Yutaro crawls hastily, takes to one's heels to run, regardless of the wooden charm sets up the monster and mountain spirit, that is not his man old before his time can resist. 勇太郎连忙爬起来,撒腿就要跑,无论木魅还是树妖、山神,那都不是他这个小老头能招架的了的。 But in the old dwelling that the people sleep has several windows to shove open suddenly, while off season tourist of travel lodging. 但民宿的老宅中有几扇窗户突然推开,都是趁着淡季来旅行住宿的游客。 They raise one's head, some doubts, some knit the brows angrily, some looks to transmitting the distant place of clamoring sound. 他们伸出头,有的疑惑、有的皱眉、有的恼怒的看向传来喧哗声的远处。 „Being up to mischief, is so loud from the morning.” “搞什么鬼,从早上就这么大声。” „tall willow, you looked that outside quarrelled anything.” “高柳,你看下外面吵什么的。” „That side how so many people.” “那边怎么那么多的人。” „Runs, run!” Yutaro also calculates that the professional spirit, has not considered only to escape, the good intention is reminding the guest in people night/lodge. “跑,都快跑啊！”勇太郎还算有职业精神,没有只顾着自己逃跑,好心的提醒着民宿内的客人。 When if this group of people see the tree monster, wears the clothes to escape again, it is estimated that died ten back and forth enough. 要是等到这群人看到树妖,再穿衣服逃跑,估计死上十个来回都够了。 In people night/lodge runs a nine -year-old little girl, is Yutaro's two granddaughters, today is holiday, therefore the two granddaughters of elementary school in people night/lodge. 民宿内跑出一个九岁的小女孩,是勇太郎的二孙女,今天是休息日,所以小学的二孙女才在民宿中。 Two granddaughters in people night/lodge hears the grandfather pitiful yell sound, fast runs, worry looks at grandfather Yutaro. 二孙女在民宿中听到爷爷惨叫声时,快速的跑出来,担心的看着爷爷勇太郎。 „Grandfather, how?” “爷爷,怎么了啊？” „Ayumi, hugs to run the younger brother, runs toward the police headquarters...... ” “麻由美,把弟弟抱出来跑,朝着警署跑……。” In the Yutaro mind was only left over to run this thought that but when sees the little granddaughter, his old head was suddenly sober. 勇太郎脑海中原本只剩下跑这一个念头,但在看到小孙女的时候,他的老脑袋突然清醒了。 His old arm old leg runs is not far, the little granddaughter and little grandson not to mention, can they of small arm calf run far? 他老胳膊老腿跑不远了,小孙女和小孙子更不用说,小胳膊小腿的他们能跑多远？ By words that behind that wooden charm monster pursues, not only the ancestor produced to be finished, if two juniors had what accident, Yutaro will not forgive himself! 被后面那木魅怪物追上来的话,不单祖产要完蛋,要是两个小辈有什么闪失,勇太郎绝不会原谅自己！ Even if lives on dishonorably, the latter half of one's life will also die in the compunction. 哪怕苟且偷生,后半生也会在内疚中死去。 He looks that granddaughter's look is stiff, the muddy eyeball like the dark cloud, in the dark cloud is ambushing the lightning. 他看着孙女的眼神僵硬起来,浑浊的眼珠如乌云,乌云中埋伏着闪电。 „Bastard, Yutaro, one age, should die early, you are also afraid anything!” “混蛋,勇太郎,都一把年纪,早该去死了,你还害怕什么！” Yutaro flung a oneself palm of the hand suddenly. 勇太郎忽然甩了自己一巴掌。 He runs in people night/lodge quickly, stretches the grandson granddaughter: „You two hurry to run, the farther the better of running, goes to the police headquarters to go to the service good, then calls the parents.” 他快步跑进民宿中,一把将孙子孙女抻开:“你们两个赶紧跑,跑的越远越好,去警署去役所都行,然后给爸爸妈妈打电话。” If two people age, Yutaro looks forward to them to sit the railroad to leave Yamanachi Prefecture again greatly directly, going to Tokyo is not good, must go to go to the meter/rice side base peripheral to treat. 要是两人年龄再大一点,勇太郎巴不得他们坐上铁路直接离开山梨县,去东京都都不行,要去就去米方基地周边待着。 „Grandfather, you?” The little granddaughter has not understood that had anything. “爷爷,你呢？”小孙女还不明白发生了什么。 The grandfather a moment ago fan own palm of the hand looked really sore, will not contract the senile dementia that on the television said. 爷爷刚才扇自己的巴掌看起来真疼,不会是患了电视上说的老年痴呆了吧。 His humpbacked form tunnelled two children's vision, pulls open back door that the people slept, children stopper: „Grandfather remains also to have the matter.” 他驼背的身影挡住了两个孩子的视线,拉开了民宿的后门,把孩子们塞了出去:“爷爷留下来还有事。” „Runs a bit faster, do not come back, do not turn head” “快点跑,别回来,别回头” Then, Yutaro turned around to run in the room, two arms clamped bottles of liquor to flee outside people night/lodge. 说完,勇太郎转身跑进了屋里,两只胳膊夹着一瓶瓶的酒窜到了民宿外。 He likes drinking, moreover drinks is not the clear wine, is the high white liquor or Vodka, is the strong liquor, bumps into the fire to be able the strong liquor of flaming combustion! 他喜欢喝酒,而且喝的不是清酒,是高度的白酒或者伏特加,是烈酒,碰到火就能熊熊燃烧的烈酒！ Does the wooden monster cause trouble? Can the terrifying monster also some people of terrors? 木妖作祟是吗？再恐怖的妖怪还能有人恐怖？ The people were killed will die, the tree was burnt will also die! 人被杀就会死,树被烧也会死！ „Hey! Yutaro, stupidly is standing doing, runs!” “喂！勇太郎,傻站着干什么,跑啊！” Before the hillside fields run up to the people have slept, he entrains to hold strong liquor the collar of Yutaro's to run. 山田已经跑到了民宿前,他拽起抱着烈酒的勇太郎的衣领就要跑。 This old man was scared, stood there dry/does does. 这老头吓傻了吧,干站在那里干什么。 „Drops.” Yutaro broke free from the hand of hillside fields directly, big stride is walking forward. “放手。”勇太郎直接甩开了山田的手,大跨步的向前走着。 The chock full strong liquor jar was shaken by him dang makes noise. 满满当当的烈酒瓶子被他晃得咣当作响。 „Were you insane? What do you want to make?!” “你疯了？你要做什么？！” „I must protect......” Yutaro to ferment the imposing manner. “我要保护……”勇太郎酝酿着气势。 „Protects! I can also not know that what person you are, protects Narusawa this matter not to relate with you!” The hillside fields interrupted the Yutaro brain remnant speech directly. “保护个屁！我还能不知道你是什么样的人,保护鸣泽村这种事跟你没关系！”山田直接打断了勇太郎脑残的发言。 The hillside fields this year over 60 -year-old, Yutaro is 70 years old, in the age one at age 50, this ten -year-old age generation gaps are not very obvious, Kazu Yamada Yutaro may be called as the contemporaries reluctantly. 山田今年六十多岁,勇太郎七十岁,在年龄一过了50岁后,这种十岁的年龄代差就不是很明显了,山田和勇太郎勉强可称作同龄人了。 The people of over 60 -year-old ages like them, the time Island Nation economy most magnificent age of youngster, in that age, the movies, soap operas and animation various heroism emerges one after another incessantly, who did not have to save the world, defended Zhou Lin the heroic dream. 像他们这样六十多岁年纪的人,少年的时候正是岛国经济最辉煌的年代,也正是在那个年代,各种英雄主义的电影、电视剧、动漫层出不穷,谁心里还没有了拯救世界,保卫周邻的英雄梦了。 Do not look at Yutaro now such a eating while waiting for death appearance, the hillside fields remember that this fellow young time it is said is also a radical leftwing figure, had opposed the island meter/rice security pact and school expense rise in prices, environmental damage event and other issues, afterward for various reasons, returned to the village to inherit people night/lodge. 别看勇太郎现在这么一副混吃等死的模样,山田记得这家伙年轻时候据说也是个激进的左翼人士,反对过岛米安保条约和学费涨价、公害事件等问题,后来因为种种原因,才回到村里继承民宿。 After all whose past years has had these warm-blooded times. 毕竟谁当年都有过这些热血的时候啊。 „Who to you said that I must protect Narusawa.” “谁给你说我要保护鸣泽村了。” Yutaro throws bottles of strong liquor, numerous pounding on the ground, the glass are stave, the strong liquor of high potency sprinkled the ground, the wine taste of irritating the nose proliferated rapidly. 勇太郎把一瓶瓶烈酒扔出去,重重的砸在地上,玻璃破碎,高浓度的烈酒洒满了地面,刺鼻的酒味迅速扩散。 Broken beverage bottle on the ground clear presents a straight line, from east to west, faces directly the route that fosters talent to run. 砸碎的酒瓶在地上清晰的呈现出一条直线,从东到西,直面树人跑来的路线。 „I must guard my life!” “我要捍卫自己的生活！” The police and search and rescue from the forest run has run from his side, sees that to take beverage bottle, the body also puts on the old man of masculine kimono the operation people sleep to use, the person who these escape mostly disregards because of the panic, a few sees zhang (3.33 m) two buddhist monk cannot feel the mind. 一个个从森林中跑出的警察和搜救员从他的身边跑过,看到那拿着酒瓶子,身上还穿着经营民宿所用的男性和服的老头,这些逃跑的人大多因为恐慌而无视,少数看到的也丈二和尚摸不着头脑。 No matter this by the old man of being scared, were the escape is important! 不管这个被吓傻的老头了,还是逃命要紧！ „No, did not manage you.” The hillside fields press the police hat, the both legs turn dash about wildly furiously. “不,不管你了。”山田压了压警帽,双腿一扭奋力狂奔。 Escaping that the guest in people night/lodge also screamed, some people have not worn the clothes, naked fruit body stepped escapes fully. 民宿中的客人也尖叫的逃跑,有一些人还没有穿衣服,赤身果体的就迈足逃命。 Saw the person who flees from calamity also almost crossed the alcohol line of ground, Yutaro separated the cover of last bottle of liquor. 看到逃难的人也差不多都越过了地上的酒精线,勇太郎弹开了最后一瓶酒的盖子。 „Thump thump!!” “咚咚！！” Six fostering talent footsteps are the mallets of Taiko, steps on blows out the startling thunderclap in the ground. 六尊树人的脚步是太鼓的槌,踩在地面爆出惊雷。 Yutaro is raising head, morning Sun raises in his tip of the nose, is blooming the radiant ray, his right hand grabs in the beverage bottle inserting mouth ruthlessly, in the beverage bottle the mobile liquor covered the ray of Sun, the strong alcohol rinses his laryngeal cavity. 勇太郎仰着头,早晨的太阳在他鼻尖升起,绽放着璀璨的光芒,他右手抓着酒瓶狠狠的嵌入嘴中,酒瓶中流动的酒盖住了太阳的光芒,浓烈的酒精灌进他的喉腔。 One group of flame full floaded operation the whole body from the mouth, the tip of tongue, but under until the sole, Yutaro's whole body was quenched a long sword by the strong liquor. 一团火焰从口腔灌满全身,舌尖而下直到脚掌,勇太郎的全身被烈酒淬炼成了一把长剑。 „Flower sends the multi- winds and rains, the life leaves depart fully!” Yutaro threw flew the beverage bottle, pulled out the cigarette lighter from the bosom. “花发多风雨,人生足别离！”勇太郎掷飞了酒瓶,从怀中掏出了打火机。 He likes the man (Han) poem, likes in the heroics and sentimental of that word inside room, this is Bai Juyi's poem, when is he verse that likes from young. 他喜欢汉诗,欢喜于那字词里间的豪迈、多情,这句是白居易的诗,是他从年轻时就喜欢的诗句。 Is an urging to drink poem. 是一首劝酒诗。 The hillside fields had run off by far, but after 100-200 meters he cannot bear then looks around. 山田已经远远跑开了,但在100-200米后他还是忍不住回头张望。 Mount Fuji stands erect in the day and place, big fostering talent is stepping the stable step advance, scared police officers distressed escaping, the one who stands stands one's ground steadfastly there is the Yutaro man old before his time. 富士山矗立在天与地,高大的树人迈着稳定的步子前进,恐慌的警员们狼狈的逃跑,站在那里岿然不动的是勇太郎小老头。 Because does not look at the back of the body clearly, the hillside fields do not know the Yutaro facial features mood at this moment, but he always felt that this man old before his time as if instantaneous was young. 因为背着身子看不真切,山田不知道勇太郎此刻的面容情绪,但他总感觉这小老头似乎瞬间年轻了。 A vitality of share of young people spout vigorously from his body. 一股年轻人的朝气从他的身上喷涌蓬勃。 „I am Yutaro, to dying fresh brave!” “我是勇太郎,向死而生的勇！” Yutaro's cigarette lighter flew to sprinkling alcohol of place, 勇太郎的打火机飞向洒了一地的酒精, The winter spring the grass of human relations are the hay, a point on the fever, is centered on the cigarette lighter point of descent, the firewall toward the both sides rapid looks, the hay flaming combustion, the black thick smoke is hitting the drumbeats platoon together to the clouds! 冬春交际的草是干草,一点就烧,以打火机落点为中心,一道火墙向着两侧飞速眼神,干草熊熊燃烧,黑色的浓烟打着鼓点排向云霄！