„Youdetermined that istwoexactly the sameflight vehicles?”
“你确定是两架一模一样的飞行器?”Sits the lieutenant colonelincar(riage)over and overrepeatedthisissue, sitscompany officerprudentnod of onfront seat, „, Senior official!”
坐在车中的中校再三的重复了这个问题,坐在前排座位上的尉官慎重的点了点头,“是的,长官!”
The lieutenant colonelknits the brows, has not opened the mouthagain.
中校皱了皱眉,没有再开口。Actually the research and development of folkflight vehiclehad not stopped, before the militaryalsosubsidizedsomefolkscientiststo studythesethings, butuntil nowhas no effectiveachievement.
其实民间飞行器的研发一直都没有停下,之前军方也资助过一些民间科学家研究这些东西,只是一直以来都没有什么有效的成果。
The flight vehicle that theymanufacture can indeed fly, thissurelydoes not have the issue, otherwise the militaryoriginalmilitary expensesare limited, is impossibleto spendeverywhererandomly.
他们制作出来的飞行器的确能飞,这点肯定没有问题,不然军方本来军费就有限,也不可能到处乱花钱。But after the issueistheseflight vehiclesfly, cannotdescend, thisis the biggest problem is.
但问题是这些飞行器飞起来之后就不能降落,这才是最大的问题所在。Intenlandingswill often haveoverhalf ofprobabilitiesto crash, evenintenflight vehicleshasseveneightto endin the landingissue.
十次降落中往往会有超过一半的概率坠毁,甚至十架飞行器中有七架八架都终结在降落问题上。Militarynot possible, forthistype of dangerousdisposabletoyputs inmoreenergy and financial resource, theyfavorvarioustypes of hot-air balloons and spatialshipson the contrary.
军方不可能为了这种危险的一次性玩具投入更多的精力和财力,他们反倒是更加倾向于各种热气球和空艇。
The spatialshipis only a tentative plan, has not utilizedin reality, was the technologies of varioustypes of quick-lifthot-air balloonsis on the contrary mature.
空艇只是一种设想,还没有运用在实际中,反倒是各种速升热气球的技术已经成熟了。
The most commonobservationhot-air balloonwants20seconds, canarrive at a soldierbelt/bringto the groundat least about 15metersaltitude, if the ropeis longer, the timeare much, oneminutealmostcanlift offto a about60metersupper air!
最常见的观察热气球只要二十秒时间,就能把一名士兵带到离地面至少十五米左右的高度,如果绳索更长一点,时间更多一点,一分钟差不多能升空到近六十米的高空!Takes the walkie-talkie and telescope can definitely observerange beyond the ground menapparent distanceeffectively, andthisthingunusualsmall advantage.
带上步话机和望远镜完全可以有效的观察地面人员视距之外的范围,并且这玩意非常的便宜。Somechemicalscombineintogether, at mostseveral hundreddollarscandeliver a personto ascend to heaven.
一些化学产品组合在一起,顶多几百块钱就能送一个人升天。But the flight vehicle was very troublesome, needs the engine, the price of engineis not cheap, in addition the wholeconstructs, tens of thousandsDollarsaid that crashedcrashed, but must make contact with the life of soldier.
可飞行器就很麻烦了,需要引擎,引擎的价格不便宜,加上整体构造,几万块钱说坠毁就坠毁了,还要搭上战士的生命。Although the hot-air balloonlooksverydangerous, butin factdoes not calculate that the specialdanger, ithasoneset of emergent measures, canavoidafter the Lordballoonbursts the too quick crashspeedmakes the observerdiscardownpoor life.
热气球虽然看起来很危险,但实际上并不算特别的危险,它有一套应急措施,可以避免在主气球破裂之后过快的坠落速度让侦查员丢掉自己的小命。Possiblyfinallywill break the leg, butlegthinghaswithnodifference not in a big wayto the hot-air balloonscout- thisrefers to the space.
可能最后会摔断腿,但腿这玩意对热气球侦察员来说有和没有的区别并不大-这是指在天上的时候。A littlewill be indeed troublesomeon the ground, butabsolutelydiscarding the poor lifeis better.
在地上的确会有点麻烦,不过绝对比丢掉小命好。In light ofvariousreasons, the flight vehiclehas not obtained the approval of militaryandattaches great importance , the speed that althoughthisthingdevelopsnowis quick, the entireindustry is also very vigorous.
结合各种原因,飞行器始终没有得到军方的认可与重视,虽然这个玩意现在发展的速度很快,整个行业也挺蓬勃的。
The lieutenant colonelis reporting the work, the value of Bupenalert areadefends the highestmilitary officeris a lieutenant, every day the field grade officersmustreportto a day of work plan.
