenbrings, step-by-stepfrom the smallseparationinfluence of living in recluse, turns intonownorthTreasure Bottle Continent the greatestseculardynasty, does not haveone.
不过反过来想,大骊开国以来,正是靠着这座小洞天带来的巨大收益,才一步一步从偏居一隅的小小割据势力,变成如今宝瓶洲北部最大的世俗王朝,没有之一。Thousand li (500 km)landscapesmallGrotto-Heaven.
千里河山小洞天。Laterperhaps can only lookin the Great Liimperial palacesecret history.
以后恐怕就只能在大骊皇宫秘史里去找了。Song Changjingreceives the train of thought that spoke thoughtlesslyto ask: „WiththatChen Ping'andid not say that does leave?”宋长镜收起思绪,随口问道:“不跟那陈平安道一声别?”
After driving out ofGood Luck and Fortune Street, the pathis uneven, the Song Jixinbodystartsto follow the carriageto swaygently, shakes the head saying: „Fellowcan or cannotlives, has not said that if a wait untilcorpse, is only disgusting. HisChen Ping'andoes not have the fathernot to have mother, nowalsodies the good friend, thatis notby my neighbor, giveshimto make the funeral arrangements?”
驶出福禄街后,道路不平,宋集薪身体开始跟随马车轻轻摇晃,摇头道:“那家伙能不能活下来,还不好说,万一只等到一具尸体,多恶心。他陈平安没爹没娘的,如今连好朋友也死翘翘了,那可不就是得由我这个邻居,来给他处理后事?”Song Changjingun.宋长镜嗯了一声。Song Jixinasked: „ThatRighteous Yang Mountaindaughterinfancyhas been to a person, calledMa Kuxuan, wasAlmond Blossom Lane, withmysimilarage, his initial pricebagprovided formoneyprobably, sold toRighteous Yang MountainChen Ping'anandthatgirlhiding place. Do youknow that whathistorythisfellowis? BeforeIonlyheard that is a fool, does not wantto hidedeeply.”宋集薪问道:“那个正阳山的小女孩提到过一个人,叫马苦玄,是杏花巷的,跟我差不多岁数,好像他开价一袋子供养钱,把陈平安和那少女的藏身之地卖给了正阳山。你知不知道这家伙到底是什么来历?以前我只听说是个傻子,不曾想隐藏得这么深。”Song Changjingthinks,„beforeambushedin the Song Familyassassin, has assassinatedthatGreat Suiimperial princeinRiding Dragon Lane, alreadywas foundtracesoriginally, the assassin who related tothisyoungsternamedMa Kuxuan, intheseyears, thatpunishmentdisciplecame, contactedwithMa Kuxuanin secretrepeatedly, may be the master and disciplerelations. NowTrue Martial Mountainbutts inhorizontally, can only put asidefor the time being, after allin the middle ofGreat Liarmyfive, many god of the northjuniors . Moreover the officerpositionis not low.”宋长镜想了想,“之前潜伏在宋家的刺客,在骑龙巷刺杀过那个大隋皇子,原本已经被找到一点蛛丝马迹,其中涉及到了这个名叫马苦玄的少年,这些年里,那名刑徒出身的刺客,私底下多次和马苦玄接触,有可能是师徒关系。如今真武山横插一脚,只能暂且搁置,毕竟大骊军伍当中,就有许多真武子弟,而且官位都还不低。”Song Jixinsaid with a smile: „Uncle, youalsosaid‚can only’time?”宋集薪笑道:“叔叔,你也有说‘只能’的时候?”Song Changjingthinks little saying: „Wholets the status that this/Benkingalsohas a tailgreatly, the nonsenseGreat Liseignior.”宋长镜不以为意道:“谁让本王还有个尾大不掉的身份,狗屁大骊藩王。”Horse-drawn vehicleclose toMud Vase Lanetime, Song Jixinsaidunintentionally: „Is Chen Ping'an, reallyonlyChen Ping'an?”
