Left the suppliesarea, Tian Yangcansee the corpsecityfinally , from the window, thiscityreallyand127 th counterinsimilar, wastall buildings, was scarred.
离开了补给区,天阳终于能够看到尸城,从窗户看出去,这座城市果然和127号逆界里的差不多,都是高楼大厦,都是伤痕累累。Butthiscityactuallyandmissesdark, has the flarebesidesvariouscityplaces, the light source that the illuminationtoolprovides. City, is sending out the greenfluorescence.
但这座城市却和黑暗无缘,除了城市各处都有照明弹,照明工具提供的光源外。城市本身,也散发着绿色的荧光。Everywhereflows thick, is sending outin the decayedsewage, wouldsending out the drearygreen fluorescence, they are almost everywhere, theseare sending out the sewage of greenfireflyevenin the low-lyingplace, gatherspuddles.
到处流淌的浓稠的,散发着腐臭的污水里,总会散发出惨淡的绿色荧光,它们几乎无处不在,这些散发着绿萤的污水甚至在低洼处,汇聚出一个个水潭。In the puddleis driftingvariousjunks, has the iron pot that proliferates the rusty stain, hasdoes not know the sloughwreckage that whatlifeformleaves behind, all sorts ofthingsorfloatorsinkin the water. Intheseseem likein the pollutionextremelyseriouspuddle, grew the colorexceptionallybrightgreenlonggrassunexpectedly, these are also 127 th counterdo not have.
水潭里飘浮着各种杂物,有遍布锈迹的铁罐,有不知道什么生物留下的腐肉残骸,种种事物在水中或浮或沉。而在这些看上去污染极为严重的水潭里,竟然还长出了颜色异常鲜艳的绿色长草来,这些又是127号逆界所没有的。Thesefill the moisture, evenitselfas ifwill send out the greenfirefly the water plant, they, almostdo not have the place that theyare unable to survive.
那些充满水份,甚至本身仿佛就会散发绿萤的水草,它们东一块西一块,几乎就没有它们无法生存的地方。Inautomobilewreckage that thesescatter, in many wreckageemitsis similar such bigclump of water plants.
那些散落的汽车残骸里,就有不少残骸中冒出类似这样大丛的水草。As forbuilding.
至于大厦。
The buildingonlyhas the frame, is the collapsinghouse, the roadoftenpresents the breakeverywhere, somesubmersions, someliftings, formedvarioustypes of cliffs and steep slopes, down to the vehicles can only detour.
大厦只剩下框架,到处都是坍塌的房屋,公路时常出现断裂,有的下沉,有的抬升,形成了各种断崖和高坡,以至车辆只能够绕行。Inthisgiantruins, the corpsepersonis everywhere.
就在这座巨大的废墟里,尸人无处不在。Theyare mostby the boundary of suppliesarea, Tian Yangstillremembers the vehiclescome out, heseesunder the defensetall wall of suppliesarea, is piling uphills.
它们以补给区的边界最多,天阳还记得车辆出来的时候,他就看到补给区的防御高墙下,堆积着一座座小山。Thatis the hill that the corpsepersonnoticesto treadto climb upmutuallyto pile up, thiscausesto defend the soldier on tall wall to clean up the corpseperson under wallfixed time, in order to avoid the hillturns into the mountain.
那是尸人互相睬踏攀爬堆积起来的小山,这使得防御高墙上的战士必须定时清理墙下的尸人,以免小山变成高山。Thatwhen the time comes, was the disaster of suppliesarea.
那到时候,就是补给区的灾难了。As for the city , the corpsepersonare also many, theyare pacing back and forthin the cityeverywhere. In the middle ofthemhas the man, has the woman, has the old personevento have the child.
至于城市里面,尸人也很多,它们在城市里四处徘徊着。它们当中有男人,有女人,有老人甚至有小孩。Thesethingsare without any exception, is the skin coloris pale, the eyesare empty, the bodymore or lesshassees the wound of bonerottenly, someevenonlyhave the halfbody, was actually still towing the bone and intestinescreeps along the ground.
