BWS :: Volume #5

#461: On the eve of trial


LNMTL needs user funding to survive Read More

On the eve of Chapter 461 places on trial 第461章审判前夕 A hemisphere fog cover stands erect in the sea, can see close to the people of Los Angeles beach. 一个半球型的云雾罩子矗立在大海上,靠近洛杉矶海滩的人都看得到。 That is strange one, the ocean waves hits in cloud cover Edge, looks like whips results in seashore cliff corner/horn, means that thing is not the fog, it is rigid! 那是何等奇异的一幕,海浪打在云罩边缘,就像是拍打在海边崖角似得,意味着那东西可不是什么云雾,它是刚性的! The fleet of Canada in the , rushes to the scene at high speed, is surrounding cloud cover. 加国的舰队就在附近,快马加鞭地赶到现场,环绕着云罩。 The present scene, looks like the energy barrier in science fiction movie, but a science fiction feeling does not have, its image is the surges white fog. 眼前的景象,就像是科幻电影里的能量屏障,不过一点科幻感也没有,它的形象是翻腾的白色云雾。 Colonel Wallace, it prevented the signal, we do not know inside situation completely.” A petty officer said. “华莱士上校,它阻挡了信号,我们完全不知道里面的情况。”一名海军士官说道。 Wallace carefully observes cloud cover, ordering is making the unmanned aerial vehicle approach. 华莱士仔细观察着云罩,下令让无人机靠近。 Large number of unmanned aerial vehicles were sent out, they surround cloud cover to seek for the possible gap, but no. 大量的无人机被派出,它们环绕着云罩寻找可能的缺口,但是没有。 Not only in the sea level was covered completely, under the water surface is also so, including some oozes, entire cloud cover is a spheroid, it penetrated air, sea water, silt rock and other materials, but actually isolated the inside and outside. 不仅海面上被完全笼罩,在水面下也是如此,包括一部分海底淤泥,整个云罩是一个球体,它穿透了空气、海水、淤泥岩石等物质,但却隔绝了内外。 The unmanned aerial vehicle collides, definitely is unable to advance, because a small unmanned aerial vehicle even the speed is too quick, but one side engine will hit directly, crashes. 无人机碰撞上去,完全无法突进,一架小无人机甚至因为速度过快,而直接将一边的引擎撞掉,坠落进海里。 This is seems like such as the fog general physics barrier......” “这是个看似如云雾一般的物理屏障……” Has taken root here?” “已经在这里扎根了吗?” Do not let these stupid reporters close to here!” “不要让那些愚蠢的记者靠近这里!” Wallace told that the person blockades this sea area, because the distant place beach has been able to see that many reporters rushed to here. 华莱士吩咐人封锁这片海域,因为远处海滩已经能看到大量的记者赶到这里了。 At this moment, which also has what luck? This at all possibly is not the product of Earth. 事到如今,哪还有什么侥幸?这根本不可能是地球的产物。 Outside civilization, only then this explanation. 地外文明,只有这一个解释了。 If so, what then they will face is the human in history biggest test: How facing alien. 倘若真是如此,那么他们将面对的是人类有史以来最大的考验:如何面对外星人。 This issue is seemingly simple, in fact is actually a huge difficult problem. 这个问题看似简单,实际上却是个天大的难题。 Human has not discovered outside the life, rumor until now, is people's fabricated imagination. 人类从来没有发现过地外生命,一直以来的传言,都不过是人们虚妄的想象。 When their launch vehicles deliver to sparks/Mars the space shuttle repeatedly, when prospects there rock layer had determined basically, sparks/Mars not life. 当他们的运载火箭多次把航天飞机送到火星,勘察那里的岩层时已经基本确定,火星没有过生命。 There has the water, even once contained the oxygen, but does not have the life sign. 那里有水,甚至曾经富含氧气,但是没有生命迹象。 Also because does not have the life such as the industrious porter to transform the star environment generally, the moisture quick outflow of sparks/Mars completely, only has in -depth ice lake also to preserve, the oxygen has also dyed the red the soil of rich ferri element. Let sparks/Mars, even if once had the water to have the oxygen, still turned into present this bleak scene. 也正是因为没有生命如勤劳的搬运工一般改造着星球环境,火星的水份很快流失殆尽,只剩下深层的冰湖还存留一些,氧气也早已将富含铁元素的土壤染成了红色。让火星即便曾经有水有氧,也变成了如今这番荒凉场景。 The research to sparks/Mars, making the academic circle have a consensus: The birth of life has the fortuitousness. 对火星的研究,让学术界有了一个共识:生命的诞生具有偶然性。 Even some people believe, perhaps existence of human is an enormous luck, looking over Milky Way is also extremely rare existence. 甚至有人认为,也许人类的存在是一种极大的侥幸,纵观银河也是凤毛麟角般的存在。 But today, this type was broken by luck, they are not lonely. 而在今天,这种侥幸被打破了,他们并不孤单。 Here scene is live transmitted to day Headquarters, the Canadian leadership discussed continually, all heavyweight professors participate. 这边的景象实时传输到天诺总部,加国高层就此连番讨论,所有重量级的教授都参与进来。 Exchange? The opposite party pay no attention. 交流?对方不理。 Violence? Does not dare, how should break open that stratus cloud cover? How should also face the use violent consequence? 暴力?不敢,该如何破开那层云罩?又该如何面对使用暴力的后果? If brings in does not endure the consequence of word, what is hapless is the entire Earth civilization, who can take this responsibility? 如果引来不忍言之后果,倒霉的是整个地球文明,谁能负这个责任? That black ball to crash from the upper atmosphere high-speed, in this period had not brought about any change with the friction of air to it, even gives off heat does not have. 那颗黑球从外大气层以高速坠落,期间与空气的摩擦没有给它带来任何变化,甚至连发热都没有。 Conceivable, that emerges out of thin air the black ball near Earth, has technology that human cannot hope to attain. 可以想象,那个凭空出现在地球附近的黑球,具有着人类所不能企及的技术。 Human in front of black ball, probably primitive tribe facing a battleship. 人类在黑球面前,就好像原始部落面对一艘战列舰。 They drive away that battleship with the stone header lance either, either presenting will be gods, will lie prostrate in worship. 他们要么用石头木矛驱赶那艘战列舰,要么将之奉为神明,顶礼膜拜。 The dignity of human does not allow them to choose the latter, but the reason of human does not allow them to choose the former. 人类的尊严不允许他们选择后者,而人类的理智也不允许他们选择前者。 These plutocrats cannot show the idea, at being related to the event of entire human race, they are some plutocrats, Earth have many powerful nations, and even super power, how can also with obtaining the regulation? 这些财阀根本拿不出主意,在事关全人类的事件上,他们不过是一些财阀,地球还有许多的强国,乃至超级大国,又如何能拿得出章程来? Was good because, new UN Headquarters in East Timor, quick sent in the conference invitation. 好在,位于东帝汶的新联合国总部,很快就发来了会议邀请。 Various countries' delegation will be involved by the conference call, discussed urgently how to process this black ball. 各国代表团将以视频会议参与其中,紧急商讨如何处理这黑球。 The astronomer, the physicist, the biologist and sociologist, are even invited as for the psychologists, this huge advisory group each is various countries' top national treasure authority. 天文学家、物理学家、生物学家、社会学家,乃至于连心理学家都被邀请,这庞大的顾问团每一个皆是各国顶尖的国宝权威。 „...... In summary, we cannot use force in any event, we must maintain the restraint, the restraint restraint restrains again!” A physicist told after superior technology that an opposite party possibly has, stressed that the current human civilization does not have the odds of success of military force resistance. “……综上所述,我们无论如何都不能付诸武力,我们必须保持克制,克制克制再克制!”一名物理学家讲述了一番对方可能具备的超级技术后,着重强调当前人类文明没有武力对抗的胜算。 Emerging out of thin air of doubtful jump, the stealth technology of dark matter level, which type regardless, exceeds the human imagination. 疑似跃迁的凭空出现,暗物质级的隐形技术,无论哪一种,都超出人类想象。 This truth who understands, but how should we face the foreign civilization? We understand very little to the universe, among the diplomacy regarding universe civilizations does not have the precedent to follow.” Some people asked. “这个道理谁都明白,但我们到底该如何面对对外文明呢?我们对宇宙知之甚少,对于宇宙文明间的外交更是毫无先例可循。”有人问道。 An astronomer from Huaxia said: We, although did not understand whether the universe has what custom, but we can see 12 to come from the behavior of opposite party, because we can determine, opposite party certainly compared with we maturer advanced civilization.” 一名来自华夏的天文学家说道:“我们虽然不懂得宇宙是否有什么规矩,但我们可以从对方的行为中看出一二来,因为我们可以确定,对方一定是比我们更成熟先进的文明。” „? Continued!” “哦?继续说!” The astronomer of that Huaxia said: Until now, we had the first kind of contact with the black ball, with the second kind of contact. Also is the thing that the short distance witnessed as well as touches them to affect.” 那名华夏的天文学家说道:“到现在为止,我们与黑球进行了第一类接触,和第二类接触。也就是近距离目击以及触碰了他们所影响的事物。” But, the third-order contact was actually rejected, that fog barrier is the real diagnosis, that thing prevented us, explained that the opposite party does not want us to touch the black ball directly, or in has the kind of person high-quality life body, does not want with our direct contact.” “但是,第三类接触却被拒绝了,那个云雾屏障就是实证,那个东西阻挡了我们,就说明对方不愿意我们直接触碰到黑球,亦或者里面有类人高级生命体,不想与我们直接接触。” The people nod, this is obvious, if willing with their third order contact, not to cause such barrier. 众人点头,这是显而易见的,如果愿意和他们第三类接触,就不会弄出这么个屏障了。 The astronomer continues saying: Human with friendly the fourth kind of contact of information and extraterrestrial civilization relation, was disregarded. It can be said that others are not willing to contact, is not willing to exchange.” 天文学家继续说道:“人类用友好信息与外星文明联系的第四类接触,也被无视了。可以说,人家是既不愿接触,也不愿交流。” The people frown, fact indeed so, but this conclusion was too uncomfortable, not only does not contact does not exchange, what can that black ball make? 众人直皱眉头,事实的确如此,但这个结论太难受了,既不接触又不交流,那黑球要做什么? I have not said, opposite party simultaneously, does not want to attack us, is restraining itself.” “我还没说完,对方同时,也不想攻击我们,也在克制自己。” Some people asked: How do you know? Perhaps the next second it launches the destructive attack.” 有人问道:“你怎么知道?也许下一秒它就发动毁灭性打击。” The astronomer said: You pay attention, the landing way of black ball, is crude, does not have any deceleration measure, just like the nature dense space-based weapon generally direct hit surface. Without a doubt, this is technical too high manifestation, others disdain in the deceleration radically, because of the collision of this degree, makes the inadequate any damage to that black ball.” 天文学家说道:“你们注意,黑球的降落方式,非常粗暴,没有任何减速措施,犹如质密型天基武器一般直接撞击地表。毫无疑问,这是技术太高的体现,人家根本不屑于减速,因为这点程度的碰撞,对那个黑球造不成任何损伤。” I have the reason to believe that black ball, in the form of hit, can destroy any construction in surface purely.” “我有理由相信,那颗黑球,单纯以撞击的形式,就可以摧毁地表上的任何建筑。” May, in they disdain in the situation of deceleration obviously, actually made the orbit adjusting in the endoatmosphere! I have studied the way data of black ball in detail, if the black ball does not adjust own track, it will crash downtown Los Angeles, at the appointed time are innumerable the casualty.” “可在它们明明不屑于减速的情况下,却在大气层内做了轨道调整!我详细研究过黑球的路径数据,黑球如果不调整自己的轨道,它会坠落到洛杉矶的市中心,届时将死伤无数。” However finally? It chooses to hit marine, the victim merely was one at that time the female on there civilian boat.” “然而结果呢?它选择撞击到海上,受难者仅仅是一名当时正在那里的民船上的女子。” The people conduct the data re-check immediately, the quick determination, the black ball truly made the circumvention at that time, avoided hitting Los Angeles. 众人立刻进行数据复验,很快确定,当时黑球确实做了规避,避免了撞击洛杉矶。 If hit Los Angeles at that time, perhaps the disaster will radiate an area. 如果当时撞击了洛杉矶,恐怕灾难将辐射一个区。 Disdains in the deceleration, actually deliberately avoided our densely populated regions, only killed our person. Is this restraint?” The astronomer said. “不屑于减速,却又刻意避开了我们人口密集的区域,仅撞死了我们一个人。这是不是克制?”天文学家说道。 A sociologist knits the brows: If the black ball does not want to kill people, why also killed that? They can definitely deviate some again, crashes to unmanned sea.” 一名社会学家皱眉道:“如果黑球不想杀人,为什么还撞死了那一个?它们完全可以再偏离一些,坠落到无人的海上。” The astronomer said with a smile: Yes, the life of everyone priceless, but at this matter, I do not want to discuss the moral issue. Because we and opposite party have certainly the enormous cognitive dissonance, perhaps in the opposite party eyes, certain marine life and that woman is equal? Black ball choice perhaps nearby the crash point does not kill people least regions, but kills mammal least regions, even kills lifeform least regions.” 天文学家笑道:“是,每一个人的生命都是无价的,但在这件事上,我不想讨论道德问题。因为我们与对方一定有着极大的认知偏差,或许在对方眼里,某些海洋生物和那个女人等价呢?黑球选择的也许不是坠落点附近杀人最少的区域,而是杀死哺乳动物最少的区域,甚至是杀死生物最少的区域。” I think that the alien has made the greatest restraint! They have the moral intention!” “我认为外星人已经做了最大程度的克制!它们是有道德感的!” Temporary disregarding, is perhaps waiting for anything, to us, this ignores with tranquilly, perhaps trial eve......” “一时的无视,或许是在等待什么,对我们而言,这漠视与平静,或许正是审判前夕……” His meaning is very simple, the behavior of black ball, like to a place, first own encircled to protect initially, then the reorganization information, how then decides to process the situation of Earth slowly. 他的意思很简单,黑球的行为,像极了初到一个地方,先把自己圈起来保护好,然后慢慢整理情报,再决定如何处理地球的情况。 When without conducts the thorough understanding before Earth, they reject all substantively contacts and take a stand. 在没有对地球进行全面了解之前,他们拒绝一切实质性地接触和表态。 I do not hit you, pays no attention to you, first waited for me to make clear your anything goods to say again...... 我既不打你,也不理你,先等我搞清楚你们什么货色再说…… Perhaps, others are observing us quietly. But we, show happily at the same time human and that's the end. Is the war is, initiative in the opposite party hand.” “或许,人家正在悄无声息地观察我们。而我们,把人类最美好地一面展现出来就是了。是战是和,主动权在对方手里。” The people look at each other in blank dismay, on the eve of trial? This view was hard to accept. 众人面面相觑,审判前夕?这个说法太难以接受了。 ...... …… ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button