Goes down the medical vehicletime, Tian Yangknows,for serveral days the teamsimplyhad not started.
走下医疗车的时候,天阳才知道,这些天队伍根本没有启程。They the stayis still in-situ.
他们仍停留在原地。
The ghostcar(riage)seems likearea this most powerfuldarkpeople, nowithad died, butitsbodyis extremely huge.
鬼车似乎是这一带最强大的黑暗子民,如今它已经死了,但它的身体太过庞大。Fivedays, the corpseend is completely still rotten, by the smell that itreleases, makingotherlow rankdarkpeoplenot be willingto approach.
以至于五天来,尸体仍末完全腐烂,是以它所释放的气味,让其它低阶的黑暗子民不愿靠近。
The prowlerseems like an exception, thatblackpeopledo not have the wisdom, thereforedoes not understand the fear.
哦,徘徊者似乎是个例外,那种黑民没有智慧,所以不懂恐惧。In the past few daysghostcar(riage)„spitting”had/leftmanyprowler, butlooks likefrom the currentsituation, shouldclean uptoHantreeand the others.
前些天鬼车“吐”出了不少徘徊者,不过从目前的情况看来,应该是给韩树等人清理掉了。
, The corpse of ghostcar(riage)looks like a hillby far, stillstayedin the originalposition.
远远的,鬼车的尸体像一座小山,仍停留在原来的位置。Puts on the recyclingteam member of exposure suitto appear and disappearinitscorpses, plunders, andrecyclesthesevaluablematerials, thisworkedtheyto conduct for fivedays.
穿着防护服的回收队员在它的尸体间出没,搜刮并且回收那些有价值的素材,这项工作他们已经进行了五天。
It seems like, as if must stayagain for 1-2 days, cancomplete the entirerecovery work.
看上去,似乎还要再停留1-2,才能完成整个回收工作。„In a daze, here.”
“发什么呆,这边。”Front, dark greenill-humoredcalling out.
前面,苍都没好气的叫道。Tian Yangthentakes back the line of sightfrom the corpse of ghostcar(riage), goes to a spaciousplacewith the ponytailyouth. Herehad been cleaned upobviously, in the groundis pilingsmallstone piles.天阳这才从鬼车的尸体上收回视线,跟着马尾青年来到一片空旷的地方。这里显然被清理过,地面上堆着一个个小小的石堆。On the stone pile, is hangingdata plates.
石堆上,挂着一块块铭牌。Tian Yangknowsfinally,whosefuneralthisis.天阳终于知道,这是谁的葬礼。This and ghostcar(riage)meet, the motorcadelosesseriously, overhalf ofsoldiersdied in battle. Sublimation, buckleseven.
这次和鬼车相遇,车队损失惨重,超过一半的士兵战死。就连升华者,也折损了七名。Thesecorpsesare quite complete, at presentlies downin the refrigerated cabin of medical vehicle, after going back, will givetheirfamily members.
那些尸体较为完整的,目前躺在了医疗车的冷冻舱里,回去之后将交给他们的家属。Is incompleteas forthesecorpses, according to the tradition of night travellor, cremates the burial.
至于那些尸体残缺的,按照夜行者的传统,都是就地火化安葬。Tian Yanghas heardthistradition, butactually the first time isfuneral that participates in the night travellor.天阳听说过这个传统,但却是第一次参加夜行者的葬礼。
The funeralmanypeople, basically, except forhad the workon hand, others to.
葬礼上来了许多人,基本上,除了手头有工作的,其它人全到了。
The menstandin the middle, two sides the womanestablishes separately, everyonewears the black clothes, the womanputs on the blackhood. Now the atmosphereis solemn and respectful, dignified, is dignifiedanddismal.
男人站在中间,女士分立两边,所有人都穿着黑衣,女士更是戴上黑色的兜帽。现在气氛肃穆,凝重,庄严且悲凉。
The Hantreestandsin the forefront, looks atthatstone pile, bends the waistto bow.
韩树站在最前面,看着那一个个石堆,弯腰鞠躬。Does not know that whostarts the songto read the eulogy: „Long night extending endlessly, Iact alonein the darkness, the deathwasmyhome to return , the battlefieldismytomb.”
不知道谁开始颂念悼词:“长夜漫漫,我在黑暗中独行,死亡是我的归宿,战场是我的坟墓。”Somepeoplego: „Long night extending endlessly, Ihave not acted alone, the fellow officerinmeabout, I do not feellonelily.”
有人接了下去:“长夜漫漫,我未曾独行,同袍在我左右,一路我不感孤单。”Theneveryoneis loud the songto read: „Long night extending endlessly, Iand otherseach otherkept watch! The sharp bladehelpsmeresist the darkness, Iwill seek the light of daybreakforever. The road aheadis boundless, the evil aurais imposing, Iand other linesat the night, exploreotherside.”
