Sets up high students to realize fully finally anything is called the generation gap. 足立一高的学生们终于体会到了什么叫做代沟。 They conceive the school excursion are- soaks the hot spring with the female student, looks at Mount Fuji with the female student, gathers night/lodge with the female student, with female student...... 他们设想中的修学旅行是-和女生一起泡温泉,和女生一起看富士山,和女生一起合宿,和女生…… However the reality is- set, eats meal, sleeps, the set, the teacher brings side Lake Shoji to look at the scenery, Hui person night/lodge, the set, eats meal, the set, sleeps, the set, the teacher brings side Bianshan to look at the scenery...... 然而现实是-集合,吃饭,睡觉,集合,老师带着去旁边本栖湖看风景,回民宿,集合,吃饭,集合,睡觉,集合,老师带着去旁边山看风景…… Let alone according to own wish and friend played insanely, is takes a walk casually expected. 别说按照自己的意愿和朋友疯耍了,就是自己随便走动都是奢望。 This contrast made Mizuno Sora remember itself on the high school of first. That year when the high two schools for the first time extracted a day of time organization „spring tour”, after the result enormous and powerful several hundred people walked several kilometers distance, originally to has not covered the good new campus to pull up weeds to pick the stone, but when this new campus rose the university to him has not gone to go study. 这反差让水野空想起了自己上一世的高中。那年高二时学校破天荒的抽出了一天的时间组织“春游”,结果浩浩荡荡几百人走了几公里的路程后,原来是到还没有盖好的新校区拔草捡石头,而这所新校区一直到他升上大学时也没有去就读过。 Sets up a high faculty to lack the experience of organization school excursion fully, in addition was worried that the student takes a walk to have an accident at will, adopted this stupidly laziest method simply, was disregarded as for students' complaint, in any case on seven days, supporting to be good, the lazy point idle point total ratio has an accident. 足立一高的教职人员缺乏组织修学旅行的经验,再加上担心学生随意走动出事,干脆就采取了这最笨最懒的方法,至于学生们的抱怨都被无视了,反正就七天的时间,撑过去就行了,懒点惰点总比出事好。 Possibly saw the students were not all happy, the principal gets a sudden inspiration to find out „approved certainly” the idea, he must let the students sunlight moves! 可能是看出了学生们个个不高兴,校长灵机一动想出了个“绝赞”的想法,他要让学生们阳光的动起来！ Also does not know the relations where the principal draws, jointly sponsored unexpectedly with Yamanachi Prefecture vertical Lake Kawaguchi High school „friendship”. 也不知道校长从哪里拉到的关系,居然和山梨县立的河口湖高中联合举办了一场“联谊”。 Said is the friendship, is actually and opposite party school is held several sports, scholarship competition, but such a lane- students became lose. 说是联谊,其实就是和对方学校举行几场体育比赛,学力比赛,但这样一弄-学生们变得更丧了。 They do not want to waste the happy spring vacation, goes to and others competes to take a test anything! If we had known this, might as well treats plays the cell phone at home. 他们可不想浪费美好的春假,去和别人比赛考试什么的！早知道这样,还不如待在家里玩手机。 Fuji Lake Kawaguchi College stadium. 富士河口湖高等学校体育场。 The two side students in soccer field are attacking me to defend in intense you, on the ball park also hits has to have, but hits is hitting, of principal face twisted becomes older. 足球场内的两方学生正在激烈的你攻我守,棒球场上也打的有来有回,但打着打着,校长的那张老脸就扭曲起来变得更老了。 Waits, the opposite party is not „countryside” the high school, the strength so will be why strong, sets up a high movement to live hit being utterly routed slowly fully. 等一下,对方不就是“乡下”的高中吗,为什么实力会这么强,足立一高的运动生慢慢的都被打的溃不成军。 He looked at to Fuji Lake Kawaguchi High school principal angrily, was this is playing the Yin move. 他愤怒的看向了富士河口湖高中的校长,是不是这个老贼在耍阴招。 But the opposite party is also stunned of face. 但对方也是一脸的错愕。 Waits, will the high school in Tokyo why so weak? 等一等,为什么东京的高中会这么弱？ The students of outside two sides are sitting together surrounds, sets up a high student to look unfamiliar not to have the love fully, the student of Lake Kawaguchi High school all excited, they may not have to put the spring vacation ahead of time, can find time of day of learn/study to catch a fish by hand, this was really good. 