中校正在汇报工作,布佩恩警戒区的值守最高将领是陆军中将,每天校官都要把一天的工作计划向中将汇报。Thisis the routine work, canthink that itis very bothersome, butcannotneglect, especiallyincertainrulespeciallystrictarmies.
这是例行工作,可以觉得它很烦,但不能忽视掉,特别是在某些规则特别严格的军队中。
The followingpersonin tandemreportstwoflight vehiclessuddenlyhas flown the sky of alert area, thenturns back, thisinitiatesattaching great importance to of alert areacommanderimmediately.
下面的人突然汇报有两架飞行器一前一后的飞过了警戒区的上空,然后折返,这立刻引发了警戒区司令官的重视。Hearranges the personto pursue the flight vehicle, whilereportsMinistry of Defence and peacefulcommissionherenews.
他一边安排人追着飞行器,一边把这边的消息汇报到国防部和安委会。
The function of alert areaguards the Bupensecurity, nowhad the unidentifiedflight vehicleto pass over gently and swiftlyfrom the alert area, no matter howlookedis not a normalmatter.
警戒区的作用就是捍卫布佩恩的安全,现在有身份不明的飞行器从警戒区上空掠过,不管怎么看都不是一件正常的事情。Most criticallylistensto witness that the soldierreported saying that theiroutward appearanceswere seemingly exactly the same, thisdeservedpondering.
更关键的是听目击士兵汇报说,它们的外观看起来一模一样,这就更值得深思了。Manypeoplethink that the Grandmastercraftis valuable, valuableis impossibleto havetwocompletelysameworksin the samedesign, theythink that thesetinydisparitiesaremanifestation of artisansoul.
很多人都认为大师工艺之所以值钱,就值钱在同一个设计也不可能有两个完全相同的作品,他们认为那些细小的差距都是一种匠魂的体现。Addingeachthing is completely same, thenthesethingspossiblydo not have the assembly lineproduct of soul, peoplealsooncecrazy the pursueseveral hundredyears ago is completely freely consistent.
加入每一件东西都完全一样的,那么这些东西只有可能是没有灵魂的流水线产品,尽管在几百年前人们也曾经疯狂的追求完全一致。
The assembly lineproduct, means that canindustrialize the large-scale production.
流水线产品,就意味着可以工业化大规模生产。Average peoplepossiblyto„assembly line” the cognition is only restricted in his motheris the place of capitalistexploit worker, mayregardinggoing to college, has accepted the field grade officers of modernization education, thismeans the maturedesign!
普通人可能对“流水线”的认知仅限于这他妈又是资本家剥削工人的地方,可对于上过大学,接受过现代化教育的校官们来说,这意味着成熟的设计!No onewill let not the maturethinginward fluxwater line, thatisfeltownmoneywere too many person who wantsto aidto needto work.
没有人会让不成熟的东西进入流水线,那是觉得自己钱太多了想要援助一下需要工作的人。
The designis mature, representsitat leastto solveat presentin the sameproductmostissues, thereforehad the possibilitymass productionfinally.
设计成熟,就代表它至少解决了目前相同产品中大多数的问题,所以最终才有可能量产。Even the lieutenant colonelthinks that thistest flight, maydofor the assembly linetimevery muchpreparesfinally, oris the firstbatch of products that the assembly linecomes out.
甚至中校认为这一次的试飞,很有可能就是为流水线做最后准备,或者是流水线出来的第一批产品。Even ifthattwoflight vehiclesormoreframesare good, so long astheyare notexactly the same, the military regionwill not have such bigsound!
哪怕那两架飞行器或者更多架都行,只要它们不是一模一样,军区都不会有这么大的动静!„Theydescendedprobably!”, Satin the car(riage)fronthugs the company officer of weaponto call out in alarm, the lieutenant colonelstandsimmediately the sky that got uptoward the distant placelooked.
“它们好像降落了!”,坐在车前方抱着武器的尉官惊呼了起来,中校立刻站了起来朝着远处的天空望去。Twoflight vehiclesaftercircledtwostartsto drop, heslightlysomewhatis anxious, „picks up the speed, overtakesas soon as possible.”
两架飞行器在空中盘旋了两圈之后开始下降,他心里微微有些焦急起来,“加快速度,尽快赶过去。”When the lieutenant colonel'ssummitfrom the jungleflies, twoflight vehiclescalm and steadystoppingin a end of runway.
等中校从密林中颠飞出去的时候,两架飞行器已经安稳的停在了一个跑道的尽头。„Who are you?”
“你们是什么人?”
The lieutenant colonelis inquiringloudly, the soldiersalsoget outin abundance, although the weapons in theirhandhave not lifted, buttheyare actually preparingfrequently.
中校大声的询问着,士兵们也纷纷下车,他们手中的武器虽然没有举起来,可他们却在时刻准备着。Inhisnot far away, onegroup of peoplestand, somewearwhite coats„doctor”encirclesin a side of young people, obviouslyhas the soldiermakingsfellowintheirsurroundingsalso some.
在他不远处,一群人站在一起,一些穿着白大褂的“博士”围在一个年轻人的身边,在他们的周围还有一些明显具有军人气质的家伙。Theirsuddenappearedmakestheseseem like very dangerouspersonbecomesmore dangerous.
他们的突然出现让那些看起来就很危险的人变得更危险了。Thisphenomenonmakes the lieutenant colonela littleintense, hesaidtocompany officerlow voice, „request assistance......”
这个现象让中校有点紧张,他小声地对身边的尉官说道,“请求支援……”A littleinstigated,does not have the means that hedetected that from the bodies of oppositethesepeople a eliteimposing manner, thisisonetype...... the feeling that is difficultto describe.
有点怂,却也没有办法,从对面那些人的身上他察觉到了一种精锐的气势,这是一种……很难描述的感觉。Seesthesepeople, in the brainto have a sound, „thesepeopleare not very affable”.
只是看见这些人,大脑里就会有一个声音,“这些人很不好惹”。
The crowdmostmiddleyoung peopleput out a smallslip of paper, gavehimsideone...... the woman.
人群最中间的年轻人拿出了一张小纸片,交给了他身边的一位……女士。Thatwomandirectlywalkedtowardthem, hasprobably about 20metersposition to them, saluted.
那位女士径直的朝他们走了过来,在离他们还有大概二十米左右的位置,敬了一个军礼。Thismilitary salutemade the lieutenant colonelslightlyrelaxed, „Iwas the alert arealieutenant colonel......”
这个军礼让中校稍稍变得轻松了一些,“我是警戒区中校……”Hereportedononeselfname.
他报上了自己的名字。Austinalsosaidwith the almostsametone,„formerfederalsoldierAustin, thisismybossmakesmegiveyou, heknows that youcomeheregoal......”
奥斯汀也用几乎相同的口吻说道,“前联邦军人奥斯汀,这是我老板让我给你的,他知道你来这里的目的……”Austinwas expressing that have no intentionto harmanybody, and after having nothingto let the movement that the personmisunderstands, was allowedto be close to the lieutenant colonel.
奥斯汀在表示出自己无意伤害任何人,并且也没有什么让人误会的动作后,被允许接近中校。Finally the lieutenant colonelattained a name cardfromherhand, hasbeing out of sorts of moment.
最终中校从她的手中拿到了一张名片,紧接着有片刻的失神。Aboveonly has the Lynchname, severaltelephone numbers, do not haveotherthingsin additionagain, eventhatnameis the Lynchabbreviation.
上面只有林奇的名字,几个电话号码,除此之外再也没有其他的东西,甚至那个名字都是林奇亲笔签写的。Has the name cards of varioustitlescompared withotherperson of these, is not the manageriswhatcompanypresident, thisname cardsimplewas too much.
比起其他人那些有着各种头衔的名片,不是什么经理就是什么公司总裁,这张名片朴素的有点过分了。Butno oneis abletrueis regarded as a simplename cardit, becauseabovehas the name that peopleare unable to neglect.
可偏偏的谁都无法真正的把它当做是一个朴素的名片,因为上面有着一个人们无法忽视的名字。„Is he...... Mr.Lynch?”
“他……就是林奇先生吗?”Austin the lightsmile, was selectingunderonewear a look, „.”
奥斯汀面带着淡淡的笑容,点了一下头,“是的。”
The lieutenant coloneldoes not knowLynch, listensto be very inconceivable, butthisexactlyis the present situation of federalarmy.
中校不认识林奇,听着挺不可思议的,但这恰恰就是联邦陆军的现状。In order toresisthas not presentedenemy, the trainingdegree of armyis not worse than of the navymany, fordoes not make the attitude of armyputrefy, the armyhas becomesmallsociety of an independencebeyondsociety.
为了对抗从来都没有出现过的敌人,陆军的训练程度不比海军差多少,并且为了不让军队的作风腐化,军队内部已经成为了一个独立于社会之外的小社会。Theyhaveoneselfnewspaper- «Federal army»
他们有自己的报纸-《联邦军报》Hastheirtelevision programs- «MilitaryObservation», «Defense news».
有他们自己的电视节目-《军事观察》、《国防新闻》等。Hastheirserial TV operas, told the serial TV opera of war.
有他们自己的连续剧,一些讲述战争的连续剧。They and societiescontactis notmany, has the militarysenior generalsto think that relaxedmilitary compoundenvironmentwill cause the soldierandFratArmysameturns into the waste.
他们和外界社会接触的不是很多,有军方高级将领认为过于宽松的军营环境会导致士兵和盖弗拉陆军一样变成废物。Frat'ssoldiersmorning9o'clockget out of bed, in the afternoon must drink the afternoon tea, in the weekend must be on leaveto participate in the clubandsalon.
盖弗拉的士兵们早上九点钟才起床,下午还要喝下午茶,周末还要休假去参加俱乐部和沙龙。Theyused the factto tell the federalperson, wanting the armyto have the battle efficiency, mustmaintain the independence.
他们用事实告诉了联邦人,想要军队有战斗力,就必须保持独立性。
After this is also the retiredsoldierretires from the armed services, returns to the place, needsafter the retiredsoldierclubcanreturn to one of the societyreasons.
这也是很多退伍士兵退伍之后回到地方上,需要经过退伍军人俱乐部后才能重返社会的原因之一。Thereforein a relatively closedenvironment, peoplenotspontaneousattentionsocial informationizationdesire, lacks the channel.
所以一个相对封闭的环境中,人们没有自发的关注外界社会信息的欲望,也缺少渠道。Theypossiblyknow that recentlythere isveryfierceyoung peoplecalledLynch, is actually not ablethisnameandsomefacein their mindlinks.
他们可能知道最近有个很厉害的年轻人叫林奇,却始终无法把这个名字和他们印象中的某张人脸联系在一起。Untilthis moment......
直到这一刻……„Mr.Lynchmakesmepass on toyou, ifsomepeoplewantto discusswithhim the matter of flight vehicle, cancontacthimthroughthisabovetelephone.”
“林奇先生让我转告你,如果有人想要和他谈一谈飞行器的事情,可以通过这上面的电话联络他。”„Then...... said goodbye, Lieutenant colonel!”, After Austinsalutes, lefthere, laterLynchonegroup of leftheredirectly.
“那么……再见,中校!”,奥斯汀重新敬礼后离开了这边,随后林奇一行人直接离开了这里。„Mustblockthem, Senior official?”, The company officerlooksthatgroup of people who leaveare somewhat indignant, face the stop of militarytheyto dareto leaveunexpectedlydirectly, heis a little angry.
“要拦住他们吗,长官?”,尉官看着离开的那伙人有些愤愤不平,面对着军方的阻拦他们居然敢直接离开,他有点生气。Has known„truth”lieutenant colonelmisterinsteadthoughtthisis very normal, Mr.Lynchnot only has powerfulrelationalnetwork, social position, wealthand so on thing, heandsenior military the relations of are also very close.
已经知道了“真相”的中校先生反而觉得这很正常,林奇先生不仅有很强大的关系网络,社会地位,财富之类的东西,他和军方高层的关系也很密切。Maypromoteas the futurefor the lieutenant colonel of high-ranking military officerknowssomeinside stories, heandColonelTruman'srelationsare very good, hasgeneral'srelationsto be goodwitharmyseverallieutenant generals.
作为未来有可能晋升为将官的中校知道一些内幕,他和特鲁曼上校的关系很好,和陆军几名中将还有上将的关系不错。Is blockinghim?
拦着他?Perhapstomorrow the military policewill catch a flowthem, theydid not have the placeto reason things out, the armyis a closesociety of dictatorship, theyalso can only withstand.
恐怕明天宪兵就会把他们这些人抓起来走一趟流程,他们还没地方说理,军队就是一个独裁的封闭社会,他们也只能承受。„ThatisMr.Lynch......”
“那是林奇先生……”
The company officerpuzzledvision of seems like asking that he„Mr.Lynchcanwantto makeanythingto makeanything”
尉官不解的目光像是在问他“林奇先生就能想做什么就做什么吗”Butquick, „Mr.Lynch”andincompany officermind„Mr.Lynch”gradualsuperposesintogether, hislookalsohadsomechanges.
可很快的,“林奇先生”和尉官脑海中的“林奇先生”逐渐的重合在一起,他的眼神也出现了一些变化。
If others, perhapsdoes not have the powerto do that.
如果是其他人,或许没有权力这么做。But ifheis„Mr.Lynch”, thenwantsto makeanythingto makeanythingishemost basicpower!
但如果他是“林奇先生”,那么想做什么就做什么则是他最基本的权力!
The groupwaited for a meeting, the support of alert area, thistimeis the colonelleadspersonally, theycame a regimentdirectly!
一行人等了一会,警戒区的支援到了,这次是上校亲自带队,他们直接来了一个连队!Howeveris very obvious, theira littlehyperaesthesia.
不过很显然,他们有点神经过敏了。
……
……
: In the preambleraisesFerrar'sfather-in-lawis the manager in retiredsoldierclub, andhas been engaged and helped the retiredsoldierbe in contact with the society, integrates the work of society.
:前文中提过费拉尔的岳父就是退伍军人俱乐部的管理员,并且一直从事与帮助退伍军人重新接触社会,融入社会的工作。
To display comments and comment, click at the button