„Mr.Chen, how? Verytrapped/sleepy? All right, otherwise after club, youfirstrestslightly, approximatelycanrest for a halfhour, butcannotbe many, otherwiseyoucannot certainly fall asleepin the evening. Do not restexcessively, Iwill make one awakenwhen the time comesyour.”
“陈先生,怎么了?很困吗?没事,不然到俱乐部之后你先稍微小憩一下吧,大约能睡半个小时,但不能再多了,否则晚上你一定睡不着。你千万不要睡过头了,我到时候会让人叫醒你的。”Piercesees the Chen Guangcomplexionto be very uglyinside, but alsothinks that isextremelymustmakehisdirect disciplinesome not happywarmlyforcefully.
皮尔斯在旁边见陈光面色很是难看,还以为是自己太过热情非要强行让他直接训练有些不痛快呢。„All right, Mr.Pierce, I have not blamedyouranything, reallythankedyourwarm hospitality and invitation, wasImeetsslightlytroubled.”
“没事,皮尔斯先生,我并没有责怪你什么,实在感谢你的盛情款待与邀请,是我自己稍微遇到了一点麻烦。”Chen Guangsmilesreluctantly, answered.陈光勉强笑笑,解释道。Sinceknows that nowsituationdanger, hecontinuedto sitinPierce'scar(riage)somewhatis restless.
既然知道现在自己正处境危险,他继续坐在皮尔斯的车里就有些如坐针毡了。Without a doubt, Pierceis a good person.
毫无疑问,皮尔斯是个好人。Ifoneselfcontinueto stay togetherwiththem, on the one handwill make the goalgreatly, on the other handwill bewill also take into the hugetroublethem, may lose one's lifemomentarily.
如果自己继续和他们呆在一起,一方面是会让目标变得更大,另一方面就是会把他们也带进巨大的麻烦中,随时可能送命。Thinks it over, Chen Guangthought that inemotioninreasonmustresult in Pierceand the othersseparated.
思来想去,陈光觉得于情于理自己都都必须得和皮尔斯等人分开了。Hereeventuallyis the US, is notowndomain, is in the fault of foreign landto be obvious, the Huaxiamilitaryis well below the home here influencesurely, for a short timecould not give the anythingsubstantivehelp.
这里终究是美国,不是自己的地盘,身在异乡的坏处显而易见,华夏军方在这边的影响力必定远远不如国内,一时半会儿给不了自己什么实质性的帮助。Now the situationdanger, cannot the gambling stakepress, in the opposite partywill not findononeselfthismatterquickly.
现在处境危险啊,不能将赌注压在对方不会这么快找到自己这事上面。
The killer but who the opponentsbrokenworldworldis the top positionorganizes and scientificsuccuba, iftheyreallyhavelose the sickness, the method is so strong?
对手可是碎世这个世界排名前列的杀手组织和科学魔女,万一他们真有那么丧病,手段就有这么强呢?Pierceactuallydoes not knowtrouble that Chen Guangsaidfearful, butwastaking responsibility on oneselfis saying: „All right, Mr.Chen, is notIandyouboasted,reallyhas no troubleinNorth AmericaismyPiercedoes not handle.”
皮尔斯却不知道陈光所说的麻烦到底有多可怕,而是大包大揽的说着:“没事,陈先生,不是我和你吹嘘,在北美实在没有什么麻烦是我皮尔斯搞不定的。”Sees the appearance that his acts recklessly, Chen Guangdoes not know that shouldbe movedorshouldbe speechless, „, Mr.Pierce, Icannotbe involved in mytroubleyou, stops the car(riage)in the roadside, I must get out, if all goes well, Iwill appeartomorrowam breaking off the conference site of wrist/skillcompetition, when the time comeswerelateagain.”
见他这不知死活的样子,陈光都不知道是该感动还是该无语了,“不不不,皮尔斯先生,我不能把你卷进我的麻烦中来,把车停在路边吧,我必须得下车了,如果一切顺利,明天我会出现在掰手腕大赛的会场的,到时候我们再联系。”Nowgets sucked into the situation of having trouble on all sides, Chen Guang, ifcontinuesto takeonehotlybraces oneselfto participateto break off the wrist/skillcompetitionagain, thatbrought deathpurely.
