When the musical sound in hallstartsto reduce, respectivepeople of compositioncirclestartto stopthemeverywhere the matter that handles, turned aroundto lookto the place of crowdmostcore.
当大厅内的音乐声开始降低时,四处各自组成圈子的人们开始停止他们正在做的事情,转身看向了人群最核心的地方。Alsoreplacedinpeople who in the VIP suiterested the clothes that suited the followingcocktail party, reappearedin the front of people, inthisnaturallyalsoincludedMr. and Mrs.Wodelike.
一些在贵宾室里休息的人们也更换了适合接下来酒会的衣服,重新出现在人们的面前,这里面自然也包括了沃德里克夫妇。Mr.Wodelikeveryfriendlyis smilingtoLynch, but alsowieldedstarted, could not seeanyarrogancefromhisbody, a veryaccessibleperson.
沃德里克先生很友善的对着林奇笑了笑,还挥了一下手,从他的身上丝毫看不出任何的傲慢,非常容易接近的一个人。But ifreallythinks that thisis the truth, then the truthwill certainly makepeoplebe startled.
但如果真的以为这就是真相,那么真相一定会让人大吃一惊。Today'scelebrationtocelebrateMr. Presidentsuccessfullyis on the federalhighestpowerstage, toratherisonepotential...... trade fair?
今天的这场庆祝活动与其说是为了庆祝总统先生成功登上联邦最高的权力舞台,到不如说是一场潜在的……交易会?On the sceneis the supporters of Mr. President, asthemfor these yearssupporttoMr. President, as well asMr. President , to obtainthesepeoplethento continueto supporthimin the election, thenhemustbe cleartoldthesesupporters, becausetheytheyoncegave the support of Mr. Presidentinvariousaspects, canobtainanythingfromMr. Presidenthere.
在场的都是总统先生的支持者,作为他们这几年来对总统先生的支持,以及总统先生如果想要获得这些人接下来在大选中继续支持他,那么他就必须明确的告诉这些支持者,他们因为他们曾经在各方面给予总统先生的支持,能够从总统先生这里获得什么。
The popularpointsaid,isthesepeopledonates money, thenas well astheycontinueto donate money, what kind ofreturnwill obtain.
通俗点说,就是这些人出钱出力,以及接下来他们继续出钱出力,会得到怎样的回报。Thisis the Baylor Federationcharacteristics, allarewith honest price tag displayed, the matter that eachhaspayoutwill definitely have the return!
这就是拜勒联邦的特色,一切都是明码标价的,每一件有付出的事情必然会有回报!
The peopleneverbelieve that thisisreal, butthisreal.
民众们始终不相信这是真的,但这就是真的。
Before Lynchnoticedsomepeople, at this timehas not appearedbeforepeople, buttheyappearnow, the executivedirector of federalbiggestmedical servicegroup.林奇这个时候才注意到有些人之前没有出现在人们面前,但现在他们出现了,其中还有联邦最大的医疗集团的执行董事。Sincehad the medicalgroup of relationsto encourage the peopleto believe that with the toothwas separatedfrom the social security the dental insuranceisaftertheyhadbeing responsible for of attitude, the biggermedicalgroupsare also doingthismatter.
自从和牙齿有关系的医疗集团鼓动了民众相信把牙医保险从社会保险里脱离出来才是对他们有态度的负责之后,规模更大的医疗集团也正在做这件事。Theyalsoestablish a veryhugespecializedpublic relationsteamfor this reason, finding the wayto convincepeople from all walks of lifeto believe that theirnonsenseviews- paymentmore expensivemedical insurance, enjoysmore perfectmedical service and safeguard!
他们为此还成立一个非常庞大的专业公关团队,想办法说服各界人士相信他们那些狗屁说法-缴纳更昂贵的医疗保险,享受更完善的医疗服务和保障!But the goal of doing thatis to get ridat the same time from the regulation of government apparatus, after allpart of medicalfundsare paidbyFederal Government, Federal Governmenttoguaranteethempays each one cent of medicalgroup is worth, andappropriate, theywill be staring ateachsinglemedicalproject.
而这么做的目的一方面是为了摆脱来自于政府机构的监管,毕竟一部分医疗款项是由联邦政府支付,联邦政府为了确保他们付给医疗集团的每一分钱都是值得且合适的,他们就会盯着每一单医疗项目。
The usestandard that theywill also assignsomedrugs, the most commonexample, flunot too big nor too smallissue, the governmentwill tell the peoplefor example, 19and39andnineninemedicineshave no differenceessentially, will also tell the people, only then19drugsincludedin the social securityproject.
