Motheris an assiduousperson, in the Tian Yangmemory, the young age, hemidnightwakes upeach time, will see that mother produces in a hurrysomehandicraftsunder the light. Thesethings, is a theysource of incomeover the following 1-2 days.
母亲南菲是个勤勉的人,在天阳的记忆里,孩童时代,每次他半夜醒来,都会看到母亲在灯光下赶制一些手工艺品。那些东西,是他们一家接下来一两天的收入来源。Whendoes not needto work, orin the neutral gear of rest, mother will tidy upin good order the wigwam. Shehas nearly harshrequestto the health, andtrainsTian Yangto have the consciousness in thisaspectsince childhood.
当不用工作的时候,或者在休息的空档,母亲会把棚屋收拾得井井有条。她对卫生有着近乎苛刻的要求,并从小就训练天阳有这方面的意识。ThiswasKetywill also inviteher the reason that initiallywent to the barto do the clearing, although a biggerreason, wasbecause the veteran of thatdisbandmentliked.
这也是当初凯迪会请她去酒吧做清洁工作的原因,尽管更大的原因,是因为那个退伍的老兵喜欢南菲。If mother athome, in the gatewill not dropsuchashfor these daysabsolutely. Tian Yangpulls out the key, opening the door, in the wigwamis dimmly-lighted, the airis somewhat depressed, as ifseveraldayshave not ventilated.
如果母亲这几天在家,门上绝对不会落下这样的灰。天阳掏出钥匙,开了门,棚屋里光线昏暗,空气有些发闷,似乎已经有好几天未曾通风了。Tian Yangturns on the light, when the lightshines, henoticed that the furnituresideturnsin the place, two gates of bedroomsare opening. Hisbedroomallnormal, but mother bedroom, actuallylooked likeencountered the looting, the groundis discardingmanyjunks.天阳开了灯,灯光亮起时,他看到桌椅侧翻在地,两个卧室的门都打开着。他那个卧室一切正常,但母亲南菲的卧室,却像遭遇了洗劫般,地上丢弃着许多杂物。
A wool blankethangsin the sides of the bed, Tian Yangalmostcansimulate, mother is sleeping soundlyby the person the picture that pulls downfrom the bed!
一张毛毯垂在床沿,天阳几乎可以模拟出,母亲在熟睡中被人从床上拉下来的画面!What's the matter?
怎么回事?
The youngsterare unable to findanycluein the room, is unable to knowmother'swhereabout. Butalong with the miraculous glowflashes, heran out of the wigwam, eveneven/includinggatehas not worried aboutto cage.
少年无法在房间里找到任何线索,也就无从得知母亲的下落。但随既灵光一闪,他冲出了棚屋,甚至连门也没顾得上锁。
The jumping upelectromagnetismmotorcycle, Tian Yangdirectly soarsEast Streetto go.
跳上电磁机车,天阳直奔东街而去。Dongmen Avenue in lower-levelareaisplace of mixing of good and bad people, itschaoticsituation, compared with the Tian Yangfamily/home, the street that and volcanobar is more serious.
下层区的东门大街是一片龙蛇混杂之地,其混乱情况,比天阳的家,以及火山酒吧所在的街道更加严重。WhenTian Yangdrives the electromagnetismmotorcycleis rushing inEast Street, theseafter the windows and doors, in the shadow of alley, the line of sight that as well aswhereotherthrow, fallsonhiselectromagnetismmotorcycle.
当天阳驾驶着电磁机车闯进东街时,那些从门窗后,小巷的阴影里,以及其它什么地方投来的视线,都落在他那辆电磁机车上。Thisis a goodthing, inthesevisionwells up the greedimmediately. MayseeonTian Yangagain the blacknight travelloruniform/subdue, as well asis hangingwhen the waistsiderangerrifle, thesevisionthenrestrainedto receive.
这是个好东西,那些目光里随即涌上浓浓的贪欲。可再看到天阳身上黑色的夜行者制服,以及悬挂在腰侧的突击者步枪时,那些目光便克制地收了回去。
The lifein the lower-levelarea, especiallyEast Streethere, is not the goodstubble. Buttheyare not the fools, has not stupidly arrivedto provokecomes and goes out the counternight travellorfrequently, theyfully realized, the fellows of thesewearblacklong dresses, are the truedangerous character!
生活在下层区,特别是东街这里的,都不是什么善茬。但他们不是笨蛋,还没傻到去招惹经常出入逆界的夜行者,他们深知,这些穿着黑色长衣的家伙,才是真正的危险人物!
The motorcyclestopsfinallyin a commonDianziqian, inthissurfaceis a grocery store. Butin fact, behindhas a clinic.
