Zhou Jingsihas not stayedin the icydetention cell, butwas put under house arrestin a star-levelhotel of downtown Princeton. 【The latest chapterreading】卓静思并未呆在冷冰冰的拘留室里,而是被软禁在了一家普林斯顿市中心的星级酒店中。【最新章节阅读】Outside the dooraltogetheris defendingsixgroups of people, the staff and Princeton of quarter sessions and staff of placelaw enforcement the ministry of lawstaff, riceMinistry of Foreign Affairs and technical departmentPrinceLaboratory.
房门外一共守着六拨人,普林斯实验室的法务部工作人员、大米外交部及科技部的工作人员、普林斯顿地方法庭以及地方执法机关的工作人员。Lastgroup, is totalfourpeople of eastern faces, one female and three male.
最后一拨,则是共计四人的东方面孔,一女三男。
The womenseem likeabout40 -year-old appearances, is fair-skinned, the phoenixeye, the willow-leaf eyebrows, wear a simplegraywindproof coat.
女人看起来大约四十来岁的样子,皮肤白皙,丹凤眼,柳叶眉,穿着一身简单的灰色风衣。Thismiddle-agedwomanlooksis very attractive, what is strangeinhercoquettish lookis passinglets the malignant influences that the personis unable to neglect.
这中年女人长得十分漂亮,但奇怪的是她媚眼里中透着的却是让人无法忽视的煞气。Anotherthreemen, the uprightface of clearwater, the skinwas revealingdarkness that the sunlightexposes to the sun, looksverycapable, is flooding the aura of soldierfrom top to bottom.
另外三个男人,清一水的方正脸,皮肤显露着阳光晒出来的黝黑,看起来十分精壮,浑身上下充斥着军人的气息。
The personon the scene, besidesthesefourHuaxiaperson, no oneknowstheirstatus.
在场中人,除了这四个华夏人自己以外,没人知道他们的身份。The day before yesterdaywhenarrestingZhou Jingsi, detectivealsoattempt of Princeplacelaw enforcementmadethesefourHuaxiapeopleleave, expressed that should notappearwith the miscellaneous personnel who the casehad nothing to do in here.
前天在逮捕卓静思时,普林斯地方执法机关的探员还试图让这四个华夏人离开,表示与案件无关的闲杂人等不应该出现在这儿。both sidesevennearlythereforeclash.
双方甚至险些因此发生冲突。What is strange, when the atmospheremakesplays out, the person of thatthreemasculineHuaxiasoldierappearancestoPrinceton the detectiveshas not actually acted, insteadgoes all outto surroundthatmiddle-agedfemale.
但奇怪的是,当气氛闹得剑拔弩张之时,那三名男性华夏军人模样的人却并未对普林斯顿的探员们出手,反而拼命围拢着那个中年女子。But these threemanthenmovements of seemed likecompletelydo not protecther, butmuststopherto handle anything!
可这三名男人当时的动作看起来完全不是要保护她,而是要制止她做什么事情!When the conflictbreaks out, the complexion of thisfemalehas no changefrom beginning to end, throughoutonlywithgiving up on the personsamelook of looks atothers.
在冲突爆发时,这女子的面色从头到尾都没有任何变化,始终只用看死人一样的眼神看着别人。both sideshave not really hiteventually , because Princetonofficialsunexpectedlyreceive a callfrom Pentagon.
双方终究没有真打起来,是因为普林斯顿这边的官员突然接到一个来自五角大楼的电话。In the telephone the senior official of someCIAmakesthemprobablymaintain the restraint, andrepeatedlystressedwiththem,thisis nottogether the simpleintellectual property rights dispute, cannotmake the suspect of robberyreceiveanyputs in great inconvenienceandmaltreats, alltrial programsmuststrictlyfollowing the rules and regulationsmanagement, otherwise the consequencewill be dreadful.
电话里某位中情局的高级官员让他们所有人都务必保持克制,并且与他们一再强调,这不是一起简单的知识产权纠纷,千万不能让失窃案的嫌疑人受到任何委屈与虐待,一切的审判程序都必须严格遵照规章制度办事,否则后果将不堪设想。
The personnel in Princetontryto inquirethesefourHuaxiaperson and suspectanythingorigin, whetherforeignstaff of Huaxia.
普林斯顿方面的人员试图打探这四个华夏人和嫌疑人到底什么来历,是否华夏的涉外工作人员。Theycannotget the answer, was only repeatedly warned, do not tryto enrage the opposite party.
他们并没能得到答案,只被一再警告,千万不要试图激怒对方。Let alonethey, carriedChen Guangto fly back toZhou Jingsi in New Jerseynot to know that whocovertlythesefourpeoplewere.
别说他们了,就连背着陈光偷偷摸摸飞回新泽西的卓静思自己都不知道这四人是谁。Shefeltobviouslyoneselfwalkverycovertly, is very cautious, has not discussedthismatterwithanybody.
她明明觉得自己走得很隐蔽,很小心翼翼,也没有与任何人讲这件事。Butbewildered, in one airplanefromherstarts, thesefourpeoplesitinoneselfsiderespectively.
可莫名其妙的,从她一上飞机开始,这四个人就分别坐在自己的身边。At that timehernotvigilance, but after nextairplane, following that thesefourpeoplekept close to ownside, thatthreemenmore initiativehelped the handbag, thatfemalecollectedto chitchatwith, exchangedsome...... the attainment of womanskin careandmaintenance?
当时她并未警觉,但下飞机之后,这四个人就寸步不离的跟在自己身边,那三名男子更主动的帮自己提包,那名女子则凑上来与自己攀谈,交流一些……女人家护肤和保养的心得?Zhou Jingsiis tempered with a sense of cautionimmediately, the safe/without matterdoes everything to pleasenon-deceitfullyis a robber.卓静思顿时心生警惕,无事献殷勤非奸即盗。Sheat that time the attitudeseemedveryindifferent, immediatelymaintains the distancewiththesepeople.
她当时态度显得十分冷漠,立刻与这些人保持距离。Howeveris not useful, the opposite partyremains unmovedradically.
但是并没有什么用,对方根本不为所动。Whichoneselfarrive, whichtheyfollow, stuckin the differenceuselessgluein the same place.
自己走到哪儿,他们就跟到哪儿,就差没用上强力胶黏在一起了。Oneselfarevoluntarily surrenders to the authorities, Zhou Jingsialmostwantsto dial911warnings.
要不是自己就是来投案自首的,卓静思几乎都想拨打911报警。Howeverarrivedagainafterward, afterparticularlywere controlledbyPrinceLaboratory, Zhou Jingsiwas clear, theywereprotectoneself.
不过再到后来,尤其是当自己被普林斯实验室方面控制之后,卓静思才明白,他们是来保护自己的。Sheapproximatelyguessed correctly a point, nowChen Guangstatustoday we are no longer as we have been, oneselfandChen Guangrelationsare not ordinary, perhapsdoes not needhisincitingdesirably, ownindividualsafetycertainlyin the keyattentionobjects of certaincharacters, after particularlygoing abroad .
她大约猜到了一点,现在陈光的身份今非昔比,自己与陈光的关系也并不普通,或许都不需要他的刻意授意,自己的个人安危一定在某些人物的重点关注对象中,尤其是出国之后。Sitsin the room, Zhou Jingsialsosighed, wantsto helphim, never expected that the resulthas not helpednot calculate,gave back tohimto annoytroublesome.
坐在房间里,卓静思又是一叹,本想帮他,没想到结果没帮成不算,还给他惹了麻烦。PrinceLaboratorydisplayedstrongly, spaceandleeway that simplyhas not negotiated.
普林斯实验室表现得过于强硬了,根本没有谈判的空间和余地。If we had knownthis, Ishould notreturn to the US, was I am too naive.
早知道这样,我还是不该回美国的,是我太天真了。Zhou Jingsiwell-rememberedlooks in the television, insideis putting and relatednews.卓静思茫茫然的看着电视机里,里面正放着和自己有关的新闻。Shedoes not know how at presentdomesticto seetooneselfthismatter.
她不知道目前国内对自己这事到底怎么看。Perhapsflashes by the level of average person, will not triggerwhatextremelyfiercevibration, butis very obvious, sincespecialsecurityalreadywith, thenthismatterhas certainly triggered the vibrationin the high-levellevel.
也许在普通人的层面上不过白驹过隙,不会引发什么太过厉害的震动,但很显然,既然特殊安保已经跟上来了,那么这事在更高层的层面一定已经引发了震动。Shealsosighed, blamedme.
她又是叹了口气,都怪我。Iwantto makethismatter.
我太想把这件事做成。Althoughon the Chen Guangmouthis sayingindifferently, buthehad doneso manypreparationworkinTongshan Factory, evendoes not hesitateto tarnish the reputation to preserve the factory, howhepossiblydoes not care.
虽然陈光嘴上说着无所谓,但他已经在通山厂做了那么多前期准备工作,甚至不惜败坏名声都要保住厂子,他怎么可能不在乎。Zhou JingsiunderstandsChen Guangvery much, do not look that hewalksnowsimply, butactuallycannot giveat hearteventually.卓静思很了解陈光,别看他现在走得干脆,但其实心里终究割舍不下。Thereforeshethenreturned to the UScovertly.
所以她这才偷偷摸摸的回了美国。Butnowshediscovers that shetook the matterto thinksimply, thisthinks that depends onnexttime the knowledge of photocatalystdomainstudiedfromChen Guang, so long asthrew a pointas the baitcasually, the academichead who can certainlyletPrinceobeyedobediently, agreedoneselfused the resourcesmass productionfivebiggodlevelformulas of PrinceLaboratory, andno longerinvestigatedoneselfstole the sample the responsibility.
但现在她发现自己把事情想得太简单了,本以为靠着从陈光那儿学来的下一个时代的光触媒领域的学问,只要随便抛出去一点作为诱饵,就一定能让普林斯的学术负责人乖乖就范,同意自己使用普林斯实验室的资源量产五大神级配方,并且不再追究自己盗窃样品的责任。
The resulthas not thought,oneselfjustarrived at the law enforcement agency that Princetonwas bravedsuddenlyfirmlyto control.
结果万万没想到,自己才刚刚到达普林斯顿就被突然冒出来的执法机构给牢牢控制住了。Princeaspectsimplyhas not met the meaning of communication, only need deliver the courtoneselfwholeheartedly, executes one person as a warning to others.
普林斯方面根本没有见面沟通的意思,只一心要把自己送上法庭,杀一儆百。Sheis unable to see that the technologyunderstands the knowledge the laboratoryhigh level, can only have to dowith the ministry of law that putting on a serious faceactuallydoes not understand the knowledge, howalsoto eject the bait, puts on the police authoritiesdetective of uniform/subduewiththeseor the attorneyspeaks the photocatalyst?
她都无法见到懂技术懂学问的实验室高层,只能与板着脸却又不懂学问的法务部打交道,又如何抛出诱饵,难道和这些穿制服的警局探员又或者律师讲光触媒么?Othersgoalsonly then, delivers itself the court, will not listen to itselfto boast the timestime of whatphotocatalysttothem.
人家的目的只有一个,把自己送上法庭,才不会听自己给他们吹嘘什么光触媒的次时代。Princeeventuallybig enterprise has lots of assets, Zhou Jingsi, althoughcan be called the rareyoungscientist, butin front ofbehemoth-likePrinceLaboratory, actuallystillseemstiny.
普林斯终究家大业大,卓静思虽然称得上少有的青年科学家,但在庞然大物般的普林斯实验室面前,却依然显得过于渺小。Moreover, thistimePrince'smethodsorenounces, there is a reason of deeperlevel.
另外,这次普林斯的手段如此决绝,也有更深层次的原因。In recent yearshas the foreignmost advanced techniqueto return to the seniorscientific researchers of Huaxiato be not infrequent, the UShas no alternative.
近些年带着外国尖端技术回归华夏的高级科研人员不在少数,美方对此无可奈何。Does not use the Huaxiaperson, but the Huaxiapersonengages in scholarshipindeedis also fierce, is particularly easy-to-use.
不用华夏人呢,但偏偏华夏人做学问又的确厉害,分外好用。With the Huaxiaperson, the temper in Huaxiapersonbonewill makethemveryeasyafter the scholarshiphas, drops outthemsuddenly here accumulation, returnscomes uptothat9.6 millionsquare kilometersnational territory.
用华夏人呢,华夏人骨子里的性子又会让他们很容易在学艺有成之后,冷不丁的抛下他们在这边的积累,回归到那九百六十万平方公里的国土上去。Othersdo not care aboutare loathedby the mainstreamscientific circlesfrom now, onlyplannedto learnmany, withusedmany.
人家根本不在意从此以后被主流科学界鄙弃,只打算学到了多少,就拿回去用出来多少。Because ofthismatter, variousEuropean and USscientific circlesprotests, variousprosecutions, butbasicallylikes a stone dropped into the sea, not the egguses.
就因为这事,欧美科学界各种抗议,各种起诉,但基本都石沉大海,并无卵用。In addition, asHuaxiarisesunceasingly, internationallyis even more strong, the beforehandrepatriationtalentalsocovers uponlyuses, in the war industrywere separated from the livelihood of the peoplein the ultraprecise and advancedindustry.
此外,随着华夏不断崛起,在国际上愈发强势,以前的归国人才还遮遮掩掩的只用在军工等脱离民生的超高精尖行业里。In recent yearsHuaxiadisplaysunscrupulouslyinthisaspect, in the livelihood of the peopleindustryalsopresents more and more technology leakages and outflows.
近几年华夏在这方面表现得更加肆无忌惮,民生行业里也出现越来越多的技术泄露与外流。European and USfrom all walks of lifefeel indignant but not daring to speak out, was unable thereforeto refer tointernationally the commonpatentlawsuitsuchto go to the steamrollHuaxiaenterprise.
欧美各界对此敢怒不敢言,偏偏还不能因此就参照国际上常见的专利官司那样去碾压华夏企业。BecausepresentHuaxiais increasingly powerful, is very domineeringinmilitary and politicaleconomyand otheraspects, almostdoes not have the bottom lineregarding the protection of scientists and technicians.
因为如今的华夏日益强大,在军事政治经济等方方面面都十分强势,对于科技人才的保护更是几乎毫无底线。Impossibleliketreatingordinarythird worldcountry, withextraditesorkidnapseven the way of assassinationprocessforcefully.
不可能像对待普通的第三世界国家那样,采用强行引渡或者劫持甚至暗杀的方式来处理。Onlycanbring a lawsuit, but the patentlawsuitis difficultto hit, the transnationalpatentlawsuitis more difficultto hit, fromEurope and US as crossasHuaxiadomesticpatentlawsuit, is most difficultto hit.
只能打官司,可专利官司难打,跨国的专利官司更难打,从欧美跨到华夏国内的专利官司,最难打。Matter that thisZhou Jingsihandles, is actually not rarely seen, is only the behavioris worse, not only the persongoes back, but alsohad the sample.
这次卓静思所做的事情,其实并不鲜见,只是行为更加恶劣,不但人回去,还带了样品。Princealsotookhernot to have the means that butnever expected thatshewalked into a trapunexpectedlyon own initiative.
原本普林斯也拿她毫无办法,但没想到她竟主动自投罗网了。Taking this into consideration, inPrince'sasEuropean and USscientific research institutionlead goat, wantsnot to probablymake a modelwithZhou Jingsi, Chinesescientific researchers who itsgoaltoshockotheris ready to make trouble, in order to avoidsimilarsituationone after anotheroccurrence.
有鉴于此,普林斯作为欧美科研机构中的领头羊,想也不想就要拿卓静思做一个典型,其目的正是为了震慑一下其他蠢蠢欲动的华人科研人员,以免类似的情况接二连三的发生。That sidemorningnewsfinished, Zhou Jingsithenlooked under the wall clock on wall, the timehas arrived8 : 30 am.
那边的早间新闻结束了,卓静思回头看了下墙上的挂钟,时间已经走到上午 8 点半。Shepinched the notebook in knob, hesitatesmustfirstwrite a formulain the book, throwsdirectlyon the court.
她捏了捏手里的笔记本,犹豫着到底要不要先写一个配方在本子上,在法庭上直接扔出去。Butsheshakes the headquickly, gave upthisplan.
但她很快又摇了摇头,放弃了这个打算。Prince'shigh levelwill not appearon the court, even ifoneselfwrite the formula, stillno onecanunderstand, is unable to proveownpale, becauseoneselfwere not pale.
普林斯的高层不会出现在法庭上的,自己就算写出配方,也没人能看懂,更无法证明自己的青白,因为自己本来就不青白。In addition, even ifreallyhasPrince'sbackbone technical personnelon the scene, without the long-termexplanation, they are unable to understand the formulasimilarly.
此外,哪怕真有普林斯的技术骨干在场,没有长时间的解释,他们同样无法看懂配方。Zhou Jingsiis not worried about the formulaleak, photocatalysttype of thing, even ifinothershandtakeschemical formula, does not know the synthetic method, wantsto bump into the deadmousesynthetic productthrough the blindcat is still fantasy story.卓静思倒不担心配方外泄,光触媒这种东西,就算别人手里拿着化学式,不知道合成方法,想通过瞎猫碰上死耗子合成产品也是天方夜谭。Otherswill only regardthisareoneselfquibbling and conjecture, thought that thisistalks nonsenseidly.
别人都只会将这当成是自己的狡辩和臆想而已,觉得这是闲扯淡。
The humantalentalsohas a limitagain , there is nothing personallypossiblydominateswhenPrincelike thislarge-scalescientific research institutionabove.
人类再天才也有个限度,个人没有任何可能凌驾在普林斯这样的大型科研机构时之上。
The timearrivesexactly 9 : 00 am, the roomgatewas soundedgently, Zhou Jingsisighedagain the longbody, on the court.
时间走到上午 9 点整,房间门被轻轻敲响,卓静思叹口气再长身而起,得上法庭了。Ok, shouldbemyresponsibility, I must recognize.
算了,该是我的责任,我也得认。Is imprisonedto take a seatfirmly.
坐牢就坐牢吧。Now should Chen Guangstillbe busy at his matter of OscarinLos Angeles?
现在陈光应该还在洛杉矶忙他奥斯卡的事情吧?WhenhefinishesheardagainIwas imprisonedin the USunexpectedly, will hedefinitelygiveangrily?
等他忙完再听说我居然在美国坐牢了,他肯定会给气坏吧?Thinkscarefully, whenoneselfthisteacherreallydid not have his studentto be mature, considered that the issuewas naive.
仔细想,自己这当老师的还真没他这学生成熟呢,考虑问题过于天真了。Zhou Jingsiis not afraidspecially, sheknows that Chen Guangwill definitely not look but not seeoneself.卓静思也不是特别害怕,她知道陈光肯定不会对自己视而不见。Theirtheseallchargesare seemingly shocking, butcansolveontwocharactersin the final analysis, loses money.
自己的那些所有罪名看起来骇人听闻,但归根结底就两个字可以解决,赔钱。
The sampleresearch cost of carrying offis10 millionUS dollars, by the Chen Guangpresentfinancial resource, thisis not the majorproblem.
带走的样品研发成本是千万美元,以陈光现在的财力,这并不是什么大问题。Zhou Jingsiknows that he can definitely managethismatter, regardless ofhetakes out moneynot to take out moneyfinally, hehas certainly the means.卓静思知道他肯定会管这事,无论他最终掏钱还是不掏钱,他一定有办法。Chen Guangdoesmany, moreappearsownstupidity and weakness.
只是陈光做得越多,就越显得自己的愚蠢和幼稚。Thisletsinherfaceparticularlycannot hang.
这让她面子上分外的挂不住。Moreover, shealsohas toadmireChen Guang„providing for a rainy day”, out of the doorthatfourstatusspecialHuaxiapersonentire journeyescort, perhapsoneselfshould notnowcomfortablewas put under house arrestin the hotel, butshouldlieon the house of detentionicysheet ironbed.
另外,她也不得不佩服陈光的“未雨绸缪”,要不是门外那四个身份特殊的华夏人全程保驾护航,恐怕自己现在不应该舒舒服服的被软禁在酒店里,而是该躺在拘留所冷冰冰的铁板床上。„Honeythinks ofoutstanding, please.”
“蜜思卓,请吧。”
The staff in Princetonquarter sessionslookto openZhou Jingsi of doorwith a smile, thenlifted the handto blocksideanotherdetectiveto take the hand that the handcuffis tryingto extend, hintedhimto receive the thing.
普林斯顿地方法庭的工作人员笑吟吟的看着打开房门的卓静思,然后抬手拦住了身边另一位探员拿着手铐试图伸过来的手,示意他把东西收回去。Zhou Jingsinods, whenfirstwalked.卓静思点点头,当先走了出去。Other10-20staffare planningto surround, the three male and one femalefourHuaxiapeopleactuallystoodcalmlybehindZhou Jingsi, did not make others approach.
其余10-20个工作人员正打算围拢过来,三男一女四个华夏人却不动声色的站到了卓静思背后,不让其余人等靠近。
The attorneys of PrinceLaboratoryministry of lawsee thatslightly the look changes, heis somewhat unhappy.
普林斯实验室法务部的律师见状微微色变,他有些不快。Actuallynearbycourtstaffcomforthim saying: „Honeythinks of the sign that outstandingdo not escape, thiscasemorealsoinvolves the commercial crime, shewill not pose the threatto others, naturallydoes not needto wear the handcuff.”
倒是旁边的法庭工作人员安慰他道:“蜜思卓没有要逃跑的迹象,这件案子本身更多的也只是涉及到商业犯罪,她对其他人不会造成威胁,当然没有必要戴手铐。”Somefrontplaces, Ministry of Foreign Affairsis responsible forthis matter'sofficialaskingquietly, „Ms.outstanding, youdetermined that doesn't needto hire the attorney? Perhapsthenyou can only entrust the publicattorney.”
更前面一些地方,外交部负责此事的官员悄声问道,“卓女士,你确定不需要聘请律师吗?那么恐怕你只能委托公共律师了。”Zhou Jingsi thought that after I from Princeton, has been put under house arrestbyyou, the cell phonegaveto confiscate, did Iuse the thoughtto find the attorney?卓静思心想,我从到普林斯顿以后,就一直被你们软禁着,手机都给没收了,我用意念找律师吗?Atthis time, stood a Zhou JingsibehindHuaxiamanto interrupt: „Embassyhad entrusted the law officeforMissoutstanding, the attorneyjuryarrived inPrincetonlast night.”
就在这时候,站卓静思身后的一名华夏男子却插嘴道:“大使馆已经为卓小姐委托了律师事务所,律师陪审团昨晚就到普林斯顿了。”„Casual.”
“随便吧。”Zhou Jingsishows neither approval nor disapproval, the caseevidenceis solid, that sidePrincealsohas the monitoring, the sample that oneselfhavewas receivedat that time, above is ownfingerprint.卓静思对此不置可否,案子证据确凿,普林斯那边也有监控,自己带回来的样品当时就被收了上去,上面全是自己的指纹。
The human testimony and material evidenceis complete, even iflooksfor the attorney that Simpsondefendscomes, cannot achieveplead not guilty.
人证物证俱全,就算找为辛普森辩护的律师团来,也做不到无罪辩护。Nowhas the attorneyto be immaterial.
现在有没有律师根本无关紧要。Said that anotherhead, has arrived inChen GuangandFang Tianyu of Princetonquarter sessionsahead of timeactuallyenteredinincomparablebusyinstantaneously.
却说另一头,已经提前抵达普林斯顿地方法庭的陈光和方天宇却瞬间就进入了无比的忙碌之中。„Sideskull, had youjust contacted with the attorney? Mustsaysurelyclearly, Iattorney who wants the entirebeautifulmostto hang! The expenseis not the issue!”
“方脑壳,刚刚你联系过律师了吧?千万要讲清楚,我要全美最吊的律师!费用不是问题!”„? Boss, wedo not plunder the execution ground? Not?”
“啊?老板,咱们不是要劫法场吗?难道不是吗?”„Were youjust telephoningwithwhom? Just didn't yousay the personimmediately?”
“那你刚刚到底是在和谁打电话来着?刚你不是说人马上就到吗?”„, The big shot of New JerseyChineseReactionary gang, Iwantedseveralringers.”
“呃,新泽西华人黑帮的大佬,我要了几个枪手。”Chen Guang: „......”陈光:“……”„Youare the idiot! Ireallystronger the committing robberyexecution ground, but alsoneeds the ringer? Igo against an army! Finds the attorney! numbslip!”
“你是蠢货咩!我真要强行劫法场,还需要枪手?我自己一个人就顶一支军队!找律师!麻溜的!”
To display comments and comment, click at the button