„Does Mr.Watson, that...... wego to the Etonmanornow?”
“沃森先生,那……我们现在就去伊顿庄园?”Alsowaited for roughlydozen minutes, Jamescalms downfinallycompletely, Chen Guangthensayingin high spirits. 【】
又等了约莫十几分钟,老詹姆斯终于完全冷静下来,陈光这才兴冲冲的说道。【】Heimpatientwantsto go to„convincing”allentirebeautifulfilm societymembers.
他已经迫不及待的想去“说服”所有的全美电影协会成员们了。Outsidebox officeor the reputation, «Woman»have fully achievedto contend the standard of Oscar, but the Hollywoodthisseeminglyfairevaluation, insidearticleis bigger than the imagination.
无论是外面的票房还是口碑,《巾帼》均已经完全达到角逐奥斯卡的标准,但好莱坞这看似公平的评选,里面的文章却比想象中更大。Otherwiseeachwill not tryto clashmysteriousin the past, particularlytriedto attack the best picture and movie of movie kingmovie queenmustput outthousands ofUS dollarslevel the public relationsto budget.
不然过去也不会每一部试图冲奥,尤其是试图冲击最佳影片与影帝影后的影片都得拿出千万美元级的公关预算了。Besidesmovie'squality and level, manyplateoutside workwill often affect the finalresult.
除了电影本身的质量和水平以外,往往还有很多盘外活都会影响到最终的结果。After all, in the pastmanyyears, withinoneyearandnot only then a moviereaches the standard of Oscar.
毕竟,在过去的很多年里,一年之内并不仅仅只有一部电影达到奥斯卡的标准。
The award itemappraisal of movieart, never hascompletefair, is almost impossibleto presentsomemoviesteamroll-typegreat strength, the movieart, throughoutis the matter of different people have different views.
电影艺术的奖项评价,从来就没有完完全全的公平,也几乎不太可能出现某一部电影碾压式的强大,电影艺术嘛,始终都是个见仁见智的事情。
The same timepiece that althoughthisChen Guang«Woman»inreputationtoothercompetitors, including«Sunlight»and«in July», as well aslast yearshowedhad the overwhelmingadvantage, the box office could also be the phenomenonlevel, butthisall year roundinalsohas several the sectionwith " Woman » box officeperformancedisparity not bigbigpiece.
这次陈光的《巾帼》虽然在口碑方面对其他竞争者,包括《阳光》与《七月》,以及去年上映的同期片都有压倒性的优势,票房也算得上现象级,但这一整年里与《巾帼》票房表现差距不大的大片也有数部。But the box office is never the importantjudgmentstandard of Oscar, onlywantsto obtainOscardepending on the box office, by farinsufficiently.
可票房从来就不是奥斯卡的重要评判标准,仅凭票房就想得到奥斯卡,远远不够。Chen Guangis unable to expect that caters toalljudges, buthemustwin overin the judgetoseveralenoughheavyweightpeopleat least, the good and evilfirstinfiltrates the nominationlistthrough the primary election.陈光无法奢望迎合所有的评委,但起码他必须要在评委中拉拢到几个足够重量级的人,好歹得先通过初选混进提名名单。Words that the listcannot enter, the deityis impossibleto win.
名单都进不到的话,神仙也不可能获奖。„Sorry, Mr.Chen, Ipossiblycannotacceptyourrequest. Wecannotgo to the Etonmanornow.”
“抱歉,陈先生,我可能不能答应你的要求。咱们现在不能去伊顿庄园。”Has not thought,Jamesafter the shortconsideration, declined the proposition of Chen Guangunexpectedly.
不曾想,老詹姆斯在短暂的考虑之后,竟回绝了陈光的提议。
The Chen Guangcomplexionchanges, hea littlethinks that is not quite clear, turns the headto looktonearbyEmma Watson.陈光面色微变,他有点想不太明白,转头看向旁边的艾尔玛*沃森。Emmaunderstands that the meaning of Chen Guang, asked: „Grandfather, why is this?”艾尔玛明白陈光的意思,问道:“爷爷,这是为什么?”James*Watsonhintstwo peopleinoneselfsidesittingone on the left and other on the righton the parkchair, „Mr.Chen, is not I am not willingto helpyou, Ialsothink that youare worthhelping. ButIhave left the entirebeautifulfilm societypresident and postnearlyfiveyears of Oscarappraisal committeedirector, becausealthoughnow the people in associationmyqualifications and prestigestillrespectme, respectsmyattitude, butIhave no longer held an officeafter all, is only an ordinaryjudge.”
詹姆斯*沃森示意两人在自己身边一左一右的坐在公园椅子上,“陈先生,不是我不愿意帮助你,我也认为你值得帮助。但我已经离开全美电影协会会长和奥斯卡评委会理事长的岗位快五年了,现在协会里的人虽然因为我的资历和名望依然尊重我,也尊重我的态度,但我毕竟已经不再任职,只是一名普通的评委。”Chen Guangis suddenly enlighted, „Mr.Watson, you mean, currentassociation president?”陈光恍然大悟,“沃森先生,您的意思是,现任会长?”Jamesnods, butshakes the head, „IandFredhave no contradiction, healsorespectsmevery much, butsimilarly, I must maintainenoughapprovaltohisauthority. After allIhave resigned. Does Mr.Chen, youunderstandmymeaning?”
老詹姆斯点点头,但又摇摇头,“我和弗雷德倒没什么矛盾,他也很尊重我,但同样的,我也必须对他的权威保持足够的认可。毕竟我已经卸任了。陈先生,你懂我的意思吧?”Chen Guangnods, „Iunderstand, Ihowpossibly, your cunning plotareanything, recommendsyouto watch a soap opera of Huaxia, called«the-name-of-the-people». Yourthisthick black theory, pediatrics, completepediatrics.”陈光点头,“我懂,我怎么可能不懂,你们这点花花肠子算什么,推荐你看一部华夏的电视剧,叫《the-name-of-the-people》。你们这点厚黑学,小儿科,完全的小儿科。”NearbyEmmamouthsaid: „Recentlybesidesyourmovie, the soap opera of thisHuaxiaalsobrushedquicklyexplodes the social network, butdoes not haveEnglishcaptions, heard that isHuaxiaversion«Playing cardRoom»?”
旁边的艾尔玛嘴道:“最近除了你的电影之外,这部华夏的电视剧也快刷爆社交网络了,但是没有英文字幕,听说是华夏版的《纸牌屋》?”„Did not raise«Playing cardRoom», does Mr.Watson, nowwhat to doyoutellme should? Iprepared very sufficientbudget, absolutesufficiency, so long as the judgeswant, mybudgetcanmakeeveryoneround-the-world tripthree -and-a-half weeks have many.”
“不提《纸牌屋》了,沃森先生,您就告诉我现在该怎么办吧?我准备了非常充足的预算,绝对的充足,只要评委们愿意,我的预算可以让大家环球旅行三周半还有多。”Discussed that the sentimentdoes not talk about, Chen Guangdirectlyondiscussionmoney of coming straight to the point.
谈感情不好谈,陈光直接就开门见山的谈钱了。Issue that canspend moneyto solve, is not the issue, heonlywantsto solveallproblemswith a more convenientmethodnow.
能用钱解决的问题,就不是问题,他现在只想用更省事的方法解决所有问题。Jamessmiles, „Mr.Chen, weknowsyourbudget, butthisis unimportant. Althougheveryoneloves the United States bank note, butactually the senior members in entirebeautifulfilm societydo not have the poor person, weare not the non-United States bank notemay not. Do not worry, from the primary electionnominationtwentydays, after Igo back, firstwill also be studyingEmmathis, communicatesseveralin privatewith the oldqualifications that Irelateto be on good terms, convincedthem, whentimeappropriatetime, theninvitedeveryone'sfrontyou.”
