Wood somewhat confused arrived at an edge joint to have the telephone, is thinking at heart was actually other things. 伍德有些心烦意乱的走到一边接起了电话,心里想着的却是其他事情。 Before he and her girlfriend reaches an agreement, at the beginning of next year will marry, however the present situation is getting more and more severe, they from handing over the racket will meet the aspect to have what income very much difficultly again. 他和她女友之前商量好,明年年初结婚,但是现在的情况越来越严峻,他们从交拍会方面已经很难再有什么收入。 But the bill of each cycle actually not because he has not received, stops, he must pay these bills on time. 可是每个周期的账单却不会因为他没有收入,就停下来,他还是必须按时支付这些账单。 Otherwise, the bank will take away his house. 否则的话,银行就会拿走他的房子。 The puzzle of money-making, to future worry, some touches the innermost feelings of bottom line to collide faintly, lets him now the incomparable irritation. 赚不到钱的困扰,对未来的担忧,还有一些隐隐触动底线的内心碰撞,让他现在无比的烦躁。 This also makes him meet the telephone time the tone to be not so good, „this is Wood.” 这也让他接起电话时候的口吻不那么好,“这是伍德。” „Sounds you to seem like something, can perhaps I the late point give you again the telephone?” “听起来你似乎有些事情,也许我可以迟一点再给你电话？” Familiar and somewhat strange sounds let Wood gawked such 34 seconds, he responded, both hands are grasping the receiver of telephone, after turning around , some were lowering the sound carefully, „was sorry very much, Mr. Lynch, I do not know was your telephone, has not responded.” 熟悉又有些陌生的声音让伍德愣了那么三四秒钟的时间,他紧接着反应过来,双手握着电话的听筒,转身后略带着一些小心的放低了声音,“很抱歉,林奇先生,我不知道是你的电话,也没有反应过来。” He also explained that „we very long have not talked over the telephone.” 他还解释了一下,“我们已经很久没有通话了。” Regarding his view, Lynch has not refuted, „, since I sell out the company, among us on no too many relation, you currently have the matter, needs my late point to hit again to you?” 对于他的说法,林奇没有反驳,“是的,自从我把公司卖掉之后我们之间就没有什么太多的联系,你现在有事吗,需要我迟一点再打给你吗？” „Has the matter?” “有事？” „Not not, naturally no, a moment ago was only......”, he then looked at one to sit in the living room is smoking, is drinking the companions of drink, has turned head to continue saying that „had several dogs to bark wildly, making me worry very much.” “不不,当然没有,刚才只是……”,他回头看了一眼坐在客厅中抽着烟,喝着饮料的同伴们,又回过头继续说道,“只是有几条狗一直在狂吠,让我很烦恼。” This is a excuse, it seems like that the lie, may seem like the truth. 这是一个借口,它看起来是谎话,可又像是真话。 „I sell out later and others in company the stock have not related, recently I did a new thing, first remembered you, if you have the time, perhaps we can sit to chat.” “我把股份卖掉之后和公司的其他人都没有联系,最近我搞了一个新东西,第一个就想起了你,如果你有时间的话,也许我们可以坐下来聊一聊。” The Wood scalp somewhat tingles with numbness slightly, he purses the lips, „I have certainly the time, you now in Sabine City?” 伍德头皮微微有些发麻,他抿了抿嘴,“我当然有时间,你现在在塞宾市吗？” „No, I in Bupen, if you have the time to come, the travel expense calculates my, I give you a telephone, after you arrived, contacts with me.” “不,我在布佩恩,如果你有时间的话就过来一趟,路费算我的,我给你一个电话,等你到了之后就联系我。” After hanging the power failure words, Wade looks to write the telephone on oneself white shirt, the corners of the mouth showed some smile. 挂掉电话之后韦德看着写在自己白色衬衫上的电话,嘴角边露出了一些笑容。 Because of Lynch, he took a different life journey henceforth, who can want to obtain him to resign from Bureau of Investigation unexpectedly. 就是因为林奇,他从此走上了一条不同的人生道路,谁能够想得到他居然会从调查局辞职。 Who can want to obtain, his young bought the so big house in Sabine City, has own automobile, other assets. 谁又能想得到,他年纪轻轻的就在塞宾市买下了如此大的房子,有自己的汽车,还有一些其他的资产。 These are the Bureau of Investigation detective, is the undercover unable to obtain. 这些都是做调查局探员,做卧底得不到的。 Let him have such opportunity person, is Lynch, now when he needs to help, Lynch appears once again, even if he is actually an atheist, has to suspect, oneself meet the troublesome time, who can always help itself, is the solution troublesome? 让他拥有这样的机会的人,就是林奇,现在在他需要帮助的时候,林奇又一次出现,哪怕他其实是一个无神论者,也不得不怀疑,自己是不是遇到麻烦的时候,总能够有谁来帮助自己,解决麻烦？ When he returns to the living room, looks companion who the surroundings debate unceasingly, does not want and they shares suddenly this news. 他回到客厅时,看着周围争论不休的同伴,突然间不想把这个消息和他们分享了。 He is not a selfish person, if he is selfish, initially he not and companions will share oneself money-making attainment, but he cannot accept to make money to trample the bottom line of legal and morals, this was he unacceptable. 他不是一个自私的人,如果他自私,当初他就不会和同伴们分享自己的赚钱心得,只是他不能接受为了赚钱就要去践踏法律和道德的底线,这是他不能接受的。 If Mr. Lynch can be good to work to him, and he can complete, he will choose some people and does together, is unqualified as for these, he will give up directly. 如果林奇先生能给他一份好工作,并且他能做得好,他会挑选一些人和自己一起干,至于那些不够格的,他会直接放弃。 Perhaps he is not considered as that what good person, but he will not be turned into an unprincipled person by himself absolutely. 他也许不算是什么好人,但他绝对不会让自己变成一个坏人。 In an instant two days of time quick on the past, two days later Wood appeared in Bupen, and dialed a telephone in the station, shortly after the car(riage) anchored in the roadside, pressed several loudspeakers. 一转眼两天时间很快就过去了,两天后伍德出现在了布佩恩,并且在车站拨通了一个电话,没多久就有一辆车停靠在路边,按了几声喇叭。 He walked on own initiative, the driver from the car(riage) later, confirmed after his status, opened the vehicle door for him. 他主动走了过去,司机从车里下来,确认了一下他的身份后,为他打开了车门。 Vehicles start slowly, leaves from station here, Wood looks at the Bupen lively street, the crowded busy and fast crowd, he cannot bear ask, „do we want to go?” 车辆缓缓的启动,从车站这里离开,伍德看着布佩恩繁华的街道,拥挤忙碌又快速的人群,他忍不住问道,“我们要去哪？” People dominate regarding the unknown fear above the curiosity, in this lively city, Wood felt an illness suddenly. 人们对于未知的恐惧凌驾于好奇之上,在这座繁华的城市中,伍德突然间感觉到了一阵不适。 He cannot very accurate description that feeling, the breath be somewhat rapid, in the throat as if has anything to stop up, he coughed several, nothing coughs. 他不能很精准的描述那种感觉,呼吸有些急促,喉咙里似乎有什么东西堵着,他咳了几声,没有任何的东西咳出来。 The heartbeat has some acceleration, the stomach somewhat is also ill. 心跳有些许的加速,胃部也有些不适。 Sits in the front driver wear a look of the smile looked at Wood by the rear view mirror, „mister, Mr. Lynch in his family/home middle-grade you, this is also the place that we must go.” 坐在前排的司机面带着笑容的透过后视镜看了一眼伍德,“先生,林奇先生在他的家中等你,这也是我们要去的地方。” He looked at one to seem like not the too far halfway up the mountainside, „saw that side small hillside, place that we must go to there.” 他看了一眼看上去不算太远的半山,“看见那边的小山坡了吗,我们要去的地方就在那里。” Wood looks at distant place that bulge „hillside”, the expression is somewhat curious, „is there house very certainly expensive?” 伍德看着远处那个凸起的“山坡”,表情有些好奇,“那里的房子一定很贵吧？” He actually does not know how the Bupen house price structure is, he is only the instinct thinks that Lynch is unlikely the housing in a poor and backward block. 他其实并不知道布佩恩的房价结构是怎样的,他只是本能的认为林奇不太可能居住在一个贫穷落后的街区。 