场外两方的学生正坐在一起围观,足立一高的学生一脸生无可恋,河口湖高中的学生则个个兴奋,他们可没有提前放春假,能抽出一天学习的时间摸鱼,这真是太好了。 „Mizuno-kun, isn't the situation of our school team very wonderful?” Although Kaifu Sae cannot understand on the field everyone to be upon the jump is doing, but looks from the score sign were fell leeward. “水野君,我们学校球队的形势很不妙吗？”海部纱虽然看不懂场上大家跑来跑去是在干什么,但从分数牌上瞧的出自己一方是落了下风。 Mizuno Sora does not understand the soccer, can only the ambiguous say/way: „It is not very wonderful.” 水野空也不了解足球,只能含糊的道:“很不妙。” In the Island Nation ballgame most popular deserving is the baseball, next is the soccer, table tennis ball, badminton and tennis, but in the China greatly hot basketball, is not high in attention that Island Nation receives, opens a sporting news portal not to discover the trail of basketball casually easily. 岛国的球类运动中最热门的当之无愧是棒球,其次就是足球、乒乓球、羽毛球、网球,而在华国大热的篮球,在岛国受到的关注度并不高,随便打开一个体育新闻门户网站都不容易发现篮球的踪迹。 On field two regiment excited ran to run, refueling to the sound that oneself encouraged one after another. 场上两方队员兴奋的跑来了跑去,加油的自己给自己鼓劲的声音一个接着一个。 Only hears the sound to feel very warm-blooded, seems the collisions of intense two European Teams, but opens eyes looked is actually the vegetable/dish chicken pecks mutually, but sets up one to fully high a vegetable/dish point. 光听声音给人的感觉十分热血,仿佛是激烈的两支欧洲球队的碰撞,但睁开眼一看却是菜鸡互啄,只是足立一高要更菜一点。 Sets up a high student to look that fully went to nearby baseball game, the football competition was vexed, was pulled open three balls by the opposite party, moreover was 0 : 3 that. 足立一高的学生看着看着就去了旁边的棒球比赛,足球比赛太糟心了,都被对方拉开三个球了,而且还是0:3的那种。 The student of Lake Kawaguchi High school from the beginning at heart also uneasy, listening to the adviser saying that but opposite party Tokyo „strong school”!! Since is the football team that big city Tokyo comes, that were too definitely more than their high school. 河口湖高中的学生在一开始心里还惴惴不安,听指导老师说,对方可是东京的“强校”！！既然是大城市东京来的足球队,那肯定比他们高中强太多了。 But probably, is that a matter, even...... is a little weak. 但好像,也就是那么回事,甚至……有点弱。 „Good shot!!” The team member foot volley shot of Lake Kawaguchi High school, shot set up a high goal fully. “好球！！”河口湖高中的队员一脚抽射,射进了足立一高的球门。 The student of scene school high school cheers, looks at the surrounding Yingying Yanyan's happy appearance, the player of Lake Kawaguchi High school was more excited. 现场本校高中的学生欢呼起来,看着周围莺莺燕燕高兴的模样,河口湖高中的球员更加兴奋了。 they brandish, excited going around runs, reviews sets up the player fully, facial colors are low-spirited, the goalkeeper holds to regret, a moment ago again if ran, can bump into the ball of opposite party quickly. 他们挥舞着手,激动的绕圈跑起来,反观足立球员,一个个面色黯然,守门员更是抱着头懊悔起来,假如刚才再跑的快一点,就能碰到对方的球了。 Blames me, blames me, so long as again quickly, quickly! 都怪我,都怪我,只要再快一点,快一点！ The goalkeepers are not others, Haruyama Tatsu that Midzuno is familiar with. 守门员不是别人,正是水野熟悉的晴山达也。 „It is not completely good.” Remembered a moment ago Haruyama Tatsu performance, Midzuno could not bear shake the head. “完全不行啊。”想起刚才晴山达也的表现,水野忍不住摇了摇头。 When the opposite party player shoots has not used the feigning movement, is plays soccer toward the goal directly, even if stands to be able with the body to block motionless the ball, finally sees the instance that the ball flies, Haruyama Tatsu also recognizes unexpectedly instigates hid. 对方球员射门时没有使用假动作,就是直接朝着球门踢球,哪怕站着不动都能用身体把球拦下来,结果看到球飞来的瞬间,晴山达也居然认怂的躲了开来。 Regarding the soccer society booth in such player, Midzuno expressed the sincere sympathy. 对于足球社摊上了这么个球员,水野表示深切的同情。 Then the score turned into 0 : 4. 这下比分变成0:4了。 „Passes to me!” “传给我！” „Breakthrough!” “突破！” „Aims at the left wing......” “对准左路……” „Entered!!” “进了！！” Lake Kawaguchi High school showed the momentum same, the fierce tiger exploded shoots sets up a high gateway fully. 河口湖高中打出了气势,猛虎一样爆射足立一高的门户。 The surrounding student mood was transferred, cheers looks on the field the exciting performance. 周围的学生情绪被调动了起来,欢呼的看着场上激动人心的表现。 The players of two sides „intense” the resistance now, the body sweats profusely, streaming with sweat, but when a foot volley shoots vigorously, the accident/surprise happened. 两方的球员“激烈”的对抗到现在,身上都大汗淋漓,汗流浃背,但就在一脚大力抽射的时候,意外发生了。 „Bang!!” “嘭！！” Set up a high player to cover the face to kneel fully. 足立一高的一名球员捂着脸跪了下来。 He used the face to catch the ball of opposite party a moment ago. 刚才他用脸接住了对方的球。 The volley shot soccer hits vigorously on his face, the instantaneous nosebleed four well up. 大力抽射的足球打在他的脸上,瞬间鼻血四涌。 „Hū!” “呼！” After surrounded students alas, stood surprisedly, curious looks to kneel the injured player on field. 围观的学生们呜呼了一声后,惊讶的站了起来,好奇的看着跪在场上的受伤球员。 Has such matter is not rare on the confrontational intense athletic field, the after player of volley shot comes vigorously the apology, the school doctor led the injured player quickly, who could look at the opposite party not to intend so, was that injured player position is too coquettish. 在对抗性激烈的运动场上发生这样的事情并不罕见,大力抽射的球员过来道歉后,校医赶快把受伤球员带了出去,谁都看得出来对方不是有意如此,实在是那名受伤球员站位太风骚。 Sets up one high personnel losses one fully. 足立一高减员一名。 The competition was just halfway, although had the small accident/surprise, but still needs to conduct. 比赛刚刚进行到一半,虽然发生了一点小意外,但仍需要进行。 But...... 可是…… Sets up a high supervising teacher's depressed discovery fully, they actually do not have the second string! 足立一高的指导教师郁闷的发现,他们竟然没有替补队员！ Midzuno has prepared to bring Kaifu Sae to watch to other locations, but has not left the table, goalkeeper Haruyama Tatsu also runs to his front. 水野已经准备带着海部纱到其他场地观看,但还没有离席,门将晴山达也一路小跑的到了他的面前。 „Big brother Midzuno...... asked you to go on stage to substitute.” “水野大哥……求求你上场替补一下吧。” „Ha?” Midzuno with pointing at referred to himself, „cracks a joke?” “哈？”水野用手指了指自己,“开什么玩笑呢？” „Big brother Midzuno, our soccer society did not have the second string, for a short time did not find the person who attended the meeting to play the soccer, itself kicked enough disgraced, this terminated again directly, the members of society of our soccer society did not have the face to live in the school again.” “水野大哥,我们足球社没有替补队员了,一时半刻也找不到会踢足球的人,本身踢得就够丢人的了,再这样直接终止,我们足球社的社员就再也无脸在学校中生活了。” Words that Midzuno did not remember incorrectly, Haruyama Tatsu also already social death in school. 水野没记错的话,晴山达也已经在学校中社会性死亡了。 „In any case remaining small half-court, big brother Midzuno you are come up one not to have the matter.” “反正就剩下小半场了,水野大哥你就是上去走一圈也没有事。” Has lost in any case. 反正已经输了。 „I will not play the soccer, why looks for me.” “我又不会踢足球,为什么找我。” „Because big brother Midzuno fights very fiercely, therefore the physical quality also is very definitely strong......” “因为水野大哥打架很厉害,所以身体素质肯定也很强……” Fighting fiercely = plays the soccer to be fierce. 打架厉害=踢足球厉害。 Midzuno thought that the brain circuit of soccer society is really elegant. 水野觉得足球社的脑回路果然清奇。 „Moreover...... in the team blames me not to guard the good goal now, must after finishing tidies up my well, big brother Midzuno, now only then you are my liberator, after you go on stage , so long as displays normal, I also had the foreign aid.” “而且……队里现在都怪我没有把守好球门,要在结束后好好收拾我一顿,水野大哥,现在只有你是我的救星啊,你上场之后只要表现的正常点,我也就有外援了。” „Un......” looks that Haruyama Tatsu also wants the appearance of underearth place immediately, Midzuno nods gently. “嗯……”看着晴山达也马上要土下座的模样,水野轻轻点头。 „Mizuno-kun......” Kaifu Sae looks at Midzuno, in the eye revealed the fear, a moment ago on field is injured, what to do if appears on Mizuno-kun may. “水野君……”海部纱看着水野,眼中露出了害怕,刚才场上发生的受伤一幕,要是出现在水野君身上可怎么办。 „All right, is in the appearance walks.” “没事的,就是到场上走一走。” The soccer, scored in the goal the goal of opposite party on the line. 足球么,就是把球射进对方的球门中就行了。