Dayjustdawn, Chizhoufortinner city.
天刚蒙蒙亮,赤洲堡内城。In the medical center, is fully occupied. YesterdayLiJunweidefeated, brings back tomanywounded soldiers, almostthis not bigmedical centercrowding.
医疗中心里,人满为患。昨天李君威战败,带回诸多伤兵,几乎把这个本来就不大的医疗中心给塞满了。At this time, in the corridor of medical centerchocked up the hospital bed, someinjurylightwounded personare still sleeping soundly, butsomeinjuriesare serious, was actually injuredawakesthoroughly, exudes the depressingmoanin the corridor.
此时,医疗中心的走廊里摆满了病床,一些伤势较轻的伤员还在熟睡,但一些伤势较重的,却被伤痛痛醒,在走廊里发出压抑的呻吟声。Nursestage, severalnursesworkat the same night, is exhausted, lieson the stagenowrested.
护士台处,几个护士连夜工作,早就疲累不堪,现在都趴在台上睡了过去。Suddenly, in the corridorresounded the stormysound of footsteps, thenhaspeopleto drink: „Got up, got up.”
突然,走廊里响起了密集的脚步声,接着有人大喝:“起来了,起来了。”Severalnursesopento cover entirely the eye of blood threads, looks at presentthismilitary officer, thisbigmiddle-agedmilitary officerdid not knock the platformsay/waypatiently: „Givesme the lists of allwounded person, quickly!”
几个护士张开布满血丝的眼睛,看着眼前这名军官,这个高大的中年军官不耐烦地敲了敲台子道:“把所有伤员的名单给我,快!”
The nursesdo not dareto neglect, puts outseveralminute bookshastily, thatinsidewrote all over the names of allwounded person, as well astheirinjurydegrees.
护士们不敢怠慢,连忙拿出好几个记录本,那里面写满了所有伤员的名字,以及他们的伤势程度。Thismilitary officercalledseveralpeople, distributed the list: „Except for the severe wound, is unable to get out of bed. Other, allcarry offtome!”
这个军官叫过来几个人,将名单分发下去:“除了重伤的,无法下床的。其它的,全给我带走!”As soon asseveralnurseslisten, quicklycalled out: „Senior official, thisis not good. Theyalsoneedto observe.”
几个护士一听,急忙叫道:“长官,这可不行。他们还需要观察。”„Does not need, Isaid!” The middle-agedmilitary officersaidwith the unquestionableattitude.
“不需要了,我说的!”中年军官以不容置疑的态度道。Hishandwields, thenhad the soldierto disperse, charged intoeach of medical center, eachcorridor, eachhospital ward.
他手一挥,便有士兵散了开去,冲向医疗中心的每一层,每条走廊,每个病房。Immediately, the entiremedical centermesses up.
顿时,整个医疗中心都乱了套。8 : 00 amis less, nearin the great lakeopen area, is bustling and filled with people, No. 100-200civilianswere awakenedfrom the dormitory in factoryby the soldiervery early in the morning, gaveto bringfrom the family/home, stronglytothis.
上午 8 时不到,大湖边的空地上,人头攒动,100-200号平民大清早就被士兵从工厂的宿舍里叫醒,从家里给带了出来,集中到这。Theytalked in whispers, was guessingreason that theywere concentrated. In a while , the trucksadvance the open area, catches upfrom the truckwounded soldier who is wrapping up the bandage.
他们窃窃私语,猜测着他们被集中起来的原因。没过多久,又有一辆辆卡车开进空地,从卡车上赶下来一个个包扎着绷带的伤兵。„Yougotothere!”
“你们到那里去!”
A middle-agedmilitary officeris pointing at the civiliansnearbyopen area, loudlyshouted.
一个中年军官指着平民旁边的空地,大喝道。
The wounded soldiersarrive at the nearbyreluctant, whispers, actuallydoes not know,oneselfwas broughtto cometohere to do.
伤兵们不情不愿地来到附近,纷纷交头接耳,却不知道,自己被带到这里来是要干什么。
After the moment, the broadcastmade a sound: „Youlistened, according to the citymainorder, today, needseveryoneto work as oneto handle a matter.”
片刻后,广播响了起来:“你们听好了,按照城主的命令,今天,需要大家齐心协力来做一件事情。”„Laterwewill scatteryou, form15teams, youwill leave the fortressfrom the differentdirections, goes tonearbyfortressto request reinforcements, toldotherfortressesoursituation, makingthemdispatch troopsto supportus.”
“稍后我们会把你们打散,编成十五支队伍,你们将从不同方向离开堡垒,前往附近的堡垒求援,把我们这里的情况告诉其它堡垒,让他们派兵来支援我们。”Immediately, civilians who wear the eyeglassescalled out: „Requests reinforcements? Shouldn't thismatterbe the armydoes?”
立时,一个戴着眼镜的平民叫道:“求援?这种事不应该是军队来做吗?”„Shut up, now when fortresswhendanger, but alsodivideswhatarmies and civilians. Letyoubeyouto do, ifdefies, bymilitary lawhandling!”
“闭嘴,现在堡垒正值危难之际,还分什么军队和平民。让你做你就做,若有违抗,以军法处置!”Thiscivilianscalledimmediately: „Thisis unfair, weare not the soldiers, whyto makeusrequest reinforcements. Yesterday the fortressstillhad the defeat outside, Iheard that outside the fortresshad a monsterarmy, eyed covetouslytoourChizhoufort. Doesn't thispushusto go outto bring death?”
这个平民顿时叫了起来:“这不公平,我们又不是军人,凭什么让我们去求援。昨天堡垒还在外面吃了败仗,我听说堡垒外面有一支怪物军队,对咱们赤洲堡虎视眈眈。这不是推我们出去送死吗?”
„ Dragstomehim, the goodflogging, ten, carry outimmediately!
“把他给我拖出来,行鞭刑,十下,马上执行!Whentwosoldiersflushed, towedthiseyeglassesman, binds tightlyhisboth handsslings, a military officergrasps the leather whip, pulls outone by oneonhisbody.
当既有两名士兵冲了进去,把这个眼镜男子拖了出来,将他双手绑紧吊起,一名军官手持皮鞭,一下又一下地抽在他的身上。
The pitiful yellsound of men'sresoundedin the open area, hearing the mencomplexionbig change, the womanto be afraidshrinkstightened the body.
男子的惨叫声在空地上响起,听得男人们脸色大变,女人则害怕地缩紧了身体。
The broadcastcontinuesto resound: „Saw, thisis the fate of disobedience. You can count on that outsidethatmonsterarmydoes not kill the civilians, therefore the citymainmakesyoupray for rescue, makesyoutake onthisheavy responsibility.”
广播才继续响起:“看到了没有,这就是抗命的下场。你们放心,外面那支怪物军队不杀平民,所以城主才让你们去求救,才让你们担此重任。”„Youmustbelieve the citylord, believes the fortress. Also, the fortressshelteredyou, atetoyou, put ontoyou. Now the fortresshasdifficult, shouldn't everyoneno wonderbrothers?”
“你们要相信城主,相信堡垒。再说,堡垒庇护你们,给你们吃,给你们穿。现在堡垒有难,大家难怪不该同气连枝吗?”„We, only thenunites, canget through the difficult time. You can count on that so long ashas gone againstthispass/test, the fortress and citylord, will not treat unjustlyyour.”
“我们只有团结起来,才能够渡过难关。你们放心,只要顶过这一关,堡垒和城主,都不会亏待你们的。”At this time, a wounded soldierraised the hand saying: „Senior official, butweare not the civilians.”
这时,一名伤兵举起手道:“长官,可我们不是平民啊。”„Right, youare not the civilians, butyouhave the woundin the body, does not haveanythreat. So long asdoes not carry the weapon, thesemonsterswill not feel embarrassedyour. Therefore, youare the absolute safeties.”
