„Mister, wants the newspaper?” “先生,要报纸吗？” Brings to have a dirty duckbill cap, conducts the arm a teenager of giant boasting satchel to appear in the Lynch front. 一名带着有一顶脏兮兮鸭舌帽,挎着一个巨大的牛皮挎包的半大小子出现在林奇的面前。 This boy seems like probably the 11 or 12-year-old appearance, he somewhat anticipates looks at Lynch, and opened own satchel, revealed inside newspaper. 这个男孩看上去大概只有十一二岁的样子,他有些期待的看着林奇,并且拉开了自己的挎包,露出了里面的报纸。 These children subordinate in each „masthead” management, this masthead is not the newspaper headline, manager but who refers to these newspaper boy. 这些孩子都隶属于各个“报头”管理,这个报头不是报纸头条,而是指那些报童的管理者。 They by certain relations or the methods or other ways, firmly controlled the mobile newspapers of certain areas to trade the market, here only then their newspaper boy can sell the report, others cannot come , the newspaper stall was not one of them. 他们凭借某些关系或者手段或者其他一些方式,牢牢的控制了某些地区的流动报纸贩卖市场,在这里只有他们自己的报童可以卖报,其他人不能进来,书报摊不在其中。 Every morning they will gather out the newspaper office also bring the newspaper of machine heat degree to install the animal-drawn cart, pulls back own „base”, then distributes to these half big children, and drives away them to the street on. 每天早上他们会聚集在报社门外把还带着机器热度的报纸装上板车,拉回到自己的“基地”里,然后分发给这些半大的孩子们,并把他们驱赶到街上。 Each child will have a standard of sale, minimum limit, if lower than this limit, they will come under attack, or starves, only then after exceeding this standard, they can enjoy food, reward that but has no. 每个孩子都会有一个销售的标准,最低的限度,如果低于这个限度,他们就会挨打,或者挨饿,只有超过了这个标准之后,他们才能够享用食物,但没有任何的奖励。 The welfare homes and some poor families had taken away the reward that they worked, what they must do was only work as far as possible, to receive in exchange the place that can keep out wind and rain, as well as two food that maintained the livelihood. 福利院和一些贫穷的家庭已经把他们工作的酬劳拿走了,他们要做的只是尽可能的工作,以换取有一个可以遮风挡雨的地方,以及两顿维持生活的食物。 Possibly some people will think that this is the hell, but lives compared with these people in more desperate abyss, these children just like same in the heaven. 可能有些人会觉得这是地狱,但比起那些更生活在更加绝望的深渊中的人们来说,这些孩子就宛如在天国中一样。 Lynch pulled out a paper money of dollar from the pocket, chose two newspapers, the newspaper that the local area publishes is 50 points one, the newspaper that the nationwide character publishes is one money one. 林奇从口袋里掏出了一块钱的纸币,选了两份报纸,本地刊发的报纸都是50一份,全国性刊发的报纸才是一块钱一份。 The newspaper boy are thanking the patronage of Lynch unceasingly, even has not forgotten to put off hat to bow, money two newspapers to Lynch possibly is only in the life the unavoidable part, actually is also the redemption that this child most wants every day. 报童不断的感谢着林奇的光顾,甚至还不忘摘帽鞠躬,对林奇来说一块钱两份报纸可能只是生活中无法避免的一部分,却也是这个孩子每天最想要得到的救赎。 The child preparation leaves, was shouted by Lynch. 孩子准备离开,却被林奇喊了回来。 „Mister, but also having something makes me ask you work for?”, Half big child asked. “先生,还有什么可以让我问您效劳的吗？”,半大的孩子问道。 Probably his such child, often compares these to have the good family condition, but also adapts to this society in the children of going to school, looks that is very immature has actually passed is covered entirely the smile small cheek by the realistic accelerate ripening, Lynch is somewhat sigh with emotion. 像是他这样的孩子,往往比那些有着不错家庭条件,还在上学的孩子们更加的适应这个社会,看着那张还很稚嫩却已经透着一些被现实催熟布满笑容的小脸蛋,林奇有些感慨。 This is the worst time, but also is the best time. 这是最坏的时代,但也是最好的时代。 He asked that „wants to make money?” 他问道,“想赚钱吗？” The child nods immediately, „has a dream thinks the mister, but I do not handle the illegal matter.” 