Chen Guang is what condition, no one knows, he also killed did not say, everyone took him not to have the means that after all knows that he was dead pig is not afraid of boiling water that becomes famous, the facial skin thickness match city wall. 陈光这边到底是个什么状况,没人知道,他也打死不说,大家拿他毫无办法,毕竟都知道他是出了名的死猪不怕开水烫,脸皮厚度赛城墙。 However, the day of the person from Massachusetts Institute of Technology arriving is getting more and more near, the preparatory work of paper is getting more and more intense, everyone also had no time and energy again pays attention to that various coquettish various shameless speakers. 不过,距离麻省理工的人到达的日子越来越近,论文的准备工作越来越紧张,大家倒也再没什么时间和精力去关注那位各种风骚各种无耻的主讲人了。 Everyone suppresses this air/Qi in any case, matter was making that the nonsense has a stroke of bad luck again, again pit father , can only be the mistake of speaker! 反正所有人都憋着这股气,事情弄得再狗屁倒灶,再坑爹,也只能是主讲人的错！ Our papers, absolute wants in the high-end atmosphere the scale! 我们的论文,绝对的要高端大气上档次！ Does right by the guest of Massachusetts Institute of Technology, does right by the status in our Wujing university national first ten synthesis colleges! 对得起人家麻省理工的客人,对得起咱们五京大学全国前十综合院校的身份！ In a flash, the time then arrived at the academic exchanges first a day. 转瞬之间,时间便走到了学术交流的头一天。 Sun Xiaoxun started anxiously, even was burning with impatience. 孙小逊开始急了起来,甚至是心急如焚。 The reason does not have him, she planned to put out the paper ahead of time, even takes up the pen to give the revision to help the English edition again personally, draws Chen Guang to practice again together well. 原因无他,原本她打算提前拿出论文来,甚至再亲自动笔给修改成全英文版,再拉着陈光一起好好练一练的。 But until now, the draft of this final version has not completed, following also has the finishing fine school, where logic refers to being uncertain to have problems must change greatly, what discussed that translated the English edition to look for the Chen Guang practice again. 可直到现在,这最终版的初稿都不曾完成,后面的还有精修精校,指不定哪里逻辑出了问题还得大改,更何谈翻译成英文版再找陈光练习了。 Matter also no wonder she, is really because everyone extremely strives for perfection, this setup time is extremely also tight, this short four days. 事情也怪不得她,实在是因为大家太过精益求精,这准备时间又太过紧张,这才短短四天而已啊。 First day proposed the idea, next day decided the program and starts to take up the pen, third day wrote about half, to the today's last day, had not taken finally the draft. 第一天提出构思,第二天敲定大纲并开始动笔,第三天写到一半,一直到今天最后一天了,结果却连初稿都没拿出来。 Really is because everyone takes the goal to decide from the beginning too high, the proposition makes too in a big way, is referring to the school passing SCI factor extremely high these papers as the standard of self- inspection. 实在是因为大家一开始就把目标定得太高,命题弄得太大,参照着学校过往SCI因子极高的那些论文作为自我考核的标准。 Others that is the postgraduate candidate graduate student, the thing that consumption more than half a year writes. 人家那都是博士生研究生,耗费大半年才写出来的东西。 Sun Xiaoxun this group of people, pool brains and brawn again, eventually is also one group of big three undergraduate students, leaves their also only has four days! 孙小逊这一群人,再是群策群力,终究也不过是一群大三的本科生,留给她们的也只有四天而已！ But even if anxious in the eye teardrops to spin, Sun Xiaoxun has not called a pain, has not revealed tiny bit irritable in the face of others, methodical is pushing all things on the contrary step by step. 可哪怕急得眼睛里泪珠子直打转,孙小逊也没叫过一声苦,更没有在其他人面前露出一丝一毫的急躁,反倒有条不紊将所有的事情一步一步推着走。 She also wants to put out the draft eventually ahead of time. Quite makes Chen Guang practice. 她终究也只是想提前拿出稿子。好让陈光练一下而已。 She most feared that is actually Chen Guang leaves smelly. 她最怕的,其实是陈光出糗。 That night, Sun Xiaoxun leads one group of female students, has been busy in the Zhou Jingsi office to night 4 : 00 am. 当天晚上,孙小逊带着一群女生,在卓静思的办公室里一直忙到了深夜凌晨 4 点。 Takes this heavy paper. Sun Xiaoxun and the others the state of mind is extremely complex. 拿着这一份沉甸甸的论文。孙小逊等人心绪极其复杂。 From afternoon's first edition of to become Gao to the present, this short eight hours , the people are amended three times, the modification surpasses 2000 characters. 从下午第一版成稿到现在,这短短八个小时的时间里,众人又是三易其稿,前后改动超过两千字。 At first male students can also help make anything, when to the last time finishing trimming. The male students were helpless. 起初男生们还能帮着做些什么,到了最后一次精修微调时。男生们就无能为力了。 About 11 o'clock time, Lin Jingwei became endured the last male student, because also really could not help. 大约十一点钟的时候,林经纬成了熬到最后一个的男生,也因为实在帮不上什么忙走了。 It is not easy! 不容易啊！ At this time, the female students look at each other one mutually, the heart quite have the impulsion that plants to cry, but everyone bore finally. 此时,女生们相互对视一眼,心头都颇有种想哭的冲动,但最终每个人都是忍住了。 Since entering university, all people this is the first time that the so millions of people are all of one mind, wholly absorbed does the same matter. 从进大学以来,全班人这还是第一次如此万众一心,专心致志的做同一件事。 Luckily, made at the final moment. 幸好,在最后时刻做成了。 Although this article had not been thrown, everyone did not determine that it can obtain many SCI influence factors. But will not be definitely bad is. 虽然这篇文章还没有被投出去,大家也不确定它到底能得到多少SCI影响因子。但肯定不会太差便是。 This is the thing that one group of big three undergraduate students write, this is an extremely inconceivable matter. 要知道,这可是一群大三本科生写出来的东西啊,这本就已经是一件极其不可思议的事情了。 But Sun Xiaoxun at heart actually a little relaxed, because is waiting for them, tomorrow's academic exchange. 可孙小逊心里却一点儿都轻松不起来,因为等待着她们的,还有明天的学术交流会。 By that time, demonstrates this paper truly time. 到那时候,才是真正展示这一篇论文的时候。 But now is too late, let alone called Chen Guang to train ahead of time, translated does not have the time. 可现在已经太晚了,别说叫陈光来提前演练了,就连翻译都没有时间。 This is only the final manuscript of Chinese version, from was translated English, and achieves standard that can publish or speak. It is long a section of road, specialized translates brave, is not a simple matter. 这还只是中文版的最终稿而已,距离被翻译成英文,并达到可以发表或者演讲的标准。还有很长一段路,专业的中译英,并不是一件简单的事情。 This means, tomorrow is waiting for the people. Still is a from head to tail failure, even if this paper writes again well. 这就意味着,明天等待着众人的。依然将是一次彻头彻尾的失败,哪怕这个论文写得再好。 In everyone brain cannot bear imagine, tomorrow Chen Guang will stand on the platform, reads this paper, will actually keep silent to be dumbfounded, scene that a character will unable to spit. 大家脑子里忍不住去想象,明天陈光站在讲台上,看着这一篇论文,却哑口结舌,一个字也吐不出来的景象。 That picture is too beautiful. It is not able to look straight ahead. 那画面太美。无法直视。 Such a thinks, is simply baffling the whole body to be incapable. 这么一想,简直让人丧气得浑身无力。 „Xiaoxun, you said that this called any broken matter! I really do not know in the Teacher Zhuo brain actually to think anything! How to recognize let on Chen Guang, didn't this waste our fruits of labor?” Gao Ya/elegant is hot-tempered, only then by her and Sun Xiaoxun relations, said like this does not need to be worried about the Sun Xiaoxun vitality/angry. “小逊,你说这叫什么破事嘛！我真不知道卓老师脑子里到底在想些什么！怎么就非得认准了让陈光上,这不白费我们的劳动成果吗？”高雅还是脾气大,也就只有以她和孙小逊的关系,这样说才不用担心孙小逊生气。 Sun Xiaoxun is smiling bitterly shaking the head, „Gao Ya/elegant do not blame Teacher Zhuo, Chen Guang also has nothing wrong. Perhaps they really have the special consideration.” 孙小逊苦笑着摇摇头,“高雅你别怪卓老师了,陈光也没什么错。他们或许真有特别的考虑吧。” Gao Ya/elegant got angry, „what is Chen Guang also has nothing wrong! You had a look at him to make anything for these days, Lin Jingwei said with me, their several these days without seeing Chen Guang is practicing the spoken language one time, even dawn would have no to see the person. Their several best friend do not know where Chen Guang went, let alone others. What did his call? This is nothing!” 高雅怒了,“什么叫陈光也没什么错！你看看他这几天到底在做些什么,林经纬都和我说了,他们几个这些天一次都没见着陈光练口语,甚至天一亮就没见着人了。他们几个死党都不知道陈光去了哪里,更何况其他人了。他这叫什么？这算什么啊！” Sun Xiaoxun sighed, „did not say Chen Guang. Said us, no one has that skill to be in front of Massachusetts Institute of Technology student, read in English this Chinese original manuscript! I cannot achieve in any case, really cannot achieve.” 孙小逊叹了口气,“就不说陈光了吧。就说我们自己,也没人有那个本事当着麻省理工学生的面,把这份中文原稿给用英语念出来啊！我反正是做不到,真做不到。” Other female students also follow to heave a sigh, knows Sun Xiaoxun said right. 其他女生也跟着唉声叹气,都知道孙小逊说的没错。 „But must this article translating the standard English edition, we bustles about again 2-3 days not necessarily enough, after all our grasping to English grammar is not specially skilled, oh.” Gao Ya/elegant also thinks. “可要把这一篇文章给翻译成标准的英文版,我们再忙乎个2-3天都不一定够,毕竟我们对英语语法的掌握还不是特别熟练,唉。”高雅也同样这么想。 At this time, the office gate transmitted the key sound, was Zhou Jingsi brings the midnight snack to come specially. 就在这时候,办公室门传来钥匙声响,是卓静思专程带着夜宵来了。 As soon as she passes through the gate, then said: „Was everyone exhausted? Eats a midnight snack.” 她一进门,便说道:“大家累坏了吧？来吃点夜宵。” Finishes speaking, she is seeing in Sun Xiaoxun takes paper to become Gao, the great happiness, walks to take up the draft, is told that the female students hurry first to eat the thing pad pad belly. 话音刚落,她就正看见孙小逊手里拿着的论文成稿,大喜,走过来拿起稿子,再是吩咐众女生赶紧先吃点东西垫垫肚子。 When the people finished eating, Zhou Jingsi also roughly the paper frame sweeping, poured indeed pleasantly surprised, with the vision of her postgraduate candidate, thought that the article quality is very high. 等众人吃完,卓静思也大体将论文框架给扫了一遍,倒的确惊喜不已,以她博士生的眼光来看,都觉得文章质量很高。 „Good! Laborious you!” The Zhou Jingsi happy intent is saying wear a look. “不错嘛！辛苦你们了！”卓静思面带喜意的说着。 Gao Ya/elegant said in one side: „Teacher Zhuo, our papers went through reluctantly, but this who will read tomorrow? This is Chinese first edition.” 高雅在一旁却说道:“卓老师,咱们的论文是勉强过关了,可明天这谁来念呢？这还是中文原版呢。” Zhou Jingsi stares, she also responded that this issue, the heart thump, the Chinese version, making Chen Guang at the scene in English reading? 卓静思一愣,她也才反应过来这问题,心头咯噔一声,中文版,让陈光当场用英文给念出来？ Is he good? 他行不行啊？ „Otherwise, you first go back to sleep, I give a try I can translate English the article at the same night.” Zhou Jingsi does not have other good method , can only brace oneself to try. “不然,你们先回去睡觉吧,我试试看我能不能连夜把文章翻译成英文。”卓静思没有别的好法子,也只能硬着头皮想试试了。 „But this has more than 6000 characters.” Gao Ya/elegant also said. “可这有六千多字呢。”高雅又是说道。 Zhou Jingsi also clutches at heart, slowly puts down the draft, calculates the time, „the present will be 4 : 30 am, the meeting is at exactly 9 : 00 am, only had four -and-a-half hours, without enough time, completely without enough time.”( To be continued.) 卓静思心里也是一揪,慢慢放下稿子,算了算时间,“现在是凌晨 4 点半,交流会是明早九点整,只有四个半小时了,来不及,完全来不及。”(未完待续。)