“没错,你们不是平民,但你们有伤在身,不具备任何威胁。只要不携带武器,那些怪物是不会为难你们的。因此,你们是绝对安全的。”Thiswounded soldiershakes the head saying: „Thiswhocanguarantee,whocanguarantee, thesemonsterswon't harmusabsolutely?”
这名伤兵摇头道:“这谁能够保证,谁能够保证,那些怪物绝对不会伤害我们?”„Moreover, according to the military discipline, the soldierhas the woundin the body, has the rightto recuperate...”
“而且,根据军规,士兵有伤在身,有权利休养...”„Thatrefers to the normalsituation, but the presentis very special period, the stipulation in military disciplinedoes not suitpresentthissituation. Hopesyoucanunderstand,breaks a wayall, is trapped in the newsbelt/bring that the fortresstootherfortress.”
“那是指正常的情况下,但现在是非常时期,军规里的规定不适合于现在这种情况。希望你们可以理解,排除所有困难,把堡垒受困的消息带到别的堡垒去。”
The broadcastcontinuesto resound: „Right, weare unwarrantable, youwill not be injuredabsolutely. Do not forget,youare the soldiers, youare the soldiers. Youshouldhave the venture spirit, let alonenow, youwill scatterwith the civiliansleavetogether, is divided into15teams, the attackedprobabilityonly then1/15, the dangerhas greatly reduced.”
广播继续响起:“没错,我们不能保证,你们绝对不会受到伤害。可别忘记,你们是军人,你们是战士。你们本来就应该具备冒险精神,何况现在,你们将打散和平民一起离开,分成十五支队伍,被袭击的概率只有十五分之一,危险已经大大降低。”„Ok, wedid not havehow muchtime, nowgroupstoyou, askingeveryoneto coordinate. Ido not wantto hearsomepeopleto sing an opposing tuneagain, otherwise, can only the military lawserve!”
“好了,我们没多少时间了,现在就给你们分组,请大家配合。我不希望再听到有人唱反调,否则的话,只能够军法侍候了!”No matterciviliansandwounded soldierswhetherwants, under a muzzle of straightasteriumrifle, they can only obey the arrangement, was divided intomore than tenteams. Eachteam of populationin25to30people, eachteamassignto a magnetic energycar(riage)rides instead of walking, butis not the chariot, butis used for a pull peopleto draw the goods the truck.
不管平民和伤兵是否愿意,在一挺挺星素步枪的枪口下,他们只能服从安排,分成了十几队。每一队的人数在二十五到三十人之间,每队分配到一辆磁能车代步,但不是战车,只是用来拉人拉货的卡车。Undersending under custody of militarychariot, after thesetrucksstart out the fortress, respectivelyin the differentdirections, sailed to the boundlesswilderness.
在军方战车的押送下,这些卡车开出堡垒后,就分别朝不同的方向,驶进了茫茫荒野中。
An eye, completely received thesemotorcades the eye, thenhischucklesound: „Yourcitylord, wastakes great pains.”
一双眼睛,将这些车队尽收眼里,然后他轻笑了声:“你们城主,也算是煞费苦心了。”Sitsin a magnetic energycar(riage), Tian Yangtakes back the vision, the corners of the mouthholds the smile.
坐在一辆磁能车里,天阳收回目光,嘴角噙着笑容。Weiquiet and peacefulforced smilesighedlowly: „Ifheis notsuchcrazed, the conductis reckless, wethis.”
魏清宁苦笑低叹:“如果他不是这么丧心病狂,行事已经不顾后果,我们也不会这样做。”Saying, the old personwas starting the vehicle, goeson the street in inner city, finallyarrived in a quiet and beautifulgarden.
说着,老人启动了车子,行驶在内城的街道上,最终来到了一处清幽的庭院里。„Is here the dwelling of forestcedarsecretary? Do youhave the confidenceto convinceher?”Tian Yanglooked at the eyetowardoutsidetwolittlebuilding.
“这里就是林正楠秘书的住处?你们有信心说服她?”天阳朝外面这栋两层小楼看了眼。Weiquiet and peacefulnodded saying: „Pleaserelax, GeneralLihad convincedher, ifthere is any matter, Iwill takeallconsequenceswithJunwei.”
魏清宁点头道:“请放心,李将军已经说服了她,如果有什么事,我和君威会承担一切后果。”„Good. Ibelieveyou.”
“好。我信你。”Tian Yangopens the vehicle door, under the influence ofWeiquiet and peaceful, before arriving at the gate . Knocks on a door, the gatethenopened. The armstillentangledLiJunwei of bandageto look upone, then one side letsarrive: „Comes inquickly.”天阳打开车门,在魏清宁的引领下,来到门前。敲了敲门,门便开了。手臂仍缠着绷带的李君威抬头看了一眼,然后让到一边:“快进来。”
The Tian Yangfollowingold personenters the living room, in the living room, a youngfemaleis pacingback and forth. Hears the sound of footsteps, sheinsteadhasto plantto feel relaxed, tranquil.天阳跟着老人走进客厅,客厅里,一个年轻的女子正来回踱步。听到脚步声,她反而有种释然,平静了下来。„PleasedMissWei, Chizhouforthigh and low, will feel gratefulyourpayout.”Weiquiet and peacefulsmiledto say.
“悦薇小姐,赤洲堡上下,都将感激你的付出。”魏清宁微笑道。
The secretary of forestcedar, the femalenamedpleasedWeilookedtoTian Yang: „Afterwardyoumustguarantee, the forestcedarwill vanish. Otherwise, myratheranythingdoes not do.”
林正楠的秘书,名叫悦薇的女子看向了天阳:“事后你们必须保证,林正楠会消失。否则的话,我宁愿什么都不做。”Tian Yanglooks that hereyessaidevery single word or phrase: „I ensure the forestcedarwill die.”天阳看着她的双眼一字一句道:“我保证,林正楠会死。”Histoneis quiet, like discussing an insignificantmatter, heardWeiquiet and peacefulandin the LiJunweitwoheartssinks, laterallturned into the forced smile.
他的语气平静无波,就像在谈论一件微不足道的事,听得魏清宁和李君威两心中一沉,随后皆化成了苦笑。PleasedWeithennods saying: „GeneralLihad explained the situationwithme, the evening banqueton the same day, the forestcedartrulymademecollect the saliva of Mr.Su.”
悦薇这才点头道:“李将军已经跟我说明了情况,晚宴当天,林正楠确实让我采集了苏先生的唾液。”„Forestcedar the acquiredthing, pours into a small bottle that has the goldentrace.”
“林正楠把采集到的东西,注入一个有金色纹路的小瓶里。”Tian Yanghears the spiritto inspire: „Thatbottle, youknow that whichplaces?”天阳听得精神一振:“那个瓶子,你知道放在哪吗?”„Knows,placesin the secret in office. Inthatsecretis installing the numerousmechanisms/organizations, the person who if not knowintrudes, will alarm the forestcedarvery mucheasily.”
“知道,放在办公室的秘室里。那个秘室之中安装着重重机关,如果是不知道的人闯入,很容易就会惊动林正楠。”LiJunweinods saying: „IandWeitryto lead away the forestcedar, pleasedMissWei, askedyouto leadhimto go, attainsthatgoods.”
李君威点头道:“我和魏老设法把林正楠引开,悦薇小姐,就请你带他进去,拿到那件物品。”Helooked atTian Yangone.
他看了天阳一眼。PleasedWeiis: „Thisis not perhaps good, ifIleadhimto go, will make one suspect.”
悦薇为难道:“这恐怕不行,我如果带他进去的话,会引人怀疑的。”Tian Yangsaidindifferently: „Doesn't matter, Ihavemeansto go, when the time comesIandyouwill convergein the citymainoffice.”天阳淡然道:“没关系,我有办法自己进去,到时候我会在城主办公室和你汇合。”Weiquiet and peacefulsaw that the nodsaid: „The matter cannot be delayed, wefan out in two groups, startto take action.”
魏清宁见状,点头道:“事不宜迟,咱们兵分两路,开始行动吧。”ThereforeWeiquiet and peacefulandLiJunweidepartedin advance, a moment later, the pleasedWeitalentandTian Yangrode a car(riage), went to the citymainmansion.
于是魏清宁和李君威先行离去,片刻之后,悦薇才和天阳共乘一车,前往城主府。In an instantarrives at the citymainmansion, pleasedWeistops the car(riage)in a quitecovertplace, said: „I can only leadyoutothis, you......”
转眼来到城主府,悦薇把车停在一个较为隐蔽的地方,说道:“我只能带你到这,你......”
When shethenlooks, sitsinfollowingTian Yangdoes not know when disappears.
她回头看时,坐在后面的天阳不知道什么时候不见了。PleasedWeigawked for 12seconds , to continue to drive the entering a citymainmansionin the car(riage) the parking lot. Shegets out, buildsreceives the elevator, when arrives at the office, happen tosaw the forestcedarandWeiquiet and peaceful, the LiJunweithreepeoplewalked.
悦薇愣了一两秒,才继续把车开进城主府的停车场里。她下了车,搭承电梯,来到办公室附近时,正好见林正楠和魏清宁、李君威三人走了出来。Does not know that Weiquiet and peacefulsaidanythingtoforestZhengnan, the citylordssmile, saw that pleasedWeisaid: „Under IandWeitheyget out of the way, youhelpmemakepottea, will come backdull, ImusttheydrinkwithWei.”
不知道魏清宁跟林正楠说了什么,城主满脸笑容,看到悦薇道:“我和魏老他们走开下,你帮我泡一壶茶,呆会回来,我要和魏老他们一起喝。”„Good, citylord.”PleasedWeismiled faintlyto nod, the expressionandwas usually ordinary.
“好的,城主。”悦薇浅笑点头,表情和平时一般。
After gazing afterthreepeopleleave, the pleasedWeihalf stepnocturnal emissionin the citymainoffice, shein a cabinetfound a remote control, pressedinseveraldirections, suspended the monitoring equipment in office.
目送三人离开后,悦薇快步走阳了城主办公室里,她在一张柜子里找到个遥控器,朝几个方向按了下,暂停了办公室里的监控设备。Thenshearrives in a book shelf, onepushestowardinsidefrom the secondrow of fourththis place from the bottom, the ground after forestcedarseatthenshrank, reveals a pitch-darkgap.
然后她才走到一个书柜里,从第二排倒数第四本处往里面一推,林正楠座位后的地面便缩了进去,露出一个黑漆漆的缺口。„Originallysecret below.”
“原来秘室在下面。”
The sound of suddenly resoundingmadepleasedWeifrightenjumping, shethenlooked,saw itselfbehind, Tian Yangdoes not know when appeared. This timehe, has put ononeset of unadornedwarriorarmor, is looking aroundtoward the secretentrance.
突然响起的声音让悦薇吓了跳,她回头看,才见自己身后,天阳不知何时出现的。此时的他,已经穿上一套古拙的武士护甲,正往秘室入口张望。PleasedWeicalms down, the nodsaid: „Youwait a bitinthis, Ifirstsuspend the followingmechanism/organization.”
悦薇定了定神,点头道:“你在这稍等,我先暂停下面的机关。”Shesquatted, turns onnearbypanel, inputsanythingon a screen. Quick, the lamp in secretshone.
她蹲了下来,打开旁边一个面板,在一个屏幕上输入什么。很快,秘室里的灯亮了起来。„Ok.”
“好了。”
The female secretarystands, half stepunder. Tian Yangfollowsinherbehind, guards against mishap.
女秘书重新站起来,快步而下。天阳跟在她身后,以防不测。Comes to the secret, Tian Yangdiscovered,hereventilatesgood, is placingshowcase. The pleasedWeihalf stepmoves toward, opensit, actually‚well’sound.
来到秘室里,天阳发现,这里通风良好,摆放着一个个陈列柜。悦薇快步走向其中一个,将其打开,却‘咦’了声。„Thatbottledisappears!”
“那个瓶子不见了!”
To display comments and comment, click at the button