孩子立刻点了点头,“做梦都想先生,但是我不做违法的事情。” Has the light place to have the darkness, the darkness is brighter, then, bright will also let the dark darkness that even more serves as contrast brightly on the contrary. 有光明的地方就会有黑暗,黑暗把光明衬托的越光明,那么相反的,光明也会让黑暗愈发的黑暗。 Some people sell the report using the children, but also some people use the children crime, these are actually not the top-secret hearsay, in the process of this social vigorous development, everyone was spent the eyes by the wealth fan. 有人利用孩子们卖报,但也有人利用孩子们犯罪,这些其实并不是什么绝密的传闻,在这个社会蓬勃发展的过程中,每个人都被财富迷花了双眼。 So long as can make money, would some people doing, no matter anything lives. 只要能够赚到钱,总会有人去做,不管是什么活。 Lynch shakes the head, „do you have 97?” 林奇摇了摇头,“你有九十七分吗？” Although the newspaper boy are somewhat scruple, but is quick pulled out 97 from the pocket, in his pocket has some pocket money, comes out the masthead arranges to place in the backpack of everyone. 报童虽然有些迟疑,可还是很快的从口袋里掏出了九十七分,他的口袋里有一些零钱,都是出来的时候报头安排好放在每个人的背包中的。 These money are not them, will go back the later masthead to count, if some people lost money, or was short of money, light , will then starve, heavy will come under attack, this will also make the children to money very sensitive. 这些钱不属于他们,回去之后报头会统计,如果有人弄丢了钱,或者少了钱,轻则挨饿,重则挨打,这也让孩子们对钱非常的敏感。 Looks 97 in the child hand taking- all was the coin, Lynch pulled out a dollar again, and placed in a dollar child's left hand, and took 97 from his other hand. 看着孩子手中拿出来的九十七分-全都是硬币,林奇再掏出了一块钱,并且把一块钱放在了孩子的左手里,并从他另外的手中取走了九十七分。 „Mister, here are few three points, I look now to you......”, the newspaper boy thinks that Lynch must trade the pocket money, the municipal transportation generally is very and 25 two types of tickets, one is in five kilometers, one is beyond five kilometers. “先生,这里还少三分,我现在就找给您……”,报童以为林奇要换零钱,城市交通一般都是十分和二十五分两种车票,一个是五公里内的,一个是五公里外的。 No matter the public transportation, is a subway, does not change the pocket money, what if you give is 50 points, they will only give you two tickets, rather than with pocket money. 不管是公交车,还是地铁,都不找零钱,如果你给的是50的,他们只会给你两张车票,而不是一张和零钱。 This also makes many people prepare some pocket money on the body somewhat, in order to avoid presents the loss. 这也让很多人多多少少都会在身上准备一些零钱,以免出现损失。 Lynch prevented the movement of newspaper boy, asked repeatedly, „does want to make money?” 林奇阻止了报童的动作,又重复的问了一句,“想赚钱吗？” The newspaper boy have not responded, can so frank and upright profiting make him somewhat anxious for the first time, he hesitant one nodded saying that „thinks, Mister, has a dream thinks!” 报童还没有反应过来,可以第一次如此光明正大的占便宜让他有些不安,他犹豫了一下才点头说道,“想,先生,做梦都想！” The smile on the face of Lynch gradually reappearing lets Sun that the child imitated such as sees just to raise, was not dazzling, the ray was very temperate, can actually tear the darkness, illuminated the entire sky! 林奇的脸上逐渐浮现的笑容让孩子彷如看见了刚刚升起的太阳,不刺眼,光线很温和,却能够撕裂黑暗,照亮整个天空！ „Do you have 97?”, He also asked one. “你有九十七分吗？”,他又问了一句。 The newspaper boy in short stunned, after shocking and felt helpless, pulled out 97 in package hastily, held in the palm. 报童在短暂的错愕,震惊和不知所措后连忙掏出了包中的九十七分,托在手心里。 His complexion becomes flushed, could see that he is now excited, anxious, disturbed, somewhat suspected, the bright eye looks at Lynch, looks that at present this fellow must make anything. 他的脸色涨红,看得出他现在兴奋,紧张,忐忑,又有些怀疑,剔透的眼睛看着林奇,看着眼前这个家伙要做什么。 Lynch spent a dollar, placed in the hand of newspaper boy, and takes away 97 in his another hand, his faint smile and asked that „do you want to make money?” 