如今深陷前狼后虎的处境,陈光如果再继续非要一头热的硬着头皮去参加掰手腕大赛,那就纯粹是送死了。Althoughis extremely regrettable, but since things have gotten to this point, is not really goodgives upsimplyfor the time being.
虽然万分遗憾,但既然事已至此,实在不行索性就暂且放弃吧。Whenpassedthistribulationsafely, thenshells outagain, makeshigh the bonus of player, the breaking offwrist/skillcompetition of otheroneselfofficeglobal scalewas good, is not worthwhilecannot passwith the poor life.
等安然度过这一劫,回头再自掏腰包,把参赛选手的奖金弄高一点,自己另外办全球范围的掰手腕大赛好了,犯不着和小命过不去。„Whythis...... thisis!”Piercewas anxious, the dozen minutescanarrive atoneselfclubagain, hereallydoes not wantto let go.
“这……这是为什么啊!”皮尔斯急了,再有十几分钟就能到自己的俱乐部,他真不想就这么把人放走。„Why, Mr.Pierce, the time press , without made the car(riage)stop. Mytroubleis much more serious, butI who youimaginecannottellyou.”
“没有为什么,皮尔斯先生,时间紧迫,让车停下来吧。我的麻烦比你想象的严重得多,但我不能告诉你。”
The Chen Guangfacial expressionwas getting more and more serious.陈光的神情越来越严肃了。Pierce'sbrowwrinkleis tighter, Chen Guangisthis, hemorefelt,oneself could inrare the talentwiththisworldjust miss.
皮尔斯的眉头却越皱越紧,陈光越是这样,他就越是觉得,自己可能要和这世上罕见的天才失之交臂了。„It is not good, youpossiblydo not know that myPierceaswell-knownboxingcoachin the position of North America, Ihavemanycelebrityfriends, the politicianandentrepreneur, evenalsoinclude the senioragent of Central Intelligence Agency, anything, I can add onyou, youare the friend of mine, is the talent that Ifavor, Iwill not easily let escapeyou.”
“不行,你可能不知道我皮尔斯作为知名拳击教练在北美的地位,我有很多名人朋友,政要、企业家、甚至也包括中央情报局的资深特工,无论是什么事情,我都能帮得上你,你是我的朋友,更是我看好的天才,我不会轻易放跑你,真的。”„Mr.Pierce, ifyoudo not make the driverstop, Imustjump off.”
“皮尔斯先生,如果你再不让司机先生停车,我就要跳车了。”„Forman, opensagainquickly, runs160 the speed!”
“福尔曼,再开快一点,把速度跑上一百六!”„......”
“……”Chen Guangmadetothisstubbornfriendcompelledignorant, the big brother I have not really jokedwithyou, youactuallyseriously!陈光给这倔强的老兄弄懵逼了,大哥我真没和你开玩笑,你倒是严肃一点啊!Oursituation is not very really wonderful, do not do the matter!
咱们处境真的很不妙,你别搞事啊!FacingstubbornPierce, hehas a headachesimply.
面对认死理的皮尔斯,他简直头疼。Is rippingto rub the time of disputeintwo people, beyond a frontroughlyfiveminutes of driving distancein the parking lot of three-road junctionby the mouth, the both sidesare stoppingfourbusiness automobileas well as a compartmentrespectivelypaintcolorfully, has after very much , the modernpunkstylecontainerheavycard.
正在两人撕磨争执的当儿,前方约莫五分钟车程外三岔路口旁的停车场里,前后两侧分别停着四辆商务车以及一辆车厢涂装得花花绿绿,很有后现代朋克风格的集装箱重卡。
The Chen Guangworrynotwrong, brokenworldandNicole* the Terpe Steesoundis above the rapidness that heimagines.陈光的担心并没有错,碎世与妮可西*特佩思特的动静超乎他想象的快。Actually when hesitsnon-stop flies the airplane of DetroitfromYanjing, twosidetroopsfrom the database of airlineknowhisitinerary, through the respectivedifferentmethod, checkedhimafteralighting from the airplanesitswell-knownprize fightcoachPierce's the condition of business automobiledirectly.