The driver nods, „, the house price of Banshan Villa area is the entire Bupen highest place, can be admitted to there, means that you are a successful person.” 司机点了点头,“是的,半山别墅区的房价是整个布佩恩最高的地方,能住进那里,就意味着你已经是一个成功人士了。” In his words is revealing a native bewildered arrogance, what naturally are more is yearned, who hopes oneself can live in the Banshan Villa area, but in entire city only then that the small number of people can live there. 他的话里流露着一种本地人莫名其妙的傲慢,当然更多的还是向往,谁都希望自己能够住在半山别墅区,但整个城市里只有那么少数人可以住在那里。 Wood has not spoken, this is the disparity, although he knows that this disparity is very big, but true when sees this disparity, is somewhat absent-minded. 伍德没有说话,这就是差距,虽然他知道这差距很大,但真正的看见这差距时,还是有些恍惚。 He remembers, Lynch probably...... and he is almost big, even is smaller than him? 他记得,林奇好像……和他差不多大,甚至比他还小一点？ Others have lived when the Bupen most expensive house, he is still coming to be sad from anything for the tomorrow's money. 人家已经居住在布佩恩最昂贵的房子里时,他还在为明天的钱从什么来而忧愁。 Soon, the vehicles drove into the community street from the side-aisle, after the entrance security saw inside person driver, allowed to pass on own initiative, this was the person of community service company. 不多时,车辆从侧道驶入了社区马路,门口的保安看见里面的人司机后主动放行,这是社区服务公司的人。 The vehicles stopped finally before the Lynch villa. 车辆最后停在了林奇的别墅前。 He is taking the briefcase, pressed a doorbell, after the gate opens, is a pretty girl, „Mr. Lynch study room south two buildings you, Mr. Wood.” 他提着公文包,按了一下门铃,门开后是一个漂亮的女孩,“林奇先生在二楼南侧的书房等你,伍德先生。” The vehicle comes back the community service company has telephoned to inform Lynch, therefore he arranged the maid to meet Wood. 车子回来的时候社区服务公司就已经打电话通知了林奇,所以他安排了女佣来接伍德。 Across the hall, holding is not knowing that was on the stair rails of what material quality manufacture two buildings, found the study room in the south side. 穿过大厅,扶着不知道是什么材质制作的楼梯扶手上了二楼,在南侧找到了书房。 The gate of study room is opening, Lynch sits, in the place without sunlight is reading the book in hand, his whole person as if immerses in the books. 书房的门开着,林奇坐在没有阳光的地方看着手中的书,他整个人仿佛都沉浸在书本中。 Perhaps heard the sound of footsteps, Lynch to raise the head, he is turning away from the light, the revealed smile inexplicable letting person had a been moved feeling. 也许是听见了脚步声,林奇抬起头,他背对着光,露出的笑容莫名的让人有一种被感动的感觉。 He stood, distant putting out a hand, subconscious, Wood walked, grips hand that Lynch extended, „you came.” 他站了起来,远远的伸出手,下意识的,伍德就走了进去,握住了林奇伸出来的手,“你来了。” Wood nods, „, just arrived, here was too big, compared with Sabine City also lively many, no wonder you will settle down here.” 伍德点了点头,“是的,刚到,这里太大了,比塞宾市也繁华的多,难怪你会在这边定居。” „Settles down to be far, but here will handle something more relaxed, everyone in this!”, After Lynch invited Wood sat down, chatted several, later mentioned own idea. “定居谈不上,只是这里处理一些事情会更轻松一些,大家都在这！”,林奇邀请伍德坐下之后,闲聊了几句,随后说起了自己的想法。 „I have a company, accurate, is the company that my mother mainly owns stocks at present, I planned that promotes this company to go on the market, but the small issues have not been solved at present.” “我有一家公司,准确的来说,是我母亲目前主要持股的公司,我打算推动这家公司上市,不过目前还有一个小问题没有解决。” Wood did not know about these things, he does not dare the optional commentary carelessly, in fact in this moment he did not feel oneself can be useful. 伍德对这些事情不了解,他不敢随意的胡乱评论,实际上在这一刻他都不觉得自己能有什么用。 He does not know that a company goes on the market to need to make anything, how does not understand in this each to do is good, he thought that oneself should be white to come. 他不知道一家公司上市需要做什么,更不懂这里面的每一步要怎么做才好,他觉得自己应该是白来了一趟。 But Lynch is still continuing, he has not broken Lynch, but peaceful is listening. 可林奇还在继续说,他没有打断林奇,只是安静的听着。 „A company, if must go on the market, most an important step has the enough attractive performance.” “一家公司如果要上市,最重要的一步就是有足够好看的业绩。” „The superior beautiful, I do not know whether you know this company......” “优尔美,我不知道你是否知道这家公司……” Wood very unexpected nod, he himself feels the accident/surprise, „I have heard, is a fitness company, that community entrance that I live in has one, some inside members, moreover charge not such small advantage.” 伍德很意外的点了点头,他自己都觉得意外,“我听说过,是一家健身公司,我住的那个社区门口就有一家,里面有一些会员,而且收费不那么的便宜。” Lynch referred to him, „right, is it, now the superior beautiful operation is very stable, this is very good, but it lacks the attraction, do you understand my meaning?” 林奇指了指他,“对,就是它,现在优尔美的经营很稳定,这点很不错,但它缺少吸引力,你明白我的意思吗？” Wood nods, shakes the head, „I did not determine that my idea with your is the same.” 伍德点了点头,又摇了摇头,“我不确定我的想法和你的是不是一样的。” „I explained that actually this was very simple, I needed a more attractive data, this can touch the investor and investor.” “那我就解释一下,其实这很简单,我需要一个更好看的数据,这才能打动投资者和股民。” „They will not buy a company that seems like no value, therefore we must make this company have the value to get up, this is also I the reason that you seek.” “他们不会花钱去购买一个看起来没有什么价值的公司,所以我们得让这家公司变得有价值起来,这也是我把你找来的原因。” „You must coordinate me, we do well this matter, I will give you 2.5% stocks.”, Lynch visits him, „if as expected, these 2% points, approximately will have several hundred thousand.” “你得配合我,我们把这件事弄好,我会给你百分之二点五的股份。”,林奇看着他,“如果不出意外的话,这百分之二点,大约会有几十万。” „In addition, your operation in this process obtained, belongs to yourself, you do not need to me, to anybody.” “除此之外,在这个过程中你的经营所得,都归你自己所有,你不需要给我,给任何人。” Heard the stock reward Wood is very excited, if several hundred thousand, this can definitely solve some problems that he faces now, and can also keep tens of thousands hundreds of thousands. 只是听到股份的奖励伍德就很心动了,如果有几十万的话,这完全能解决他现在面临的一些问题,并且还能留下来几万十几万。 Make a small-scale business, looks for a work, he will not at least worry for these innumerable bills again. 无论是自己做点小生意,还是重新找一份工作,至少他不会再为那些数不清的账单担忧了。 Naturally, he must ascertain, Lynch wants to make anything, he has oneself bottom line, if the cheating and so on, he will be will not do absolutely. 当然,他还是得问清楚,林奇到底要自己做什么,他有自己的底线,如果是诈骗之类的,他是绝对不会去做的。 Therefore Lynch with another idea, introduced for him, anything is called „federal dream that can succeed diligently”. 于是林奇用另外一种想法,为他重新介绍了一下,什么叫做“努力就会成功的联邦梦”。 Among two people chat has continued in the evening, Wood clarifies these things that Lynch said finally. 两人之间的聊天一直持续到傍晚,伍德终于弄清楚了林奇说的这些东西。 It is not illegal, even Wood thought that this is Lynch is doing good, money that because he should make by he himself, gained to others, Wood does not even know how to describe this behavior! 它不是违法的,甚至伍德都觉得这是不是林奇在做好事,因为他把本应该由他自己赚的钱,给别人赚了,伍德甚至都不知道去如何描述这种行为！ Great? 伟大？ Or stupid? 或者说愚蠢？ Other what? 还是其他什么？ He does not know, he only knows, this matter he can do, and can achieve, then solves oneself all troubles. 他不知道,他只知道,这件事他能做,并且可以做到,然后解决自己所有的麻烦。 „I want not to have the issue, Mr. Lynch.”, He said. “我想没有问题,林奇先生。”,他这么说。