他们还会指定一些药品的使用规范,最常见的举例,比如说流行性感冒这个不大不小的问题,政府会告诉民众,十九分、三十九分和九块九的药本质上没有任何区别,同时也会告诉民众,只有十九分的药品计入了社会保障项目里。If the doctorstarts outotherprices the medicament, is undertakenbycitizencompletely.
如果医生开出其他价格的药剂,则由公民自己全部承担。Thisalsocausesmanypeople, no, shouldbeismostpeople, ifwantsFederal Governmentto helpthembearpart of medical expenses, mustusethesedrugs that Federal Governmentassigns.
这也使得很多民众,不,应该是是绝大多数民众如果想要联邦政府帮他们承担一部分的医疗费用,就必须使用联邦政府指定的那些药品。Thisactuallyunusualdoes not serve the benefit of medicalgroup, 19, 39 and ingredientdisparities of nineninemedicinesare not indeed big, but the profitdiffereddozenstimes of several hundredtimes.
这其实非常的不符合医疗集团的利益,十九分,三十九分和九块九的药的成分差距的确不大,但是利润相差了几十倍几百倍。Theyhope that the peopleusenineninedrugs, rather than19, does not hope that the governmentis staring atthemfrequently.
他们更希望民众使用九块九的药品,而不是十九分的,同时也不希望政府时时刻刻盯着他们。Then the simplestway, is to make the medical insurance of peoplebe separatedfrom the social security, looks likesuch that the dentist they make, so long as the governmentdoes not needfor the medical expensepayment of people, then the governmentonhave no reasonto continueto superviseeachmedical service and order, thatis the matter of insurance company.
那么最简单的办法,就是让民众的医疗保险从社会保险中脱离出来,就像是牙医他们做的那样,只要政府不需要为民众的医疗费用付款,那么政府就没有理由继续监督每一笔医疗服务以及订单,那是保险公司的事情。Thisalsomeans that somepeopleneedfor the pain that the inexpensivemedicinecancure, payingoriginal more than over a hundredtimes of over a thousandtimes of extra costs.
这也意味着一些民众们需要为原本廉价药物就能治愈的病痛,支付比原来多出上百倍上千倍的额外费用。Even if the medical insurancegroupwill undertakefor this reasoneven if50%expenses, theirprofitsas in over hundredtimes!
即使医疗保险集团会为此承担哪怕百分之五十的费用,他们的盈利依旧在百倍以上!Therefore, thesemedicalgroupsalsoin the television, in the newspaperpromoted„inexpensivemedical service” the drawback, theyalsogave an examplewithsomepublic characters, the one whotoldpeopletheserich mento acceptwaswhat kind oftreatmentservice, buttheyacceptedwhat kind oftreatmentservicewas.
为此,这些医疗集团还在电视,报纸上鼓吹“廉价医疗”的弊端,他们还用一些社会知名人士举例,告诉民众们这些有钱人接受的是怎样的治疗服务,而他们接受的又是怎样的治疗服务。Theywill also saylifeequalityand so on words, makingpeoplethinkthey should also enjoyto be better, is more perfect, more reliabletreatmentservice, rather than„inexpensivetreatment”.
他们还会说生命平等之类的话,让人们认为他们也应该享受到更好,更健全,更可靠的治疗服务,而不是“廉价治疗”。On the other hand, day by day one side the greedymedicalgrouphas no longer satisfiedonlyeats the idea, theyformedsometo make the medical insurancespecially the company, planned that the insurance chargealsoatecontinuallytogether.
另外一方面,日益贪婪的医疗集团已经不再满足于只吃一边的想法,他们组建了一些专门做医疗保险的公司,打算连保险费用也一起吃下去。
Everyone knows, the medical insurancehas no alternative butto give, no oneknowswhenoneselfwill meetsometroublesome, butis not everyone will fall illevery year, thisalsomeans that every yearat leasthasbillions ofinsurance chargesto depart for the deep.
每个人都知道,医疗保险不能不缴,谁都不知道自己什么时候会遇到一些麻烦,但不是每个人每年都会生病,这也意味着每年至少有数以亿计的保险费用沉底。Ifthissum of moneycanload into ownpocket......
如果这笔钱能装进自己的口袋里……Seesthesepeopletime, Lynchsuddenlyfeelscompared withthem, oneselfwere good, andwas very tenderhearted!
看到这些人的时候,林奇突然觉得比起他们,自己还是太善良了,而且还很心软!Thesepeopleintrueeatingperson . Moreover the entireupper circles of societyunderstandthis point, butno one said that had not saidincludingFederal Government.
这些人是在真正的吃人,而且整个上流社会都明白这一点,可是没有人说出来,包括联邦政府自己都没有说。Becausethey are also very clear, if the peoplewantto pay the medical insurance, the medicalgroupwithstandsthispart the disbursementexpense, thiswill save a bigexpenditureforFederal Governmentwithout doubt.
因为他们也很清楚,如果民众们愿意自己缴纳医疗保险,医疗集团去承受这部分的支出费用,这无疑会为联邦政府节省了一大笔开支。Paid a higherfeeas forthesepeople, can the patients who accepthighercost of care, obtaintheirsatisfactoryresultsfinally, thatwas a different matter.
至于这些人缴纳了更加高昂的费用,接受更加高昂治疗成本的病人们,最后能不能得到他们满意的结果,那就是另外一回事了。Everyoneis silent, in the face of the hugebenefit, everyone was almost same, includedby„president who peoplekindbeing called aswasspeaks the truth”, he was also the same!
大家都在缄默,在巨大的利益面前,每个人差不多都一样,包括了被人们亲切的称作为“说实话的总统”,他也一样!Besides the people of medicalgroup, somefamouschemical companyrepresentativesalsoappearin the one side.
除了医疗集团的人外,一些有名的化工企业代表也出现在一旁。
The chemical industry is also a disaster area, is facingmanytroubles and legal disputes, thereforetheyhopebottom-upsolutiontheseissues.
化工行业也是一个重灾区,也面临着许多的麻烦和法律纠纷,所以他们更加希望从上而下的解决这些问题。Mustdo that the bestwayisto look for a politiciansupportshimto elect, thendelivers to him the throne of president, when the time comeshewill naturally provideenoughmanyconveniencefor the chemicals group.
要这么做,最好的办法就是找一个政客支持他去选举,然后把他送到总统的宝座上,到时候他自然会为化工集团提供足够多的便利条件。
The musical sound in hallstoppedfinally, Mr. Presidentstandin the crowdmostmiddleplace, heneedsto sayanythingfortonight'scocktail party, toexpresshim to have the attitude that.
大厅里的音乐声终于停了下来,总统先生站在了人群最中间的地方,他需要为今天晚上酒会活动说点什么,以表达出他应该有的态度。Heafterlooking all aroundsurroundingone, silenta moment later, somewhatsaid a worddignifiedly, „thanks!”
他在环顾了周围一圈之后,沉默了片刻之后,有些凝重的说出了一个词,“谢谢!”„Imustthankeveryone to come tohere, I must thankeveryonethese yearstomysupport!” The sound that hespokealsostarted the gradualenhancement, in the hallpeaceful can only hearhissound.
“我要谢谢大家能够来这里,我也要感谢大家这几年来对我的支持!”,他说话的声音也开始逐渐的提高,大厅里安静的只能听见他一个人的声音。„Althoughwelost the electionin the previouselection campaign, but......”, onhisfaceshowedsomesmile, „ourluckare good!”
“虽然我们在上一次选战中输掉了选举,但是……”,他脸上露出了一些笑容,“我们的运气不错!”Peopleexuded the well-meaninglaughterforhisself-ridiculing, in the human communication, is good atself-ridiculingandbeing rich inhumorously has majorhelproleregarding the contactamong people.
人们为他的自嘲发出了善意的笑声,在人际交往中,善于自嘲和富有幽默对于人与人之间的交往有很大的帮助作用。
After the laughtercontinued a smallmeeting, stood still, Mr. Presidentcontinues saying that „these daysIhave been thinking, nowIwas a president, peoplebeforenot callingme, howifalsothinksto leave behindsomedignitytome......”
笑声持续了一小会后就停歇了下来,总统先生继续说道,“这段时间我一直在想,现在我是总统了,人们不会在称呼我之前,还要想一想怎么给我留下一些体面……”Peoplevoice the well-meaningsmileagain, the atmosphereis very good, as ifeachgreat personis the expert who adjusts the atmosphere.
人们再次发出善意的笑容,现场的气氛很好,似乎每个大人物都是调节气氛的高手。„NowIwas a president, Imustdoto select the matter that the presidentcanhandle.”
“现在我是总统了,我得做点总统才能做的事情。”„Weknow that at present the federalsituationis not optimistic, we should also receive the blindoptimismto confrontsomeissues.”
“我们都知道目前联邦的局势并不乐观,我们也应该收起盲目的乐观正视一些问题。”„Ifyounoticemybeforehandspeech, will discover that a veryspecialviewpoint, thatiswemustshouldermoreinternational responsibilityin the international community, butthese wordscome from a mouth of young people.”