其实早在他坐上从燕京直飞底特律的飞机时,两方人马就从航空公司的数据库里知道了他的行程,更通过各自不同的手段,查到了他在下飞机之后直接坐上了知名职业拳击教练皮尔斯的商务车的状况。
The both sidesgoalcharacteris consistent, the adoptedactionalsonot the slightest difference, thatambushesfrom the airportto the road which must be taken in PierceClub on this.
双方目标人物一致,采取的行动也别无二致,那就是在这个从机场到皮尔斯俱乐部的必经之路上伏击。Thiscrossroadtraffic conditionis complex, the pathis narrow, Pierce'scar(riage)will turn right here, the right-turnpastpathwill strictsuddenly, when the time comeswill decelerateinthissurely.
这段路口交通状况复杂,道路狭窄,皮尔斯的车会在这边右转,右转过去的道路会突然变窄,到时候必定会在此减速。Hides the car(riage)in the roadsideparking lot, is actually approaching the road, when the time comescan certainlyhitthatonenamedChen Guangto be caught off guard.
把车藏在路边停车场里,却又正靠近着公路,到时候一定能打那个叫陈光的一个措手不及。Nicolelies lowin the containerheavycardcab, fingeronkeyboardboredis striking.妮可西平躺在集装箱重卡的驾驶室里,手指在身边的键盘上无聊的敲敲打打着。Thisfamousscientificsuccubaseems likebut actually and ordinaryyoung girlnot the slightest difference, althoughsheis attractive, butis sloven.
这个闻名遐迩的科学魔女看起来倒与普通少女别无二致,她虽然漂亮,但却不修边幅。Shewears the slightlysloppylonglooseT-shirt, the lower part of the bodyisonerests the trousers, shehas not even put on shoes, does not seem to wornBra.
她穿着略显邋遢的长长的宽松T恤,下身则是一条睡裤,她甚至没穿鞋,似乎也没有戴Bra。Shehas a drowsy look, twoallare the dark pouches, fromknowingpaternal aunt'sdeath newsto the present, heroneminute of sleep/felthas not had a good sleep, inday of sheopenedthisheavycardto span1500kilometersdistance, onlytorush toDetroitambushedChen Guang.
她睡眼惺忪,两眼全是黑眼圈,从得知姑母的死讯到现在,她一分钟觉都没有睡好过,一天的时间里她开着这辆重卡跨越了一千五百公里的路程,只为了赶到底特律伏击陈光。Onthiscar(riage)copilotdoes not have the seat, butis a giantservice platform, abovecovered entirelyvarioustypes of dense and numerousbuttons.
这车副驾驶上没有座位,而是一个巨大的操作平台,上面布满了各种密密麻麻的按钮。Shecalls it„the Nicolemotionfortress”thiscar(riage), thiscar(riage)is representingheras the highestachievement of scientificsuccuba, entireheavycardat leastKuranodozenstypes of mightastonishingweapons, as well asdozenstypes of precise and advancedmoderninformationizationequipment, is completely the achievement that sheresearches and develops.
她将这辆车称之为“妮可西的移动堡垒”,这车代表着她作为科学魔女的最高成就,整辆重卡里至少藏纳了数十样威力惊人的武器,以及数十种高精尖现代信息化设备,全部是她一个人研发出来的成果。In addition, thismotionfortress that unifiedhalfartificial intelligence, onlyneedsher to controlcompletely.
除此之外,这辆结合了半人工智能的移动堡垒,只需要她一个人便可完全操控。
The weapon on vehiclehas the Terpe Steefamily'scharacteristics, the mightis astonishing , is very unstable, hashigherinformationizationcharacteristicscompared with the weapon that the commonarmyuses, is primarilyexploding, for examplehoneycombbomb, fromexplodinghoneybee, antbomb, electronichotfeelinggrasshopper.
车上的武器极具特佩思特家族的特征,威力惊人,却又很不稳定,远比一般军队使用的武器具有更高的信息化特性,以爆炸为主,比如蜂窝炸弹,自爆蜜蜂,蚂蚁炸弹,电子热感蚂蚱等。Thisfamilymostmajorcharacteristics, arecreate and desire of destructionare also intense, actuallydoes not satisfy the thing of mature and stableextremely, longs forpursuingto stimulate, evenit can be said thatcrazylovethatunstablepleasantly surprisedfeeling.
这个家族最大的特点,就是创造与毁灭的欲望同样强烈,却又极度不满足于成熟稳定的东西,渴望追求刺激,甚至可以说是疯狂的迷恋那种不稳定的惊喜感。„300, 299, 298......”
“三百,二百九十九,二百九十八……”Time that shePierce'sbusiness automobileis adoptingfrom the bottom.
她正在倒数着皮尔斯的商务车通过的时间。As the Terpe Steefamily'sscientificsuccuba, sheis not willingto wasteoneself every seconds, like the presentand the others, even if onlyseveralminutes, is the greatestpain.
作为特佩思特家族的科学魔女,她不愿意浪费自己的每一秒钟时间,像现在这样等人,哪怕只是等个几分钟,也是莫大的痛苦。Wastes the time, to heris equal to the chronicsuicide.
浪费时间,对她来说等于慢性自杀。Bored, was too bored, shedecidesto tryto invadecasuallyvehiclesnearbyelectronic device, for examplestopsin the cell phone of peopleinanotherthatseveralbusiness automobilessits, usestheirmicrophones, thereforeinterceptsthemto chatanything.
无聊,真的太无聊了,她决定随便试着入侵一下自己车辆附近的电子设备,比如停在另一头那几辆商务车里坐着的人们的手机,利用他们的话筒,所以窃听一下他们在聊什么。
The of fingeron the keyboardpressesrandomly, about after 30seconds, the opposite partycell phoneseeminglyfirmsecurity defense systemwas decodedbyherquietly, transmits the dialogue that to makeherlookfrom the microphoneconcentrate.
手指在键盘上一通乱按,大约三十秒后,对方手机看似坚固的安全防御系统被她悄然破解,从话筒里传来的对话让她眼神一凝。„The fifth child, according to the meaning of boss, we must guarantee that Chen Guangis living, issuch?”
“老五,按照头儿的意思,我们必须得确保陈光活着,是这样的吧?”
„ Right. In fourbusiness automobiles, the worldfivesixare talkingwith the worldin a low voice.
“没错。四辆商务车中的一辆里,世五与世六正低声交谈着。
The eye of Nicoleshoneall of a sudden.妮可西的眼睛一下子亮了起来。No wonderthisfellowafterkilling the paternal auntdares such quickpersonto come to the US!
难怪这家伙在害死了姑母之后敢这么快一个人来美国!Really is a slybastard!
真是个狡猾至极的混蛋!Hecertain has long known that Iwill retaliate, thinks that initiates an attack the feeling betterpassive defensive, therefore, thisis the trap that hegivesmeto prepare!
他一定早就知道我会报复,认为主动出击好过被动防御,所以,这是一个他给我准备的陷阱!Inthatseveralcar(riage)sis the helper who heinvitedwith high pay!
那几辆车里是他重金请来的帮手!Youmayreally belook down onmyNicole, Iwill makeyoupay the price!
你可真是太小瞧我妮可西了,我会让你付出代价!Iwantwho strikes the first blow has the advantage!
我要先下手为强!
The finger of Nicoleput the keyboardslowly, in the vision the ominouslightexplodedflashes.妮可西的手指缓缓放上了键盘,目光里凶光爆闪。Reallybeautifulmisunderstanding.( To be continued.)
真是美丽的误会。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #691: Beautiful misunderstanding