只是这些东西无一例外的,都是肤色青白,双眼空洞,身上或多或少有腐烂见骨的伤口,有的甚至就只剩下半边身体,却仍然拖着骨头和肠子在地上爬动。Thesecorpsepeople and prowler are the same, theiractionsare very slow, the responseis very slow. When theyseefrom afar the vehiclesappearstartto accept, but when the vehiclespass through, the windblown dust that theiractuallyevenautomobileraiseshas not bumped into.
这些尸人和徘徊者一样,它们的行动十分迟缓,反应很慢。它们远远看到车辆出现时就开始接受,但当车辆经过,它们却连汽车扬起的尘烟都没碰到。
The automobilewalkshadbig after half an hour, frontpresentedsomeroadblocks, twoarmored fighting vehicleshave tostop.
汽车行走了有大半个钟头之后,前面出现了一些路障,两辆装甲战车不得不停下来。Lin Junleads the personto get down the cleaning uproadblock, Tian Yangalsogets outto ventilate, the distant placetransmitsshouting of corpseperson, the soldier who letsseveralsecuritiesdoes not dareto relax. Thesesoldiersare‚gather up dead bodiesperson’ the soldiers, theywear the standardexposure suit, is carrying the asteriumrifle, is sizing upall aroundvigilantly.
林军带着人下去清理路障,天阳也下车透透气,远处传来尸人的嘶吼,让几个警戒的战士不敢放松。这些战士是‘收尸人’的士兵,他们穿着制式的防护服,端着星素步枪,警惕地打量着四周。Indistant placeonegroup of corpsepeople, Tian Yangseesonehuman formmonster, itdoes not have the skin, presents the dull purplemuscle, the whole bodyis flowing the unclearliquid.
远处一群尸人里,天阳看到一种人形怪物,它没有皮肤,呈现出暗紫色的肌肉,全身流淌着不明的液体。Itsheadsomewhatlooks like the frog, has the goodspring, twoarmsare growingfoursharp claws.
它的脑袋有些像青蛙,有不俗的弹跳力,两条手臂长着四根利爪。Thisthing seems to be preying on the corpseperson, ittears into shreds the corpsepersonwith ease, thenfeeds in the mouth the flesh of corpseperson, whenithas turned the head, Tian Yangseesitnot to have the eye.
这东西似乎在捕食尸人,它轻松地将尸人撕碎,然后将尸人的血肉送进嘴里,当它转过头的时候,天阳才看到它没有眼睛。„Wemanagethattype of thingto call‚street sweeper’, itdoes not have the eye, the sense of smellis very developed. Itas iflikes the corpsepersonmanyhuman, so long as the nearbyhas the corpsepersonto exist, even ifthere is a humanprocess, itwill not attackus.”
“我们管那种东西叫‘清道夫’,它没有眼睛,嗅觉很发达。它似乎喜欢尸人多过人类,只要附近有尸人存在,哪怕有人类经过,它也不会攻击我们。”Lin Junwalked, acts as the guide, explainedtoTian Yang: „‚Street sweeper’isverydangerous, theyare very agile, the speedis also fast. Onceiron corehunts and killshuman, lowofficial ranksublimatorwill have the danger.”
林军走了过来,充当向导,向天阳讲解:“不过‘清道夫’还是很危险的,它们很敏捷,速度也快。一旦铁了心猎杀人类,就连低职级的升华者也会有危险。”„Theirliquids, the clawhas the violent poisonousness, even ifinjects the understandingtoxic agentpromptly, will presentsomedamagesinevitably.”
“它们身上的液体,还有爪子都有剧毒,哪怕及时注射了解毒剂,也会不可避免地出现一些损伤。”„Thereforemeetsthem...”
“所以遇到它们...”Whiz-
嗖-
The voiceendfalls, thenhas the arrowarrowtogetherto go, hitsthatonly‚street sweeper’ the headair-splitting, entireblasts outitshead.
话音末落,便有一道箭矢破空而去,命中那只‘清道夫’的脑袋,将它的头整个炸开。OnforestZhenwang the vehiclelooks, on the chariot, thatdoubleponytailyoung girlnameddawn you are taking back the bow and arrow, returned to the chariotall of a sudden.
林阵往车上看去,战车上,那个叫晓莜的双马尾少女正收回弓箭,一下子又回到了战车里。„Un, likethis, so long as the conditionpermits, wewill first clean upthattype of thing. Becauseitdoes not have the eye, thereforeat this time, the chaserandelementheart had verybigoutstanding, so long asmaintained the distance, canget rid ofthem.”
“嗯,就像这样,只要条件允许,我们会优先清理掉那种东西。因为它没有眼睛,所以这个时候,狩猎者和元素之心就有很大的优秀,只要保持距离,就能够干掉它们。”
The personnel who at this timefrontcleared the roadblockresoundedcalls out in alarmandcurses angrily, then the sound of gunfiremade a sound, originally after picking off the roadblock, nearbyonegroup of corpsepeopleassembled.
这时前方清除路障的人员响起惊呼和怒骂,接着枪声响了起来,原来拿掉路障后,附近一群尸人围聚过来。Corpseperson who beforesaw the chariotleisureaction, nowsaw that humanactuallylooked like awfully hungry the wild dog, the hands and feetuses, orcrawledorrushes, flushedfast.
之前看到战车都只是慢悠悠行动的尸人,现在见到人类却像饿坏了的野狗,手脚并用,或爬或奔,飞快地冲了过来。However the main artilleriesandso manyweapons platforms of twocombat tanksare are not a vegetarian, byTian Yang the main artillery on thischariot, the adjustment directionundercannoneer'scontrol, bombardsimmediately, explodedthatgroup of corpsepeopleto drop down a piece.
但是两辆战车的主炮和那么多武器平台也不是吃素的,天阳旁边这辆战车上的主炮,在炮手的控制下立刻调整方向,一炮轰去,炸得那群尸人倒下了一片。Lin Junhurries to the directionhastily, thesesoldiersdepend onmutually, fires, whilescattersorderlyleaves.
林军连忙赶去指挥,那些战士互相依托,一边射击,一边有序地撒离。
The followingtwocombat tanksprovide the cover of fire, suppresses the corpsegroup, does not makethemclose.
后面两辆战车则提供火力掩护,压制尸群,不让它们一拥而上。Mustremoveshortlysmoothlyboards the chariot, the skysuddenly resounds the howlingsoundair-splitting, along withnot only a shadowplunders, aftercrowd, andrushed to the midair.
眼看就要顺利地撤上战车,天空突然响起破空的呼啸声,随既一片黑影掠下,经过人群,又冲上了半空。Tian Yangsees, thatis a terrifyinglifeform, it seems like that the bird, butdoes not have the feather . Moreover the headis growing an exoskeleton. Ithas the meatwinglikebat, twolongforeleg, without the skin, saw the skeleton and muscledirectly.天阳看到,那是一种恐怖的生物,它像是鸟,但没有羽毛,而且脑袋长着一层外骨骼。它有着像蝙蝠一样的肉翼,有两根长长的前肢,没有皮肤,直接看到了骨骼和肌肉。Thatqueer birdtwohind legsare seizing a soldier, itthrew the midairthatperson, along withflewonecrowd of samemonstersfromotherplaces. Thesemonstersthrowthatmanunceasingly, in this process, the soldierwas ripped the fragmentbytheirsharpclaw, the blood and internal organsfallsfrom the midairunceasingly, is quite terrifying.
那只怪鸟两条后肢捉着一个战士,它将那人抛上了半空,随既从其它地方飞来一群同样的怪物。这些怪物不断将那男人抛来抛去,在这个过程中,战士被它们锋利的爪子撕成了碎片,鲜血和内脏不断从半空掉了下来,极为恐怖。„Is the batowlet!”
“是蝠枭!”Lin Junbellows: „Boards, quickly!”
林军大吼一声:“都上车,快!”Tian Yangalsoreturns to the car(riage), the cabin doorseal of chariot, outsideresounds a sharpcry, and sharpthinghas blown the sound of armor.天阳也回到车里,战车的舱门一封闭,外面就响起一阵尖利的叫声,以及锐物刮过装甲的声音。Twocombat tanksstartto start, the main artilleryoftenslantingshootstoward the skybang, theseare‚batowlet’ the monsterhadoccasionallyis killed, the corpsefelllayer on layer/heavily, fell the ground, turned intoonegroup of starch.
两辆战车开始启动,主炮不时斜斜朝天空轰射,那些叫‘蝠枭’的怪物偶有被炸死,尸体就重重地摔了下来,落到地上,变成一团浆糊。
The chariotafter the barrier , to continue to expungetoward the destinationfinally. Ingoing to the fifthareaon the way, theyencounteredseveralwaves of corpsegroups, butat this time, Lin Juntheyandendprolonged contact.
战车终于经过障碍,继续往目的地开去。在前往第五区的途中,他们又遭遇了几波尸群,但这种时候,林军他们并末恋战。Twochariotejectionshave an iron suacepan, theyflyin the midairto blast out, thenspraysa lot ofbloodfrominside. Thesefreshstranguria with hematuriato the ground, drenchedin the sharpthing, drenchedon the wreckage of automobile.
两辆战车弹射出一种铁罐子,它们飞上半空中自行炸开,然后从里面喷洒出大量的鲜血。这些鲜血淋到了地上,淋到了锐物上,淋到了汽车的残骸上。Butoriginallycharged into the corpsegroup of vehiclesto turn around the directionat this time, totowardthesebystranguria with hematuriato the ground. Corpsepeoplelickto eatcompetitively the land that drenched the blood, was willingto open the mouthto welcometocanholdsharpthing that put ontheirthroats, withtheynotreallyfirmtooth, gnawedto nip the bloodymetalwreckageunproductive.
而原来冲向车辆的尸群这时就会掉转方向,冲往那些被血淋到了地上。尸人们争先恐后地舔食着淋到了鲜血的大地,心甘情愿张开嘴巴迎向能够捅穿它们喉咙的锐物,也徒劳地用它们本来就不甚坚固的牙齿,啃咬着血淋淋的金属残骸。Looks atthesedementedpictures, Tian Yangfeels the counterstrangenessandterrifyingagain.
看着这一幕幕癫狂的画面,天阳再次感受到了逆界的诡异和恐怖。When the chariotstops, the fifthareaarrivedfinally.
当战车停下来的时候,第五区终于到了。Those whomakeTian Yangsomewhataccidental/surprisedis, the so-calledfiftharea, unexpectedlyis a factory. Aroundthisfactoryis building the tall wall, thesewallsunderstood at a glance that afterlatesubjunction, obviouslyis the gold diggerprocessing and manufacturing.
让天阳有些意外的是,所谓的第五区,竟然是一座工厂。这座工厂四面筑着高墙,那些墙壁一看就知道经过后期的增补,显然是淘金者加工制作出来的。
After entering the factory, twocombat tanksarrive in a factoryawning, the cabin dooropens, the personnelget outone after another.
进入工厂后,两辆战车来到一个厂棚里,舱门打开,人员陆续下车。Tian Yangis observingall around, discovered that hereenergizesunexpectedly, andmoving platform.天阳观察着四周,发现这里竟然通电,并且有一个升降平台。„The fifthareaactuallyrefers tobelow of thisfactory.”
“第五区其实指的是这座工厂的下面。”When‚gathers up dead bodiesperson’ the team memberis doing the preparatory work, Pokwalked, stamped the groundwith the foot.
在‘收尸人’的队员做着准备工作的时候,赖福走了过来,用脚跺了跺地面。„Weunderthisfactory, discovered a subsurface construction. Itis huge, at presentalsono onecanexplore the boundary, range that butfromcanexplore, ithas the sizes of twoblocks.”
“我们在这座工厂下面,发现了一座地下建筑。它非常庞大,目前还没有人能够探索到边界,但从能够探索的范围来看,它已经有两个街区的大小。”„Underthathasvariouswarehouses, factories, laboratory, dormitory and active area. In that especiallyinthesewarehouses, wediscoversmanyvaluablethings.”
“那下面有各种仓库、工厂、实验室、宿舍、活动区域。在那里面,特别是在那些仓库里,我们发现不少有价值的东西。”„Thisis the charm of fifthareais also, even ifknowsitsdanger, still many peopleare actually willingto arrive under thatto take risk.”
“这也是第五区的魅力所在,哪怕知道它危险,却仍有不少人愿意到那下面冒险。”Poklicked the lipin the helmet: „But, insidebesideshavinglots ofcorpsepeople, variety that evolvesmuch. Thesethingabnormal risks, some are very strange, in briefthatis not the goodplace.”
赖福在头盔里舔了舔嘴唇:“不过,里面除了有大量尸人外,还有不少进化的品种。那些东西异常危险,有一些十分诡异,总之那不是什么好地方。”That side the moving platform, Lin Junwieldedstarting, expressed that has been ableto get down.
升降平台那边,林军挥了下手,表示已经可以下去了。
The Tian Yangstandin the moving platform, heard the sound that the machinestarts, theninall aroundrailing, the caution lightstartsto glitter. As the under footshakesfiercely, theystartedto enterunderground.天阳站到了升降平台上,听到机器启动的声音,然后四周的围栏上,警示灯就开始闪烁。随着脚下猛地一震,他们开始进入地下了。Around the moving platform, is erectingsearchlights, their24hoursare illuminatingaround the moving platformregion.
在升降平台四周,架设着一盏盏探照灯,它们24小时照亮着升降平台四周的区域。Tian Yangarrives at the platformedgeto look,discoveredthismoving platformshouldbe the gold diggerin additionsupposeslater, because of the followingmetalceiling, obviouslyblasts outto the violencevery much, formsoneto be possiblefor the gap that the moving platformpasses.天阳来到平台边缘看下去,发现这座升降平台应该是淘金者后期加设的,因为下面一个金属棚顶,很明显给暴力炸开,形成一个可供升降平台通过的缺口。Buton the metalceiling, herehas an enoughspaciousunderground space, is only in the light area of searchlight, Tian Yangsaw various incomparablycomplexpipelines, as well assupporttouchdownbase spacesmetalcolumns.
而在金属棚顶上,这里有一片足够宽敞的地下空间,光是探照灯的光线范围内,天阳就看到了无比复杂的各种管道,以及一根根支撑着地底空间的金属圆柱。When the moving platformvibratesagain, theyhave arrived in the fiftharea, the truefiftharea.
当升降平台再一次震动时,他们已经抵达第五区,真正的第五区。Takes a broad viewto look, the surroundingsshouldbe a public activitiesregion, has the spraying of waterno longerspurtingpond, there arecould not have grown the flower-bed of flowers and plants, haddoes not have the lawn of vegetation, there is a rusty stainstainedoutdoorsfitness equipment.
放眼看去,周围应该是一片公共活动区域,有不再喷水的喷池,也有已经长不出花草的花坛,有早已没有植被的草坪,也有锈迹斑斑的户外健身器材。Tian Yangwent out of the moving platform, puts outthatshortwave communication, heneedsto determine the situations of oldmodel/patternthesepeople. Ifthesemenhad died, hedoes not planto wastethatstrength, leaves the ranksdirectly, thenlooks forno one'scornerto open the door.天阳走出了升降平台,拿出那个短波通讯器,他需要确定老范那些人的情况。如果那些男人已经死了,他就不打算浪费那个力气,直接离队,然后找个没有人的角落开门回去。
After a communicationstaticresounds, somepeoplecalled: „Is nonsense, you? Does not makeyougo back, we, yourboycome backto doleave alone!”
通讯器一阵杂音响起后,有人叫了起来:“胡言,是你吗?不是让你回去,别管我们吗,你小子又回来干什么!”ThisisoldFan'svoice, insounding the air/Qiis full, had not been favoredby the god of deathevidently.
这是老范的声音,听上去中气十足,看样子还没有受到死神的青睐。
To display comments and comment, click at the button