“如果你们注意到我之前的演讲,就会发现有一个很特别的观点,那就是我们应当在国际社会中承担更多的国际责任,而这句话就来自于一位年轻人的口中。”„To be honesthas not thoughtinmesuchviewpointwill stem fromsuch an idea of young people, butthisis also warningussimilarly, in factwehave discovered the issue, butweare choosingto pretend unable to seeit!”
“老实说在我没有想过这样的观点会出自于这样一个年轻人的想法,但这同样也在告诫着我们,实际上我们早就发现了问题,但我们都在选择假装看不见它!”„Mr.Lynch!”, Mr. Presidentlooked atall around, the visionfellon the body of Lynchfinally, the crowdalsothereforeseparated, Lynchexposedin the vision of people.
“林奇先生!”,总统先生看了看四周,目光最终落在了林奇的身上,人群也因此分开,林奇暴露在人们的目光中。Mr.Wodelikesomewhatsurprisedlooks atLynch, he is not quite a little clear, howsuch a commonunimportant personwill causeMr. Presidentinsuch an importantoccasion, raisedto sayalone.
就连沃德里克先生都有些惊奇的看着林奇,他有点不太明白,这样一个不起眼的小人物怎么会引起总统先生在这样一个重要的场合,单独提出来说一说。„Theviewpoint that Mr.Lynchfirstput forward, hemademeunderstandisolateddid not representto give upallrights and obligations, did not represent to give upshoulderingallresponsibility.”
“林奇先生最先提出的这种观点,他让我明白了孤立不代表放弃所有的权力和义务,也不代表要放弃承担所有的责任。”„Thatis not the isolatedcorrectwrittenway, thatisevades the responsibility and escapism.”
“那不是孤立正确的书写方式,那是逃避责任和逃避主义。”„Iwill letfederalmanyjoiningtosomeinternational affairs, timethisweactno longeris‚military deserter’, wehad madein the past the mistakewill taketo alertourwisdom, directs the correctpathforus.”
“我会让联邦更多的加入到一些国际事务中,这一次我们扮演的不再是‘逃兵’,我们过去犯过的错误将会作为警醒我们的智慧,为我们指引正确的道路。”„For the federation, for the people, the freefederationlong live!”
“为了联邦,为了人民,自由联邦万岁!”
The presidentheld up the wine glass, peoplealsoheld up the wine glass, is shouting loudly the samewords, shouted loudly the freefederationto long live, the atmosphereflashsurged upward!
总统举起了酒杯,人们也举起了酒杯,高呼着相同的话,高呼着自由联邦万岁,气氛一瞬间就高涨起来!Thenwasalone the exchange of deeperlevel, everyone canchatthemcarewith the presidentcontent that andwas interested, naturallythis was also the core of thiscelebration.
接下来就是单独更深层次的交流了,每个人都能和总统聊一聊他们关心且感兴趣的内容,当然这也是这场庆祝活动的核心内容。Theywill make some of their ideas and demands, ifMr. Presidentthought that appropriate, maygivethem the confirmation of certain extent, butabsolutelyis not the commitment.
他们会提出一些自己的想法和诉求,如果总统先生觉得合适的话,或许会给予他们一定程度的确认,但绝对不会是承诺。In additionthis is also a specificationveryhighsocial occasion, the topcapitalist, the toppolitician, variouspartly visiblebrokers, theygathers together!
除此之外这也是一个规格非常高的社交场合,顶级的资本家,顶级的政客,各种若隐若现的掮客,他们汇聚一堂!Somepeoplestart the object who looks for itselfto chat, butmorepeople, thencontinuesto revolvearound the surroundings of Mr. President.
一些人开始寻找自己聊天的对象,但是更多的人,则继续围绕在总统先生的周围。
After Lynchsendstwoaskedhimto chatactually the fellow of noconcrete content, close toMr. Presidentaroundtime, theyhave been discussing something.林奇打发了两个来找他聊天却没有什么实际内容的家伙后,靠近总统先生周围的时候,他们已经在谈论一些事情。„Before Isoon, and...... the countrypresidentsthrough the telephone, hefitted into the international communityto give the highaffirmationtous, agreedbased on the currentsituation, limitedpromotionbilateral trade conducted......”
“我不久之前才和……国总统通过电话,他对我们重新融入国际社会给予了高度的肯定,也同意基于目前的情况,有限度的促进双边贸易的进行……”„Thensome time, wewill arrangesomepeople, makingthemgo to the overseasto look, inspects the investment environments of othercountries, the market economy, seeks forsomeopportunities......”
“接下来一段时间里,我们会安排一些人,让他们去国外看一看,考察一下其他国家的投资环境,市场经济,寻找一些商机……”
To display comments and comment, click at the button