接着所有人都大声颂念起来:“长夜漫漫,我等彼此守望!利刃助我抵御黑暗,我将永寻破晓之光。前路茫茫,邪气凛然,我等行于黑夜,探索彼方。”Sound.
声音一顿。
The Hantreehas straightened up the wainscot, incomparablysinksthickvoicealonesong: „Long night extending endlessly, Ihave buriedboneanother region. Does not needto sobforme, Iin the daybreakother shore, will await calmly the dawn.”
韩树已经挺直了腰板,以无比沉厚的嗓音独颂:“长夜漫漫,我已埋骨他乡。不必为我哭泣,我将在黎明彼岸,静待晨光。”
A silence.
一片寂静。Tian Yanggot hold of the doublefist, whendoes not know, has had tears streaming down the face.天阳握紧了双拳,不知何时,已经泪流满面。
The eulogy of night travellor, making the youngsteras ifseeseekerfrom generation to generation, limpingvanguardinboundlessdarkness. Theytumbled, were injuredunceasingly, bledanddied.
夜行者的悼词,让少年仿佛看到一代又一代的探索者,在无边的黑暗里蹒跚前行。他们不断跌倒、受伤、流血、死亡。Butbecausejusthastheseto be glad to the offer, did not fearsacrifice the person of travelling by night, constructed the magnificence of the world.
可正因为有这些甘于奉献,不惧牺牲的夜行之人,才构筑了门外世界的辉煌。Even ifthatbrightworld is not very perfect, even ifstill many peoplestruggledinwarm and sufficient conditiononline.
纵使那个光明的世界还不够完美,纵使仍有许多人在温饱线上挣扎。Butat least, the fortresscanbuild the tall wall, peopledo not needto be destitute and homeless.
可至少,堡垒得以筑起高墙,人们不必流离失所。Threat in thatendlesswilderness, becomes the legendgradually, butno longeris the nightmare that peoplemustface directly!
那无尽荒野中的威胁,渐渐成为了传说,而不再是人们必须直面的梦魇!A moment later, the two sidesladies, litsmalllamps, thatiswith the lights of solidcombustion, canincounterset offfor a long time.
片刻之后,两边的女士们,点燃了一盏盏小灯,那是用固体燃烧的灯火,可以在逆界中燃放许久。
Before theytheselightsputeachstone pile, the flameilluminatedthesemetaldata plates, is imploring the deadin the darkness, will not feel lonelyandcold.
她们将这些灯火放到了每一个石堆前,火光照亮了那些金属铭牌,祈求着亡者在黑暗中,不会感到孤单和寒冷。
After the ladiesdraw back, Hantreelifts the hand. The frontman, everyonelifts gun.
女士们退回来后,韩树抬起手。前方的男人,人人举枪。Fired a gunthreesounds, the funeralended.
鸣枪三响,葬礼结束。A moment later, the crowddispersedgradually, plan that Tian Yanghas not left. On the contrary, hearrived before a stone pile .
片刻之后,人群渐渐散了,天阳没有离开的打算。相反,他走到了其中一个石堆前。On the stone pileis hanging the blockdata plate, is carving„brokenstar”thisname.
石堆上挂着块铭牌,刻着“碎星”这个名字。Tian Yangremembers that sheisin the Yellow DragonSquad a chaser, the short hair, likessmiling. Resttime, can always hearherfranklaughter.天阳记得她是黄龙小队里一名狩猎者,短发,爱笑。休息的时候,总能听到她爽朗的笑声。Nowshelong sleepinthis, on the road of return trip, will not hearherlaughing heartily.
现在她长眠于此,回程的路上,已经不会听到她的欢笑了。
The moodsinks.
心情一沉。„Howto have?” The sound of Hantreeresounds, in the meantime, has the smoke of irritating the noseto transmit.
“怎么没走?”韩树的声音响起,同时,有呛人的烟味传来。Tian Yangraised the head, the teams leader of ravensquadare smoking. In the counterdimweather, the red light on cigarette buttissoobvious.天阳抬起头,渡鸦小队的队长正抽着烟。逆界昏暗的天色里,烟头上的红光是如此明显。„Team leaderyou?”Tian Yangdid not answerasked back.
“队长你呢?”天阳不答反问。
The Hantreetakes the cigarette, puts outonestring of smog: „Ihave a look atthemagain, perhapslater, could not see.”
韩树拿下香烟,吐出一串烟雾:“我再看看他们,以后,说不定就看不到了。”Tian Yanglooks atthisstone piles: „Inthismost people, Idid not know. Has only spoken1-2words. Eventhis, Iam uncomfortable. Team leader, youare more uncomfortable...”天阳看着这一个个石堆:“这里面大多数人,我都不认识。或者,仅说过1-2话。就算这样,我还是难受。队长,你更难受吧...”
The Hantreelooksto the darkness on top of the head: „Be used to it, people like us, mustsee offownfriendandfamily memberfrequently. Perhapswhichday, is one's turnus.”
韩树看向头顶上的黑暗:“习惯了,我们这种人,经常都要送别自己的朋友、亲人。也许哪一天,就轮到我们自己。”„Myonlydesireis, deathcandieattractively. Ifsomepeoplehelpmegather up dead bodiesagain, thatwas better.”
“我唯一的愿望是,死的时候能够死得好看点。要是再有人帮我收尸,那就更好了。”Tian Yangwas silent.天阳沉默了。Thentwo peoplehave not spoken, until the smoke of Hantreepulls out, the manhas turned aroundto call: „Walks.”
接下来两人都没说话,直到韩树的烟抽完,男人转过身招呼道:“走吧。”Tian Yangfollowsinhimbehind.天阳跟在他身后。Hantreeboth handsinsertin the pants pocket: „Thistimemany, otherwise, it is estimated that the person of deathwere thanks to you more. ThismatterIwill report,abovehas definitely rewarded. Also, yourgranuleswordabandonment. Howeverwefoundsomegoodmaterialson the ghostautomobile body, Ilook to dosome, helpingyoumake the materialweapon.”
韩树双手插在裤兜里:“这次多亏你了,要不然,估计死的人更多。这件事我会报告上去,上面肯定有所奖励。还有,你的粒子战刀报废了。不过我们在鬼车身上找到一些不错的素材,我看能不能搞到一些,帮你弄把素材兵器吧。”Materialweapon, thenwithsomepart of darkpeoplebody, the weapon of casting.
素材兵器,便是用黑暗子民身体的某一部分,所铸造的兵器。Thiskind of weaponwill usually continue some characteristics of materialmain body, the ghostcar(riage)without doubtis very dangerousdarkpeople. Withitsmaterial the weapon of casting, certainlycompared withgranulesword.
这类兵器通常都会延续素材本体的一些特性,鬼车无疑是非常危险的黑暗子民。用它的素材所铸造的兵器,肯定要比粒子战刀强。Therefore the youngsternodshopefully.
所以少年满怀期待地点点头。Not far away, somepeopleafter a chariotwalks, isZhouWang.
不远处,有人从一辆战车后走出来,正是周望。Hantreewordshehearda moment ago, the weeklookedlooks atTian Yangfrom afar, the lookenvywas incomparable: „Why the good deedallmadeyouoccupyup! Ialsofoughtdiligently, whydid not have the special prize, did not have the materialweapon!”
刚才韩树的话他都听见了,周望远远地看着天阳,眼神嫉妒无比:“凭什么好事全让你占光了!我也努力战斗了啊,为什么没有特别奖励,也没有素材兵器!”Hesnort/hum the sound, turned headto leavelayer on layer/heavily.
他重重哼了声,扭头离开。Twodayslater, the motorcadestarts. Leaves the metropolis, directly soars the lighthouseoutpost.
两天后,车队启程。离开大都会,直奔灯塔前哨基地。
After completing the connectionwork, thisdutythencalculates that completed. The Hantree rootplansto have the timesfalse, finallyLingwindalsohas the newdutytohim, althoughthisroughmanwas foul-mouthed, received the duty.
完成交接工作后,这次任务便算完成了。韩树本来打算放次假,结果凌风又有新的任务给他,这个粗犷男人虽然骂骂咧咧,却还是接下了任务。As forTian Yang, Lingwinddoes not have the newdesignationtemporarily, thereforestayed for 4hoursafter the base, thenmountedhigh-speed train that returns to the fortress.
至于天阳,凌风暂时没有新的指派,于是在基地停留了四个小时后,便登上了回堡垒的高速列车。Whatis accidental/surprised, LuoShan must bringto fumigate, happen towithTian Yangwithriding a compartment.
意外的是,罗珊也要带薰回去,正好和天阳同乘一个车厢。Alsothinksat the journey that had the partner, finally the Tian Yanggoodmoodmaintainedis less than 5minutes, then in seeing the weeklooked atthatarrogantfaceto vanishthoroughly.
还以为回去的旅途上有伴了,结果天阳的好心情保持不到五分钟,便在看到周望那张傲慢的脸孔时彻底消失。Alsodoes not know that heisintentionally, sits, infumigatedwithTian Yang, Tian Yanghasto divert the window the attention.
也不知道他是不是故意的,一屁股坐在了薰和天阳之间,天阳只好把视线转移到窗户。Even iftheseconstrain the distortionalong the way the counterscenery, compared withfaceattractive100times that the weeklooks at!
哪怕沿途那些压抑扭曲的逆界风景,都比周望的脸好看一百倍!PS: On Monday, explodesseeks the support! Recommendationticket! Monthly ticket! Collection! Askedeveryoneto helpmyhelping hand!
PS:周一,爆更求支持!推荐票!月票!收藏!请大家助我一臂之力!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #39: Funeral( asked various tickets)
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur