Silent. 沉默。 Long silence. 漫长的沉默。 Under the dazzling light shines, the stations in the Beijing suburbs in former times for bartering with the mongols straight back looked like breaks off. 在刺眼的灯光照耀下,外馆笔直的脊梁就像是被折断了。 Bit by bit, bent. 一点一点的,弯了下去。 For a long time, had sound of wail to make the response. 许久,有哀鸣的声音做出了回应。 Therefore, the Lin Zhongxiaowu happy nod, to waves behind. When latter for a long time black market doctor not quick, turned around to depart. 于是,林中小屋愉快的点头,向身后挥了挥手。等后许久的黑市医生不快的啧了一声,转身离去。 Runs a fruitless errand, unlucky! 白跑一趟,晦气！ Until that hand left his head finally, the stations in the Beijing suburbs in former times for bartering with the mongols have gasped for breath finally. 直到那一只手终于离开了他的脑袋,外馆才终于喘过气来。 Looked like forces in the deep sea to endure long suffocated to be the same. 就像是被塞进深海里忍受了漫长的窒息一样。 Is breathing every minute the air greedily, flowing that the tears and nasal mucus do not make every effort to succeed. 贪婪的呼吸着每一分空气,眼泪和鼻涕都不争气的流了出来。 Howling. 嚎啕大哭。 „Good, clever child.” “好,乖孩子。” Lin Zhongxiaowu put out a hand to untie the fetter for him, squatted before him, smiled is taking up his hand, grasped: „Starting today gets up, making us the good friend.” 林中小屋伸手为他解开了束缚,蹲在他面前,微笑着拿起他的手,握了一下:“从今天开始起,让我们成为好朋友吧。” „Un.” The nod of stations in the Beijing suburbs in former times for bartering with the mongols delay, like good-for-nothing such. “嗯。”外馆呆滞的点头,如同行尸走肉那样。 Lin Zhongxiaowu nods, puts out a cell phone to give him: „ Remembers that told your friend not to snatch the freight vehicle again- the medicine that although robbed had been taken carry back by us- that part that may hide, delivered quickly to me. The medicine type has 16 types, in view of different Beast Transformation Characteristic, if hits really the meeting deceased person randomly. 林中小屋颔首,拿出一个手机递给他:“记得告诉你的朋友别再去抢货车了-虽然抢走的药已经被我们拿回来了-可藏起来的那一部分,也赶快给我送回来。特效药种类有十六种,针对不同的兽化特征者,如果乱打真的会死人的。 Naturally, urging them to surrender and confess the origin and abetter of information must. ” 当然,劝他们自首和交代情报的来源和怂恿者也是必须的哦。” „Un.” “嗯。” Stations in the Beijing suburbs in former times for bartering with the mongols numb nodding the head. 外馆麻木的颔首。 „Finally, gets up starting today, the learned looked that the news...... changed the nonsense conduct of your Yingzhou person to me earlier.” “最后,从今天开始起,学会看新闻……早点给我把你们瀛洲人的这副狗屁操行改了。” Lin Zhongxiaowu tilted the head, took off the cigarette of corners of the mouth, waved the arms about to step on extinguishes, despicable saying: „This gadget had sent in Tanba yesterday free, the registration gives in vain two treatment courses! Does not register one box of five thousand Yingzhou coins, his mother quickly was cheaper than the cold remedy! Yourself calculate, that Fire Chariot that oneself explode can trade many......” 林中小屋歪头,摘下了嘴角的烟卷,甩手踩灭,鄙夷的说道:“这玩意儿昨天在丹波已经免费发了,登记就白送两个疗程！不登记一盒五千瀛洲币,都他妈快比感冒药还便宜了！你自己算算,自己炸的那辆火车能换多少吧……” Silent. 寂静。 Long long and long silence. 漫长漫长又漫长的寂静。 Stations in the Beijing suburbs in former times for bartering with the mongols difficult holding up the head, dumbfounded, is unable to understand words that oneself hear. 外馆艰难的昂起头,目瞪口呆,无法理解自己听到的话语。 „Ha?” “哈？” …… …… …… …… „Name?” “姓名？” The window following staff raised the head. 窗户后面的工作人员抬起头。 „Sets up the stone.” “立石。” The embarrassed middle-aged person sits on the chair, is pinching the wrinkled Border passport: „Sets up stone Shen, 31 years old, this, this is my daughter, sets up the stone garden......” 窘迫的中年人坐在椅子上,捏着自己皱巴巴的边境护照:“立石慎也,三十一岁,这,这是我的女儿,立石园子……” He entrains the girl of side delay, swung her shoulder, resembling is the girl of dozing off rushes to lift the eye, probably trains is the same, somewhat anxious smiles toward the window behind. 他将身旁呆滞的女孩儿拽过来,摇了摇她的肩膀,似是打瞌睡的女孩儿赶忙抬起眼睛,像是演练过一样,有些紧张的向着窗口后面微笑。 „She is healthy, is very healthy, is very competent.” Sets up the stone intense explanation: „Do not look at her long small, 17, her competent work are more than some Sirs, will do laundry and prepare food , she, she......” “她是健康的,很健康,很能干。”立石紧张的解释:“别看她长的小,已经十七了,她能干的活儿比有的大人还要多,会洗衣服和做饭,真的,她,她……” Under facial expression that in the staff carefully examine, the facial expression of that middle-aged person is gradually weary, saying of speaking incoherently: „Asked you, her really competent work...... she can...... I was also good, I can do were more, my anything can do.” 在工作人员审视的神情之下,那个中年人的神情渐渐委顿起来,语无伦次的说道:“求求您了,她真的能干活儿……她可以的……我也行,我可以干的更多,我什么都能做。” „Hey, a bit faster good!” “喂,快点好么！” The following person is urging, sound that some children wept and wailed resounded. 后面的人催促着,有小孩哭喊的声音响起。 Sets up the stone the lip opening and closing, could not say, complexion pale getting down gradually. 立石的嘴唇翕动着,说不出来,脸色渐渐的苍白下去。 In the noise work hall, the long team has arranged from the hall to the square above, many travel-worn is lining up outside, rather insolation under hot sun, does not dare to go to the close free potable water place to blow the air conditioning. 在喧嚣的办公大厅里,漫长的队伍已经从大厅排到了广场之上,多少风尘仆仆的在外面排着队,宁愿暴晒在烈日之下,也不敢去近在咫尺的免费饮水处吹空调。 For fear that delays a while. 生怕耽误一会儿。 Behind the window, carefully examining from staff continued a while, quick, in the loudspeaker transmitted tranquil sound. 窗口后面,来自工作人员的审视持续了一会儿,很快,喇叭里传来了平静的声音。 „Sets up Mr. stone, I thought that you have written in your form, has had the musical instrument performance experience? Young trumpeter?” “立石先生,我看您在自己的表格上写过,有过乐器表演经验是么？小号手？” „...... Is, yes!” Sets up stone Rumeng to pardon, nervous nod constantly: „Although many years have not practiced, but I can take again, will be quick!” “……是,是的！”立石如蒙大赦,慌不迭的点头:“虽然很多年没有练过了,但我可以再重新拿起来,会很快！” „Since, you can be able after handling the registration in this case later, fills out a declaration form of artistic practitioner, walks way that the Tanba convervatory of music incurs especially, going to the B2 window registration handled was good, their lacked the manpower recently, the wages will be higher.” “既然这样的话,您可以稍后可以在办理注册登记之后,重新填一份艺术从业者的申报表格,走丹波音乐馆特招的途径,去B2窗口登记办理就好了,他们那里最近缺人手,工资会高很多。” Staff's tranquil photograph takes the resembles, stamps in the form, handed over, finally reminded: „The family has to contain the spouse children and parents every households directly-related family member's housing qualifications, suggested after you went to the next window, told the facts.” 工作人员平静的拍照取像,在表格上盖了章,递了过来,最后提醒道:“每一户家庭是有包含配偶子女和父母在内直系亲属的居住资格的,建议您去了下一个窗口之后实话实说。” Her line of sight takes back from that blurry girl's body, tells the transactor: „Tanba the little girl who takes one 12 years old not to arrive at does not do laundry.” 她的视线从那个迷糊女孩儿的身上收回,告诉办理者:“丹波并不需要一个十二岁都不到的小女孩儿来洗衣服。” All that then has look like the dream to be the same. 接下来发生的一切就像是梦一样。 But is different from these nightmares. 可是却和那些噩梦不同。 Smooth seems like fantasizes in these that on the train makes absurdly is the same. 顺利的像是在列车上做的那些荒谬幻想一样。 Sets up the stone delay is pulling the daughter, is pinching the thick form single-handedly, goes through many places in each windows, finally, arrived at front of temporary medical treatment and nursing room. 立石呆滞的牵着女儿,一手捏着厚厚的表格,辗转在各个窗口之间,最后,来到了临时医护室的前面。 Stands in front of the counter, swallowed a spit. 站在柜台前面,吞了口吐沫。 „This...... this is my household register proof......” his anxious asking: „Injection...... is the injection here? Medicine, free that?” “这……这是我的户籍证明……”他不安的问:“注射……注射是在这里么？特效药,免费的那个,是真的吧？” „Adult, girl.” “成人一名,女童一名。” The busy nurse has no free time to pay attention to his mood, snatched to seize the lab test report in his hand, after reading, stamped again, neat handed over two forms: „Inside right-turn, lining up is good, next.” 忙碌的护士没空理会他的情绪,劈手夺过了他手中的化验单,翻看之后,再度盖章,干脆利落的递上来两张单子:“里面右转,排队就好,下一位。” Sets up the stone to be pushed and shoved by the following person, but actually has the courage to ask again: „Really is free?” 立石被后面的人推搡着,可是却鼓起勇气再问道:“真的是免费的吗？” „It is not free, Mister.” “并不是免费的,先生。” Raising the head of nurse surprise looks. 护士诧异的抬起头看过来。 She said: „The injection fees of everyone 200 yuan is to pay, please in go to line up to pay expenses, next......” 她说:“每人二百円的注射费是要自付的,请您去里面排队缴费,下一位……” Was being pushed and shoved, was being urged, was being scolded. 被推搡着,被催促着,被呵斥着。 Setting up the statue is the duckweed is the same, drifts with the current, looks at the present all dazzlingly, but anything has not responded, finally was advanced in the injection room, probably the sleepwalk is still the same. 立石像是浮萍一样,随波逐流,眼花缭乱看着眼前的一切,可是却什么都没反应过来,最终被推进了注射室里,依旧像是梦游一样。 Scared witless. 魂不守舍。 Delay looks at the present all. 呆滞的看着眼前的一切。 Even injects time does not have any true feelings, is only some slight sensations of pain, probably in those days lived the pain of finding at everywhere to be the same. 甚至就连注射的时候都没有任何实感,只是些微的有些痛觉,像是往日生活中随处可见的痛楚一样。 „...... The adult please guarantee the diet to be sufficient in one week, if the minor has the cold symptom, please go to the recent designated hospital to walk the special window.” “……成年人请在一周之内保证饮食充足,如果未成年人出现感冒症状的话,请去最近的定点医院走专门窗口。” Side, the exhorting nurse detected that his absent-minded appearance, knits the brows: „Mister, Mister, are you listening?” 旁边,正在嘱咐的护士察觉到他恍惚的样子,皱眉:“先生,先生,你在听么？” May set up the stone dull actually as before the daughter who looks at injection room, the whole person pastes on the glass, does not dare to make her leave own line of sight. 可立石却依旧呆呆的看着注射室里的女儿,整个人贴在玻璃上,不敢让她离开自己的视线。 „Probably was better than before, you look, energetic many......” “好像比以前好了,你看,精神了很多……” He is muttering, does not know that is speaking to whom, cannot bear light up with pleasure: ” Seeming like not sleepy, is right? Compared with was much better a moment ago...... ” 他喃喃自语着,不知道是在对谁说话,忍不住喜笑颜开:”看上去已经没有那么困啦,对不对？比刚才好多了……” „Just injected, did not have an effect, Mister.” The nurse reminded. “刚刚注射,还没有起效呢,先生。”护士提醒道。 But sets up the stone as before crazy sees own daughter, looks at steadily, for a long time, returns in a soft voice: „But, will be good, right?” 可是立石依旧痴痴的看着自己的女儿,目不转睛,许久,才轻声回到:“但是,会好起来的,对吧？” The nurse gawked, nods slowly. 护士愣了一下,缓缓颔首。 „......, Will be good.” “……是啊,会好起来的。” She is smiling, such as replied: „Will be better than before, sets up Mr. stone.” 她微笑着,如是回答:“会比以前更好的,立石先生。” Drops the drop the cry to transmit, she hand in printed the written notice of matters needing attention to admit in the hand of middle-aged person, turned around to depart. 滴滴的呼叫声传来,她将手中的印着注意事项的通知单放进了中年人的手里,转身离去。 Shines under the out of the window gentle sunlight, the frivolous paper whirls around in the wind slightly, these handwriting also as if launch the pair of wings to be the same, flew to the blue sky. 在窗外温柔的阳光照耀之下,轻薄的纸张在风中微微翻卷,那些字迹也仿佛展开双翼一样,飞向青空之中去了。 Has the illusion common glimmer to be the same like the rain, sprinkles from the sky, illuminated its final part. 有幻觉一般的微光如雨一样,从天空中洒下,照亮了它最后的部分。 It is not the blackbody of printing, instead before probably somebody just before leaving, grasps in a hurry begins a stroke, arrives at blessing that the passenger who writes down for the distant place. 并不是印刷的黑体,反而像是某个人临走之前匆匆抓起笔,为远方到来的旅客写下的祝福。 Told each to come here person. 告诉每一个来到这里的人。 Welcome to Tanba. 欢迎来到丹波。 …… …… „Name?” “姓名？” Outside the emergency room, in the chief surgeon hand grabs the medical record, follows behind the first aid group, is checking the patient information with the family member of patient, may before entering the operating room, his footsteps stopped, dignified reminder: „Patient has gotten old, sudden ** the officer failure, this major surgery has the risk, hopes that you are ready.” 急诊室外面,主刀医生手中抓着病历,跟在急救小组后面,同病人的家属核对着患者信息,可在进入手术室前,他的脚步停顿了一下,神情凝重的提醒:“病人已经上年纪了,突发**官衰竭,这种大手术有风险,希望您做好准备。” „Asked you, asked you.” That thin and pale man repeated bowing, hoped for entreaty: „Asked you.” “拜托您了,拜托您了。”那个憔悴的男人反复的鞠着躬,期冀的哀求:“拜托您了。” „I...... do everything possible.” “我……尽力而为。” The doctor turns away, no longer looks at his hopeful face. 医生移开视线,不再去看他充满期待的面孔。 After six hours, after emergency patient Yutaka Nakamura beautiful very surgery, cut off the breath in the hospital ward. The cause of death, the technique back of the body stem, died at the age of 54 years old. 六个小时之后,急诊病人中村裕美挺过了手术之后,在病房里断绝了呼吸。死因,术后心梗,享年五十四岁。 After these two minutes, there is a crying aloud sound of baby to resound from another operating room, the easy childbirth, mother and daughter are safe. 在这两分钟后,有婴儿的啼哭声从另一个手术室里响起,顺产,母女平安。 „Thinks that named?” “想好叫什么名字了吗？” In the hospital ward, the nurse reminded seriously: „This is the important matter, do not give the strange name for the child, front Mrs. Matsuda must get up is very long, probably the special edition of what orchestra, how urged not to listen, really anxious.” 病房里,护士郑重提醒道:“这可是大事哦,可不要为孩子起奇怪的名字,前面的松田太太非要起的很长,好像还是什么乐队的专辑,怎么劝都不听,真的急死人啦。” The pale wife depends upon on the bed, is shaking husband's hand, is staring at the fragrant baby of resting, then cannot bear show the smile. 脸色苍白的妻子依靠在床上,握着丈夫的手,凝望着睡的正香的婴儿,便忍不住露出微笑。 „In the future.” “未来。” She thinks, said earnestly, „her name is the future.” 她想了一下,认真的说,“她的名字叫做未来。” Therefore, in the darkness, Huai Shi heard that name. 于是,在黑暗中,槐诗听到了那个名字。 Could not bear smile. 忍不住笑了起来。 Applauds. 为之鼓掌。 In the future. 未来。 …… …… „Name?” “姓名？” Before the checkpoint, the tense young girl replied in the jerky Yingzhou language: „Aureomycine Yuan.” 关卡前,紧张的少女用生涩的瀛洲语回答:“金素媛。” „Name?” “姓名？” In the interview, the young man has the courage to raise the head: „Oohori is static.” 面试上,年轻的男人鼓起勇气抬头:“小堀静。” „Name?” “姓名？” The street, drew the busker of zither | Jean to hand over the status certificate: „Chen to become.” 街头,拉琴的卖艺人递上了身份凭证:“陈成。” „Name?” “姓名？” The girl of full tidal current spat a tongue, „big field hope......” 十足潮流的女孩儿吐了一下舌头,“大场希望……” In the darkness, Huai Shi raised the head, hears these sound continuous reappearing from distant place, looks like innumerable luminous spot such in broken bits, is waving in him at present, illuminated the long and lonely road. 在黑暗里,槐诗抬起头,听见那些来自远方的声音源源不断的浮现,就像是无数细碎的光点那样,在他眼前舞动着,照亮了漫长而孤独的路。 Has many sound to resound. 有更多的声音在响起。 Many wishing, many thanks, many summons. 更多的祈愿,更多的感谢,更多的呼唤。 Is guiding him, little forwarding. 引导着他,一点点的向前。 Until he opened the eye from the murkiness, the innumerable shatter spirit repolymerizations, are complying with these guidances, is staring at innumerably the ray that from passes at present. 直到他从昏沉中睁开了眼睛,无数破碎的魂灵再度聚合,遵从着那些引导,凝视着无数从眼前流逝的光芒。 Unknowingly, in the darkness had been illuminated by that inexhaustible ray. 不知不觉,黑暗里已经被那无穷尽的光芒照亮了。 On the lonely long road has filled the pedestrian. 孤独的长路上已经充满了行人。 In lively tide of people, noise continuously. 热闹的人潮中,喧嚣此起彼伏。 When brushed past, soul that these have not been acquainted then to smiles, tells his own name that he feels grateful, then belongs to the huge crowd again. 当擦肩而过的时候,那些未曾相识的灵魂便对他感激的一笑,告诉他自己的名字,然后再度归于人海。 Names overlap in the same place, picked up his soul, guiding him to be upward, returns from this ice-cold the spacious universe. 一个又一个的名字重叠在一起,托起了他的灵魂,引导着他向上,从这冰冷又空旷的宇宙里归来。 He in the brilliantly illuminated street, he in no Human Trace alley, he was listening attentively to the weeping sound in the hospital ward, is staring at child's resting face under the warm light. 他在灯火通明的街头,他在了无人迹的小巷,他在病房中倾听着哭声,在温暖的灯光下凝视着孩子的睡颜。 When Huai Shi raised the head, then saw the enormous and powerful light rain sprinkles from the curtain of night, falls in both hands of nihility, bit by bit, in each wisp of flowing light brings the smile from friend. 当槐诗抬起头,便看到了浩荡的光雨从夜幕中洒落,落在虚无的双手之中,点点滴滴,每一缕流光中都带着来自友人的笑脸。 Probably since these has left in the long dream to wake up finally such. 就好像终于从这一场离别以来的长梦中醒来了那样。 „Can meet by chance again really well, friend of mine.” “能够再度相逢真好,我的朋友。” Huai Shi is staring at everywhere light rain, extends the smile. 槐诗凝望着漫天的光雨,致以微笑。 For a long time, he bowed to say goodbye, turns around to move toward in a deeper dream. 许久,他躬身道别,转身走向了更深的梦里。