马车临近泥瓶巷的时候,宋集薪有意无意道:“陈平安,真的就只是陈平安?”Song Changjingcannot help laughing, „beforelettingyoumovesMud Vase Lane, the yamenthoroughinvestigatespassed/lived, Chen Ping'anhisfamily/homeancestor18generations, very clearvein, does not have anyissue, with the riches and honorpower and influencefourcharacters, has not touched on slightly. What's wrong, that did Chen Duifrightenyou? Relax, thiskingalreadyroughlyguessed correctlyherstatus, her Chen Clan, keptsmall townwith the Chen Ping'anancestor, without the least bitorigin, thereforefelt relieved that Chen Ping'anwas onlyChen Ping'an. Can have the relativenessreluctantly, isDragon's TailcountyChen Clan that Chen Songfengis, butyouthink, relative who are several hundredyearsdoes not have the relation, but also the relatives? Furthermore, small townChen Clanthis, alreadygoes down in the worldtoonlyhas a personis not the servantmaidservant, askedinbustling streetsno onepoorly,has the distant relativein the remote mountainrichly. Youreadsomebooks, doesn't thistruthunderstand?”宋长镜哑然失笑,“在让你搬去泥瓶巷之前,衙署早就彻彻底底查过了,陈平安他家祖宗十八代,很清楚的脉络,没有任何问题,跟富贵权势四个字,不沾边。怎么,那个陈对吓到你了?放心,本王已经大致猜出她的身份了,她那一支陈氏,跟陈平安祖上留在小镇这一支,没有半点渊源,所以放宽心吧,陈平安就只是陈平安。勉强扯得上亲戚关系的,是那个陈松风所在的龙尾郡陈氏,但是你想一想,几百年没联系的亲戚,还算亲戚吗?再者,小镇陈氏这一支,已经落魄到只剩下一个人不是奴仆丫鬟,穷在闹市无人问,富在深山有远亲。你好歹读了些书,连这个道理也不懂?”Song Jixindid not lose heart, „thatancestor18generations before 18generations? Hasn't presentedonestartledcertainly the colorfulgreat person? Also?”宋集薪仍不死心,“那祖宗十八代之前的十八代呢?就没有出现过一个惊才绝艳的大人物?一个也没有?”Song Changjingsaid with a smile: „Originallyyouarehope that the Chen Ping'anlife experienceis more special?”宋长镜笑道:“原来你是希望陈平安身世特殊一些?”Song Jixinhas not concealedownthoughts, the nodsaid: „Ifheis differentfrom the commonperson, Iwill also feel better.”宋集薪没有掩饰自己的心思,点头道:“如果他跟寻常人不一样,我心里也会好受一些。”Song Changjingis even more curious, teases: „How the fellowbulliedyou, letyoursoobsession? Butaccording tome the understandingofthatyoungster, does not seem like......”宋长镜愈发好奇,打趣道:“那家伙到底怎么欺负你了,让你如此执念?可是按照我对那少年的了解,不像是个……”Song Jixinis sneeringspoken language that breaks the Great Liseignior, „the person in smallplace, the visionis not perhaps high, the eyenestwill be shallow, butcannotthink that absolutelytheywere silly. Goodalsoto be good the pure feelingsto be simple and honorable, will also go bad the top of the headfreshsoresoleto ooze pusbadly, but alsosomepeople, will then be really stupiddoes not have the medicine to rescue, evenisstupidandbad.”宋集薪冷笑着打断大骊藩王的言语,“小地方的人,眼界兴许不高,眼窝子会浅,但是绝对不能觉得他们就傻了。好也好得赤子之心淳朴善良,坏也会坏得头顶生疮脚底流脓,还有些人,则真的会蠢得无药可救,甚至是又蠢又坏。”
The Song Changjingdoubtsare more puzzled, „whichtypethat is Chen Ping'an?”宋长镜更加疑惑不解,“那陈平安属于哪一种?”Song Jixinsighed, annoyingsay/way: „Hiswhichtypedoes not calculate, is really a fool, thereforeIfeelspeciallyaggrieved.”宋集薪叹了口气,懊恼道:“他哪一种都不算,真是个傻子,所以我才觉得特别憋屈啊。”
-
--Ning Yaosquatsbefore the bench, looks at carefully the Chen Ping'ansleeping soundlyfacecarefully, the innermost feelingsfillto shock.宁姚蹲在长凳前,仔细端详陈平安的熟睡脸庞,内心充满震撼。SuchDivine Ability, wonderful.
此等神通,妙不可言。Strange of Chen Ping'anrests the posture, causes the youngsterfrom head to foot, is revealingmeaning that returns touncut jadeReturning to Truth.陈平安的奇怪睡姿,使得少年从头到脚,流露着一股返璞归真的意味。AlthoughNing Yaois unable to put things clearly, butregarding a Gate Godmagecraftquality, girlhas the extremelykeenintuitioninborn.宁姚虽然说不清道不明,但是对于一门神通术法的好坏,少女天生拥有极其敏锐的直觉。Ning Yaoturns the headto askcuriously: „Are you Chen Ping'ancultivatedguide?”宁姚转头好奇问道:“你才是陈平安修行的领路人?”old manpoundspoundsis smoking the tobacco smoked dry, is curling upwardsone leg on the other, looks the gloomycurtain of rainto the room, said with a smile: „cultivated? Thisevencultivated? What's wrong, nowoutsideworld, were manyto have the qualificationsto standteachesto callancestor'sfellow? Harmsmores of society are declining daily, the In the cultivation roadscene, is oneyearinferior for a year? Is insufficient, thatseveralare is not a vegetarian, sinceoneselfalreadyworked as the gluttony, can only inthisroad of no return, continue, does not allow the bystanderto slice.”老人砸吧砸吧抽着旱烟,翘着二郎腿,望向屋外晦暗雨幕,笑道:“修行?这就算修行了?怎么,如今外边天地,又多出一位有资格立教称祖的家伙了?才害得世风日下,修行路上的光景,一年不如一年?不至于吧,那几位可不是吃素的,既然自己已经当了饕餮,就只能在这条不归路上,继续走下去,决不允许外人来分一杯羹。”Ning Yaois confused, „Old Senior Yang, what are yousaying?”宁姚一头雾水,“杨老前辈,你在说什么?”old mangawkedstaring, „hasn't your familyeldersaid the agingold debt of theseantiquestoyou?”老人愣了愣,“你家长辈没跟你说过那些老古董的陈年旧账?”Ning Yaoshakes the head, „mygrandfatherthatgeneration of person, walksearly, myparentsdid not likesaying that the stories of several other world, for fear thatIleft home.”宁姚摇摇头,“我祖父那一辈人,走得早,我爹娘又不爱说其它几座天下的故事,生怕我离家出走。”Old Man Yangturns headto look, sized upgirlcarefully, finallyemitsa few words, „inthatcity wall, how manycharacterscarvesnow?”杨老头扭头望去,仔仔细细打量了一下少女,最后冒出一句话来,“那道城墙上,如今刻下多少个字了?”Ning Yaorepliedhonestly: „Mygrandfatherthatgeneration, had/leftmanyhero characters, thereforewithin the shorthundredyears, carvedtwocharactersnewly, nowamount totencaret-shaped.”宁姚老实回答道:“我祖父那一辈,出了很多英雄人物,所以短短百年之内,就新刻了两个字,如今总计十八字。”old mansobbed: „already18characters. Dao Method, overwhelming, Western Paradise, after sixcharacters, but alsoto be many?”老人唏嘘道:“都已经十八个字了啊。道法,浩然,西天,六字之后,还多了哪些?”Ning Yaosinkingsound said: „The perimeter/thunder poolheavyfourcharacters, Sword Qiexists foreverisfourcharacters, simultaneous/uniform, Chen, Dong.”宁姚沉声道:“雷池重地四个字,剑气长存又是四个字,齐,陈,董。”Old Man Yangknits the browsto ask: „Little miss, but also is left over a character, was eatenbyyou?”杨老头皱眉问道:“小姑娘,还剩下个字,被你吃啦?”Ning Yaosaidill-humoredly: „Forgot!”宁姚没好气道:“忘了!”old manhas not broken the earthenware cooking potto ask the bottom, traded an issue: „The old rule, cutsto killAscension Boundarymonster raceevery time, has the qualificationsto carve the nextcharacterin the Great Wall?”老人没有打破砂锅问到底,换了个问题:“还是老规矩,每斩杀一位飞升境妖族,才有资格在长城上刻下一字?”Ning Yaoknits the brows: „Why do yousoknowthat side the my familytownshipsituation?”宁姚皱眉道:“你为何如此了解我家乡那边的情况?”old mansaid with a smile: „Is before very long, hasexternalsword cultivator, has the custom of writing the travel notes, local conditions and social customs, were written downbyhim, finallydiesnearoursmall town, Itake carry backthatthicktravel notes, withoutmattertimeturns.”老人笑道:“很久以前有位外来剑修,有写游记的习惯,一路风土人情,都被他写了下来,最后死在咱们小镇附近,我就把那本厚厚的游记拿回来,没事情的时候翻一翻。”Authenticity that Ning Yaosuspectsthisview.宁姚怀疑这个说法的真实性。old manseemedbody's backto have the eye, „believe it or not.”老人好像后背长了眼睛,“信不信由你。”Ning Yaoobserves the Chen Ping'ancondition, a littleDaoismsits in meditation and become unaware of this worldor the absorption in meditation of Buddhist Gateprobably, asked: „Hehow?”宁姚观察陈平安的状态,有点像是道家坐忘或是佛门的禅定,问道:“他怎么了?”Old Man Yangsaidslowly: „little dead.”杨老头缓缓道:“小死。”
The peoplerestarelittle dead.
人睡为小死。Ning Yaois somewhat helpless, Yang Family shopthisold man, speecheithergratingcoarse, eitheris strange.宁姚有些无奈,杨家铺子这个老人,说话要么刺耳难听,要么稀奇古怪。old manthought aloud: „Little miss, Iaskedyou, when a personmeditatedin the heart, the so-calledaspiration, whowas the sound.”老人自言自语道:“小姑娘,我问你,当一个人在心中默念的时候,所谓心声,到底是何人之声。”Ning Yaogawkedstaring, is lost in thought.宁姚愣了愣,陷入沉思。Quickcloses eyesnaturallywith rapt attention, lateris drowsy, finallysheunexpectedlyissuddenly a nod, sleeps soundly.
很快就自然而然地闭目凝神,之后昏昏欲睡,最后她竟是猛然一点头,酣睡过去。Old Man Yangstands up, bypassesgirl, before arriving at the youngsterbody, is pointing atNing Yaowith the smokepole, saidto the youngster: „Takes a look atothers , indicating, the things of severalwords, can the brokenboundary, have a look atyouat one fell swoopagain, the fartskilldid not have, likesstubborn, youare stubbornwithwhom, how manyyearsHeavensnapped, was gladto respondyoursuchfellow?”杨老头站起身,绕过少女,来到少年身前,用烟杆指着宁姚,对少年说道:“瞧瞧人家,一个点拨,几句话的事情,就能一举破境,再看看你,屁本事还没有,就喜欢犟,你跟谁犟呢,老天爷打盹多少年了,乐意搭理你这么个家伙?”Old Man Yangreturns to the home positionto sit, looksgraduallystrong the curtain of rainto the room, the rapidraindropknocksin the courtyardground, makes noise, someold manlooksad, „so manyyearspassed, selectto elect, foundso manypeople, do not wantmostnot to hold one of the hopeon the contrary, the lifeis hardest.”杨老头回到原位坐着,望向屋外渐渐壮大的雨幕,急骤雨点敲在院落地面上,噼里啪啦作响,老人神色有些伤感,“这么多年过去了,挑来选去,找了那么多人,不曾想反倒是最不抱希望的一个,命最硬。”
-
--
A skinnychild, at the back ofwild herbs of bigback-basket, in the handuses the green foxtailto string together78small fish, walksinalley, after the childopenscourtyard door, justwalked intocourtyard, that side the next door, hasyoungBrotherYoung Master who immediatelywears the silk fabricsclothing, steps on the stool, climbs up not the highcourtyard wallagainadeptly, squats there, ignored totallydirty the expensiveclothing, said with a smile: „Hey, surnamed Chen, climbs mountainsto launchto dig the food? Youmake use of local resources the skill that lives on water while being close to it, is really big, latercanleadmeto playtogethernot? Do Ihitto kindly giveyourcopper coin?”
一个干瘦干瘦的孩子,背着一大背篓的野菜,手里用狗尾巴草串着七八条小鱼,走在巷弄里,孩子打开自家院门后,刚走入院子,隔壁那边,马上就有个身穿绸缎衣衫的小公子哥,踩上凳子,再娴熟爬上不高的院墙,蹲在那里,全然不顾脏了昂贵衣衫,笑道:“喂,姓陈的,又上山下水刨食啦?你靠山吃山靠水吃水的本事,真不小,以后能带我一起耍耍不?我打赏给你铜钱哦?”
The skinnychildsmiles, „does not needto givemoney.”
干瘦孩子笑了笑,“不用给钱。”SmallYoung Master of whole bodyrichnoble aircurls the lip saying: „Do not knock it off, Ihave not been glad.”
满身富贵气的小公子撇嘴道:“不要拉倒,我还不乐意去。”
The childfrom the green foxtailtakes offthese of small fish, bighas the palm of the hand is so long, the smallthumblength, the childstands on tiptoesto startwithplacingon the window the insolation, seasonscaneat, does not needto put salt. Alsodoes not needto open up the stomach, casts aside the internal organs, is not the childfears the trouble, ifbecausedid that could not be left overseveraltwomeat, atein any caseka-bengcrisply, was very fragrant.
孩子把那些小鱼从狗尾巴草上一条条摘下,大的有巴掌那么长,小的不过拇指长短,孩子踮起脚跟放在自家窗台上曝晒,晒干就能吃,不用撒盐。也不用开膛破肚,挤掉内脏,并非孩子怕麻烦,因为若是这么做了,就剩不下几两肉了,反正吃起来嘎嘣脆,很香。
After the courtyard wallthatsmallYoung Masterspeaks, actuallysomewhatregretted, very much the neighbor who in facthehas envied the contemporaries, goes homeeach timenotempty-handed, the hareloach, the streamfishwildfruit, looks athimvery muchto be excited, is notgreedy, is onlygreedy, he who howeverstrongeris not willingto change a statement, in additionsaw that next doormovementsurnamed Chenis lively, the worry-freeappearance, hesomewhatis then depressed.
院墙上那小公子说完话后,其实有些后悔,事实上他一直很羡慕同龄人的邻居,每次回家都不空手,野兔泥鳅啊,溪鱼野果子啊,看得他很心动,不是嘴馋,只是眼馋而已,但是要强的他也不愿意改口,加上看到隔壁姓陈的动作轻快,无忧无虑的模样,他便有些闷闷不乐。YousaidyourChen Ping'an, every dayis poorvery poor, falls asleep an eightleaking outdeteriorated house, all year roundcannot eatincludingoneskewer of tanghulu, what are youcheerful?
你说你陈平安,每天穷得揭不开锅,睡着一间八面漏风的破房子,一年到头连一串糖葫芦也吃不着,你还乐呵个啥?In the topis calledSong JixinyoungBrotherYoung Master, regarding thisdefinitelyis unable to understand.
墙头上名叫宋集薪的小公子哥,对此完全无法理解。
-
--Days, do not need to worry about food or clothingactually can only livein the Mud Vase Lanechild, hegoes home, black and blue, whole bodysoil.
有一天,衣食无忧却只能生活在泥瓶巷的小孩子,他回到家的时候,鼻青脸肿,满身泥土。That was just hispersonalservant girlgirl, asked how he, Song Jixindid not say, after returning to the room, closes the door, lieson the bed.
那个刚刚做了他贴身婢女的女孩,问他怎么了,宋集薪死活也不说,回到自己屋子后,关上门,躺在床上。Hequarrelstoday, evenalsofought. Some virulentspoken languages, to the presentalsolingeringearbank, makingthisself-respectextremelystrongchildfeel like a knife twisting in the heart, the complexionis sadfrom time to time, from time to timeis fierce.
他今天跟人吵架,甚至还打架了。有一些恶毒言语,到现在还萦绕耳畔,让这个自尊心极强的孩子心如刀割,脸色时而哀伤,时而狰狞。„Yournota littlefilthy money? A proudwhatvigor, youwere also inferior toChen Ping'an, althoughothersdied the parents, but the good and evilknowswhoownparentsare, youknow that ownparentsarewho?”
“你不就有点臭钱吗?得意个什么劲儿,你连陈平安也不如,人家虽然死了爹娘,可好歹知道自己爹娘是谁,你知道自己爹娘是谁吗?”Childsurnamed Song, tosses abouton the bed, cannot fall asleep.
姓宋的孩子,在床上翻来覆去,怎么也睡不着。Next day, thischildlike, had not squattedin the pastin the topchatswith the neighbor, butis the unprecedentedvisitskewerhousehold, arrived in the Chen Ping'anroom.
第二天,这个孩子没有像往常那样,蹲在墙头上跟邻居聊天,而是破天荒登门串户,走到了陈平安屋子里。HeafterChen Ping'anspokea few words, in a while, Chen Ping'anleft the small town, pledge when violateshismotherpassed awaycomplies, the smallagewent todragon kilnto work as the apprentice.
他跟陈平安说了一句话后,没过多久,陈平安就离开了小镇,违背他娘亲去世时答应的誓言,小小年纪就去龙窑当起了学徒。
-
--
The form, standsthat side the shophallback doorstealthily, after Old Man Yangglimpses, has not saidanything, buthas turned around, shuts outto be an eyesore.
有一个身影,鬼鬼祟祟地站在铺子正堂后门那边,杨老头瞥见后,也没说什么,只是转过身,嫌弃碍眼。
After thatformsees the old manmovement, especiallyinjured.
那个身影看到老人的动作后,格外受伤。The one whomakeshimbe injuredisshouldcallforsister-in-law'swoman, opens an umbrellasingle-handedly, shoves openhisheadruthlessly, moves towardthat side the backyardmain roomin big strides, after seeingold man, immediatelymusttear the voicefrontline propaganda.
更让他受伤的是一个自己应该称呼为嫂子的妇人,一手撑伞,一手狠狠推开他的脑袋,大踏步走向后院正屋那边,看到老人后,立即就要扯开嗓门喊话。Old Man Yangsighed, without delayset outto go out of the room, closed the door, standson the stair, looks the woman who thatshowed the sending a punitive expeditionstance, old mansmoked the tobacco smoked dry the interestnot to havecontinually.杨老头叹了口气,赶紧起身走出屋子,关上门,站在台阶上,看着那位摆出兴师问罪架势的妇人,老人连抽旱烟的兴致也没了。
The womenstop the footsteps, the single-handedforkwaistscolded: „Does, youragainstthief?! Old Man Yang, youare the master of my familyman, howto performto dothesematterslacking virtue? Li Eris the shoppartnerwell, why do youmakehimtake offto get the hell out? Is Yang Family shopyouopens?? Li Errestedhisteacher's wife, resteddaughter of hismaster?!”
妇人停下脚步,单手叉腰骂道:“干啥咧,你防贼呢?!杨老头,你好歹是我家汉子的师傅,怎么尽做这些缺德事?李二做得好好的铺子伙计,你凭啥让他卷铺盖滚蛋?杨家铺子是你开的?啊?李二是睡了他师娘啊,还是睡了他师父的闺女啊?!”Byman who stops upfrom the street, is shrinking the neck, hidesthat side the back door, wished one couldto dig a holeoneselfburies.
被从街上堵回来的男人,缩着脖子,躲在后门那边,恨不得挖个洞把自己埋了。
The masteriswhattemper, Li Erhis wifeiswhatwelldoing, howhecannot be clear, thereforehethought that ownthistimedoes not diealsoto result in a skin.
师父是什么性子,李二他媳妇又是什么德行,他怎么会不清楚,所以他觉得自己这次不死也得掉层皮。Old Man Yangis unemotional, „said? Said that went hometo call in mating seasonto hearwest the small towncatcry, has not brokenall year round, during the daytimecalledalsoto callin the evening, manypeoplequarrellingmove......”杨老头面无表情,“说完了?说完了就回家叫春去听说小镇最西边的猫叫声,一年到头就没断过,白天叫晚上也叫,好些人给吵得搬了家……”
The womenwere saidprobably the sadplace, the voicesurges upwardupward, „the thing of old codger, youalsofelt all rightto saygo home! Yourdiscipledid not have the jobmanual labor, all day longknowsloitersblindly, couple of days agomyroofcollapsed, even the money of sewing and mendingcannot take, harmsme to bring the gold and silver mountainsto return to the maternal home, experienced sufferingmistreatment! if it were not forLi Erexpels the shoptoyou, will ourfamily of four be so miserable? Old Man Yang, without delaypulls out the money to buy coffin, cultivates the housetome, otherwiseIhave not endedwithyoutoday!”
妇人好像被说中伤心处,嗓音又往上高涨,“老不死的东西,你还好意思说回家!你徒弟没了营生活计,成天就知道瞎逛荡,前两天咱家屋顶塌了,连缝缝补补的钱也拿不出来,害得我只好带着金山银山回娘家去,受尽了欺负!要不是李二给你赶出铺子,我们一家四口人会这么惨?杨老头,赶紧掏出棺材本来,给咱家修房子,要不然我今天跟你没完!”
The old manline of sightcoldlylookstothathidingman, Zheng Dafeng.老人视线冷冷望向那个躲躲藏藏的汉子,郑大风。Zheng Dafengputs on a long face saying: „Master, Li Ertoldaccording toyou,managesthatmatter, for a short timedefinitelydoes not come back.”郑大风哭丧着脸道:“师父,李二按照你老吩咐,去办那件事情了啊,一时半会肯定回不来。”
The old mancomplexionis gloomy.老人脸色阴沉。
The heart that Zheng Dafengkneels downto kowtowcontinuallyhad.郑大风连下跪磕头的心都有了。
The womenthrew the oiled paper umbrella, sitson the rainwaterground, wails, „the thing of old codger, likesdigging up the ash, oneselfdisciplewifedoes not let off.”
妇人丢了油纸伞,一屁股坐在雨水地上,嚎啕大哭,“老不死的东西,喜欢扒灰啊,连自己徒弟的媳妇也不放过啊。”old manmoves in the eavesnextsmallbackless stool, sits downslowly, picks up the shredded tobaccofrom the waistbag, grindsonegroupto put in the middle of the tobacco pipe, since smoked the tobacco smoked dry, raised headto look at the sky, did not pay attention to the woman.老人搬来屋檐下一条小板凳,慢悠悠坐下,从腰间袋子里拈出烟丝,碾成一团放入烟斗当中,抽起了旱烟,仰头看着天空,根本不理睬妇人。Zheng Dafenglooks that the womanis unrulyto sway back and forthincourtyard, hassuchheavy rain, the womanis the plentifulfigure that goodto give birth , the clothingis also frail, Yang Family shopmanymanual laborcatch upto join in the fun, smiles, has an eyeful.郑大风看着妇人在院子里撒泼打滚,下这么大雨,妇人又是好生养的丰满身段,衣衫又单薄,以至于杨家铺子好多活计都赶来凑热闹,一个个偷着乐,大饱眼福。
The womencryrendingly, butstands stillsuddenly, probablyseized the neck, after sherubs the eyes, without delayset out, takes up the oiled paper umbrellato run.
妇人哭得撕心裂肺,只是骤然停歇,像是给人掐住了脖子,她揉了揉眼睛后,赶紧起身,拿起油纸伞就跑了。
The womenrunwhileshout: „Has ghost!”
妇人一边跑一边喊道:“有鬼啊!”
The old mantwitchedcorners of the mouth, said: „The mouseexcrement on fragrantstage, god detesting, ghost loathing.”老人扯了扯嘴角,道:“香台上的老鼠屎,神憎鬼厌。”
To display comments and comment, click at the button