老詹姆斯笑了笑,“陈先生,我们都知道你的预算,但这不重要。大家虽然爱美钞,可其实全美电影协会里的资深成员们也没有穷人,我们不是非美钞不可。你也别着急,距离初选提名还有二十几天,我回去之后会先学着艾尔玛这样,私下沟通几个和我个人关系交好的老资历,一个个的去说服他们,等到时机恰当的时候,再将你邀请到所有人的面前。”Chen GuangunderstandsJames'smeaning, mustboil the way of frogto come the littleinfiltrationwith the lukewarm water.陈光明白老詹姆斯的意思,还是得用温水煮青蛙的方式来一点点渗透。He is very agitated, workingcannotcut the gordian knotis nothisstyle.
他对此挺烦躁的,做事不能快刀斩乱麻不是他的风格。Butthisdoes not have the means of means that hewantsto get it done in one actionactually, what a pityDonardrushesevidentlyto the psychologicalshadow that othersleave behind is too heavy.
但这也是没办法的办法,他倒是想一蹴而就,可惜看样子多纳德奔给别人留下的心理影实在太重。Jamescomfortshimin turn, „Mr.Chentoodo not worry, just likeyousaid,mustmakeOscarOscar of film-maker, Idid not deny that Oscarmixedtoomanypolitical factorsintheseyears, is unable to guarantee that the laterOscarcanhave a new look. Butat leastthis year, whatyour«Woman»and«WorldFaction»showsis the achievement of crosstime, wemustrespect.”
老詹姆斯反过来安慰他,“陈先生你也不要太担心,正如你本人所说,要让奥斯卡成为电影人的奥斯卡,我不否认奥斯卡在这些年里搀和进了太多的政治因素,也无法保证以后的奥斯卡就能有所改观。但起码今年,你的《巾帼》和《世界派》展现出来的是跨时代的成就,我们必须尊重。”„So long ascanenter the nominationlist, regardless of my old companionconflictnowagain, finallymustwatchyourmovieeventually, wherewhen the time comestheirperformancecannotcomparemeto be good to go. IfIam unable to convincemorepeople, when the time comes, even ifdepends onmystrength, I can also firstdeliver the primary electionstage the movie, Ipromisedyou! But if Ileadyouto go backtoday, theythink that youalsomadeanythingtome,......”
“只要能进入提名名单,无论现在我那些老伙计心里再抵触,最后终究得看一下你的电影,到时候他们的表现不会比我好到哪儿去。如果我无法说服更多人,到时候,哪怕就凭我一个人的力量,我也能先把电影送过初选阶段,我向你保证!可如果今天我就带你回去,他们会认为你对我也做了些什么,呃……”Jameshas not spokenthoroughly the words,in the Chen Guangbrainactuallyrememberedinthisvenerable'sMickey Mouse.
老詹姆斯没把话说透,陈光脑子里却想起了这位老先生的米老鼠内。Chen Guangnods, „good, temporarilyalso can only like this. In brief, thankMr.Watson, after the matterbecame,......”陈光点头,“好吧,暂时也只能这样了。总之,感谢沃森先生了,事成之后……”Jamesshakes the head, „do not givememoney, ifyourmovieis only«SunlightMan»thatlevel, wantsto obtainmynominationnaturally to spend, butyouare different, youareChen Guang, yourmovieis«Woman»! Ifpureby the standpoint of film-maker, evenshouldbe we give moneyto thankyoutoyoufor the greatcontribution that the film industrymakes!”
老詹姆斯直摇头,“你可别给我钱,如果你的电影只是《阳光男人》那种水平,想得到我的提名当然要花钱,但你不一样,你是陈光啊,你的电影是《巾帼》啊!如果单纯的以电影人的立场,甚至应该是我们给钱给你来感谢你为电影行业所做的伟大贡献!”
The flowersedan chairpersoncarries the person, Chen Guanggives the venerableto flatter the floatingasimmortalsimply, delicious.
花花轿子人抬人,陈光简直给老先生吹捧得飘飘似仙,美滋滋。Is planningto chata whileagain, Chen Guangactuallyunexpectedlyreceives the Zhou Jingsicall, said that alsohasseveralscientific research institutionsto inquirefinallytheydwellinginPrinceton, the memberheads of severalbigorganizationskilledunexpectedlyat the same nighthand in hand!
正打算再聊一会儿,陈光却突然接到卓静思的电话,说是同时有好几家科研机构终于打听到他们在普林斯顿的住处,几大机构的一把手负责人竟连夜联袂杀来了!HelplessChen Guangsets out, silentlylookstoEmma, is wanting the opens the mouth.陈光无奈起身,默默的看向艾尔玛,正欲张口。Jamesactuallydraws the granddaughter who in the eyeis upending the rayto set outto walkfiercely, „knowsyouvery muchhappily, Mr.Chen, is too latetonight, wewill seeanother day!”
老詹姆斯却猛的拉着眼睛里直放光芒的孙女儿起身就走,“很高兴认识你,陈先生,今晚太晚了,我们改天见!”
The wordshave not said,Jameshas pulledEmma that is always thinking aboutnot to abandonto fling the hammoreto runis farther, whereseems likelooks like the old person, clearlyis a hundredmeterschampion.
话未说完,老詹姆斯已经扯着念念不舍的艾尔玛甩着火腿越跑越远,看起来哪儿像老人,分明就是百米冠军。Chen Guangis dumbfounded, in the heartis angry, thisold fogylooks down upon the person!陈光目瞪口呆,心中大怒,这老家伙看不起人啊!Youworked as anyone me!
你把我当什么人了!
Is the old manthattypesoaksdissoluteYoung Master?
老夫是那种走一路泡一路的浪荡公子么?
The old menmanytocannot look , will also move the worldly desiretoyour family'sEmma?
老夫多到都照顾不过来,还会对你家的艾尔玛动凡心?Snort!
哼!Withstood/TopChen Guangfacehonestsetting out of bigtentto walk.
顶着个大帐篷的陈光一脸正派的起身走了。
When Chen Guangreturns to the hotelisexactly 11 : 00 pm, Princetonis not the nightliferichcity, outon the hotelavenueis empty, but the hotelentranceis extremely busy, is bustling and filled with people.陈光回酒店时已经是晚上11点整,普林斯顿并不是个夜生活丰富的城市,酒店门外的大街上早已空空荡荡,但酒店门口却热闹非凡,人头攒动。FinallywhenChen Guangappears, the eagermajorscientific research institutionprojectleaders were almost moved to tears.
终于等到陈光出现,早已望眼欲穿的各大科研机构项目牵头人几乎热泪盈眶。Sincetheysaw the molecular formulaafter the magazineat night the day before yesterday, respondsurgently, continuouslyto the present, theyalmostnotclosing the eyeswell.
自从前天晚上他们在杂志上看到分子式后,紧急做出响应,一直到现在,他们几乎都没好好的合过眼。BravoandWardscan judge the quality of goods, the heads and topexperts of othermajorscientific research institutions can also judge the quality of goods.
布拉沃与沃兹曼识货,其他各大科研机构的负责人和顶级专家同样识货。Behindthisset of molecular formulacontainshuge market, everyonecanunderstand, thereforetheyinsanesamewill killyesterdaytohere, and earliest possible timeattemptswithresearch and development of molecular formula, isZhou Jingsioneselfmakes contact with the line.
这一套分子式背后蕴含着的庞大市场,大家都能看懂,所以他们昨天才会疯了一样杀向这边来,并第一时间试图与分子式的研发者,也就是卓静思本人搭上线。Doing toZhou Jingsioneself, althoughis good to do, butactuallyonlyonebit to deathhernot to have the property rights of intellectual property, the person who finallydecidedwasChen Guang.
奈何卓静思本人虽然好打交道,但却只一口咬死了她本人并没有知识产权的所有权,最终拍板的人是陈光。
The equipmentpurchasesthismatterto talk about, the businessnaturallymustdo, butZhou Jingsievendigs the personat the scenein turn, musttalk abouton the molecular formula that molecular formulaas well asotherhas not announcedit is said that and matter in moreintellectual propertycooperation, shestartedto push256.
设备购买这事好谈,生意当然要做,但卓静思甚至又当场反过来挖人,要谈到就那分子式以及另外据说不曾公布的分子式,以及更多的知识产权合作方面的事情,她就开始一推二五六了。Thisdoes the people is very awkwardandhelpless.
这搞得众人十分尴尬与无奈。
The relatedheads of manyscientific research institutionssimplyhave not thoughtChen Guang that at firstZhou Jingsi said that recentlyalmostraisedChen Guangupside down the USmovie circlewith«Woman».
诸多科研机构的相关负责人起初根本没想到卓静思所说的陈光,正是最近用《巾帼》几乎将美国电影界掀了个底朝天的陈光。Afterrunning into a walloneall day, the majorscientific research institutionheadshave toholdChen Guangthisnameto make an issue.
在碰壁一整天后,各大科研机构负责人不得不抓住陈光这个名字做文章。WhoChen Guang is not difficultto inquire,after allheonceappearedon the adjudication division of Princeton District Court, thenalsogot up the report. Althoughwhendiscoveringbothunexpectedlyis the sameperson, the majorscientific research institutionheadsalmostthinkoneselfwere blind, buttheyhave seen the person of great stormsafter all, calms downquickly, andaccepted the fact of thissuitablerare and beautiful flowers.陈光是谁并不难打听,毕竟他本就曾出现在普林斯顿地方法院的审判庭上,然后也上了报道。虽然在发现两者竟是同一个人时,各大科研机构负责人几乎以为自己瞎了,但他们毕竟都是见过大风大浪的人,很快冷静下来,并接受了这相当奇葩的事实。Mustinquire that againChen Guang and Zhou Jingsitemporary lodgingis not difficult, the quickmajororganizationsalmostdetermined the Chen Guangdwellingsimultaneously.
再要打听陈光和卓静思的落脚处也不难,很快各大机构几乎同时确定了陈光的住处。Thisis100 billionlevels of US dollarmarkets, inthisbusiness, the matter that todaycancompletedo not towtomorrow.
这是千亿级美元的市场,在这种生意上,今天能完成的事情一定不要拖到明天。At the same nightknocking on a door that whogod knowscanbe impudent and shameless, does the speed of lightforestall?
天知道会不会有谁厚颜无耻的连夜敲门,光速抢先?Thereforeeveryoneonehotkillingto the hotel that Chen Guangstays, finally , the particularlyawkwarddiscovery, mother egg, othersalsothinklike this!
于是大家都一头热的杀向陈光下榻的酒店,结果到了之后才分外尴尬的发现,妈蛋,别人也都这样想的!
The University of California, Cambridge, Oxford, WasedaandRockefellerLaboratoryandLincolnLaboratoryandCavendishLaboratory, Samsungwait/etcorganization of memberheads, orisrepresentativediamond cut diamond of USBranch, no oneis willingto yield.
加州大学、剑桥、牛津、早稻田、洛克菲勒实验室、林肯实验室、卡文迪许实验室、三星公司等等机构的一把手负责人,又或者是美国分部的代表针尖对麦芒,谁也不肯让步。Originallyonly many scientific research institutions that planto handle the cooperationin secret, has toface this veryuncomfortableplace, the communicationwas hopelessin privateobviously, likely mustface the publiccompetitive tender the situation.
原本都只打算私底下搞定合作的众多科研机构,不得不面对这十分尴尬的境地,私下沟通显然没戏了,很可能要面临公开竞标的处境。
To display comments and comment, click at the button