Nightarrivesonce more.
夜晚再次到来。Stevensonresidential arearesoundedroaring, Minnieshrankin a sofacorner/horn, did not say a word. Onherfacewere also many a bright redhand imprint. Butinexperimental plot, before severalSolam FamilymagicAlchemytechniquemasterslaboratory bench, is bustling about, theyhave the considerablerichMagic Runeknowledge, althoughinsufficientlyis unable to becometrueRunemasterconcerned about the talent, actuallyinmaterialpreliminaryintermediate stageprocessing, as well asMagic Arraypartialplanand otheraspectsplayed not the minorrole, isStevensonsaves the massivetime. Hearsroaring of Stevensondistantly, theylook atonemutually, shrugs, whenonlyanythinghas not heard, earnestlyworkinhand.斯迪文森的居住区响起了久违的咆哮,米妮则缩在沙发一角,一言不发。她的脸上又多了一个鲜红的手印。而在实验区,几名索拉姆家族的魔法炼金术师正在实验台前忙碌着,他们都有相当丰富的魔纹构装知识,虽然碍于天赋不够无法成为真正的构装师,却在材料前期中期处理,以及魔法阵局部绘制等方面起到不小的作用,为斯迪文森节省大量时间。遥遥听到斯迪文森的咆哮,他们互望一眼,耸耸肩,只当什么都没有听到,又埋头于手中的工作了。Pa!Stevensonhas broken a vase, could not actually have dispelled the depression in chest, cannot bearroar: „Richard! AlsoisRichard! Some of hisactuallyhow manythings haven't Iknown? FirstisSharon, nowis the Millennium Dynastyprincess, why will allwomenhave a liking forhim? Has a liking forthatnot to have the longcompletechildincluding the wool?!”啪!斯迪文森又砸碎了一个花瓶,却还消解不了胸中的郁闷,忍不住吼叫着:“李察!又是李察!他究竟还有多少东西我不知道?先是苏海伦,现在又是千年王朝的公主,为什么所有的女人都会看上他?看上那个连毛都没长齐的小孩子?!”
After whooshinghas fallen in torrentsanger in chestslightly, Stevensonturns the headto looktoMinnie. Minnieis beautiful, is intelligent, iscompared withMountainsea, sheactuallyends the defeatineachdomain. The appearance, Mountainseaalsosteadilyhas crushedher. PerhapsMinnieoncecanwith the place that Mountainseacomparesbe the makings, the iced coldandwildstrengthis truly difficult the minutehigh, butMountainseais purer. Butthatis the pastmatter, nowMinnieonlyremainingmiserable, onceself-confidentcontinuallyhas worn downunderattackwithcoldproudcompletely.
嘶吼稍稍倾泻了一点胸中的怒火后,斯迪文森转头望向米妮。米妮是美丽的,也是聪明的,可是和山与海相比,她却在各个领域完败。就连容貌,山与海也稳稳压倒了她。或许米妮曾经能够和山与海相比较的地方就是气质,冷若冰霜与野性力量确实难分高下,只不过山与海更加纯粹些而已。但那已是过去的事,现在米妮只剩下楚楚可怜,曾经的自信与冷傲已经在连番的打击下消磨殆尽。In the Stevensoneye, presentMinniefullis a burden, is farboostsslightly. Impossibleto have the decisivehelplikeMountainseatoRichard. The meaning in MinnieveryclearStevensonvision, even ifalsohad the fantasy, after having sufferedheavilyslap on the face, was also clear. Shehas sneeredsuddenly, satstraight the body, the throwing out the chestchest cavity in front ofStevenson, said: „ThatgirlcalledMountainsea.”
在斯迪文森眼中,眼前的米妮已经十足是个累赘,谈不上丝毫助力。更不可能象山与海那样对李察产生决定性的帮助。米妮很清楚斯迪文森目光中的含义,就算本来还心存幻想,挨了重重一记耳光后也就清楚了。她忽然冷笑了一下,坐直了身体,在斯迪文森面前挺起了胸膛,说:“那个女孩叫山与海。”„Iknow certainly that shecalledanything, Ialsoknow that shewas the Empress Gelangranddaughter! InDeepbluepresent everyone knowsthis, but alsohad a need foryousaying?!”Stevensoncannot constrainowntemperamentagain.
“我当然知道她叫什么,我还知道她是迦兰帝君的孙女!深蓝中现在每个人都知道这个,还用得着你说?!”斯迪文森再一次压抑不住自己的脾气。„Iheard that shehas the astonishingwealth, BeyslaceSpider Crystal, whenmoneyuses.”Minniesoundstilltranquilcalm, as if not fearStevensonpossibleanotherberserk.
“我听说她有惊人的财富,把贝瑟拉斯蛛晶当钱用的。”米妮的声音依然平静淡定,似乎根本不怕斯迪文森可能的又一次狂暴。
The Dragon Warlockexaggerationsmiled: „ThisIalsoknow! HerfirsttimewithSpider Crystalpays the time, Iwas hitthatperson who fliesbyher. Are youwantto satirizeme?”龙脉术士夸张地笑了:“这个我也知道!她第一次用蛛晶支付的时候,我就是被她撞飞的那个人。你是想要讽刺我吗?”Minniesmilesindifferent to fame or gain, said: „ShelivedwithRichardinonenow. In other words, herwealth can definitely beRicharduses. Even ifmerelyistogetherhigh-gradeBeyslaceSpider Crystal, canmakeyouuse the gold coin and familystrengthpavesgate the plan to victoryto fail. Ifsheis willingto put outtwoSpider Crystal, oris the equivalentenchantmentmaterial, the opportunity that youwinwill be smaller thanhalf.”米妮恬淡地微笑,说:“她现在已经和李察住在了一起。也就是说,她的财富完全可以为李察所用。哪怕仅仅是一块上品贝瑟拉斯蛛晶,也可以让你用金币和家族力量铺就通向胜利之门的计划破产。假如她肯拿出两块蛛晶,或者是等值附魔材料,你获胜的机会就会小于一半。”Stevensononestartled, the complexiongloomygets downimmediately. The words that Minniespokeare, is only the consequence of thismatterheis worriedin secretis extremely serious, thereforehedesirablyhas neglected the possibility of thisaspect. NowDukeSolamtosupporthimcould be said ashas usedfully, reluctantwords, put out2,000,000-3,000,000gold coins, but alsoinsufficientthreepoints of Spider Crystalvaluetogether. Thinks ofthatpreciousFire Dragon Neck Skin, the heart of Stevensonin the dropblood.斯迪文森一惊,脸色顿时阴沉下来。米妮所说的话正是他暗中所担心的,只是这件事的后果太过严重,所以他才刻意地忽略了这方面的可能性。现在索拉姆公爵为了支持他可说是已经倾尽了全力,再勉强的话,也不过多拿出两三百万金币而已,还不够三分之一块蛛晶的价值。一想到那张珍贵的火龙颈皮,斯迪文森的心都在滴血。„You said that what to donowshould?”Stevensonhesitated for a moment, finallysolemnly asked. Hesaw that someMinniewordssaidinevitably, evenalsoapproximatelyguessed correctly the idea of Minnie, therefore the complexioncannot saycompletelyattractively.
“那你说,现在该怎么办?”斯迪文森犹豫了一下,终还是沉声问道。他看出米妮必然有话说,甚至也大致猜出了米妮的想法,因此脸色完全说不上好看。„Is very simple, youcannotlightearnestlydoyourmatter, butmustknow that Richardis doing, attainshisdesign proposal, thiscanimproveyourplanwith clear aims.”
“很简单,你不能够光是埋头做自己的事,而是必须要知道李察在干什么,拿到他的设计方案,这样才能够有针对性地改进你的方案。”Stevensongloomysmiled, actuallyfollowsherwordsto ask: „HowIcanknow that Richardis doing? Can hetellme?”斯迪文森阴沉地笑了笑,却还是顺着她的话问下去:“那我如何能够知道李察在干什么呢?他会自己来告诉我吗?”Minniehas gathered togetherscattered in disorderlong hair, said: „Igo. Icanhire oneselfinsincerelyhe, askinghimto give shelter tome. Richardis a child, sympathy, moreoverhejustbecameshortly after a man, so long asIcandeveloplook likesome, hewill be swindledmostly.”米妮拢了拢散乱的长发,说:“我去。我会假意去投靠他,求他收留我。李察还是个孩子,还有同情心,而且他刚刚成为男人不久,我只要能够演得象一些,他多半会上当的。”„Justbecame the man...... the Stevensonmouthis readingthese wordssoon”repeatedly, at the back ofboth hands, back and forthwalkedon the groundseveral, stood firmin front ofMinnie, is staring athereye, slowlysaid: „Todeveloplooks likesome, youwill go to bedwithhimmostly, is?”
“刚刚成为男人不久……”斯迪文森嘴里反复念着这句话,背着双手,在地上来回走了十几圈,才在米妮面前站定,盯着她的眼睛,慢慢地说:“为了演得象一些,你多半会跟他上床的,是不是?”Minnieacknowledgedconfidently: „Will go definitely to bed. Otherwise, hewill not trustme.”米妮坦然承认:“是肯定会上床。不这样的话,他根本不会信任我。” Dragon Warlockhas smiledstrangely: „Hehe, youare willingto payactually!”龙脉术士古怪地笑了起来:“呵呵,你倒是肯付出啊!”„The price of becauseyourpaidwas too big, wecannot lose!” The reply of Minnielets the laughterinterrupt of Dragon Warlockat the scene. Hestares atMinnieto look right and left, but the Minnievisionis limpid, has not avoidedslightly.
“因为你已经付出的代价太大了,我们根本输不起!”米妮的回答当场让龙脉术士的笑声中断。他盯着米妮左看右看,而米妮的目光清澈坚定,丝毫没有回避。„Woman is really the stronganimal......”Stevensonhonkis shouting, has stood the body. Before hearrives at the window, looks atFloating Ice Bay under dim light of nightsilent, tonighthasmoon, howeverunder the lightbrilliance, all in groundinsteadappeareddarker. Passed the quarter, slowlysaid: „Yougo. Butyoumustrememberamongus the engagement, ifyouhadhischildfirst, andplansto live, amongus the engagementalsoexpired.”
“女人真是坚强的动物……”斯迪文森嘟嚷着,站直了身体。他走到落地窗前,沉默地看着夜色下的浮冰海湾,今晚有月亮,但是在清淡的光辉下,地面上的一切反而显得更黑暗了。足足过了一刻钟,才缓慢地说:“那你就去吧。但你要记得我们之间的婚约,如果你先有了他的孩子,并且打算生下来的话,那我们之间的婚约也就失效了。”„Iknow the bottom line.”Minniesaidlightly. Shehas stood, arrives atStevensonbehind, said: „Givesmeto comeagain, thatslap on the facewas insufficienta moment ago.”
“我知道底线。”米妮淡淡地说。她站了起来,走到斯迪文森身后,说:“再给我来一下,刚才那个耳光还不够。”Stevensonnarrowed the eye, was staring atout of the windowhorizonthatroundscarletcrecent moonstubbornly, suddenlyturned round a roundroundarm, backhandedslap on the faceto pull outMinnieflies!斯迪文森眯起了眼睛,死死盯着窗外天际那轮血色的新月,忽然回身轮圆手臂,反手一记耳光将米妮抽飞!
The Minniefrailbodyfrom the skyrevolvedseveral, heavilyfalls downon the ground. The bloodcannotrestraingushes outfromcorners of the mouthandnose, the facerapidlyswells up, bright red, submerges the fingerprint that had left behind. When throws downherforeheadknocksin the firmrockground, the boiling hotbloodsendsto flow offfollowing the temple, has suffusedhalfcheekquickly.米妮单薄的身体在空中旋转了几圈,才重重栽倒在地上。血不可抑止地从嘴角、鼻中涌出,脸则迅速肿起,一片鲜红,淹没了原本留下的指印。摔倒时她的额角则敲在坚定的岩石地面,滚热的血顺着鬓发流下,很快盖满了半张面颊。Minniehas not groaned, insteadhas smiled, although the smiling facetwists.米妮没有呻吟,反而笑了起来,尽管笑容十分扭曲。„Thensufficed.”Shesaid.
“这下够了。”她说。Late at night, Richard was still fighting bravelyin the world of formulaanddigit. ButMountainseastandssidehim, stares at the dense and numerousdigitto ponder.
深夜,李察仍然在公式和数字的世界中奋战着。而山与海则站在他身边,也盯着密密麻麻的数字沉思着。Whendoes not knowfrom, Mountainseaalsograduallyparticipates in the Magic Runedesign of Richard. Shehasastonishingtalentto the digit, flowstoManaincomparablysensitively, thereforefollowed the Richardmentalitygradually. Mountainsea was still very strangeregarding the Magic Runespecific detail, butshe can actually from the principle of Sacred Totem, give the opiniontomanytentative plans of Richard. ManytimesmakeRichardat presentonebright, have discoveredmanynewwayssuddenly.
不知从何时起,山与海也逐渐参与到李察的魔纹构装设计中来。她对数字有着惊人的天份,更对魔力流向无比敏感,因此渐渐跟上了李察的思路。山与海对于魔纹构装的具体细节仍然很陌生,但她却可以从圣者图腾的原理出发,对李察的许多设想给出意见。许多时候都让李察眼前一亮,骤然发现了许多新的途径。But the principle and design of Magic Runealsovery muchmakeMountainseabe in a stew, particularlyRichardwith the simpleaccuratelanguagetoldhersomeprinciples and design ideas the time, words that naturally, anotherimportant reasonwasto participate, shecanstaysideRichardjustifiablily, thusenjoyedhisflavor/smellheartily.
而魔纹构装的原理和设计也很让山与海着迷,尤其是李察用简单精准的语言告诉她一些原理和设计思路的时候,当然,另一个重要原因是参与进去的话,她就可以名正言顺地呆在李察身边,从而尽情享受他的味道。At this moment, magicclockresoundssuddenly, indicated that somepeopleoutsideresidential area, wantsto seeRichard. A Richardbrowwrinkle, is enduringby the unhappiness of interrupting the train of thought that arrives at the entrancequickly, opened the front door. After the gate, stands a whole bodyto bind the young girlincape, the facial featuresdeeplyhidesunder the cup. Onlylooks atbuilddata, RichardimmediatelymatchesinherandMinnietogether, thinksveryinconceivable.
就在这时,魔法钟忽然鸣响,表示有人在居住区外,想要见李察。李察眉头一皱,忍着被打断思路的不快,快步走到入口,打开了大门。门后站着一个全身都裹在斗篷中的少女,面容则深深隐藏在罩帽下。只看体型数据,李察就立刻把她和米妮匹配在一起,却觉得很不可思议。„Minnie?”Richardprobeswas asking.
“米妮?”李察试探着问。
The young girlsraise the cup, self-ridiculessmiled, said: „Is rareyou to seeisI.”
少女掀起罩帽,自嘲地笑了笑,说:“难得你能看出是我。”Richardwas more surprised, is notbecauseguessedaccurately, butwasMinniealready the face of seriousdistortion, as well ashas not scratched the cleanbloodstaincompletely.李察更加吃惊了,不是因为自己猜测准确,而是米妮已经严重变形的脸,以及没有完全擦干净的血迹。„Doesn't makemego to sit?”Minniesaidcalmly.
“不让我进去坐坐吗?”米妮若无其事地说。„You...... Good, comes in!”RichardsawinMinnieis taking the bighandbag, the zipperis starting, the most that insideinstallsissomealongthings and clothes.
“你……好,进来吧!”李察已经看到了米妮手里提着的大手提袋,拉链是开着的,里面装的多半是些随身用品和衣服。Waits forMinnieto sitin the residential arealiving room, Richardcarries a fruitforher.
等米妮在居住区的客厅坐好,李察为她端上来一盘水果。
Since Mountainseamoves, every day the greydwarvesmustdeliver50troughfruitsspecially. Mountainseaalsowantsto payseveralSpider Crystalagain, actuallyturns downfor the greydwarf. Allto the serviceandfood that Mountainseaprovides, includingvarious other school expensesandkind of expenses, is the strictreference standardexecutions, not, becauseMountainseathatinvinciblewealth, butreceivesher, even if a gold coin, naturallyMountainseaditches schoolwithDeepbluecharges the scheduledclass hourfeeistwo matters. Only thenmidsummerauctionsthattimeisexception, becausebids many are the freedom of photo-taker.
自从山与海搬进来后,每天灰矮人都要专门送过来50盆水果。山与海原本还想再付几块蛛晶,却为灰矮人所婉拒。所有对山与海提供的服务和食物,包括学费和各类其它费用,都是严格参照标准执行,并没有因为山与海那无敌的财富而多收她哪怕是一个金币,当然山与海旷课和深蓝收取计划内的课时费是两码事。只有仲夏拍卖那次算是例外,因为出价多少是拍客的自由。Fromthesedetails, cansee the pride of Deepblue. Sharonandgreydwarf, althoughhas the frantichobbytogold coin, actuallynotmanywith the gold coin that should notobtain.
从这些细节上,亦可以看到深蓝的骄傲。苏海伦和灰矮人虽然对金币有着狂热的爱好,却并不会多拿一枚不该得到的金币。
The greydwarfdepends uponto provideperfectserviceto create the income, butLegendary MagesimplyrunsinendlessPlaneto make money.
灰矮人依靠提供完美无缺的服务创造着收入,而传奇法师则干脆自己跑去无尽位面中赚钱。WhenDeepbluethreeyears, Richarddeeplyhad also been gradually influenced, thereforeputs outthisvalue not poorfruithesitated for a moment, becausethisis the Mountainseathing. Howeverin addition, hedoes not haveanythingto bringactuallyto entertainMinnie.
在深蓝中已经三年了,李察也深受熏陶,所以拿出这盘价值不菲的水果时还是犹豫了一下,因为这是山与海的东西。不过除此之外,他倒是没有什么可以拿来招待米妮的了。Richardsits downin the Minnieopposite, taking advantage of the living roombrightmagiclight, hesees the wound on Minniefaceclearly. Thismade the heart of Richardtwitchgently.李察在米妮对面坐下,借着客厅明亮的魔法灯光,他更加清楚地看到米妮脸上的伤。这让李察的心轻轻抽动了一下。RichardhaswhatideatoMinnieactually, but a beautifulyoung girl, actuallymade intothis, wholookedhas been ablein the heartnot to endure.
倒不是李察对米妮有何想法,而是如此美丽的一个少女,却被打成这样,谁看了都会于心不忍。„Whodoes?”Richardknits the browsto ask. HowMinniesaid is also Sharonpasses on the disciple, daresto hitherpersonnot to be many.
“谁干的?”李察皱眉问。米妮怎么说也是苏海伦的亲传弟子,敢打她的人可不多。Minniesmilesbitterly and astringently: „IsStevenson. Howeverdo not goto look forlaw enforcementMage, becausethisisour...... Family work. BetweenIandhimhad the officialengagement.”米妮苦涩地笑:“是斯迪文森。不过别去找执法法师,因为这算是我们的……家事。我和他之间已经有了正式的婚约。”Richardsuddenly, thentranquillylooks atMinnie, askedstraightforwardly: „Sinceisamongyoufamily work, Iwas more impossibleto meddle. Howeveryoubring the baggageto run up tohere, what ideaalsothere is? YouthoughtthatIwill give shelter toyou?”李察恍然,然后平静地看着米妮,直接了当地问:“既然是你们之间的家事,那我更不可能插手了。不过你带着行李跑到我这里,又有什么想法呢?你觉得,我会收留你?”
The head of Minnieloweredslightly, said: „Youalsosaw, Icannot stayinStevensonthere. I...... I can only look foryou......”米妮的头微微低了下去,说:“你也看到了,我在斯迪文森那里根本呆不下去。我……我只能来找你了……”„Lie.”Mountainseadoes not know when walked. At this timewas the time that shehas slept, thereforetwoeyesdid not opencompletely, like thisclosed one's eyesto arrive by the table, sat downsideRichard, made an effortto archhimwith the head, thenlayon the tableheavygoes off.
“假话。”山与海不知何时走了过来。这时已经到了她睡觉的时间,于是两个眼睛完全张不开,就这样闭着眼睛走到桌旁,在李察身边坐下,用脑袋用力拱了拱他,然后趴在桌上沉沉睡去。Richardlooked atMountainsea, when looksagaintoMinnie the smile on facealreadyvanished, becomes the snow and icetranquilities: „Youalsoheardherwords, Ibelievedher.”李察看了看山与海,再望向米妮时脸上的微笑已然消失,变为冰雪般的宁静:“你也听到她的话了,我相信她。”
To display comments and comment, click at the button