The surroundingsare the sad and shrillpitiful yell, dazzlingflame, intenseexplosion. Inmyhandcloselygrabs not the well-knownweapon, claimsliveswithit. The thing that so long aswas projectedbyithits, the livinghuman bodywill spraybloodfogfrom the wound, the fragment of internal organsandmusclefoursplashes, the incompletebodydrops downwithvariousunthinkablestances, onthatdoes not have the sign of life...... Inot to want! Ido not lookagain! Iam shouting wildlyat heart, but the chestlooks likepresses a stone the same as makeme unable to make noise.
周围都是凄厉的惨叫,眩目的火光,强烈的爆炸。我手上紧紧抓着不知名的武器,用它夺走一个又一个的生命。只要被它射出的东西击中,活生生的人体就会从伤口喷射出一蓬蓬血雾,内脏和肌肉的碎片四下飞溅,残缺不全的身体以各种匪夷所思的姿态倒下,那上面已经没有生命的迹象……我不要!我不要再看下去!我在心里狂叫,但心口就象是压着一块石头一样让我出不了声。Ihave pouredinarriving, an appearanceextremelyfiercefattysteps on a footinmychest. Heis smiling! Heis smiling! Iam full of...... the hate...... dismal...... alsoto haveangrily...... have oneguilty......
我已经倒在到上,一个面目极其凶恶的胖子把一只脚踩在我的胸口。他在笑!他在笑!我心里充满愤怒……怨恨……悲凉……还有……还有一丝愧疚……„Do not blameme......, only thengave upyou.”
“不要怪我……只有放弃你了。”„At least must add onyou!”
“至少还要加上你!”
The weakhandliftsto glitterunceasingly the silverobject of red light. Seespupil that theyenlarge, the frightenedface, the flurriedfootsteps, inmyheartunexpectedlyareinfiniteexcited...... hahahahahaha...... wantsto makemedie, you must accompanyme! Come! „Pū” the silverobject in myhandexploded, myfingerflew, myarmonlyhas a palebone, onegroup of gas sprayfilled...... meto smell the aura of death.
无力的手托举着一个不断闪烁着红光的银色物体。看到他们放大的瞳孔,恐惧的面孔,慌乱的脚步,我心中竟然是无限的兴奋……哈哈哈哈哈哈……想让我死,你们也得陪着我!来吧!“噗”我手中的银色物体爆了,我的手指飞了,我的胳臂只剩下一根惨白的骨头,一团气雾弥漫开来……我闻到了死亡的气息。
The goodintenseexplosion...... the giantfireballswallowedall...... all kinds offragmentsto flyeverywhererandomly, the airextrudedsoundwassuchstrange......
好强烈的爆炸啊……巨大的火球吞噬了一切……各种各样的碎片到处乱飞,空气被挤压的声音是那样的诡异……„No!”
“不!”Istruggleam waking upfrom the dream, the tears that in the perspiration and eye in volumeare full ofmix up. Asmyrapidbreathslidfollowing the face. Who does the icy coldfeelingmakemetrembleunceasinglywell...... fearful...... the goodfearfuldream...... the person in thatdreamis? It is not I, certainlyis notI...... Ido not kill people...... Inot to want...... not to want......
我挣扎着从梦中醒来,额上的汗和眼中饱含的泪混在一起。随着我急促的呼吸顺着脸溜了下来。冰凉的感觉让我不断发抖……好可怕……好可怕的梦……那个梦中的人是谁啊?不是我,肯定不是我……我不要杀人……我不要……不要……Suncomes out! The warmsunlightaccording to myface, drove out the nightcoldness, is quite comfortable!
太阳出来啦!温暖的阳光照在我的脸上,驱走了夜晚的寒冷,好舒服啊!„Cohen, the fathertold that said goodbyeOh.”
“科恩,跟爸爸说再见哦。”„Graciousness...... the fathersaid goodbye!”
“恩……爸爸再见!”„CohenwantscleverOh...... to think that the fathergivesyouto come backfrom the Holy Capitalbelt/bringanythingthing.”
“科恩要乖哦……想爸爸给你从圣都带些什么东西回来啊。”„Iwant the book, Iwantmanymanybooks!”
“我要书,我要好多好多的书!”„Good...... the fathergaveCohento bring the bookto come back.”
“好啊……爸爸就给科恩带书回来好了。”„CertainOh.”
“一定哦。”„The matter that certainly, the fatherpromisesCohenwill not forget.”
“一定,爸爸答应科恩的事是不会忘记的。”„Thanks the father. Cohenwill listen tomother'swords.”
“谢谢爸爸。科恩会听妈妈的话的。”Quitebored...... mother delivered the fatherto go, the elder brothersattended class, Ionly had a personto sitbig treenextseveralbird the cry in garden. What to do? No oneaccompaniesme, Imustgo outto play!
好无聊啊……妈妈送爸爸去了,哥哥们都去上课了,我只有一个人坐在花园的大树下数着小鸟的叫声。怎么办呢?没有人陪我,我要出去玩!Hurriedhas had the lunch, Itook the book that borrowedfromgrandmathereto run. Ifirstgave back toher the book, onepersonswaysin the market.? Are that side how manychildrendoing? Ihad a lookin the past.
匆匆忙忙的吃过了午饭,我拿着从老奶奶那里借来的书就跑了出来。我先把书还给了她,就一个人在市场上晃来晃去。耶?那边那几个小孩子在干嘛?我过去看看吧。In a marketrelativelylonelycorner, is havingrelated„fatsheep” the discussion.
在市场一个相对冷清的角落,正在发生着一件有关“肥羊”的讨论。„Looks at that isthatfellow. The fellow of thatblackhair.”
“看那个,就是那个家伙。那个黑头发的家伙。”„Un, boss, saw.”
“恩,老大,看到了。”„Marfa, younoticed how muchmoneyonhimhas?”
“玛法,你看到他身上有多少钱?”„boss, IjustwithJakenoticed that inhispursehasa lot ofmoney, yellowthat.”
“老大,我刚刚和杰克看到他的钱袋里有很多钱呢,黄色的那种。”„Fool, thatnamedgold coin!”
“笨蛋,那个叫金币!”„Oh, Iknewboss.”
“哦,我知道了老大。”„Moya, youandJakefightonebeforehim. IandMarfatakehispurse.”
“莫亚,你和杰克在他面前去打一架。我和玛法去拿他的钱袋。”„ButHerte, no, boss! Jakeismyyounger brother. Ipromisemyfathernot to bullyhis. Do IhitMarfa?”
“可是海尔特,不,老大!杰克是我弟弟。我答应我老爸不欺负他的。我打玛法可以吗?”„WhoShit!youhitMarfaandIsteal...... whoandItakeshispurse?”
“靠!你打玛法谁和我去偷……不……谁和我去拿他的钱袋?”„Oh, boss, Iknew. Jake, the Elder Brotherstarts is very light, youendure. Whenwereceivemoney, in the eveningwill have the thingto eat.”
“哦,老大,我知道了。杰克,哥哥下手会很轻的,你忍一下。等我们拿到钱,晚上就会有东西吃了。”„Youhit, Idid not fear the pain.”
“你打好了,我不怕痛。”Herteasbossgave the brothersto distribute the dutywith great difficulty. BringsMoyaandJake of infinitemissionis just aboutto pursuetothatbossmouthin„fatsheep”frontfights. The discoveryfatsheephad actually walked.
身为老大的海尔特好不容易给兄弟们分派好了任务。带着无限使命的莫亚和杰克正要追到那个老大口中的“肥羊”面前去打架的时候。却发现肥羊已经自己走了过来。„Hello...... are youdoing?”Isaid,is„fatsheep”thismatterIdid not understandregardingoneself.
“你们好啊……你们在干什么啊?”我说,对于自己是“肥羊”这事我一点都不了解。Four7,8-year-oldchildrenlookthisarrives at the side„fatsheep”, alldumbfoundedat once.
四个7,8岁的孩子看着这个走到自己身边的“肥羊”,一时之间全都呆住了。„boss, do Ialsowantto hitJake?”Alsotowednasal mucus the child of child'stogreyhairto say.
“老大,我还要不要打杰克?”一个还拖着鼻涕的小孩对一个灰头发的小孩说。„Alsohits, your fool!” The ashsendshit a crying babyknock.
