On the eve of Chapter 461places on trial
第461章审判前夕
A hemispherefogcoverstands erectin the sea, can seeclose to the people of Los Angelesbeach.
一个半球型的云雾罩子矗立在大海上,靠近洛杉矶海滩的人都看得到。Thatisstrangeone, the ocean waveshitsincloudcoverEdge, looks likewhipsresults in seashorecliffcorner/horn, means that thingis not the fog, itisrigid!
那是何等奇异的一幕,海浪打在云罩边缘,就像是拍打在海边崖角似得,意味着那东西可不是什么云雾,它是刚性的!
The fleet of Canadain the , rushes to the sceneat high speed, is surroundingcloudcover.
加国的舰队就在附近,快马加鞭地赶到现场,环绕着云罩。
The presentscene, looks like the energybarrier in science fictionmovie, but a science fictionfeelingdoes not have, itsimageis the surgeswhitefog.
眼前的景象,就像是科幻电影里的能量屏障,不过一点科幻感也没有,它的形象是翻腾的白色云雾。„ColonelWallace, itprevented the signal, wedo not knowinsidesituationcompletely.” A petty officersaid.
“华莱士上校,它阻挡了信号,我们完全不知道里面的情况。”一名海军士官说道。Wallacecarefullyobservescloudcover, orderingis making the unmanned aerial vehicleapproach.
华莱士仔细观察着云罩,下令让无人机靠近。Large number ofunmanned aerial vehicleswere sent out, theysurroundcloudcoverto seek for the possiblegap, butno.
大量的无人机被派出,它们环绕着云罩寻找可能的缺口,但是没有。Not onlyin the sea levelwas coveredcompletely, under the water surface is also so, includingsomeoozes, entirecloudcoveris a spheroid, itpenetratedair, sea water, siltrockand othermaterials, butactuallyisolated the inside and outside.
不仅海面上被完全笼罩,在水面下也是如此,包括一部分海底淤泥,整个云罩是一个球体,它穿透了空气、海水、淤泥岩石等物质,但却隔绝了内外。
The unmanned aerial vehiclecollides, definitelyis unable to advance, because a smallunmanned aerial vehicleeven the speedis too quick, butone sideenginewill hitdirectly, crashes.
无人机碰撞上去,完全无法突进,一架小无人机甚至因为速度过快,而直接将一边的引擎撞掉,坠落进海里。„Thisisseems likesuch as the foggeneralphysicsbarrier......”
“这是个看似如云雾一般的物理屏障……”„Has taken roothere?”
“已经在这里扎根了吗?”„Do not letthesestupidreportersclose tohere!”
“不要让那些愚蠢的记者靠近这里!”Wallacetold that the personblockadesthissea area, because the distant placebeachhas been ableto see that manyreportersrushed tohere.
华莱士吩咐人封锁这片海域,因为远处海滩已经能看到大量的记者赶到这里了。At this moment, whichalsohaswhatluck? Thisat allpossiblyis not the product of Earth.
事到如今,哪还有什么侥幸?这根本不可能是地球的产物。Outsidecivilization, only thenthisexplanation.
地外文明,只有这一个解释了。If so, whatthentheywill faceis the humanin historybiggesttest: Howfacingalien.
倘若真是如此,那么他们将面对的是人类有史以来最大的考验:如何面对外星人。Thisissueis seemingly simple, in fact is actually a hugedifficult problem.
这个问题看似简单,实际上却是个天大的难题。Humanhas not discoveredoutside the life, rumoruntil now, ispeople'sfabricatedimagination.
人类从来没有发现过地外生命,一直以来的传言,都不过是人们虚妄的想象。Whentheirlaunch vehiclesdeliver tosparks/Mars the space shuttlerepeatedly, when prospectsthererock layerhad determinedbasically, sparks/Marsnotlife.
当他们的运载火箭多次把航天飞机送到火星,勘察那里的岩层时已经基本确定,火星没有过生命。Therehas the water, evenoncecontained the oxygen, butdoes not have the life sign.
那里有水,甚至曾经富含氧气,但是没有生命迹象。Alsobecausedoes not have the lifesuch as the industriousporterto transform the starenvironmentgenerally, the moisturequickoutflow of sparks/Marscompletely, onlyhas in -depthice lakealsoto preserve, the oxygenhas also dyed the red the soil of richferrielement. Letsparks/Mars, even ifoncehad the waterto have the oxygen, stillturned intopresentthisbleakscene.
也正是因为没有生命如勤劳的搬运工一般改造着星球环境,火星的水份很快流失殆尽,只剩下深层的冰湖还存留一些,氧气也早已将富含铁元素的土壤染成了红色。让火星即便曾经有水有氧,也变成了如今这番荒凉场景。
The researchtosparks/Mars, making the academic circlehave a consensus: The birth of lifehas the fortuitousness.
对火星的研究,让学术界有了一个共识:生命的诞生具有偶然性。Evensomepeoplebelieve,perhapsexistence of humanis an enormousluck, looking overMilky Way is also extremely rareexistence.
甚至有人认为,也许人类的存在是一种极大的侥幸,纵观银河也是凤毛麟角般的存在。Buttoday, thistypewas brokenby luck, theyare not lonely.
而在今天,这种侥幸被打破了,他们并不孤单。Heresceneis live transmitted todayHeadquarters, the Canadianleadershipdiscussedcontinually,allheavyweightprofessorsparticipate.
这边的景象实时传输到天诺总部,加国高层就此连番讨论,所有重量级的教授都参与进来。Exchange? The opposite partypay no attention.
交流?对方不理。Violence? Does not dare, howshouldbreak openthatstratus cloudcover? How should also face the useviolentconsequence?
暴力?不敢,该如何破开那层云罩?又该如何面对使用暴力的后果?Ifbrings indoes not endure the consequence of word, whatis haplessis the entireEarthcivilization, whocantakethisresponsibility?
如果引来不忍言之后果,倒霉的是整个地球文明,谁能负这个责任?Thatblackballtocrashfrom the upper atmospherehigh-speed, in this periodhad not brought aboutanychangewith the friction of airtoit, evengives off heatdoes not have.
那颗黑球从外大气层以高速坠落,期间与空气的摩擦没有给它带来任何变化,甚至连发热都没有。Conceivable, thatemerges out of thin air the blackballnearEarth, hastechnology that humancannothope to attain.
可以想象,那个凭空出现在地球附近的黑球,具有着人类所不能企及的技术。Humanin front ofblackball, probablyprimitive tribefacing a battleship.
人类在黑球面前,就好像原始部落面对一艘战列舰。Theydrive awaythatbattleshipwith the stoneheaderlanceeither, eitherpresentingwill begods, will lie prostrate in worship.
他们要么用石头木矛驱赶那艘战列舰,要么将之奉为神明,顶礼膜拜。
The dignity of humandoes not allowthemto choose the latter, but the reason of humandoes not allowthemto choose the former.
人类的尊严不允许他们选择后者,而人类的理智也不允许他们选择前者。Theseplutocratscannot show the idea, atbeing related to the event of entire human race, theyaresomeplutocrats, Earth have manypowerful nations, and evensuper power, how can also withobtaining the regulation?
这些财阀根本拿不出主意,在事关全人类的事件上,他们不过是一些财阀,地球还有许多的强国,乃至超级大国,又如何能拿得出章程来?Was goodbecause, newUNHeadquartersinEast Timor, quicksent in the conferenceinvitation.
好在,位于东帝汶的新联合国总部,很快就发来了会议邀请。Various countries'delegationwill be involvedby the conference call, discussedurgentlyhowto processthisblackball.
各国代表团将以视频会议参与其中,紧急商讨如何处理这黑球。
The astronomer, the physicist, the biologist and sociologist, are even invitedas for the psychologists, thishugeadvisory groupeach is various countries'topnational treasureauthority.
天文学家、物理学家、生物学家、社会学家,乃至于连心理学家都被邀请,这庞大的顾问团每一个皆是各国顶尖的国宝权威。„...... In summary, wecannotuseforcein any event, wemustmaintain the restraint, the restraintrestraintrestrainsagain!” A physicisttold after superior technology that an opposite partypossiblyhas, stressed that the currenthuman civilizationdoes not have the odds of success of military forceresistance.
“……综上所述,我们无论如何都不能付诸武力,我们必须保持克制,克制克制再克制!”一名物理学家讲述了一番对方可能具备的超级技术后,着重强调当前人类文明没有武力对抗的胜算。Emerging out of thin air of doubtfuljump, the stealth technology of dark matterlevel, whichtyperegardless, exceeds the humanimagination.
疑似跃迁的凭空出现,暗物质级的隐形技术,无论哪一种,都超出人类想象。„Thistruthwhounderstands, but how should weface the foreigncivilization? Weunderstand very littleto the universe, among the diplomacyregardinguniversecivilizationsdoes not have the precedent to follow.”Somepeopleasked.
“这个道理谁都明白,但我们到底该如何面对对外文明呢?我们对宇宙知之甚少,对于宇宙文明间的外交更是毫无先例可循。”有人问道。
An astronomerfromHuaxiasaid: „We, althoughdid not understand whether the universehaswhatcustom, butwecansee12to comefrom the behavior of opposite party, becausewecandetermine, opposite partycertainlycompared withwematureradvancedcivilization.”
一名来自华夏的天文学家说道:“我们虽然不懂得宇宙是否有什么规矩,但我们可以从对方的行为中看出一二来,因为我们可以确定,对方一定是比我们更成熟先进的文明。”„? Continued!”
“哦?继续说!”
The astronomer of thatHuaxiasaid: „Until now, wehad the firstkind of contactwith the blackball, with the secondkind of contact. Alsois the thing that the short distancewitnessedas well astouchesthemto affect.”
那名华夏的天文学家说道:“到现在为止,我们与黑球进行了第一类接触,和第二类接触。也就是近距离目击以及触碰了他们所影响的事物。”„But, the third-ordercontactwas actually rejected, thatfogbarrieris the real diagnosis, thatthingpreventedus, explained that the opposite partydoes not wantusto touch the blackballdirectly, orinhas the kind of personhigh-qualitylifebody, does not wantwithourdirect contact.”
“但是,第三类接触却被拒绝了,那个云雾屏障就是实证,那个东西阻挡了我们,就说明对方不愿意我们直接触碰到黑球,亦或者里面有类人高级生命体,不想与我们直接接触。”
The peoplenod, thisisobvious, if willingwiththeirthird ordercontact, not to causesuchbarrier.
众人点头,这是显而易见的,如果愿意和他们第三类接触,就不会弄出这么个屏障了。
The astronomercontinues saying: „Humanwithfriendly the fourthkind of contact of informationandextraterrestrialcivilizationrelation, was disregarded. It can be said that others are not willingto contact, is not willingto exchange.”
天文学家继续说道:“人类用友好信息与外星文明联系的第四类接触,也被无视了。可以说,人家是既不愿接触,也不愿交流。”
The peoplefrown, factindeedso, butthisconclusionwas too uncomfortable, not onlydoes not contactdoes not exchange, what can thatblackballmake?
众人直皱眉头,事实的确如此,但这个结论太难受了,既不接触又不交流,那黑球要做什么?„Ihave not said,opposite partysimultaneously, does not wantto attackus, is restraining itself.”
“我还没说完,对方同时,也不想攻击我们,也在克制自己。”Somepeopleasked: „How do youknow? Perhaps the nextseconditlaunches the destructiveattack.”
有人问道:“你怎么知道?也许下一秒它就发动毁灭性打击。”
The astronomersaid: „Youpay attention, the landingway of blackball, is crude, does not have anydecelerationmeasure, just like the naturedensespace-basedweapongenerallydirecthitsurface. Without a doubt, thisistechnicaltoohighmanifestation, othersdisdainin the decelerationradically, because of the collision of thisdegree, makes the inadequateanydamagetothatblackball.”
天文学家说道:“你们注意,黑球的降落方式,非常粗暴,没有任何减速措施,犹如质密型天基武器一般直接撞击地表。毫无疑问,这是技术太高的体现,人家根本不屑于减速,因为这点程度的碰撞,对那个黑球造不成任何损伤。”„Ihave the reasonto believe that blackball, in the form of hit, candestroyanyconstruction in surfacepurely.”
“我有理由相信,那颗黑球,单纯以撞击的形式,就可以摧毁地表上的任何建筑。”„May, intheydisdainin the situation of decelerationobviously, actuallymade the orbit adjustingin the endoatmosphere! Ihave studied the waydata of blackballin detail, if the blackballdoes not adjustowntrack, itwill crashdowntown Los Angeles, at the appointed timeare innumerable the casualty.”
“可在它们明明不屑于减速的情况下,却在大气层内做了轨道调整!我详细研究过黑球的路径数据,黑球如果不调整自己的轨道,它会坠落到洛杉矶的市中心,届时将死伤无数。”„Howeverfinally? Itchoosesto hitmarine, the victimmerelywasoneat that time the femaleontherecivilian boat.”
“然而结果呢?它选择撞击到海上,受难者仅仅是一名当时正在那里的民船上的女子。”
The people conduct the datare-checkimmediately, the quickdetermination, the blackballtrulymade the circumventionat that time, avoidedhittingLos Angeles.
众人立刻进行数据复验,很快确定,当时黑球确实做了规避,避免了撞击洛杉矶。IfhitLos Angelesat that time, perhaps the disasterwill radiate an area.
如果当时撞击了洛杉矶,恐怕灾难将辐射一个区。„Disdainsin the deceleration, actuallydeliberatelyavoidedourdensely populatedregions, onlykilled our person. Is this restraint?” The astronomersaid.
“不屑于减速,却又刻意避开了我们人口密集的区域,仅撞死了我们一个人。这是不是克制?”天文学家说道。
A sociologistknits the brows: „If the blackballdoes not wantto kill people, whyalsokilledthat? They can definitely deviatesomeagain, crashestounmannedsea.”
一名社会学家皱眉道:“如果黑球不想杀人,为什么还撞死了那一个?它们完全可以再偏离一些,坠落到无人的海上。”
The astronomersaid with a smile: „Yes, the life of everyone priceless, butatthismatter, I do not wantto discuss the moralissue. Becausewe and opposite partyhave certainly the enormouscognitive dissonance, perhapsin the opposite partyeyes, certainmarine lifeandthatwomanis equal? Blackballchoiceperhapsnearby the crashpointdoes not kill peopleleastregions, butkillsmammalleastregions, evenkillslifeformleastregions.”
天文学家笑道:“是,每一个人的生命都是无价的,但在这件事上,我不想讨论道德问题。因为我们与对方一定有着极大的认知偏差,或许在对方眼里,某些海洋生物和那个女人等价呢?黑球选择的也许不是坠落点附近杀人最少的区域,而是杀死哺乳动物最少的区域,甚至是杀死生物最少的区域。”„Ithink that the alienhas made the greatestrestraint! Theyhave the moral intention!”
“我认为外星人已经做了最大程度的克制!它们是有道德感的!”„Temporarydisregarding, is perhaps waiting foranything, to us, thisignoreswithtranquilly, perhapstrialeve......”
“一时的无视,或许是在等待什么,对我们而言,这漠视与平静,或许正是审判前夕……”Hismeaningis very simple, the behavior of blackball, liketo a place, firstownencircledto protectinitially, then the reorganizationinformation, howthendecidesto process the situation of Earthslowly.
他的意思很简单,黑球的行为,像极了初到一个地方,先把自己圈起来保护好,然后慢慢整理情报,再决定如何处理地球的情况。Whenwithout conducts the thorough understandingbeforeEarth, theyrejectallsubstantivelycontactsandtake a stand.
在没有对地球进行全面了解之前,他们拒绝一切实质性地接触和表态。Ido not hityou, pays no attention toyou, firstwaited formeto make clearyouranythinggoodsto sayagain......
我既不打你,也不理你,先等我搞清楚你们什么货色再说……„Perhaps, othersare observingusquietly. Butwe, showhappilyat the same timehumanand that's the end. Is the war is, initiativein the opposite partyhand.”
“或许,人家正在悄无声息地观察我们。而我们,把人类最美好地一面展现出来就是了。是战是和,主动权在对方手里。”
The peoplelook at each other in blank dismay, on the eve oftrial? Thisviewwas hardto accept.
众人面面相觑,审判前夕?这个说法太难以接受了。
......
……
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button