The snowflakebigbigplacefalls to the roadon, treeon, river, in the fields, the windblows, a piecedense and numerousicy coldthrowstoward the faceon, hazygives way the person unable to see clearly the situationmore than tenmeters away.
雪花大朵大朵地落到路上、树上、河中、田中,风吹去,一片密密麻麻的冰凉往人脸上扑来,迷迷蒙蒙地让行人看不清十几米外的情况。Mustcelebrate the new yearfortunatelyimmediately, bustled about a year of peopleoverwhelming majoritiesnestin the warmfamily/home, happilyvariousthings that prepare the lunar new year's seasonto need, thereforesectionalsofewindividualsstillwalkedon the roadat this time, the snow on roadhadthickone, if in November, travelling frequently and extensivelypersonmanytimes , the snowhad been stepped onbadly, the discipleleaves behind the muddy the path.
还好马上就要过年了,忙碌了一年的人们绝大多数都窝在温温暖暖的家里,开开心心地准备着年节需要的各种东西,所以这时段也没几个人还在路上行走,路上的积雪都有了厚厚一层,要是十一月里,南来北往人多的时候,雪早就被踩坏了,徒留下泥泞的道路。
A finecarriagestoppedin the pathcenter, a wheel, becausefellin the snowto be crooked, put on the cart driver of dignifiedcotton-padded jacketto pull out the horses there with the whip, actuallyhad no wayto draw the carriage, in the mouthwas foul-mouthedin a low voice: „Suchbigsnow must go out, the masterdoes not know how to think, thisIlook atmost likely (80%) am also the Martial World (rivers and lakes)doctor of Chinese medicine.”
一辆精致的马车停在了道路中央,其中一个车轮因为陷进雪中已经歪斜,穿着体面棉衣的车夫在那里用鞭子抽着马匹,却还是没法将马车拉动,口中低声骂骂咧咧:“这么大的雪还要出门,老爷不知道怎么想的,这个俺看八成也是江湖郎中。”Alsotriedto push the automobile body, discovered that is not really ableto advancedepending ononeself, has a mindto hire a vehicleonguestto get down, feared that offendedthis, ifsaid that before the master such a mouth, ownbuttocks cannot blossom. Wait, in the rearwind and snowwent out of a passer-byto come, the middle-gradeslightlyhighfigure, on the bodyandhairwere the white snow.
又试着推了推车身,发现凭自己一个人实在无法推到,有心叫车上的客人下来,又怕得罪这位,要是在老爷面前说上那么一嘴,自己的屁股还不得开花。等等,后方风雪中走出了一位路人来,中等略高的身材,身上、头发上都是白雪。
The cart driversmove forward to meet somebodyimmediately: „Thispassing by the roadperson of good intention, pleasehelp.”Is studying the refinedterminology of masteryoung male servant, somewhatis nondescript.
车夫立刻迎上去:“这位过路的好心人,请帮俺一个忙吧。”学着老爷小厮的斯文用语,却有些不伦不类。Thatpasser-byhearsYanting, the cart driverthendiscoverywas the positionputs on the young people of Daoist robe, handwith a blacklongstreamer, although the appearance can only be ordinary, buthad a masteroften saying that anythingis coming, right, graceful bearing!
那位路人闻言停了下来,车夫这才发现是位穿着道袍的年轻后生,手拿一根黑色长幡,虽然长相只能算一般,但却有种老爷常说的,什么来着,对,风姿!Shi Xuanhad walked for severaldaystowardnorthfromPerceiving Mystery Mountain, front on the 2nd was good, puts on the cityto cross the city, withoutmeetinganythinghindered, cannot think that justcrossedCairiver, started the consecutive several days ofheavy snow, the pathbecameverydifficult to walk, was gooddoes not needto rush to timebecause ofShi Xuan, but alsoliked the snow, thereforestrolledin the heavy snowevery day, has the appeal.石轩从通玄山往北已经走了好几天,前面两日还好,穿城过市,没遇到什么阻碍,想不到刚过了蔡河,就开始了连续几日的大雪,道路变得非常难走,好在石轩不用赶时间,还非常喜欢雪,所以每日漫步在大雪中,也算是别有情趣。Toarriving at the words of cart driversaid,Shi Xuanonlylooked atone, said with a smile: „Youcalled the person on vehicle, oneselfcanpromote, whichalsoneededthis poor Daoistto assist.”
