Subterranean streamcleaning upworkdirectionplace.
地下水道清理作业指挥处。Directsin the tent, a liaison officerlistens to communicationto hear the unclearbigcry and sound of gunfire, wrinkled the brow, hewantsto make clear that sidewhat happenedvigorously, the pitiful yell that buttransmitsalong withcommunication, as well ason the display monitorrepresents the signal of abdomensnakesquadronGroup 7to be redby the greenrevolutions, the liaison officerknows that twosoldierswere more unfortunate than fortunate.
指挥营帐里,一名联络员听着通讯器里传来含糊不清的大叫声和枪声,皱紧了眉头,他极力想搞清楚那边发生了什么事,但伴随着通讯器里传来的惨叫,以及显示屏上代表着腹蛇中队第7组的信号由绿转红,联络员知道那两名士兵凶多吉少了。Hecompiles an informationhastily, thencompilesto the newsterminal, so that the commander can the earliest possible timesee.
他连忙编写一段信息,然后汇总到消息终端里,以便指挥官能够第一时间看到。Butsimilarsituation, is appearingin the otherplaces of subterranean stream, andthere is a trend of getting stronger and stronger.
而类似的情况,正在地下水道的其它地方出现,并且有愈演愈烈的趋势。In the tent, the commanderlooksreport the latest news that fromvariousteams, twoeyebrowsalmosttwistedonequickly. The situation of subterranean streamcompared withhimestimated that mustencounterhundredtimes, heremousegroupis in flood, the mouseis numerous, becomes the cultivationhotbed of counterfungus.
营帐之中,指挥官看着从各支队伍汇报上来的最新消息,两条眉毛几乎快拧成了一块。地下水道的情况比他预想中要遭遇百倍,这里鼠群泛滥,老鼠众多,成为逆界真菌的培育温床。Now the situation of variousteamsreporting, had the bigrebellionsignby the mousegroup that the funguscontrols, tens of thousands ofmiceemergefrom the zones of different of subterranean streamsystem, the soldier who the quantity, lets the ground watermileageis unable to killpromptly.
现在从各队汇报上来的情况来看,被真菌所控制的鼠群出现了大暴动迹象,成千上万的老鼠从地下水道系统的不同区域涌现,数量之多,让地下水道里的士兵无法及时扑杀。Naturally, before conducting work, the commanderhad also estimatedhassimilarevent, therefore, theyhad installed the flame deviceinmanypollution dischargepipelinesbeforehand.
当然,在进行作业之前,指挥官也有预想过发生类似的事件,因此,他们已经事先在诸多排污管道里安装了喷火装置。„Cuts the panorama drawing of subterranean stream.” The commandercalled out, inhispresentlarge screen, thenpresents a panorama drawing of subterranean stream, canseefromPanorama drawing, is representing the redluminous spot of mousegroup, dense and numerous, formedblood redrivers.
“切换到地下水道的全景图。”指挥官叫道,他眼前的大屏幕里,便出现一张地下水道的全景图,从全景图里可以看到,代表着鼠群的红色光点,密密麻麻,形成了一条条血红的河流。Theseredriversare makingneartoward the pollution dischargepipeline of placecanal, veryobviousmousegroupmustthroughthesepipelineinvasiongrounds, the commanderlook at the large screenattentively, whentheseredriversstartto entertheselarge-scalepollution dischargepipelines, the commandermade an effortto pat a key.
这些红色的河流正朝地水道的排污管道造近,很明显鼠群要通过这些管道入侵地面,指挥官全神贯注地看着大屏幕,当那些红色的河流开始进入那些大型排污管道时,指挥官用力地拍下了一个按键。At the same time.
同一时间。
The ground watermileage, a group ofblackmicebecomeform groups, spills into a large-scalepollution dischargepipelinelikefilthyrivers, theyare following the pipelineto crawlupward, suddenlyin the front of pipeline, hasto shinescarlet, eruptsfrom the pipelinefrontwith the temperatureextremelyhighflame.
地下水道里,大群的黑老鼠成成群结队,如同一条污浊的河流般涌进一条大型排污管道里,它们正顺着管道往上爬,突然在管道的前方,有赤红亮起,跟着温度极高的火焰从管道前方喷发而来。
The roaring flamewashed out the pastfromthesemicesuddenly, spurtedfrom the water outlet of subterranean stream, immediatelyroaring flameflaming, the miceburningsqueak squeakyelled, butsoondid not have the aura.
烈焰瞬息间从这些老鼠身上冲刷过去,从地下水道的出水口里喷了出来,顿时烈焰熊熊,老鼠们给烧得吱吱大叫,但很快没有了气息。
The mousegroupwas scatteredby the flamequickly, theydividedin all directions, later the rushedsoldierblocks offto encirclekills.
鼠群很快被火焰驱散,它们四面八方地分了开来,被随后赶到的士兵堵截围杀。Thesewere been extremely highby the mouseattackdesire of fungusparasitic, moreoverfiercedoes not fear, even ifsimilaronlydrops down, the followingmousewill not shrink, theywithstood/top the roaring flameto charge into the soldier, so long ascarelessly, will not climb up the bodyby the mouseslightly.
这些被真菌寄生的老鼠攻击欲望极高,而且悍不畏死,哪怕同类一只只地倒下,后面的老鼠也不会畏缩,它们顶着烈焰冲向了士兵,只要稍不不慎,就会被老鼠爬上身体。Thenthesethingswill gnawto nipsoldierexposure suitcrazily, onceis unable to get rid of the mousegroup, the followingcolleague can only kill the soldier, againburns downtogether withhiscorpse and mousetogether.
接着这些东西就会疯狂啃咬士兵身上的防护服,一旦无法摆脱鼠群,后面的同僚只能够将士兵射杀,再连同他的尸体和老鼠一块焚毁。On the screen of directionplace, the soldier of sacrificepresentedin the way of digit, andthisdigitis beatingandincreasingunceasingly.
在指挥处的屏幕上,牺牲的士兵以数字的方式呈现,并且这个数字在不断跳动和增加着。HoweverinPanorama drawing, theserepresented the redluminous spot of mouseto reduce, moreovertheyare unable to succeedby the pollution dischargechannelinvasioncity, made the person in directorplacerelaxfinally.
不过在全景图里,那些代表着老鼠的红色光点已经减少了许多,而且它们无法成功地透过排污通道侵入城市,总算让指挥处里的人松了口气。
The commanderstood, saidloudly: „Makeseveryonetry harderagain, wemustcomplete the task.”
指挥官站了起来,大声道:“让大家再加把劲,我们就要完成任务了。”After the mousegrouphas no longer broken into the pollution dischargepipeline, the flame in pipelinevanishedfinally, thesedraining ductsallburnred, evenstartsto have the sign of melting.
在鼠群已经不再入侵排污管道后,管道里的火焰终于消失了,这些排污管全都烧得通红,甚至开始出现融化的迹象。Butin the draining duct, the biggroupbrings the odorthick smoke, is following the pipelineto raiseupwardly, inthesethick smokes, is flutteringcompared withdustalsosmallbacteria colonyspore.
而在排污管里,大团带着恶臭的浓烟,正顺着管道向上升起,就在那些浓烟里,飘荡着比灰尘还小的一颗颗菌群孢子。Thesethingslike the tadpole, the rearhyphawrigglein the airunceasingly, thusmakesthembe able the followingthick smoketogethertorising.
这些东西像蝌蚪一样,尾部的菌丝在空气中不断蠕动,从而让它们能够跟着浓烟一块向上升。At this time, in the war-godBaochengarea, manypollution dischargechannelexit|to speakhas the thick smoketo flutter.
此时,战神堡城区里,不少排污通道出口都有浓烟飘荡出来。
a womanwields, fans the air, letsat presentthick smokedispersing that fluttersfrom the place. Shegaveto chokecoughedseveral, enteredin a building of residencein a hurry.
一个女人挥动着手,扇动空气,让眼前从地底下飘荡起来的浓烟散开。她给呛得咳嗽了几声,匆匆地钻进了一栋居民楼里。Todayin the citymesses up, the womanbought a pointto eatwith great difficulty, sheonlywantsto hurryto go homenow, letshungrilyday of childgooddelicious, thenwent to bedto sleep.
今天城市里乱了套,女人好不容易才买到了一点吃的,她现在只想赶紧回家,让饿了一天的孩子好好吃一顿,然后上床睡觉。Shewalkswhilecoughs, seemed likechokesto the thick smoke, shehas thought the throatwas uncomfortable, butshehas not cared, sheused the handto cover the mouth, whatever the salivaspurtedin the palm.
她一边走一边咳嗽,似乎是给刚才的浓烟呛到,她一直觉得喉咙不舒服,但她没有在意,她用手捂着嘴巴,任由唾沫喷在掌心。Shesteps onto the staircase, oftenwithmoistening the hand of salivais graspingon the staircasehand guard, in order tobe walkedquicklybyoneself.
她走上楼梯,不时用沾着唾沫的手握在楼梯护手上,以便让自己走得更快。Shegoes home, opens the door, called: „Susan, haseating.”
她回到家,打开门,叫了起来:“苏珊,有吃的了。”In the bedroomresoundsoneto cheer, a 8 or 9-year-oldbiglittle girlbarefootsto run, saidjubilantly: „Mom, did youbuy the bread?”
卧室里响起一声欢呼,一个八九岁大的小女孩赤着脚跑了出来,兴高采烈地说:“妈妈,你买到面包了?”„Yes, althoughis not easy, butIbought, youlook.”
“是的,虽然不容易,但我还是买到了,你瞧。”
The womenturn on the bag, puts outlikelybrickfrominside the bread: „Youcaneat the thingimmediately, firstwashes the hands.”
女人把袋子打开,从里面拿出一条像砖头似的面包来:“你马上就可以吃东西,先去洗手。”„Good.”Little girlSusanvividlynods, thenwell the sound, „mother, youreyewas how red.”
“好的。”小女孩苏珊轻快点头,接着咦了声,“妈妈,你的眼睛怎么红了。”„Eye?” The women the sound, „was smokedprobably, all right, Ifirstgo to the sectionpackage, we have the milk, sufficedyouto eatone.”
“眼睛?”女人哦了声,“大概是被烟熏到了,没事,我先去切面包,我们还有牛奶,够你吃一顿的了。”Shebrought the breadto enterin the kitchen, put out a handto draw the drawingneckband, whydid not know, shefelt that shewas very hot, within the bodyhadonegroup of firesprobablyin the fever.
她带着面包走进了厨房里,伸手拉了拉领口,不知为什么,她感觉自己很热,体内像是有一团火在烧。Shefirstputs down the bread, twists off the faucet, extendedin the face the hand wash basin, the water usedflushed the face, this felt more comfortable.
她先把面包放下,拧开水龙头,把脸伸到了洗手盆里,用水冲了把脸,这才感觉舒服一些。Thenshecuts the bread, shecounted, more than tenpieces, shemuttered: „Susaneatstwopieces, Ieatonepiece. Hereshouldenoughweeattomorrow.”
接下来她把面包切也一片一片,她数了下,有十几片,她喃喃自语:“苏珊吃两片,我吃一片。这里应该够我们明天吃的。”Sheputs outthreeslices of breadfrominsidecarefully, placesontwobasinsrespectively, thenpouredonecup of milk.
她小心地从里面拿出三片面包,分别放在两个盆子上,接着倒了一杯牛奶。Whensheadmitsin the remainingmilk the cabinet, shesuddenlyfelt that a headstabbing pain, thismadehershout the soundlowly, both handsheld the head.
当她把剩下的牛奶放进柜子里时,她突然感到头部一阵刺痛,这让她低呼了声,双手捧住了脑袋。Shediscoveredat this timeownforeheadburntscary, as iffalls illto have a fever.
她这时才发现自己额头烫得吓人,似乎生病发烧了。
The womenopennearbymedicine kithastily, turnedfrominsidefoundsomethenmedicine, put outtwoto throw into the mouth.
女人连忙打开旁边的药箱,从里面翻找到一些便药,拿出两颗丢进嘴里。At this moment, shesawsuddenly when ononeselfback of the handdoes not know, were many a blackbluespot.
就在这时,她突然看到,自己手背上不知何时,多了一块黑蓝色的斑。„Mom, caneat the thing? Ihave washed the expert.”
“妈妈,可以吃东西了吗?我已经洗好手了。”Outside the kitchenbroadcastsdaughter'svoice, little fellowis happy, snort/humsong.
厨房外传来女儿的声音,小家伙心情还不错,正哼着歌。„Was quick.” The womenresponded toone, however the rear gripputsat present, thenhersees, inthatblack spot, the skinpresentedsmallsticking out, then an resemblesreducedinnumerabletimes‚mushroom’, drilledfromherhypodermic.
“快了。”女人回应一声,然后把手放到眼前,然后她就看到,在那块黑斑里,皮肤出现一点小小的隆起,接着一颗像缩小了无数倍的‘蘑菇’,从她的皮下钻了出来。„What is this?”
“这是什么?”
The womenhave a scare, blowswith the handhastily, blewthatthingquickly. Herpinus rigidatone, butinthatblack spot, similarthingis bravingone after another.
女人吓了一跳,连忙用手去刮,很快把那东西刮了下来。她刚松口气,但那块黑斑里,类似的东西正接二连三地冒出来。Shealsodiscovered, not onlyon the back of the handpresents the black spot, onhertwoarms, onherthigh, blackbluespotsare gradually reappearing.
她还发现,非但手背上出现黑斑,她两条手臂上,她的大腿上,一块块黑蓝色的斑正逐渐浮现。
The womenraise the clotheshastily, discovered that ownlower abdomenhas spread the bigpiecemottling.
女人连忙掀起衣服,发现自己的小腹已经蔓延出大片的斑块。Inhermindbuzz a sound, rememberstodayto broadcastreminds the residentunceasingly, ifdiscovered that personpresented the bacteria colony, mustreportimmediately,andinformed the medical department.
她脑海里嗡一声响,想起了今天广播不断提醒市民,如果发现身边的人出现菌群,要立刻举报,并通知卫生部。Now, oneselfbodyappears, broadcasts the bacteria colony that said?
现在,自己身上出现的,难道就是广播里说的菌群?Why, whyisI!
为什么,为什么是我!
The tears of womanwelled upall of a sudden, shelooksto the kitchen, daughterSusanis sittingon the chaircleverly, self-effacinglysnort/humsong.
女人的眼泪一下子涌了出来,她看向厨房外面,女儿苏珊正乖巧地坐在椅子上,摇头晃脑地哼着歌。At least, at leastcannotmakeSusanhave the matter...
至少,至少不能让苏珊有事...Sheclenches teethandmakes an effortto close the door of kitchen, locks on the other siderapidly, thenturns on the cabinet, found the gummed paper.
她咬牙并用力地关上厨房的门,迅速反锁,接着打开柜子,找到胶纸。Sherips open the gummed paper, stuckin the crack in a door, avoidedpresenting the crevice. Thensheheard the knock, heard the daughterto call out outside: „Mom, whyyouclose, motheryouhow?”
她撕开胶纸,粘到了门缝上,避免出现空隙。然后她听到了敲门声,听到女儿在外面叫道:“妈妈,你为什么关门,妈妈你怎么了?”
The womenare covering the mouth, diligentlystaysquietbyownsound: „Susan, Iwantyouto lookto enjoyto benefit the uncle, youtoldhim, mother fell ill, youmustliveinhishometemporarily.”
女人捂着嘴巴,努力让自己的声音保持平静:“苏珊,我要你去找享利叔叔,你告诉他,妈妈生病了,你得暂时住在他的家里。”„Why? Ido not leaveyou, Mom , because the breadwere too fewinsufficientlyate, without the relations, Iateonepiece. No, halfpieceon the line, youdo not catch up withmeto walk.”Susanbrought the weeping voiceto call out.
“为什么?我不要离开你,妈妈,是不是因为面包太少了不够吃,没关系的,我就吃一片。不,半片就行,你别赶我走。”苏珊带着哭腔叫道。
The womantearscould not have controlledto well up, sheis sobbing the say/way: „Susan, thisandyouhave not related. Was mother, mother has fallen ill, was serious. The motherdoes not wantto infecttoyou, youare obedient, youlook forHenrynow, quickly!”
女人眼泪已经控制不住地涌出来,她哽咽着道:“苏珊,这和你没关系。是妈妈,妈妈已经生病了,非常严重。妈妈不想传染给你,你要听话,你现在就去找亨利,快!”„But...”
“可是...”„Walksquickly, leavesherequickly!”
“快走,快离开这里!”„Walks!” The womenscreamed.
“走啊!”女人尖叫了起来。Out of the door, the little girlis sobbing, is wipingtearswhilegoes out.
门外,小女孩抽泣着,一边抹着眼泪一边往外跑。Sheruns down the staircase, saw that a manis holding the headto sitin the corner, onhisarmis reappearing a blackbluespot.
她跑下楼梯,看到一个男人正捧着脑袋坐在角落里,他的手臂上浮现着块块黑蓝色的斑。Sheruns the street, saw that a magnetic energycar(riage)lost controlhiton the isolationcolumn, then the person in magnetic energycar(riage)swaydrilled, onhisfacehisinhandsteadily a piece by pieceblackbluebacteria colony.
她跑出街道,看到一辆磁能车失控地撞到了隔离栏上,接着磁能车里的人摇摇晃晃地钻出来,他的脸上他的手上长着一片片黑蓝色的菌群。Sheis pale, walksalong the lower part of wall, suddenlyhearsin the frontbuilding of residenceto resound the scream, severalpeoplefellfrom the window, fellon the street.
她脸色苍白,沿着墙根走,突然听到前面一栋居民楼上响起尖叫,有几个人从窗户里跌了下来,摔在了街道上。Then, thesepeoplecrawledunexpectedly, to the unnaturalposture, have approachedto the passer-by.......
接着,那些人竟然爬了起来,以一直不自然的姿势,向路人靠近.......Susan at the scene, howdid not knowthiscity.
苏珊愣在了当场,不知道这座城市怎么了。Citymainmansion.
城主府。HuoHanshanhalf stepmoves towardownoffice, passing through the gatedrinksto ask: „Incitypresentwhatsituation?”
霍寒山快步走向自己的办公室,一进门就喝问道:“城里现在什么情况?”
The security secretaryforeheadsweatedsaid: „Veryoh no, whydoes not know, the situation in citysuddenlydeteriorates. Lots ofresidents appeared infected, the parasitedsign, hasmanyblocksto fall to the enemy, the number of parasiticis risingby the geometric series.”
安全部长额头冒汗地说:“很糟糕,不知道为什么,城里的情况突然恶化起来。大量的居民出现了被感染,被寄生的迹象,已经有多个街区沦陷,寄生者的数量正以几何级数上升。”„Citylord, Isuggestedto blocktheseblocks, then, then........”
“城主,我建议封锁这些街区,然后,然后........”
The security secretaryclenches teeth, said: „Then conducts the cleaning upwork.”
安全部长咬了咬牙,道:“然后进行清理作业。”HuoHanshanbodyshakes, sinkingsound said: „Yourmeaningis, do wewantto kill the residents in theseblocks? Do wewantto slaughterourresident?”
霍寒山身体一震,沉声道:“你的意思是,我们要把那些街区里的居民杀死吗?我们要屠杀自己的居民吗?”
To display comments and comment, click at the button