机车最后停在一个不起眼的店子前,这表面上是间杂货店。但事实上,后面有一间医疗室。
The owner in grocery store, the truenameno onehas remembered, because the left legwas lame, thereforeknew that hisperson, calls it„cripple”very muchsimply.
杂货店的老板,真正的名字已经没人记得,因为左腿瘸了,所以认识他的人,都很朴实地称其为“瘸子”。It is said the cripplebeforewasin the people, was the surgeonin the medical center of fortress, butoffendedsomegreat personafterward. Not onlyon the status of peoplewas banned, but also the legto the dozenlameness, was thrownXiacheng District.
据说瘸子以前是个上民,在堡垒的医疗中心里当外科医生,但后来得罪了某个大人物。非但上民的身份被取缔,还被人把腿给打瘸,丢到了下城区来。
The cripplesare running the grocery storehere, as well asvariousmedical instruments that pickfrom the refuse reclamationstand, collected such a clinic.
瘸子就在这里经营着杂货店,以及从垃圾回收站捡来的各种医疗仪器,凑出了这么一个医疗室来。
The medical skill of crippleis also good, after all, thisishecan the capital in East Streettaking root.
瘸子的医术也不错,毕竟,这是他能够在东街扎根的资本。ThattrampsaidKetyincrippletreatment, thereforeTian Yangwill cometohere.
那个流浪汉说凯迪在瘸子这治疗,所以天阳才会到这里来。
-
啪啪啪-Tian Yangis knocking on the gate of grocery store, in the gateshone a tealight, then being correctperson's shadowwalkedlamely: „Cameto come, do not knock. The mother, knocks the rottenfather'sdoor, fell ill the fathernot to giveto governcarefully!”天阳敲打着杂货店的门,门里亮起了一团黄光,接着有道人影一瘸一拐地走过来:“来了来了,别敲了。妈的,敲烂老子的门,小心生病了老子不给治!”
, The gategivesto open, behindis a diminutivemiddle-aged person. The bald people, wear the eyeglasses, the noseis very big. The coat that the wearturns yellow, the whole bodyis sending out the liquid disinfectantflavor.
啪一声,门给打开,后面是个矮小的中年人。秃顶,戴着眼镜,鼻子很大。穿着发黄的上衣,浑身散发着消毒药水的味道。
When hesees clearlyTian Yang, wellsound said: „The Sir of night travellor, howrushed to my shopto come. The boys, thisclothescannotbesteal?”
他看清天阳时,咦了声道:“夜行者的大人,怎么跑到我这种小店来了。小子,这身衣服不会是偷来的吧?”Tian Yangseizeshisneckbandill-humoredly: „Kety? Ketyinthis!”天阳没好气地揪住他的领口:“凯迪呢?凯迪是不是在这!”„Do youdo? Givesmeto drop, Ido not knowwhatKety!” The cripplescalled out, „youmustnot let go, Imayprobablyshout the person!”
“你干什么?给我放手,我不认识什么凯迪!”瘸子叫道,“你要再不松手,我可要喊人了!”
The doctorasXiacheng District, many peopleareherevive , many peoplewait forhimto rescue. ThereforeEast Streethere, the influence of cripplehas, so long ashecalledone, somewere the desperadoforhimover.
作为下城区的医生,有不少人都是他救活的,也有不少人等着他救。所以在东街这里,瘸子的影响力还是有的,只要他叫一声,有的是亡命之徒替他出头。At this time, the grocery storedeep placeactuallyresoundedKety'svoice: „Tian Yang? You?”
这时,杂货店深处却响起了凯迪的声音:“天阳?是不是你?”„Kety, youreallyinthis!”Tian Yangshoves open the cripple, flushed, in a room that piles up with the instrument, the youngsterfoundKety.
“凯迪,你果然在这!”天阳推开瘸子,冲了进去,在一间堆满仪器的房间里,少年找到了凯迪。Ketylies downon the hospital bed, is infusing, the bodyentangledcompletely the bandage. The chestis also pasting the hematischesisgauze, the gauzeis been incarnadineby the blood, seemsparticularlymiserable.
凯迪躺在病床上,正输着液,身上缠满了绷带。胸口还贴着止血纱布,纱布已经被血染红,显得分外凄凉。Tian Yanghas not thought that heinjuresheavily, held breath a cold air/Qi: „Kety, you are...”天阳没想到他伤得这么重,倒吸了口冷气:“凯迪,你这是...”Ketystrugglesto crawl, even ifthismovementmade the bloodstain of hischestthicker: „Firstleave aloneI, Tian Yang. Hurries the blackore, Fijeanpersonseized!”
凯迪挣扎着爬起来,哪怕这个动作让他胸口的血迹更浓了:“先别管我,天阳。赶紧去黑矿,南菲,南菲让人捉去了!”„What!”
“什么!”Tian Yangloses one's voiceto call out in alarm: „Howcanlike this?”天阳失声惊呼:“怎么会这样?”
The blackoresituated in the fortressoutside, fromfortressmine30 km away, the metal that thereproducescanrefine the blacksteel. The blacksteelis the primary materials of counterintraintrack, therefore, the demand of minetoworkeris getting bigger and bigger in these years.
黑矿是位于堡垒外,在距离堡垒30公里外的一个矿场,那里出产的黑色金属能够炼制成黑钢。黑钢是逆界里列车车轨的主要材料,所以这几十年来,矿场对工人的需求越来越大。At first worker in minebasically, is the resident in Xiacheng District, becausemustworkoutside the fortress, the reward that therefore the minegives is quite considerable.
起初矿场的工人基本上,是下城区的居民,由于必须在堡垒外工作,所以矿场给出的报酬还相当可观。Afterward, for the cost reduction, increased the output value. The fortressstartsto be sent to frontier serviceon the ore the criminal, the criminalmaynot have the human rightsin the mine, the supervisor on orealsonevercriminal, when the personlooks. Theyonlygive the criminal the most basiclife support, then, manycriminalsdo not die of exhaustionon the ore, isletssupervise workto kill.
后来,为了降低成本,增加产值。堡垒开始将犯人发配到矿上,犯人在矿场可没有人权可言,矿上的监工也从不将犯人当人看。他们仅给犯人最基本的生存保障,如此一来,很多犯人在矿上不是累死,就是让监工打死。Fromfamily'ssituation, if mother were broughtto the blackore, definitelynotasworker, butis a criminal!
从家里的情况来看,如果母亲被带到黑矿,肯定不是以工人的身份,而是犯人!Thisis the place that Tian Yangcannot think through.
这点才是天阳想不通的地方。AfterKety obtained the news, Tian Yangran out of the grocery store, harnesses the electromagnetismmotorcycleto hurry totoward the fortressexit|to speak.
在凯迪那得到消息后,天阳冲出了杂货店,驾着电磁机车往堡垒出口赶去。
The motherhad been seizedon the orelong time, thatplace, let alonewoman. IsKety'ssuchrobust man, how longcannot boil.
母亲已经被捉去矿上多日了,那种地方,别说女人。就是凯迪那样的壮汉,也熬不了多久。Thinks ofthis, the youngsterwishes one could the backto insert the pair of wings, flies the oreto come updirectly.
想到这,少年恨不得背插双翼,直接飞到矿上去。Nowhe can only hope,oneselfalsohas time.
现在他只能希望,自己还赶得及。Originallygoes out of townneedsto show that butTian Yangwears the uniform/subdue of night travellor, the information on statuscardalsoindicated the status of sublimation.
本来出城是需要证明的,但天阳穿着夜行者的制服,身份卡上的信息也表明了升华者的身份。Thereforetwoironwallsoldiers of exit|to speakduty, salute after tohim, thenopens the doorto allow to pass.
所以出口值班的两名铁壁士兵,给他敬了个礼后,便开门放行。Darkly shrouded, the starhangs upside down, Tian Yangproposes the speed of motorcycleto the limit, looksin the direction of blackore.
夜色茫茫,星斗倒挂,天阳将机车的速度提至极限,向着黑矿的方向看去。
After half an hour, a mineappearsunder the road. In the evening, the minewas still brilliantly illuminated, sawfrom afarmanyheavy vehiclestake a walkon the mine.
半个钟头后,一个矿场出现在公路下方。已经是晚上,矿场仍然灯火通明,远远就看到不少重型车辆在矿场上走动。
After the moment, before Tian Yangarrives in the minefront door . On the front door, twosearchlightsshoottowardhim, then the voice of security guardresounds: „Whatperson? Alsocame to the mineto dolate!”
片刻后,天阳抵达矿场大门前。大门上,两盏探照灯朝他射来,然后警卫的声音响起:“什么人?这么晚了还来矿场干什么!”
: Fouroffer, in the eveningalsohasone. Now the new booklist'ssecond, the oldironsgivemeagain a boost. Hasmaking an effort of ticketto pound, weonagainfirst!
:四更奉上,晚上还有一更。现在新书榜第二了,老铁们再给我一点助力。有票的使劲砸过来,咱们再上第一!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #42: Black ore( four sought support)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur