After warzero hour, 13 th day, whencitysurrounding, liaison departmentsecuritybase.
战争零时之后第十三天,待城外围,联络部保密基地。„Report!” The confidentialadjutantrunning inroom of hurriedly, bowed the headto sayin the bloodfeudal lordear,„senior official, the humpreported confidentially on the 79 th, the enemyattacked the reason of Reaganfortto investigate thoroughly.”
“报告!”机要副官急匆匆的跑进房间,俯首在血领主耳边说,“长官,山岗七十九号密报,敌军突袭雷根堡的原因查清楚了。”„Investigated thoroughly?”Marfaraised the headfromonebunch of documents, in the eyeis densely covered the blood threads, „79 th......”
“查清楚了?”玛法从一堆文件中抬起头来,眼中密布着血丝,“七十九号……”„The southernmerchant grouparmyarrive at the Reaganforttime, in the surprise attackarmy, the crevice that counter-attackswhile the Reaganfortarmy on the 79 th, hesubmerged the criticalplaceto clarify the condition, but the communicationwas blocked, thereforeinformationnow.” The confidentialadjutantrepliedas far as possiblesuccinctly,„canconfirm, darkDemon Racesends out the Demon Racememberto the southMerchant groupsarmy, theyare called‚warambassador’. Helps the southernmerchant grouparmyestablishtelematicsmagicisthey- thismagicevery daycantransmit20,000peoplewhen the peak, currenttransmissiondistance between 300-500 mile. The merchant grouparmyusedthisthingto attack the Reaganfort!”
“南商团军到达雷根堡的时候,七十九号也在突袭部队里面,趁雷根堡部队反击的空隙,他潜入要害地点弄清了状况,但通讯受阻所以情报现在才到。”机要副官尽量简洁的回答,“可以确认,黑暗魔族向南商团军中派出魔族成员,他们被称为‘战争大使’。帮助南商团军建立远距离传送魔法阵的就是他们-这种魔法阵在高峰时每天能传送两万人次,目前的传送距离在300到500里之间。商团军就是利用了这个东西突袭了雷根堡!”„When peak a day20,000people?”Marfais provoking the penstock, „the vanguardcolonyat least70,000people of southernmerchant grouparmy, in other words, theyhave over threetransmission...... to add on the military baggageagain, thattakesfourtransmissionto be sufficient.”
“高峰时一天两万人次?”玛法拨弄着笔杆,“南商团军的先锋集群至少有七万人,也就是说,他们有三个以上的传送阵……再加上辎重,那要四个传送阵才够用。”„Actuallyisfivetransmission.” The confidentialadjutantsaidin a soft voice,„senior official, hasthisthingappearance, the tactical situationnowbecomesverythorny. The enemiescanappearinanyplace, forms the superior forcetomydefense strength, the combat plan of armycould not applycompletely.”
“其实是五个传送阵。”机要副官轻声说,“长官,有这种东西出现,战况现在变得很棘手。敌军可以在任何地方出现,对我防御力量形成优势兵力,军队的作战计划完全派不上用场了。”„Going to war, is notmatter that the liaison departmentmustmanage.” The performance of Marfais very calm, is very callous, thing that „weneedto care about, iswhytheysets uptransmissionunder the Reaganfort, whyalsoisn't located in the flowerraincanyondirectly? 300 to 500 milestransmissiondistance, that is usedto deceive the child. So long as the Demon Racehybridswant, theycan the direct transmissiontotreatingunder the city......”
“打仗,并不是联络部要管的事。”玛法的表现很冷静,也很冷酷,“我们需要关心的东西,是他们为什么把传送阵设立在雷根堡下,又为什么不直接设在花雨峡?300到500里的传送距离,那是用来骗小孩的。只要魔族的杂种们愿意,他们就能直接传送到待城下面……”„General staffis possibly more suitableto ponderthisissue.” The confidentialadjutantstudies the thingto be quick.
“参谋部可能更适合思考这个问题。”机要副官学东西很快。„Right that said that makes the general staffgotroublesome.” The bloodfeudal lord a firstpoint, „the responsibility of liaison departmenthas changedslightlynow, making the special operations forcessquad that weambushseek for the fighter aircraft, the warambassador...... reallywantsto makeoneto come backto play.”
“说的对,就让参谋部去伤脑筋。”血领主微微把头一点,“联络部的责任现在有所变化,让我们潜伏的特战小队寻找战机,战争大使……真想弄一个回来玩玩。”„Issenior official, my arranges.” The adjutantsalutesto withdraw from the room, slidesslightlyto run back the code office, firstsends the instructionto the squads of severalambushes, thensends out the General Staff Headquarterswith the special line the relevant information.
“是的长官,我这就去安排。”副官敬了个礼退出房间,一溜小跑回到机要室,先给几支潜伏的小分队发去指令,再把相关情报用专线发往总参谋部。Is labelling„the highestrank” the informationwas pinchedbyCarlosquicklyin the hand, the aboveinformation, is to make the operations room of General Staff Headquartersfall intoonepiecequietly.
一份标注着“最高等级”的情报很快就被卡罗斯捏在手里,上面的信息,更是让总参谋部的作战室陷入一片沉寂中。Telematicsmagic- evenin the textbook of wizard school, this is still the noun that rarelypresents. Because in the world, the spacemagic is very difficult the achievement, did not say that is not certainly good, outstanding of Arch Magerankcantakethismagicescape, but the distanceis about2-3li (0.5 km), moreovermustexhaustmostmagic. To applyin the war, thatisindulges in fantasy.
远距离传送魔法阵-即使在魔法学院的教科书中,这也是一个很少出现的名词。因为在人类世界,空间魔法很难有成果,也不是说一定不行,大魔法师级别的俊杰就能拿这种魔法逃命,但距离不过2-3里,而且要耗尽大半魔力。想要在战争中应用,那是异想天开。ButdarkDemon Racestartswithnow, moreoveractsisfive, transmits20,000peopleeachevery day, threeto500li (0.5 km)transmissiondistance . Moreover the liaison departmentformed a redquestion markbehind the distance......
但黑暗魔族现在开始用了,而且一出手就是五个之多,每个每天传送两万人次,有三到五百里的传送距离,而且联络部在距离后面打了一个红色的问号……„Warjuststarted, Demon Racecould not endurelonely.”Carloslooks , the facial expressionsaidcalmly,„perhapsfrom the beginning, theydecide to join. Regarding this, whatcountermeasure do youhave?”
“战争刚刚开始,魔族就耐不住寂寞了。”卡罗斯看着手下们,神情平静的说,“或许从一开始,他们就打定主意要加入。对此,你们有什么对策?”
The operational staffhave a lookmutually, exchangesonein a low voice, thengray the major general of hairwas actually actedto elaborate the opinionby a middle age: „Demon Racedirectlymeddles the consequence of warto be very serious, can only destroy the defense line and strategy of our militarydepending onthistransmissionmagic......, but the strengths in ourhandandare not enoughto destroymagic, itsdefense strength is very certainly strong.”
作战参谋们相互看看,低声交流一阵,然后由一个中年却花白了头发的少将出面阐述意见:“魔族直接插手战争的后果很严重,仅凭这个传送魔法就能破坏我军的防线和战略……但我们手里的力量并不足以破坏魔法阵,它的防御力量一定很强大。”„Moreover, Isuspected that the sabotage activitywhateffect, rebuildsmagictoDemon Raceeffortless. Superficially, Demon Racehelps the merchant grouparmybe normal, butmagic appear here positionis very strange, onlypresentsmagic is very strange, howto seelikely a trap......, therefore, wecannotfall.”
“另外,我怀疑破坏行动起不到什么效果,重建魔法阵对魔族来说不费吹灰之力。表面上看,魔族帮商团军是正常的,但魔法阵出现在这个位置很奇怪,只出现魔法阵也很奇怪,怎么看都像个陷阱……所以,我们不能掉进去。”„Are youthisopinion?” The one by one of totalstaff officertranquilvisionfromhisfacehand/subordinatepassed over gently and swiftly, seenis the expressions that insists, „that how should the armydo?”
“你们都是这个意见?”总参谋官平静的目光从他手下的脸上一一掠过,看到的都是坚持的表情,“那么,军队应该怎么做?”„Whywewantfirstto clarifyDemon Racetransmissionmagiclocated in the Reaganfort.” The old agemajor generalsaid,„thisneedsenior officialdirects.”
“我们想先弄清楚魔族为什么把传送魔法阵设在雷根堡。”白头少将说,“这需要长官指点。”„Knew.”Carloshas taken the longstick, state-of-artpointin the Reaganfortposition of giantsand table, „put simply, thisis the floweredraincanyoncrow's-nest, the flowerraincanyonistreats the southerngateway of city, the position is in the battlefieldcenter, is the trueessentialplace. Hereputs in the military the words, canlock in the floweredraincanyon the strength, in turnaffects the entiresouthbattlefield- oncewehave the correspondingmovement, will expose the followingtacticalarrangement and defensiveintention. Does not have the words that Demon Racejoins, the merchant grouparmyalsoto holdthisabacusto hit.”
“知道了。”卡罗斯拿过长棍,尖端点在巨大沙盘的雷根堡位置,“简单看来,这是花雨峡的守望楼,花雨峡是待城的南方门户,位置正好处于战场中心,是真正的关键地点。在这里投入兵力的话,可以锁住花雨峡的战力,进而影响整个南方战场-我方一旦有相应的动作,就会暴露后续战术安排和防守意图。没有魔族加入的话,商团军也会抱着这个算盘打。”„Looksdeeply, the Reaganfortis a goodbattlefield, leans on the flowerraincanyon, itgoes forward or retreats depending upon circumstances, being worth increasing troops, fightswar of the Earth Cityagain. In that case, the Reaganfortwill turn into a meat grinder, place that drains offourblood. If a magicarrangementinotherplaces, ordestroys the Reaganfortdirectly, then an opportunity of bloody battlewas wasted. Meanwhile the casualties that wetake to the merchant group the armywill also light the revengemood that the entiredemonis, thusmakes the wargreatlyis more intense- therefore, the idea of Demon Racemustletthiswaras soon as possibleentrysuperheating . Moreover the scale and casualtythe bigger the better.”
“看深一点,雷根堡是一个好战场,倚靠花雨峡,它进可攻退可守,值得我们增兵,再打一场土城之战。那样的话,雷根堡会变成一个绞肉机,一个流干我们血液的地方。如果把魔法阵安排在其它地方,或者直接摧毁雷根堡,那么一场血战的机会就被浪费掉了。同时我们带给商团军的伤亡也会点燃整个魔属的复仇情绪,从而使战局变得更大更激烈-由此看来,魔族的想法是要让这场战争尽快的进入白热化,而且规模和死伤越大越好。”„Demon Racemustcreate a mood and situation, making the merchant grouparmystrong, crazy, projects onto treat the cityin one vigorous effort, overcomestreats the city.”Carlosmadesuchjudgmentfinally, „in this case, Demon RaceandGod Racecansitregard the cityto turn into the ruins, sitslooked that humancomplete a finalwar...... in their opinion, the bestresultisus dead completely.”
“魔族要制造一种情绪和态势,让商团军壮大、疯狂,一鼓作气打到待城,打下待城。”卡罗斯最后做出了这样的判断,“这样的话,魔族和神族可以坐看待城变成废墟,坐看人类自己完成一场最后的战争……在他们看来,最好的结局莫过于我们全部死光。”Hears the Demon Raceintentiontime, heartbeat of the operational staffis the disorder, butlooks at the calmsenior official, theyquicklyregained the normal state.
听到魔族意图的时候,作战参谋们的心跳是紊乱的,但看着一脸平静的长官,他们又很快恢复了正常状态。„Obviously, the Demon Racementalityis the distortion, the average manis unable to understand, butweare the soldiers, does not needto understandthistype of thing.”Carlossaid,„whatcountermeasurenowyoudo have?”
“很显然,魔族的心态是扭曲的,常人无法理解,但我们是军人,不需要去理解这种东西。”卡罗斯说,“现在你们有什么对策?”Silentmoment, the old agemajor generalstands: „Senior official, Isuggested that keeps the originalcombat planunchanged.”
沉默片刻,还是白头少将站出来:“长官,我建议维持原有作战计划不变。”„Toldme the reason.”
“告诉我理由。”„Demon Raceemitstransmissionmagic, todisruptour militarydeploys, buthowregardless ofweact, will encounter the Demon Racesubsequent hand. Thereforein the Reaganfort and flowerraincanyon, wecannotmakeanychangeagain. In this case, Demon Racewill instead suspectusto havesecretiveplotin the Reaganfort- half ofprobabilitiestheywill only be staring at the Reaganfort, beforetreating the citycampaignwill not actdirectly.”
“魔族放出传送魔法阵,是为了打乱我军部署,而我们无论怎么动作,都会遭遇魔族后手。所以在雷根堡和花雨峡,我们不能再做任何改变。这样的话,魔族反而会疑心我们在雷根堡有不可告人的阴谋-有一半的机率他们只会盯着雷根堡,在待城战役前不会直接出手。”„In this case, the Reaganfortwas isolated and cut off from helphenceforth, evenonlyfaces the merchant grouparmy is still very dangerous.”
“这样的话,雷根堡从此就孤立无援了,就算只面对商团军也很危险。”„Thisis a being isolated and cutting off from helpwar, when the citysamedoes not have the reinforcements. Weare the Swabiasoldiers, Ibelieve that theycancreate the miracle.” The old agemajor generalhas no guiltylook, hisvoiceis not high, makes the operations roomfall intoonepieceagainquietly- thisperhapsis an appropriatetactic, perhapsis the onlychoice, butmustsaystraightforwardly, needed , is not only the courage.
“这就是一场孤立无援的战争,待城也一样没有援军。我们都是斯比亚军人,我坚信他们能够创造出奇迹。”白头少将没有任何内疚的神色,他的话音也不高,却让作战室再次陷入一片沉寂-这或许是一个适当的战术,或许是唯一的选择,但要直白地说出来,需要的不仅是勇气。Because, inReaganfort, not onlyhasmanygarrison troops, twodefenseheadquarters.
因为,雷根堡里不但有多支守军,还有二线防御指挥部。In the depressingtranquility, Carlostook a look athissubordinatesagain, whatseenisinsistingfaces. Hiscorners of the mouthupward movementquietly, turns into an unobservablesmilefinally: „Sincethis, Isupportyouropinions.”
在压抑的平静中,卡罗斯再次打量了他的手下们,看到的还是一张张坚持的脸。他的嘴角悄悄的向上移动,最后变成一个难以察觉的微笑:“既然这样,我支持你们的意见。”„Thanks the senior officialto support! In view of the fact that the goddemondirectlymeddles the war, Iappliedto be in Stage 2ahead of time.” The old agemajor generalthensaid,„senior official, ‚fostering talent’sends in the application, the requestaction.”
“谢谢长官支持!鉴于神魔直接插手战争,我申请提前进入第二阶段。”白头少将接着说,“长官,‘树人’又发来申请,请求行动。”„He was unable to move, beforemyorder, how must insistagaindifficultly!”Carlosmanneris firm, „heshoulders, not only a mission, now is also notsends out!”
“他还不能动,没有我的命令之前,再怎么艰难也要坚持下去!”卡罗斯神态坚决,“他肩负的不只是一个使命,现在还不是出动的时候!”„Issenior official, Iwill tellfoster talent.” The old agemajor generalnods, „thatwar?”
“是的长官,我会告诉树人。”白头少将点头,“那战事方面?”„Drafts the order, the Reaganfortimmediateis separated from the southernwar zonesystem, enjoys the maximumoperationaldegree of freedom, the most basiccombat targetisto constrain the currentenemy. Nearbyarmystrictsurveillanceenemytrend, maintaining the originalplanis invariable!”Carlosordered, „informed the southernwar zonecommandersandallmobile units, the warhas been in Stage 2ahead of time!”
“起草命令,雷根堡即时起脱离南方战区体系,享有最高作战自由度,最基本的作战目标是拖住当前之敌。附近部队严密监视敌军动向,维持原有计划不变!”卡罗斯下令,“告知南方战区指挥官和所有机动部队,战争已经提前进入第二阶段!”„Moreover, the orderwaits the cityto guard the armyto enter the shieldposition, when the cityimposes the curfewstarting fromtonight.”Carlos'swordsstopped, „after tonight, the warbecomesmore complex.”
“另外,命令待城守卫部队进入掩护阵地,待城从今晚开始实行宵禁。”卡罗斯的话停顿了一下,“今夜之后,战争会变得更加复杂。”„Affectedto treat the cityquickly?” The operational staffare somewhat surprised.
“这么快就波及到待城了吗?”作战参谋们有些吃惊。„At this time, will have the good playto performprobably, does not needusto goluckilytroublesome.”Carlos'sattitudemakes every effort to keep secret, „reiteratedtoyouagainonetime, ourwargoalswere the north-southtreatymerchant groupallied armies, went beyondourability the thingdo not bump-, butinourarea of competence, did not let off!”
“这种时候,大概会有好戏上演吧,幸好不用我们去伤脑筋。”卡罗斯的态度讳莫如深,“再向你们重申一次,我们的战争目标是南北条约商团联军,超过我们能力的东西不要去碰-但在我们能力范围以内的,绝不放过!”
After warzero hour, 13 th day, night, whencity.
战争零时之后第十三天,夜,待城。Order of curfew, when the cityimmediatelybecomessilent. The entirecityincludingsorrowdouble cocoonturns off the lights, the blackgloomystreetis completely empty, big mouth that the deepentrydemonbeastopenslikely. The tavern, inn, common people residenceandcity wall, variousplacescannot see an idler, the ghosts and demonssamegoing on night patrolguardambushin the shadow, the visionwill pass over gently and swiftlyoccasionallythatonlyluminousplace. Thatsituated insorrowdouble cocoonbehind, the giantplatform that is rebuiltby the hill.
宵禁的命令一出,待城立即变得静默。包括忧双宫在内全城熄灯,黝黯的街道空空如也,深沉的门洞像魔兽张开的大嘴。酒馆、旅店、民居、城墙,各处都见不到一个闲人,鬼魅一样的巡夜卫士潜伏在阴影中,目光偶尔会掠过那唯一的光亮处。那就是位于忧双宫后面,由小山改建的巨大平台。In the darkgloomy and coldnight, the flamesoconspicuous, warmray of platformpeakthatpilejumpcatchestangerine the entireplatform, dyes the red-orange more than hundredstatues in platform.
在黑沉阴冷的夜里,平台顶端那堆跳跃的火焰是如此的显眼,温暖的光线把整个平台染上一片橘红,也把平台上的百多尊石像染成橘红色。
A brokenironrifle rackabove the bonfire, is stringing together the barbecuetricklingoilbead, „”hitson the lumber. CohenKhedasitsnear the fire, a hand starting the ironspear/gun, anotherhandis brushing the seasoningtoward the barbecueon, but can also find timeto graspleather bagto comeonone.
一根残破的铁枪架在篝火上方,串着的烤肉滴下油珠,“嗤嗤”地打在木材上。科恩・凯达就坐在火边,一只手转动着铁枪,另一只手往烤肉上刷佐料,还能抽空抓起身边的皮袋来上一口。In his was reflectedon the redfaceby the flame, no longerishand/subordinate the familiardesolatefacial expression, butisonetypeleisurely and carefreewithsatisfied, stared at the vision of barbecuealsoto fill the anticipationto the delicacy, was in the picniccamp cookingto be the same probably. Becausesurroundingsthesestatuesare staring atthispile of bonfires, therefore the scene and atmosphereappear are not so natural, is more like a ceremony that has the symbolic significance.
在他那张被火焰映红的面庞上,不再是手下熟悉的冷淡神情,而是一种悠闲和惬意,盯着烤肉的目光也充满了对美味的期待,就好像正在郊游野炊一样。但因为周围那些石像都盯着这堆篝火,所以场景和气氛就显得不那么自然,更像是一种带有象征意义的仪式。
The fragrancefills the air, Cohentears downonepieceto force in the mouthimpatiently, immediatelywas burnt„” the inspiration. Heis frowning, endures sufferingto chewseveral, the mouthexhaled the one breath, on the facereveals the incomparablysatisfiedfacial expression.
香气弥漫开来,科恩迫不及待撕下一片塞进嘴里,马上就被烫得“咝咝”地吸气。他皱着眉头,忍痛嚼了几口,嘴里呼出一口气,脸上流露出无比满足的神情。„Youare very leisurely and carefree!” A gracefulcalmsoundpasses from the statuegroup, the faintchill in the airmakes the flameonedark.
“你很悠闲嘛!”一个优雅从容的声音从石像群中传出来,隐隐寒意让火焰为之一暗。„Lifeis valuable, was busy at not worth itoneself.”Cohenhas not raised the head, butgrasps a knife, is seeking for the barbecuemost deliciousspotcarefully, „can youcomeonenot? Mycarefulsecretmade/systembarbecue, unique.”
“生命可贵,把自己忙死了多划不来。”科恩没有抬头,而是抓起一把小刀,仔细寻找着烤肉最可口的部位,“你要来一块不?本人精心秘制的烤肉,绝无仅有。”„Since your excellencygreat kindness, thenIacceptencouragingly.”Wears the purpleclothesandfaceAminiwith deep venerationIsabantstrollsfrom the statuegroup, raises the skirtfront, sitstoCohenopposite ofleisurely, caught the eyeto look athim, „came the blockhind legmeat.”
“既然阁下一片盛情,那么我就勉为其难地接受。”身着紫衣、一脸肃然的爱米妮・伊萨伯安特从雕像群中漫步而出,一提裙裾,款款坐到科恩对面,抬眼看了看他,“来块后腿肉。”Cohensmileslightly, with is almost the technique of showing offcuts the entire rootto roast the hind leg, thensupportswith a galactic diskgives the opposite party: „Iam willingto receive the guest, but the guestis always stretching a face, maybe unfair tomybarbecue.”
科恩淡淡一笑,用几乎是卖弄的手法切下整根烤后腿,然后用一个银盘托住递给对方:“我很愿意接待客人,但客人老绷着一张脸,可对不起我的烤肉。”„As the opponent of resorting to arms, whatcomplexionalsoneeds?”Aminireceived the galactic disk, putson the kneecautiously, „youareficklehuman, butshould notforget when previoustimebeginsscene.”
“作为兵戎相见的对手,彼此间还需要什么脸色?”爱米妮接过银盘,小心翼翼地放到膝盖上,“你是个善变的人类,但不应该忘记上次动手时的情景。”„Your HighnessEldest Princess, you were really misunderstood, Istillyou, when the opponentlooked,does not dareto expectyouchangedtomyview.”Cohenshakes the head, seemshas the patienceextremely, „, butyoudid not feel, becausejustweare the enemies, thereforeshouldbe kinder?”
“长公主殿下,你真是误会了,我依然把你当对手看,更不敢奢望你改变对我的看法。”科恩摇摇头,显得极有耐心,“但你不觉得,正因为我们是敌人,所以才更应该和蔼一些吗?”„Thispalaceis ignorant, askingyour excellencyto advise.”Aminiextends the left hand, the fingertiptrembles, the volumeconsiderablehind legmeatby the tinywindbladeincision, was turned intohappen to enter the flesh lump of mouth.
“恕本宫愚昧,请阁下指教。”爱米妮伸出左手,指尖微颤,体积可观的后腿肉被细小的风刃切开,变成一块块正好入嘴的肉块。„Very simple, smilesto the enemy, Ido not needto worry that completelycantrigger the negative effect, mustdivide a highundervictory and defeatin any case.”Cohendoes best to convince, teaching with tireless zeal, „others were different, relates, thinks that Imustharmhim; The relationsare not so good, thinks that Imusttry to pleaseinhim- smilestothesepeoplewithit, might as wellis putting on a serious faceconvenient.”
“很简单,对敌人微笑,我完全不用担心会引发负面效果,反正都是要分个高下胜负的。”科恩苦口婆心,诲人不倦,“其他人就不同了,关系好的,会以为我要害他;关系不那么好的,会以为我要取悦于他-与其对这些人微笑,还不如板着脸省事。”„Reallyso, listened to reason.”SirEldest Princesspinchesoneto be roasted the golden yellowflesh lumpwithtwofingers, puts in the ruddyattractivelip, chewedgentlyseveral, thenraised the headtoCohenshows a clearsmile. The surroundingaurais smoothimmediately, the suppressedflamealsojumpedupwardlyjumped.
“果然如此,受教了。”长公主大人用两指捏起一块被烤成金黄的肉块,放入红润诱人的唇中,轻轻嚼了几下,然后抬头对科恩露出一个清浅笑容。周围的气息顿时流畅,被压制的火苗也向上跳了一跳。„Although the line of faceis stiff, butwanted more attractive than a moment ago.”Cohengrasped the liquorbagto drinkone, „good, spokedisappointedwords......, whenboth armiesbattled, Demon RaceYour HighnessEldest Princessalsotreated the cityspecially, whatmissionhad?”
“虽然脸部的线条还是僵硬,但比刚才要好看些。”科恩抓起酒袋喝了一口,“好吧,说点败兴的话……在两军交战的时候,魔族长公主殿下还专程来待城,是有什么使命吧?”„Actuallyis far from the mission.”Your HighnessAminireplied, „puts down the routinecircular that the weapontied upto apologize, youwere not interestedprobably.”
“其实谈不上使命。”爱米妮殿下回答说,“就是放下武器自缚请罪的例行通告,你大概也不感兴趣。”„Makes one think so? Iam maintaining the curiosity to clanactually.”Cohenshakes the head, „said that lookedperhaps, youare in lucktonight, a sayingIcomplied.”
“何以见得?我对上族倒是保持着强烈的好奇心。”科恩摇摇头,“说说看嘛,说不定你今天晚上走运,一说我就答应了。”„Althoughthispalacecannot be victoriousnowyou, buthas not lost the basicjudgment.”Your HighnessAminiasked backwith a smile,„youwill surrender? Whyyou have thiscrowdnot to know that the so-calledperson, does makethesenot to know the so-calledmatter?”
“虽然本宫现在打不过你,但还没失去基本的判断力。”爱米妮殿下笑着反问,“你会投降?那你为什么还带着这群不知所谓的人,做这些不知所谓的事?”„YoualsosaidIam fickle, fickleis the source of pleasure.”Cohensaid,„has a look atyourDemon Race, on the important matter, firstwill certainly send a princessto lobby, is the assassinandcoup d'etat, must be willingto face up to the opponentas a last resort. Butwhen are youwillingto understand the opponenttruly? Evenmystaff officerknows that youwill cometonight, butyouknow that whatIam thinking?”
“你也说了我善变嘛,善变是乐趣之源。”科恩说,“看看你们魔族,每逢大事,一定会先派个公主来游说,尔后就是刺客、政变,非要到万不得已才肯正视对手。但你们什么时候肯真正地了解一下对手?连我的参谋官都知道你今夜会来,但你知道我心里在想什么吗?”„Iacknowledged,Ido not knowyouare thinkinganything, butIknow that youwill then encounteranything.”Your HighnessAminiis not angry, stillearnestlyandis eating the barbecuegracefully, „can your excellencyreallyresistlike this?”
“我承认,我不知道你在想什么,但我知道你接下来会遭遇什么。”爱米妮殿下并不气恼,依然认真而优雅地吃着烤肉,“阁下真要这样对抗下去吗?”„No!”Cohenlaughs, „has made intothisappearance, can Ialsoturn head?”
“别啊!”科恩不由哈哈大笑,“都已经弄成这副模样了,我还能回头吗?”„Ifyou, ifwaits the cityto give upresisting.”Your HighnessAminiis staring atCohen, „weare still willingto make the concession.”
“如果你,如果待城放弃对抗。”爱米妮殿下盯着科恩,“我们依然愿意作出让步。”„Goodattractivecondition, pleasesay.”
“好诱人的条件,请说完。”„Youcanlive, human can also preservepart.”
“你能活下来,人类也能保存一部分。”„Youperplexedme, howIshouldexpressmyviewwell......, Your HighnessEldest Princess, pleasethisreplyfiendish person.”Cohenputs down the liquorbag, the straightlook said that „at this moment, weshouldbravelyfacing the reality. Losingorwinsis the short-lived business, chanceuncertainIdid not fear,whaton the clanalsodoes haveto be goodto fear?”
“你难住我了,我该怎么表达我的心意……好吧,长公主殿下,请你这样回禀魔王。”科恩放下酒袋,端正神色说,“事到如今,我们都应该勇敢地面对现实。输或赢都不过是一锤子买卖,赢面渺茫的我都不怕,上族还有什么好怕的?”„Do youreallywantto renounce?”Your HighnessAminilooks atCohensteadily, as ifmustfind the answerfromhim, „whycanchallenge the rule? Youkidnapped the entirehumanin disguised form.”
“你真要这么决绝?”爱米妮殿下目不转睛地看着科恩,仿佛要从他身上找到答案,“为什么一定要挑战规则?你这是变相绑架了整个人类。”„Has the difference, myyoung lady.”Facing the suddenaccusation, Cohenis not angry, „don't Idothismatter, humancan the lastauspicious day? Aren't theysamemustgo to war, want the muddleddeath? GreatGod Raceandgreat aren't Demon Race, samemustget rid ofthem? At leastcurrentlyhasfew people are sober, moreovertheyknow why infights- surrenderwords, will Ilive? Will humanexist? Your highness, whatjoke are youspeaking?”
“有区别的,我的大小姐。”面对突如其来的指责,科恩也不气恼,“我不干这事,人类就能过上好日子?他们不是一样要打仗,要糊里糊涂的死?伟大的神族、伟大的魔族,不是一样要干掉他们吗?至少现在有一部分人是清醒的,而且他们知道在为什么而战-投降的话,我会活下来?人类会存在下去?殿下,你们在说什么笑话?”„Youwill not win.”Silentgood long while, Your HighnessAminisaid,„thisis the truth.”
“你不会赢。”沉默了好半天,爱米妮殿下才说,“这是真话。”„Iwill not lose.”Cohenlooks at each otherwithit, „in fact, Ihave the harvestevery day.”
“我不会输。”科恩与之对视,“事实上,我每天都有收获。”„Iam not clear.”Eldest Princessis very modest.
“我不明白。”长公主很谦虚。„Tea ceremony- unliketea that youknow, isanotherspecialdrinks, myoncemostloves. The tea ceremonyis the culture that comesbythisdrinksdevelopment, itsultimatedeep meaningbelieves,finally the flavor of thatcup of tea soupis how unimportant, the keyin the experience and sensibility that in the swellingprocessobtains. Currently speaking, humanisto holdswelling of pot, the goddemonisraising glassdrinking, each otherdoes not care aboutthisthing the flavor. The differenceis, humanswellsfrom the decisionstartsto have the harvest, butgoddemon, difficult.”
“茶道-跟你所知道的茶不一样,是另一种特殊饮品,我曾经的最爱。茶道是由这种饮品发展而来的文化,它的终极奥义认为,最后那杯茶汤的味道如何并不重要,关键是在冲泡过程中得到的体会和感悟。就目前而言,人类是执壶的冲泡者,神魔是举杯的品饮者,彼此都不在乎这东西的味道。区别在于,人类从决定冲泡开始就有收获,而神魔,难。”„Wherehas problems?”Aminisighedonelightly, „should notbethis!”
“到底是哪里出了问题?”爱米妮轻叹一声,“不该是这样啊!”„Bymywisdom and eloquence, possiblydoes not talk clearly.”Silent after half of the day, Cohen the longopens the mouth, „Iam not a puppet, Icannotbe organized. Iknow that the clanandhumanare different, Iacknowledged,humanalmostcannot compareyouinallaspects. The value that westruggleslife-long the thing that wants, to realize, on claneyeisthattinyandlaughable. Buteven so, westillincomparablylong for the right of thisstruggleintensely! Thesethings, youare unable to understand? Thereforeyoudo not permit. Ihad thought that so long asyouare willingto face up tohumanto be good, but the historytoldmethisisimpossible. An inopportunerule, evendiscoveredoneselfcorrupted, is unable to complete itselfto restore.”
“以我的智慧和口才,可能说不清楚。”沉默半天之后,科恩才悠悠开口,“我不是木偶,我不能受人摆布。我知道上族和人类不同,我承认,人类几乎在所有方面都比不上你们。我们奋斗终生想要得到的东西、想要实现的价值,在上族眼中是那么渺小和可笑。但即使如此,我们依然无比强烈地渴望这种奋斗的权利!这些东西,你们是无法理解的吧?所以你们也不允许。我曾经想过,只要你们肯正视人类就好,但历史告诉我这是不可能的。一个不合时宜的规则,即使发现自己腐烂了,也无法完成自己修复。”Your HighnessAminisaid: „Thisinsidehas the inside story, the attitude of goddemontowardhuman, has the reason.”爱米妮殿下说:“这里面有内情,神魔对人类的态度,不是没有原因的。”„To me, the aristocrat, emperorandsupreme, theseare notmygoal, Ihave thought the relaxedsatisfiedday. Youknow that whatmyoncelifelong goalwas?”Cohen'svisiontwinkle, in the recollectionremotepast, „Imustfind a pleasing to the eyeswomanprobably, trainsspeciallyhercanmake money, to fightspecially, thenIcanonincomparablyhappy the life that lives by pimping...... right, lived by pimping! Thisismyreallifelong goal!”
“就我本人而言,贵族、皇帝、至上,这些都不是我的目的,我不过是想过轻松惬意的日子。你知道我曾经的人生目标是什么吗?”科恩的目光闪烁,像是在回忆遥远的过去,“我要找到一个顺眼的女人,把她培养得特别能赚钱、特别能战斗,然后我就可以过上无比幸福的、吃软饭的生活了……没错,吃软饭!这才是我真正的人生目标!”Your HighnessEldest Princesssuch aswas struck by lightning, the flesh lump in handfalls. The expression on Cohenfaceshowed that his timewordsare very sincere, butalsothis, makes the listenersgo wild.长公主殿下如被雷劈,手里的肉块掉了下来。科恩脸上的表情证明他此时的话无比真诚,但也正是这样,才让台前幕后的倾听者们抓狂。„Naturally, thisdesirehad not been realized, I must fight the persontrembling, I must live on dishonorablyin the life and death, in the loyalty and betrayal, evenanswers a curtain callby an utterfailurefinally...... butuntil the last minute, myhopewithme in, therefore, Ido not have the fear, notcrazy. In fact, why the goddemonmusthavecoherentwithme, Iam not a diligentperson, does not havetoexploding many sense of justice, to be honest, Iam disinclinedto look atyouroneeyes.”
“当然,这个愿望一直没实现,我依然要战战兢兢地与人搏斗,我依然要在生与死、在忠诚和背叛中苟且偷生,甚至最后以一个彻底的失败谢幕……但直到最后一刻,我的希望都与我同在,所以,我没有恐惧,也没有疯狂。事实上,神魔要干什么跟我有个屁相干,我不是个勤快人,也没有多到爆的正义感,说实话,我都懒得看你们一眼。”„Howeverunfortunately, Ihadinvolvingwithhuman, Ihadinvolvingwiththisworld, andeventuallycausedyouto cut offmyhope. Ifoundincessantly a woman, trainedthem, butIknow that Icannot have the softfood, youevennottospace that Iact servilely- includingat that time the onlyfriend, was killedbyyou.”Cohenbodyleans forward, stared atEldest Princess saying that „thiswasmyreason, did youunderstand? Youare not clear! Youare not clear!”
“然而不幸的是,我跟人类有了牵扯,我跟这个世界有了牵扯,并最终导致你们断绝了我的希望。我找到了不止一个女人,也培养了她们,但我知道我自己吃不上软饭,你们甚至不给我卑躬屈膝的空间-连当时唯一的朋友,也被你们杀了。”科恩身体前倾,盯着长公主说,“这就是我个人的原因,你明白吗?你不明白!你们都不明白!”„Why will humanchooseto followme and goddemonresists? Actuallytheyare likeme, wantto be shattered. This point, Ithought that youshouldbeunderstand, the goddemonhas destroyedmanyhumanerasafter all. Butyouhave not changed the behavior pattern, thisin other words, human and goddemonsimplyhave not resulted indiscussed......, althoughourhopesaresotiny.”
“为什么人类会选择追随我与神魔对抗?其实他们跟我一样,希望破灭而已。这一点,我觉得你们应该是明白的,毕竟神魔毁灭过很多人类纪元。但你们从没更改过行为模式,这也就是说,人类和神魔根本没得谈……虽然我们的希望是如此渺小。”
To display comments and comment, click at the button