对到车夫的话说,石轩只看了一眼,就笑道:“你把车上的人叫下来,自己一个人就能推动,哪还需要贫道相助。”
The cart driverssmileembarrasedly, lower the sound: „WhereIdare, on the vehicleismy familymaster'shonored guest, the trackmasterhelps, laterwent to the Kaiyangcity, my LithreeLi Jisomereputations, haveanything, althoughlooks forme.”
车夫讪讪笑了笑,压低声音:“俺哪敢啊,车上是俺家老爷的贵客,小道爷帮帮忙,以后到了开阳城,俺李三李吉还是有些名头的,有什么尽管找俺。”„Hehe, good, this poor Daoist, ifarrives inFengcheng, assignsto look foryou.”Shi Xuanseescart driverappearance, is somewhat funny, butconvenientmatter, helpsonegroup.
“呵呵,好吧,贫道要是到丰城,指定找你。”石轩见车夫这幅样子,有些好笑,不过顺手之事,也就帮一帮。„Aiya, the trackmaster, youdo not believe.”Li Jivisitsbehindcarriage, saidin a low voice: „My familymasterwasto raisethisFengzhouto be the provincial governorfromLiangzhou, the yamenin the Kaiyangcity, myLitwocanspeaksomewordsbefore the master.”
“哎呀,小道爷,您可别不信。”李吉望望身后的马车,又低声说道:“俺家老爷从凉州任上调来了这丰州任刺史,衙门就在开阳城中,俺李二在老爷面前还是能说上些话的。”Shi Xuanhas not caredtothese, smileshas not spoken, arrived at the carriagewith the cart driver, on the vehiclethathonored guestdoes not know that is makinganything, in any casenosound.石轩对这些也没放在心上,笑笑没说话,和车夫一起走到了马车边,车上那位贵客不知道在做什么,反正没什么动静。Puts out a handto try, is fiercecatches up, horsewheelrosefrom the hollowplace, thenput in order a carriageto translateseveralchi (0.33 m)towardside, thenstoppedsteadily.
伸手试了试,然后猛一发力,马轮就从凹陷处升了进来,然后整辆马车就往旁平移了几尺,接着稳稳地停了下来。Completesthese, Shi Xuanis very satisfied with ownpresentstrength, Forging Bodyadds the inner Qi effect truly good. Hintedto the cart driver, thenproceedsto go.
做完这些,石轩对自己现在的力气很满意,锻体加内气的效果确实不错。对车夫示意了一下,就接着往前而去。
The cart drivermouthopensslightly, is unable to close up, vanishesto the Shi Xuanbackin the wind and snow, feltownmouthis completely icy cold, side returnshas been charmedkeepsbahbah, thenrubbedowneye: „Mother, thissmalldaoistseems likefewtwomeat, thisstrengthmaybe bignotside, will not bewhatdemon, bahbah! Does not wantto frighten itself!”
车夫嘴巴微微张开,无法合拢,一直到石轩背影消失在风雪中,才感觉自己嘴里满是冰凉,回过神往旁边不停地呸呸呸,然后揉了揉自己的眼睛:“娘的,这小道士看起来没几两肉,这力气可大得没边了,不会是什么精怪吧,呸呸呸!不要自己吓自己!”Returned to horsecarriagehurriedly, raises the whip , to continue the journey in wind and snow.
匆忙回了马车驾上,扬起鞭子,继续风雪中的旅程。Shi Xuanhas arrived at the dusk, sees a smalltown, to that street of town/subduesmouth the children who kid around outside, in twos and threesrushes about.石轩一直走到黄昏,才看到一个小镇子,正对镇口的那条街是在外面嬉闹的小孩子们,三三两两地东奔西跑。
The childrennoticed that Shi Xuanis exposingwhite snowin the intersection, possiblyisheavy snowFeng Road, severaldayshave not seen the outsider, immediatelyencircle, inall aroundlooklaughing, but also are somewhat pointing at the Shi Xuanblackstreamer, ifShi Xuanlooksto go, hidesimmediatelytwo sides, justreceived the eye, immediatelyencircled.