“还打个屁,你这个笨蛋!”灰发的打了鼻涕虫一个响头。„Hey! Yourthisfellow. Do youwalkto do?”Child who the ashsendsominousaskedme.
“喂!你这个家伙。你走过来干嘛?”灰发的小孩凶凶的问我。„Has a look atyouto playanything, Ionly have a person. No oneaccompaniesmeto play.”Irepliedvery muchhonestly.
“看看你们在玩什么啊,我只有一个人。没人陪我玩啊。”我很老实的回答。„Plays? Whomustplaywithyou. Go away, do not hinderusto work!” The child who the ashsendsseems likedoes not speakwell.
“玩?谁要和你玩啊。走开,不要妨碍我们做事!”灰发的小孩看起来不好说话呢。„Works, do youwork? Canmakemeaddone?”Ihave not known that was aboutto join a gang of evildoers.
“做事啊,你们做什么事呢?可以让我加一个吗?”我还不知道快上贼船了。„Visitsyouto put on a youngaristocratlikely, what will youmake?” The crying babiessaidinside.
“看你穿得象个小贵族,你会做什么啊?”鼻涕虫在旁边说。„Iwill makemany thingsOh.”
“我会做很多事哦。”Looked that I said that the ashsends the childto think, said: „Good, youwantto add. Howeveryoumustcallmeboss.”
看我这么说,灰发小孩想了想,就说:“好,你想加进来也可以。但是你要叫我老大。”„WhyImustcallyouboss, youseem like not olderthanmemany.”boss, goodfamiliarname.
“为什么我要叫你老大啊,你看起来也不比我大多少啊。”老大,好熟悉的称呼啊。„Stupid! bossis the meaning of leader!” The crying babyspear/gunwas saying: „Herteisourheads, thereforewecalledhimboss. Hertemaybe brave! Previoustimewedo not have the thingto eat, a Hertepersonclimbed upbehind the rednoseold manorchardcliffto steal...... is not, took the appleto eattous.”
“笨啊!老大就是头领的意思!”鼻涕虫枪着说:“海尔特就是我们的头,所以我们叫他老大。海尔特可勇敢啦!上次我们没东西吃,海尔特一个人就爬上了红鼻子老头果园后面的悬崖偷了……不是,是拿了苹果给我们吃。”"Ah? Don't youoftenhave the thingto eat? ”“啊?你们经常都没东西吃吗?”„Yes, do youwantto askusto eat?”
“是啊,你想请我们吃吗?”„Without the issue, whatyouwantsto eat?”Reallylucky, was just goodI to havemoneytoday.
“没问题啊,你想吃什么?”真幸运,刚刚好我今天有带钱。„Are you...... really willingto askusto eat the thing?”
“你……真的肯请我们吃东西吗?”„Iwant the bread!”
“我要面包!”„Jakemostlikeseating the meat......”
“杰克最喜欢吃肉啦……”„Marfamusteat the chicken......”
“玛法要吃鸡……”Fivebeing satiated with food and winechildsatisfiedlying down of reston the lawn.
五个吃饱喝足的小孩满意的躺在草地上休息。„Did Herte, yourprevioustimecrawlthis?”Ipoint atverysteephillsideto askchild who the ashsends: „Itseems like notveryhigh.”
“海尔特,你上次就是爬了这个吗?”我指着身边一个很陡的山坡问灰发的小孩:“它看起来也不是很高啊。”„Youtriedto know.”Hertesaidreluctantly: „Onthatis the rednoseold man'sorchard, ifyoucome upto get downwith a fruit, Icalledyouboss.”
“你去试试就知道了。”海尔特懒懒的说:“那上面就是红鼻子老头的果园,如果你上去拿一个果子下来,我就叫你老大。”„Real?”Isaidvery muchearnestly„youreallydid callmeboss?”
“真的吗?”我很认真的说“你真的叫我老大吗?”„RealOh.”
“真的哦。”„Good!”How such goodnamecangiveothers, isboss!
“好!”这么好的称呼怎么可以让给别人呢,是老大耶!„Whenseesinhiseyeis flashing the ray, looks that hegraduallymoves towardthatsmallcliff, Iknow the bosspositionsoonlost......” for manyyearslater, is of HertelamentationduchyfiveGreat Generalssaidtoownwifelike this......
“当看到他眼里闪动着的光芒,看着他一步步走向那个小小的悬崖,我就知道老大的地位快要失去了……”多年以后,已经是公国五大将军之一的海尔特不无悔恨的对自己的妻子这样说……Iam crawlingstep by step, sympathizes the bodyas far as possibleon the cliff, eachgrassandeachtree rootbecome the tool that Iclimb upupwardly, eachsmallconvex-concaveis the places that Ibase. Ihad not climbed oversuchcliffbefore, butIam not afraid, insteadalsofeelsveryexcited. Thisis notverydifficult!
我一步步的爬着,尽量把身体贴在悬崖上,每一棵草、每一条树根都成为我向上攀爬的工具,每一个小小的凸凹都是我立足的地方。我以前从来没有爬过这样的悬崖,但是我一点都不害怕,反而还觉得很兴奋。这也不是很难嘛!Whenmyfullheadis the perspirationcrawlslast, justfound outIsmallhead. Greetsmy, is notfulltree the fruit, does not have the fresh flower and applause. Whatappearsbeforemeis...... cold lightinvades the sword of body!
当我满头是汗的爬完最后一段,刚刚探出我小小的脑袋。迎接我的,不是满树的水果,也没有鲜花和掌声。出现在我面前的是……一把寒光侵体的剑!Looks the swordblade that is swayingat present, myboth handscannot help butinsertin the mud, tenfingerstightholds the grassroots in mud. Manyperspirationhad covered entirelymywhole bodyagain, the heartanxioustictacis also getting bigger and bigger, Ilower the head, am waiting for the trial of end. Day...... what to do, ifothersdo catchmeto go home?
看着在眼前晃来晃去的剑刃,我的双手不由得插进泥中,十根手指紧紧的抓住泥中的草根。已经很多的汗再一次布满了我的全身,心脏不安的跳动声也越来越大,我低着头,等待着末日的审判。天啊……要是人家抓我回家怎么办?„Elder sister! Comes to seequickly! Icatch a thief!”
“姐姐!快来看呀!我抓到一个贼啦!”Wait! How does thissoundsound like a little girl? Ilook uphastily, Ipour......
等一等!怎么这声音听起来象个小女孩?我连忙抬头看去,我倒……Alsowants the littlegirlveryinterestedto stare atmecompared withmewithherbigeye, as ifIam a noveltoyam same. Thendodgingcold lightswordin her handspresentlytooin a big way, shehas tocontroloneselfboth hands to make the swordbe insufficientdiligentlyto fall. For all thisshetries, swordinverybigscopeis rocking. Ipainstakingly...... amthis......
一个比我还要小的女孩子用她大大的眼睛很有兴趣的盯着我,仿佛我是一个新奇的玩具一样。那把闪着寒光的剑在她手中现得太大了,她不得不非常努力的控制着自己的双手以使剑不至于掉下来。尽管如此她尽了全力,剑还是在很大幅度的晃动着。我苦……原来是这样……Invisitingherveryintelligentlysword bladebywhen a stonehead, Ilongair vent. Ihave thought the swordis the dangerousthing, buthas not thought that when the swordappearsin a hand of little girlcandemonstrateitstruedeterrent force......, becauseitmaynot fallanytimecarefully......
在看着她很聪明的把剑身靠在一块石头上时,我才长长的出了一口气。我一直就认为剑是危险的东西,但是没想到当剑出现在一个小女孩的手上时才能显示出它真正的威慑力……因为它随时都有可能不小心掉下来……„Younger sister.” Does anothergirlappearinher„what you are callingbehind?”
“妹妹。”另一个女孩子又出现在她身后“你在叫什么啊?”„Look, Elder sister. Icatch a thief!”Little girlsfullisself-satisfiedspoketoherelder sister, whileis also pointing atmewith the hand. Excuse me does the young lady, firstgraspyoursworddo not let goto be good?
“看,姐姐。我抓到一个贼!”小女孩一边满是得意的对她姐姐说话,一边还用手指着我。拜托啊小姐,先抓紧你的剑不要松手好不好?„Right? Ihave a look.” The elder sister of little girllooked atcomingtome„he is also a child!”
“是吗?我看看。”小女孩的姐姐向我看了过来“他也是个小孩嘛!”„Aren't you children? Whyto study the Sirto speak!”
“你们不也是小孩吗?干嘛学大人说话!”"Ah? Youforgotyouaresteal the thing? ” The younger sisterstartsto call„to be careful that Iasked the grandfatherto come!”“啊?你忘了你是来偷东西的吗?”妹妹又开始叫起来“小心我叫爷爷来!”„Sorry, can twogoodyoung ladies, firstmakemecrawl? Idid not have the strengthquickly! IfIfall down, youdid not have the spoils of war!”Mybodystartedto be numb. Forownlife, has towith the most sincereintonationsay the politestwords that canthink.
“对不起,两位善良的小姐,可以先让我爬上去吗?我快没力气了!要是我掉下去,你们就没有战利品了啦!”我的身体都开始发麻了。为了自己的生命,不得不把所能想到的最客气的话用最真诚的语调说出来。„Good, youcome up.”It seems like the elder sisterwantsnicely.
“好,你上来吧。”看来还是姐姐要善良一点。Iusedin the life the clumsiestmovementto crawl, thenprostrationparalysison the ground.
我用一生中最笨拙的动作爬了上去,然后虚脱般的瘫在地上。„Hey, youngthief! What do youwantto come upto steal?”Does not needto ask, such ominoussoundis the younger sisteris definitely speaking.
“喂,小贼!你想上来偷什么啊?”不用问,这么凶巴巴的声音肯定是妹妹在说话。Ihad no alternativedroop the headto refer to headtreewith the hand, honestconfessiongoal of my trip: „Apple.”Isaidworn out.
我无可奈何的耷拉着脑袋用手向头上的树指了一下,老实的交代出我此行的目的:“苹果。”我有气无力的说。„Apple? Hahahaha!”
“苹果?哈哈哈哈哈哈!”„Does? Whatmatteris so funny?”Ireallydo not know that theyare smilinganything, butIam certaintheyare laughing atme.
“干嘛?什么事情这么好笑?”我真不知道她们在笑什么,但是我可以肯定她们是在笑我。Youknow that whatappearancetwogirlsdo smileto fall downare? NowIsee. Mythissmall is so very funny?
你知道两个女孩子笑倒在地上是什么样子吗?现在我就看到了。我这个小小的贼就这么好笑吗?Whentheysmiledenoughto askme who crawledto have a look attreefrom the ground, Iknowoneselfhadstupidly...... the azuresmallfingerbigfruitsto hangon the treeswingsagainst the wind, this...... this...... was this apple?
当她们笑够了从地上爬起来的叫我看看树的时候,我才知道自己有多么的笨啊……一个个青色的小手指头般大的果实挂在树上迎风摇摆,这……这……这就是苹果?„Hey...... the lovablethiefmister, have youeatensuchapple? Youdo not knowApplecaneatinwhatseason. Hahahaha!”
“喂……可爱的小偷先生,你吃过这样的苹果吗?还是你根本就不知道苹果在什么季节才可以吃呀。哈哈哈哈哈哈!”„Younger sister, youdo not wantthisappearanceto laugh athim...... youto look that hisfacewas red.”
“妹妹,你不要这个样子笑他啊……你看他的脸都红了。”
The day...... givesme a tofuto makemekill! Springinsteals the apple, lost face the family/home......
天啊……给我块豆腐让我撞死吧!春天里偷苹果,丢脸到家了……„Iandhefirsttimeinorchard that meetsinmygrandfather, I and elder sisterjustcelebratedsix -year-old birthday, heat that timewas only7 years old. Blackhair, blackeye, delicateface. Thatsuddenappearancebeforemeandelder sister. Does not fallfrom the space, drillsfrom the ground! Naturally, I and elder sisteralsofriendlyreceivedhimvery much, becausehetakes tousmany...... happy! Whocanthink that finallyIcanmarryhimwith the elder sister.”
“我和他第一次见面是在我爷爷的果园里,我和姐姐刚刚才过了六岁的生日,他当时才七岁。黑色的头发,黑色的眼睛,清秀的面孔。就那么突然的出现在我和姐姐面前。不是从天上掉下来的,是从地上钻出来的呢!当然,我和姐姐也很友好的接待了他,因为他带给我们很多……欢乐!谁能想到最后我会和姐姐一起嫁给他呢。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #11: No Title
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur