BTFTLIAW :: Volume #35

#3490: Requested

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Many people will be very strange, why interpretation of some old books, everyone writes differently, actually there is nothing strangely, ancient regarding falling writing on paper, is very discrete, they going research character by character, will write down finally, in writing that adding on ancient literature and we study now, in meaning , the difference of has plenty, this created, ancient literature, looks like in the different people, is the completely different meanings, besides these, the ancient also has a problem, good on is the time that they write, will be will not have. Punctuation symbol, in other words, you and don’t know, where he want to punctuate truly, perhaps you think that is the punctuation place does not punctuate, therefore old book interpretation, making the different people write, is the completely different appearances, you cannot say he said is not right, because that is his understanding, is not the meaning of old book author, perhaps he said is not right, perhaps he said is actually.” “很多人都会很奇怪,为什么一些古籍的注解,每一个人写出来都不一样,其实这没有什么奇怪的,古人对于落于纸上的文字,一直都是十分谨慎的,他们会一个字一个字的去研究,最后才会写下来,在加上古文与现在我们所学的文字,在意思上,又有很多的不同,这就造成了,一句古文,在不同的人看来,是完全不同的意思,除了这些之外,古人还有一个毛病,好就是他们写字的时间,是不会有标点符号的,也就是说,你并不知道,他真正想在什么地方进行断句,也许你认为是断句的地方并不是断句,所以古籍的注解,让不同的人来写,就是完全不同的样子,你不能说他说的不对,因为那就是他的理解,并不是古籍作者的意思,也许他说的不对,也许他说的却是对的。” „Because of the characteristics of old book, therefore we need to give to have a thorough understanding the old book, you want each character, each, careful read these old books, and in join your understanding, then in verified, only then your discover, after you verified, the content of old book was very smooth, he said same matter, then represented your understanding was right, that feared is possible and meaning of book that former author you understood was different, but that was also your understanding, to you can also be very helpful.” “正是因为古籍的这一特点,所以我们才需要把古籍给吃透,你要每一字,每一句,仔细的去读那些古籍,并且在其中加入你自己的理解,然后在前后印证,只有你发现,你前后印证之后,古籍的内容还是十分顺畅的,他说的还是同一件事情,那么就代表你的理解是对的,那怕你理解的可能与书原作者的意思不一样,但是那也是你的理解,对你也会是很有帮助的。” That teacher stood in people of there under to stage says, these contents that he said that before Zhao Hai, has not really heard, the meaning of this teacher unexpectedly was, do not pay attention to the old book was whether correct, whether correctness that you explained that so long as you think what you explained was correct. Then you are correct. 那个老师站在那里冲着台下的众人开口说着,他说的这些内容,赵海以前还真的没有听说过,这个老师的意思竟然是,你不要理会古籍是否正确,你解读的是否正确,只要你认为你解读的是正确的。那么你就是正确的。 To be honest, such theory Zhao Hai or the first time hear, he is very curious, but he has not said anything, is still listening to that teacher to teach. 说实话,这样的理论赵海还是头一次听到,他还真的很好奇,不过他并没有说什么,依然在听着那个老师在讲课。 After that teacher said it these words . Started to explain the content in 《Great Learning》, his character sentence is explaining to the people, but made Zhao Hai feel what accidental/surprised was, his interpretive mode, unlike he has seen interpretation. 那个老师在说了这些话之后。就开始讲解《大学》里的内容了,他一个字一个句的给众人讲解着,不过让赵海感到意外的是,他的这种解释方式,与他见过的注解并不一样。 This teacher the meaning of each character writing, because each character is possible was representing one pile of meanings in the ancient times. He is will write the meaning of each character, is also writing the meaning of each few words, this naturally on is impossible was a meaning, therefore a class passed, he also spoke the contents of several words. 这个老师会把每一个字的意思给写出来,因为古代每一个字可能都代表着一堆的意思。他就是会把每一个字的意思都写出来,然后在把每一句话的意思也都写出来,这当然就不可能是一个意思了,所以一节课过去了,他也不过才讲了几句话的内容。 Zhao Hai although has not taken what note, content that but this teacher spoke. He actually all writes down, to be honest, he really somewhat surprised, he has not thought that this teacher lecture of content unexpectedly so rich, moreover he will not tell you directly the answer, or he thinks that answer is the right key. He gives you one pile of answers, then you are combining these answers, composes you to think the correct answer. 赵海虽然没有记什么笔记,但是这个老师所讲的内容。他却全都记了下来,说实话,他真的有些吃惊,他没有想到,这个老师讲的内容竟然会如此的丰富,而且他并不会直接告诉你答案,或是他认为那一个答案是正确答案。他是给你一堆的答案,然后你自己在把这些答案组合起来,组成你认为正确的答案。 Like the way of teaching, Zhao Hai has not met, listens not to hear, he now also understand, the difference of this Elite Class and regular class. 像这样的教学方式,赵海从来没有遇到过,就连听都没有听说过,他现在也明白,这精英班与普通班的区别了。 When is on vacation from school at noon, Zhao Hai they go back to eat meal with Dong Chuan, he still felt that somewhat has not given full expression, but he wants to study now even cannot learn. Because Elite Class is different from other classes, Elite Class attended class in the morning generally, in the afternoon does not have the class, is the time of student naturally activity, you research knowledge in academy are also then good. Outside runs up to drinks also well, no one can manage you. 等到中午放学的时候,赵海跟董川他们回去吃饭的时候,他依然感觉到有些意犹未尽,不过他现在就算是想学也学不到了。因为精英班与其它的班不一样,精英班一般都只是在上午上课,下午是没有课的,是学员自然活动的时间,你在学院里接着研究学问也好。还是跑到外面去喝酒也好,没有人会管你。 After having had the lunch, Zhao Hai has not gone back with Dong Chuan together, his returned to own room, then put out 《Great Learning》 carefully to read from the bookshelf. 吃过中午饭后,赵海没有跟董川一起回去,他回到了自己的房间,然后从书架上拿出了一本《大学》仔细的阅读了起来。 Before Zhao Hai, has looked at the university, has read interpretation of university, but these time actually different, before he read interpretation of university, but also felt very reasonable, but now is different, now his join own understanding, a character, a sentence understood, then wrote the content that he understood. 赵海以前也看过大学,也读过大学的注解,但是这一次却不一样,以前他读大学的注解时,还觉得十分的有道理,但是现在却不一样了,现在他加入了自己的理解,一个字,一个句的去理解,然后把他理解的内容写了出来。 don’t know how long, Zhao Hai feeling suddenly all around one dark, he stares, turns the head to look, discover outside weather already completely dark, he has not lit a lamp, no wonder some character fee/spent strengths in reading. 不知道过了多长时间,赵海突的感觉到四周一暗,他一愣,转头一看,发现外面天色已经完全的暗了下来,他还没有点灯,怪不得看书上的字有些费力气了。 Zhao Hai put down the book, stood, moved trick/hand and foot, later let out a long breath, walking outward slowly, first went to restaurant there to eat selected thing, later he did not have immediately to go to oneself room, but in all around slowly is taking a walk, but in head actually in wants to write books on content, simultaneously in the content to book reorganized. 赵海放下了书,站了起来,活动了一下手脚,随后长出了口气,慢慢的往外走去,先去了餐厅那里吃了点东西,之后他并没有马上就回自己的房间,而是在四周慢慢的走动着,但是脑袋里却还是在想着书上的内容,同时对书上的内容进行整理。 In this process, Zhao Hai actually relaxes very much, his spiritual force extremely powerful, is adding on him also to have Biological Brain, therefore studies these thing and has no difficulty, thing that so long as was remembered by him, will not be forgetting, wants to use the time, can appears in his mind. 在这个过程中,赵海其实还是很放松的,他的精神力无比的强大,在加上他还有生物脑在,所以学那些东西并没有什么难度,而且只要被他记住的东西,就不会在忘记了,想用时候,就会出现在他的脑海里。 Walked for one hour outside, by oneself complete after relaxing, Zhao Hai let out a long breath, returned to slowly oneself room, before then he took up on the table finally , these attainments of writing down, careful flipping, he reorganized again, but he entire, therefore thing, almost can take printing directly, became new 《Great Learning》 interpretation. 在外面走了一个小时,让自己完全的放松下来之后,赵海终于长出了口气,慢慢的回到了自己的房间,接着他拿起了桌子上之前写下来的那些心得,仔细的翻了翻之后,他重新的整理了起来,而他整于是的东西,几乎可以直接拿出去印刷,成为一本新的《大学》注解了。 After must reorganize thing that reorganizes, Zhao Hai then lies down on the bed to fall asleep, although his present spiritual force is very strong, simply does not need to sleep, only if it is necessary, otherwise he will meet everyday to sleep, because in his dream, he can always see Laura they, this will also be he reason that will like sleeping. 把要整理的东西整理好之后,赵海这才躺到床上睡着了,虽然他现在的精神力很强,根本就不用睡觉,但是除非有必要,不然的话他还是会每天都会睡觉的,因为他梦里,他总是可以见到劳拉她们,这也正是他喜欢睡觉的原因。 A night does not have the words, next morning, after Zhao Hai washing, just entered the restaurant, saw that Dong Chuan their four are sitting in inside, saw Zhao Hai to come, several people of immediately beckoned to Zhao Hai, Zhao Hai did not have anti- walked, immediately had partner/shop assistant to provide the breakfast to Zhao Hai, this breakfast obviously was the car(riage) that Dong Chuan they gave him to select he, all was good thing. 一夜无话,第二天一早,赵海洗漱过后,刚一进餐厅,就看到董川他们四个正坐在里面,一看到赵海过来了,几人马上就冲着赵海招了招手,赵海无耐的走了过去,马上就有伙计给赵海送上了早餐,这早餐显然是董川他们给他点的车他,全都是好东西。 Zhao Hai somewhat puzzled look at how many of said: „What happened? today you early such? Doesn't this look like you? What matter has?” Zhao Hai is very clear, them pampered son of a wealthy family like Dong Chuan, is so early, generally they who normally will not get up when will attend class will quickly meet appears . 赵海有些不解的看着几人道：“怎么了？今天你们怎么起的这么早？这可不太像你们啊？是不是有什么事儿？”赵海可是十分清楚的,像董川他们这样的公子哥,平时可不会起的这么早,一般他们都会在快上课的时候才会出现。 But today their four person actually together appears , moreover all in restaurant here wait/etc. he, this makes Zhao Hai somewhat puzzled, therefore he will have this one to ask. 而今天他们四个人却一起出现了,而且还全都在餐厅这里等他,这让赵海有些不解,所以他才会有此一问。 Dong Chuan is smiling said: „Elder Brother Hai, we do not want to say a matter in this wait for you to you, in the afternoon after being on vacation from school, can go to to stroll with our together to together miles? Heard that you just arrived at Observe Tide City here, entered academy directly, Observe Tide City here you did not certainly have look well? What kind of? To have a look everywhere?” 董川笑着道：“海哥,我们在这等你不是想跟你说一件事情,下午放学之后,要不要跟我们一起去转转？听说你刚到观潮城这里,就直接进了学院,观潮城这里你一定还没有好好的看看吧？怎么样？想不想四处看看？” Zhao Hai look at Dong Chuan appearance, said solemnly: „I to have a look everywhere, but looks at your appearance, probably the matter is not so simple, you spoke frankly, you think that is doing?” 赵海看着董川的样子,沉声道:“我到是想四处去看看,不过看你的样子,好像事情并不是那么简单,你就直说吧,你们想在干什么？” Dong Chuan one hear of Zhao Hai said, cannot help but smiled bitterly, he turns the head their said: „you to look to Liu Ren, I said cannot hide the truth from Elder Brother Hai, Liu Ren, you.” 董川一听赵海这么说,不由得苦笑了一下,他转头对刘仁他们道：“你们看,我就说瞒不过海哥吧,刘仁,你来说吧。” Liu Ren also smiled bitterly, this turns the head to Zhao Hai said: „Elder Brother Hai, is such matter, our although is not the Observe Tide City person, however also knows some friends in Observe Tide City here, the status of these people are not simple, we told them before, said that we and you are good friends, but these fellows actually do not believe, they think we are lying, we are not convinced, after yesterday drinks in the evening, we have been frank, said that can approximately go out you, drinks with our together, Elder Brother Hai, we know that your time guarantees expensively, not necessarily liked going out with us., But this saying has said that but also hopes that you can help the brothers, otherwise after also words us, may really not have the face to see the person.” 刘仁也是苦笑了一下,这才转头对赵海道：“海哥,是这么回事儿,我们虽然不是观潮城的人,但是在观潮城这里也认识一些朋友,这些人的身份也不简单,我们之前就跟他们说了,说我们与你是好朋友,但是那些家伙却不相信,他们认为我们是在说谎,我们不服气,昨天晚上喝酒之后,我们一直嘴快,就说可以把你约出去,跟我们一起去喝酒,海哥,我们知道你的时间保贵,不一定喜欢跟我们出去了,但是这话都已经说出去了,还希望你能帮帮兄弟们,不然也话我们以后可就真的没脸见人了。” Zhao Hai one hear of he said, cannot help but stares, later his slightly smiled said: „originally because of this, I considers anything, easy to do, today after being on vacation from school, I go out with your together, drank liquor to be good with people, this had nothing at the worst.” 赵海一听他这么说,不由得一愣,随后他微微一笑道：“原来是因为这个,我当是什么事情呢,好办,今天放学之后,我就跟你们一起出去,跟人们喝一顿酒好了,这没有什么大不了的。” One hear of Zhao Hai said, Dong Chuan their complexion are one happy, although says them casually now with the Zhao Hai speech already, but they actually do not dare really not to dare to disrespect to Zhao Hai, after all Zhao Hai is guest status that Soldier Soul Continent comes, has let anybody to him to disrespect, simultaneously he is Dancing Sky Level Expert, these two status that Dong Chuan they do not have the means to offend, therefore they speak the soft and gentle words to request. 一听赵海这么说,董川他们的脸色都是一喜,虽然说他们现在跟赵海说话已经十分的随便的,但是他们却不敢真的不敢对赵海不敬,毕竟赵海是兵魂大陆来的客人这个身份,就已经让任何人都不能对他不敬了,同时他还是一个舞空级高手,这两个身份无论是那一个,董川他们都没有办法得罪,所以他们才会软语相求。 They can look, Zhao Hai although is tall, but is not old, in their opinion, Zhao Hai can in the small age, achieve today's achievement, he certainly is a very hard-working person, making Zhao Hai attend such meeting, he feared that will not agree, therefore several people have thought that one pile of excuses, hoping Zhao Hai can attend this meeting. 他们看得出来,赵海虽然身材高大,但是年纪却不大,在他们看来,赵海能在小小的年纪,就取得今天的成就,那他一定是一个十分努力的人,让赵海参加这样的聚会,他怕是不会同意,所以几人已经想好了一堆的说辞,希望赵海能参加这一次的聚会。 Actually without thinking of Zhao Hai unexpectedly so with ease promised them, a meaning of opposition does not have, this arrives is really makes them feel accidental/surprised, but later is actually the great happiness, status the person like them, settles on regarding the face, if they really please Zhao Hai, they within future a long time, can not raise the head to see Observe Tide City these Noble, but now Zhao Hai agreed that on equal to was the circle their faces, their nature happy. 却没有想到赵海竟然会如此轻松的就答应了他们,一点反对的意思也没有,这到真的是让他们感到十分的意外,不过随后却是大喜,像他们这样身份的人,对于面子可是十分看中的,要是他们真的请不去赵海的话,那他们将会在未来的很长一段时间之内,都抬不起头来见观潮城的那些贵族,而现在赵海同意了,就等于是圆了他们的面子,他们自然高兴。 Dong Chuan looked at Zhao Hai to comply, cannot help but excited pounded on the table, said loudly: „I said that Elder Brother Hai will certainly help our, HaHaHa, Elder Brother Hai, thank you.” Several other people also expressed gratitude to Zhao Hai, Zhao Hai actually beckons with the hand, this slow strip silk principle is having in front of that breakfast. 董川一看赵海答应了,不由得兴奋的一拍桌子,大声道:“我就说吗,海哥一定会帮我们的,哈哈哈,海哥,谢谢你。”其它几人也对赵海道谢,赵海却是摆了摆手,这才慢条丝理的吃着自己面前的那份早餐。 After having had the breakfast, Zhao Hai and Dong Chuan they then walk toward the classroom, walks toward classroom there, does Zhao Hai while to Dong Chuan said: „Dong Chuan, where your normally arrive plays? Today goes to there to play?” 吃过早餐之后,赵海和董川他们这才往教室走去,一边往教室那里走,赵海一边对董川道：“董川,你们平时就到什么地方去玩？今天又去那里玩？” Dong Chuan is smiling „place has plenty that said: must play, the in the city restaurant we ate, some in the city famous gardens, we have also gone, but we prepare a outside the city manor to play today.” 董川笑着道：“要玩的地方有很多啊,城里的酒楼我们都吃了一个遍,还有城里一些有名的园子,我们也都去过,不过今天我们准备到城外的一个庄园去玩儿。” „Manor? Fun what does that have?” Zhao Hai puzzled look at Dong Chuan. “庄园？那有什么好玩的？”赵海不解的看着董川。 Dong Chuan slightly smiled said: „this manor also really has a fun place, heard that in this manor has Wine - cup Floating Pavilion, very interesting.” 董川微微一笑道：“这个庄园还真的有一个好玩儿的地方,听说这个庄园里有曲水流觞,十分的有趣。”
To display comments and comment, click at the button