林奇又拿出了一块钱,放在了报童的手中,并且把他另外一只手里的九十七分拿走,他似笑非笑的又问道,“你想赚钱吗？” This time newspaper boy excited trembled, he nodded to add up to 97 again and again the pocket money to look completely, „in this, mister......” 此时的报童激动的都哆嗦了起来,他连连点头把能凑成九十七分的零钱全部的找了出来,“都在这了,先生……” Lynch counted 12 dollars to place in his hand, and loaded into all pocket money the pocket, „looked like you, only then so many.” 林奇数了十二块钱放在他的手中,并且把所有的零钱都装进了口袋里,“看来你只有这么多了。” The newspaper boy are somewhat excited, although he only exchanged 14 the pocket money of money from Lynch, his own income has 42, close to half of dollar. 报童有些激动,虽然他只从林奇这边兑换了十四块钱的零钱,他自己的收入则已经有了四十二分,接近一块钱的一半了。 Must know his present's work is done again good, oneself will not obtain, even if one cent, the masthead will give the welfare home the reward. 要知道他现在的这份工作做的再好,自己也不会得到哪怕一分钱,报头会把酬劳都交给福利院。 This newspaper boy is the child who the welfare home grows up, with the words of welfare home, they should handle something for the welfare home, after all the welfare home raised them was so big, has not requested anything to return. 这个报童就是福利院长大的孩子,用福利院的话来说,他们应该为福利院做些事情了,毕竟福利院把他们养了这么大,也没有要求什么回报。 Generally speaking so long as surpassed ten years old is not adopted, the behind adopted probability was very small, except for some girls, they were adopted has other reasons and goals. 一般而言只要超过了十岁没有被领养,后面被领养的几率就很小了,除了一些女孩,她们被领养是有其他原因和目的的。 However welfare home not multibarreled, when the children surpassed at age 14, can refuse to be adopted, simultaneously surpassed at age 16, must leave here to enter the society to seek livehood alone. 不过福利院方面不会多管,当孩子们超过14岁后,可以拒绝被领养,同时超过16岁之后,就要离开这里独自进入社会求生。 In other words, over ten -year-old boy, has basically been is the welfare home „outsider”, is very difficult to gain from these children's bodies to the adoption subsidy and adopts the donation, then they must work. 换句话来说,超过十岁的男孩,基本上已经处于算是福利院的“边缘人”,从这些孩子的身上很难赚到领养补贴和领养捐赠,那么他们就必须去工作。 They must compensate in these years with the work the welfare home payout that they raise, as for does that is right, that is unimportant, because no one will care about these, the eyes of everyone only will be staring at and own interests have the thing of relations. 他们要用工作来补偿这些年里福利院把他们养大的付出,至于这么做是不是对的,那不重要,因为没有什么人会关心这些,每个人的眼睛都只会盯着和自己切身利益有关系的东西。 How after being expelled the welfare home as soon as possible integration to society, and found a taking shelter institute, is matter that these children most have a headache about immediately. 如何在被赶出福利院后尽快的融入到社会中,并且找到一个容身之所,是这些孩子们当下最头疼的事情。 If, they can get so far as some money before departure, does not need too many, so long as can support some time, they have the opportunity to survive. 如果,他们能够在离开之前弄到一些钱,不需要太多,只要能够撑过一小段时间,他们就有机会能够生存下去。 The Lynch exchange pocket money action made this child discover a bright main road, before looking like him, such that asked- do you want to make money? 林奇的兑换零钱举动让这个孩子发现了一条光明的大道,就像是他之前问的那样-你想赚钱吗？ And his own reply- has a dream thinks! 以及他自己的回答-做梦都想！ money Shouhao, the newspaper boy somewhat asked hesitant, „mister, can you also tomorrow here?” 把钱收好,报童有些犹豫的问了一句,“先生,明天您还会在这里吗？” Lynch nods, „before the lunch, I here, if I am not , will then also appear next day!”, He used the finger to knock the wrist/skill, „you also had enough time......” 林奇点了点头,“在午餐之前,我都会在这里,如果我不在,那么第二天也会出现！”,他用手指敲了敲手腕,“你还有足够的时间……” These have started to contact the children of society to understand immediately meaning of Lynch, more than ten after probably minutes, one group of newspaper boy encircled here, and also some people unceasing caught up. 这些已经开始接触社会的孩子们顿时就明白了林奇的意思,大概十多分钟后,一群报童围在了这边,并且还有人不断的赶来。