小孩们看到石轩在街口抖落着身上的白雪,可能是大雪封路,好几天没见过外乡人了,立刻就围了过来,在四周嘻嘻哈哈地看着,还有些指着石轩的黑幡,石轩如果回望而去,立马就躲到两边,刚一收眼,马上就又围了上来。Seesthesehappychildren, the Shi Xuanmoodwas also infected, wantsto come upto tease the funnylittle rascal, streetanotherendresounded the firecracker, the child, as soon aslistenedto be excited: „Lookedto fire a gun!”
看到这些欢乐的小孩子们,石轩的心情也被感染,想上去逗逗小鬼们,街道另外一端响起了鞭炮声,小孩子一听就兴奋了:“去看放炮了!”„Cannotsnatch the firecrackerwithme!”
“不许跟我抢炮竹!”„Elder Brother...... the Elder Brother, waitsto be littlehe.”
“哥哥……哥哥,等等小丫。”Then the noisy crowdran. Shi Xuanshakes the headwith a smile, aunt who chattedin the roadsideasks the waytoseveral: „Aunt, the inn on town/subdueswhere?”
然后一窝蜂地就跑了过去。石轩笑着摇摇头,向几位在路边闲聊的大婶问路:“大娘,镇上的客栈在哪里?”SeveralauntsonattentionShi Xuan, aretodayenter the firstoutsider in townearlyafter all, a moon-facebigeye very is longgenialauntto point at the outskirt: „, Arrived at the outskirt to see.”
几位大婶老早就注意石轩了,毕竟是今天进镇子的第一位外乡人,其中一个圆脸大眼睛长得很和善的大婶指着街尾:“诺,走到街尾就能看到了。”Shi Xuanexpressed the gratitude, just about toleaves, was stopped by calling outby the moon-faceaunt, is somewhat mystical: „Young man, the auntlooked that yoursuchheavy snowstillhurries along outside, certainlyhas the urgent matter, the aunttoldyou,goes to the streetwestScarlet Afterglow Divine Monarchtempleto bye-bye, certainlycanwishes coming true.”石轩表示了谢意,刚要离开,就被圆脸大婶叫住,有些神神秘秘:“后生啊,大娘看您这么大雪还在外面赶路,一定是有急事吧,大娘跟你说,去街西头的赤霞神君庙拜拜,一定能心想事成。”Shi Xuanthought that whichthiswith, saidto the aunt: „Aunt, youlooks at my, thisstreamer, Iamauthenticdaoist, thisScarlet Afterglow Divine Monarchtempleis notourDao Sect?”石轩心想这哪跟哪啊,对大婶道:“大娘啊,你看我这身,这幡,我是一正宗道士,这赤霞神君庙可不是咱们道门的吧?”Aunts'complexionwas somewhat ugly, anotherseems like very astuteauntfirstto speak: „Oh, smalldaoist, your daoistpointswithdo not have, Iwent to the Daoist templeto do obeisance for severalyears, my familywifechildhas not lived, thisScarlet Afterglow Divine Monarchtempleseveralmonths ago fixed, Idid obeisance for severaldays, my familywifeon the bosomon, smalldaoist, youalsoleft, whendaoist, letter/believedScarlet Afterglow Divine Monarchto be good.”
大婶们的脸色有些难看了,另外一位看起来很精明的大婶抢先说话:“哎哟,小道士,你们这些道士一点用都没有,俺去道观拜了好几年,俺家媳妇一个孩子都没生出来,这赤霞神君庙几个月前才修好,俺才拜了几天,俺家媳妇就怀上了,小道士,你也别当道士了,去信赤霞神君多好。”„Yes, yes.”
“就是,就是。”„daoist of your letter/believesdishonest ways, after dying, maygo to hell! Only thenletter/believedScarlet Afterglow Divine Monarch, after dying, cango to the spaceto enjoy!”
“你们这些信歪门邪道的道士,死后可会下地狱的!只有信了赤霞神君,死后才能去天上享受!”
The auntsare sayingchaotically, Shi Xuantothesebeliefsand so onis not interested, turns a deaf ear towalkstowardoutskirt.
大婶们七嘴八舌地说着,石轩对这些信仰之类的可不感兴趣,充耳不闻地往街尾处走去。„Thisdamnsmalldaoist, after dying, certainlywill go to hell, fried in oilbyScarlet Afterglow Divine Monarch!”
“这个该死的小道士,死后一定会下地狱,被赤霞神君油炸!”„Ithought that hewas the misdemeanordoes certainly!”
“我看他一定是坏事干多了!”............
…………Shi Xuansuddenlybeforerememberinghad heardinyour healthcitythisScarlet Afterglow Divine Monarch, listensin the Eight Trigrams (gossip) of neighbor, cannot think that nowthisDivine Monarchdoes haveso manyfollowers? Thissmall townalsohad the temple. Thisprayed for a sonit is saidveryspirits, was the deliveringchildGoddess of Mercy of thisworldis inadequate.石轩猛然间就想起以前在夏安城就听说过这赤霞神君,在街坊的八卦中听来的,想不到现在这位神君已经有这么多信徒了?这种小镇也有寺庙了啊。这位据说求子很灵,难道是这个世界的送子观音不成。Arrives at the outskirt, the childrenencirclebefore a wealthy and powerful familygate, looks that male servantsets off the firecrackersonthere, whenfirecrackeronehear, onegroup of childrenrush, wantsto pick the firecracker that lets offto play, butwas actually blockedby the male servants of devils, the entrancegoes out ofoneto wear the strangerobeskirt, to resembleto release the man of redclothing, longdrinksone: „Invitedgod position~!”
走到街尾,孩子们都围到一家大户门前,看着那家的家丁在那里放鞭炮,等到鞭炮声一听,一群孩子就冲了上去,想捡放过的炮竹玩,可是却被凶神恶煞的家丁们拦住,门口走出一位穿着奇异的似袍似裙、似道似释红色衣物的男子,长喝一声:“请神位~!”Thenin the entranceis standingoneteamwithhissameclothing, but is actually the light redtenmen, follows, inleadholdsbehind a red clothesman of wooden sign, entered the front door.
然后在门口站着的一队和他一样服饰,但却是淡红色的十个男子,就跟在领头的捧着一块木牌的红衣男子后面,走进了大门。Shi Xuanhad not seen that a reason whycomes, bypasses the crowd, the inntowardother aspectcornerwalks. Aftercrowdtime, hears the childrento complain: „Really, picking a firecrackeris inadequate.”石轩也没看出个所以然来,就绕过人群,往另外一面拐角处的客栈走去。经过人群的时候,听到小孩子们在抱怨:“真是,捡个炮竹都不成。”„The people of theseredclothes are quite ominous, but alsocomesmy familyto draw cash, my fathersaid that tomorrowwill celebrate the new yearnot to eat the meat, mustdonateanyDivine Monarchtemplemoney!”Was saying to be saying, thischildcriedunexpectedly, „Iwantto eat the meat.”
“这些红衣服的人都好凶啊,还来俺家拿钱呢,俺爹说明天过年就不吃肉了,一定得把钱捐给什么什么神君庙!”说着说着,这孩子居然就哭了,“俺想吃肉嘛。”„My familyalsoofferedmanythings!”
“我家也献了好多东西!”„My family is also, my family is also!”
“我家也是,我家也是!”„Hey, the little rascal, do not speak at a venture.” A surroundingmiddle-aged guyhearsthesewords, teachesthemto come, „this was expressing that to the Divine Monarchsincerity, Divine Monarchwill blessyour familyharvestnext year, after dying, will ascend the sky! Youalsodareto speak irresponsibly, laterwill go to hell! Was eatento switch handsby the malicious ghost, eats the foot......”
“喂,小鬼们,不要乱说话。”一位围观的中年汉子听到这些话,教训起他们来,“这是在表示对神君的诚意,神君来年才会保佑你们家丰收,死后才会上天!你们还敢乱说,以后就会下地狱!被恶鬼吃掉手,吃掉脚……”
The childrenheardsomefears, simultaneous/uniformsimultaneous/uniformto make faces, scatter in all directionsto go home.
小孩子们听得有些害怕,齐齐做了个鬼脸,四散回家去了。„Thesemaking troublelittle rascal, does not have a look, thiswealthy and powerful family, was notdid not believeDivine Monarchbefore, nowwas good, in the family/homefell illone after several other, hehe, does not know that spent much money, pleasego in the Divine Monarchgodsign.” The middle-aged guyshows offto the surroundingperson.
“这些捣蛋小鬼,也不看看,这张大户,之前不是不信神君吗,现在好了,家里接连生病好几个,嘿嘿,不知道花了多少银子,才将神君的神牌请进去。”中年汉子对周围的人显摆。„Yes, yes.”Peoplesimultaneous/uniformsimultaneous/uniformnods.
“就是,就是。”众人齐齐点头。Shi Xuanhears the curiosityto get up, luckGazing Qi TechniquelookstowardZhang Residence, sees only being correctwhiteair column, is mixing withsomeblack, thenin the mansionraisestogether the redair column, the surfaceis grave, butinsideactuallysomeblackspots, simultaneously the entireair columnto the feeling of Shi Xuanisextremeandobstinate, but the essenceis not strong, at leastis inferior toShi Xuan. Was flushedby the redair column, the black in whiteair columnvanishedcleanly.石轩听得好奇心起,运气望气术往张府一看,只见有道白色气柱,夹杂着些许黑色,然后府中升起一道赤色气柱,表面庄重神圣,但内里却有些黑色斑点,同时整个气柱给石轩的感觉是极端、执拗,但本质并不强,至少不如石轩自己。被赤色气柱一冲,白色气柱里的黑色就消失得一干二净了。Fromlooking at the result of air/Qi, thisScarlet Afterglow Divine Monarchactuallyreallysomecultivation base, butdoes not know that inside the blackspotisanything, after all„gods”, havesuchcondition, Shi Xuando not have the experiencenot to experience, cannot judge.
从望气的结果来看,这赤霞神君倒是真有些修为,只是不知道内里的黑色斑点是什么,毕竟一个“神明”,出现这样的状况,石轩没经验没见识,判断不出来。Seeingwas not the evilgod, Shi Xuanturns aroundto enter the inn.
见不是什么邪神,石轩转身走进了客栈。Brings forth the lunar new year's season, in the innexcept for the shop ownerwhole family, evenwaiterwent hometo celebrate the new year, butthiswas also good, purepeaceful, facilitatedShi Xuancultivate.
逢到年节,客栈里除了店主一家子,连小二都回家过年了,不过这样也好,清净安宁,方便石轩修行。
A nightdid not have the words, Shi Xuanin the morningearly in the morning, flutteredseveraldays of snowsto stopfinally, genialsunlightaccording to body, an intermittentwarmth.
一夜无话,石轩清晨起了个大早,飘飘扬扬下了好几天的雪终于停了,和煦的阳光照在身上,一阵阵的温暖。Shi Xuanhad not planned how longinthissmall townto stay, has the breakfastto pay upto leaveon the preparation, at this timeheardoutside the innto hear the intermittentweeping sound, lookedfollowing the sound, saw a wearto washblanch the middle-aged man of cotton-padded jacket, in the handis holding a bigpackage, made an effortto proceedto struggle there, hisleft legwas being heldbywearsimilarlysimple30 -year-old women, was towedto proceedto movebyhim.石轩也没打算在这小镇呆上多久,吃过早饭就准备结账离开,这时听到客栈外传来阵阵哭声,循声找去,就见一个穿着洗得发白的棉衣的中年男子,手上抱着一个大大的包裹,在那里使劲往前挣扎着,他的左腿被一个穿着同样朴素的三十来岁的妇女抱着,被他拖着往前挪动。„Kid's dad, cannotgive toDivine Monarch, me must live, wū wū.”Thiswomangraspsstubbornly, cries loudlyloudly. By the womenis standing a small girl, followsto cry.
“孩子他爹啊,不能都献给神君啊,咱家还要过日子,呜呜呜。”这个妇女边死死抱住,边放声嚎哭。妇女旁边站着个小丫头,也跟着大哭不已。„Yourthisdamn, thisisexpressedweare sinceretime! It is not every daybye-bye to expressat home!” The middle-aged manmakes an effortto pull out the leg.
“你这该死的,这是表示我们诚心的时候!不是每日在家里拜拜能表示的!”中年男子使劲抽着腿。„Offered, muststarve to deathour family!”„Father, twolittle girlsare hungry, wū wū.”
“都献了,要把我们一家子都饿死啊!”“爹爹,二妞饿,呜呜。”„Like thisstarved to deathwell! Hassincerely! Divine Monarchmakes certainlyusascend the sky! Was when the time comes good!”On the middle-aged manfacefillsfrantically.
“这样饿死了好!多么有诚心啊!神君一定让我们上天去!到时候就好了!”中年男子脸上充满狂热。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #39: On the way story
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur