Gate of merchant and Alchemist 商人与炼金术师之门 „Perhaps present had Astronomy Association, activated the cislunar defensive system? Perhaps also had any weapon of super science fiction to aim here, then-” “现在的天文会,恐怕已经激活了地月防御体系了吧？说不定还有什么超级科幻的兵器已经对准了这里了,然后-” In the illusory temple, Tong Ji gesticulates the posture of pistol, in the mouth ‚’: „What did not have.” 虚幻的神殿中,彤姬比划出手枪的姿势,口中‘啪’的一声:“就什么都没有了。” Zeus catches the eye to look: „Don't you care about your Contractor to meet a cruel death unexpectedly? Said, you really planned pushes toward the blind alley on him?” 宙斯抬眼看过来:“你竟然一点都不在乎自己的契约者粉身碎骨么？还是说,你就真的打算把他往死路上推？” „No, words that must speak, instead has confidence some to that help/gang conservative bureaucracy of Control Bureau?” “不,要说的话,反而是对统辖局的那帮保守的官僚体系更有信心一些吧？” Tong Ji shrugs: „If not arrive at the most critical condition, they will not use the beyond any help measure absolutely, perhaps now, still waits and sees in the waiting.” 彤姬耸肩:“如果不到最危急的状况,他们绝对不会采用无可挽回的措施,现在,说不定还在等待观望呢。” „, Eventually is a mortal.” “呵,终究是凡人。” Laughing that Zeus disdains: „What waits for? Waits for Miracle to arrive?” 宙斯不屑的嗤笑:“等待什么？等待奇迹降临么？” „Words cannot say.” Tong Ji holds the chin, blinks, smile: „‚Waiting’ and ‚hopes’, was the world's finest thing, not?” “话不能这么说哦。”彤姬托着下巴,眨了眨眼睛,微笑:“‘等待’和‘希望’,可是世界上最美好的东西了,不是吗？” „Mortal implored Miracle, may to the gods, Miracle never be have the effect.” Zeus is still desolate: „Even if Miracle stands that side them, will not be useful.” “凡人祈求奇迹,可对神明来说,奇迹从来不会起效果。”宙斯依旧冷淡:“就算奇迹站在他们那边,也不会有用。” As the source of strength, Sacred Mark, essentially is ‚Miracle’ has presently. 作为力量的源泉,圣痕,本质上就是‘奇迹’的具现。 But Miracle will not be useful to the gods, the gods had not anticipated that Miracle will appear in own side. 可奇迹对神明不会有用,神明也从不曾期待奇迹会出现在自己身边。 Because Miracle is they in the inverted image of ground, the essence of gods, has dominated existence above Miracle, receives darling who Current Realm cherishes! 因为奇迹不过是祂们在地上的倒影,神明的本质,就已经是凌驾于奇迹之上的存在,受到现境所钟爱的宠儿！ Depends upon that type of thing to resist the gods, is no different hopes that the ground the shadow can defeat its main body to be the same. 依靠那种东西来对抗神明,无异于希望地上的影子能够战胜它的本体一样。 Simply is the joke. 简直是笑话。 Publius does not need other strengths, because has the god position even if now spatially, operated ‚cheating’ as before same invincible pattern. 普布留斯根本不需要其他的力量,因为哪怕如今只是空有神位,也依旧是开了‘作弊器’一样的无敌模式。 Can harm the gods, only then another gods, or gods Authority Relic of casting, after either...... has Divine Wedge, is equal to the position of gods 【Predator】! 能够伤害神明的,只有另一个神明,或者神明所铸造的威权遗物,更或者……具备神之楔之后,等同于神明之位的【天敌】！ In addition, other compared with gods, is in the mirror the moon/month, in the water spends, less than exposes to the sun. 除此之外,其他一切的与神明相比,也不过是镜中月,水中花,不足一晒。 But regrettably, on present Helios, these things same does not have! 而令人遗憾的是,在如今的赫利俄斯上,这些东西一样没有！ Even Helios under the control of Publius. 甚至赫利俄斯本身都在普布留斯的操控之下。 „, Was I to be mistaken?” “难道说,是我看走了眼了？” Zeus asked: „Your that Contractor, blood of what gods is, has the status of half god, can touch the gods domain, causes the damage to Publius?” 宙斯问道:“你的那位契约者,是什么神明的血裔,具备着半神的身份,能够触及神明领域,对普布留斯造成伤害？” „Did this also force someone to do something against his will?” “这也太强人所难了一些吧？” Tong Ji shakes the head, cannot bear, helpless: „He is earnest ordinary human, although said that luck strange a point, can always pick very strange thing, then oneself unlucky is not good, but how to see that does not seem like the appearance that can murder the god. What unrealistic expectation do you have to my Contractor?” 彤姬摇头,忍不住无奈起来:“他可是正儿八经的普通人类诶,虽然说运气诡异了一点,总是能捡到很奇怪的东西,然后自己又倒霉的不行,但怎么看都不像是能够弑神的样子。你是不是对我的契约者抱有什么不切实际的期望？” Zeus facial expression even more strange, „or you must sacrifice Divine Wedge that the present bases on, protects their world?” 宙斯的神情越发的古怪,“或者说,你要牺牲自己如今凭依的神之楔,保护他们的世界？” „You are thinking that what peach eat?” “你在想什么桃子吃吗？” Tong Ji stares the big eye, angry racket table: „Entered the thing of my pocket, when do you see me also to go back? You must say that saves the world conveniently on forget about it, but also wants me to pay out of money? Excessive!” 彤姬瞪大眼睛,恼怒的拍桌:“进了我口袋的东西,你见我什么时候还回去过？你要说顺手拯救一下世界就算了,还要我倒贴钱？过分了啊！” Therefore, Zeus facial expression even more complex. 于是,宙斯的神情就越发的复杂了起来。 Probably fantasy is the same. 就好像活见了鬼一样。 „This is not, that is not......” he asked, „that you did lose?” “这也不是,那也不是……”他问,“那你岂不是输定了？” „This is insufficient but actually, hasn't this lost?” “这倒不至于,这不是还没输么？” Tong Ji slurp Coke in pink teacup, straw as if joyful inciting is also making noise: „You forgot the most essential that issue, Zeus?” 彤姬吸溜着粉红色茶杯里的快乐水,吸管也仿佛快乐的滋滋作响:“你是不是忘了最关键的那个问题了,宙斯？” Most essential issue. 最关键的问题。 Not most known secret. 最不为人所知的秘密。 That burying in the past history. 那一段埋葬在过去的历史。 The crux is by everyone neglected...... 被所有人忽略了的症结所在…… „That thing-” “那个东西-” Tong Ji is holding in the mouth the straw, the smile: „Thing that was made.” 彤姬叼着吸管,微笑:“那个被造出来的东西。” She asked: „Really is ‚Apollo’?” 她问:“真的是‘阿波罗’吗？” In a flash, Zeus, fell into silent. 一瞬间,宙斯,陷入了沉默。 Had not replied. 没有回答。 But this is, the most essential place is right! 可这才是,最关键的地方才对！ From the beginning, including Publius and Garand, everyone felt that conducts the ceremony in Helios, what secret instrument direction is Sun God, natural can reconstruct Apollo! 从一开始,包括普布留斯和加兰德在内,所有人都觉得,在赫利俄斯进行仪式,秘仪指向的是太阳神,就理所当然的能再造阿波罗！ However, the issue lies in......, if they aim is other domains gods, perhaps has succeeded! 但是,问题在于……倘若他们指向的是其他领域的神明的话,恐怕早已经成功了！ But they chose that most difficult direction. 可他们偏偏选择了那个最难的方向。 It is not because Apollo is strongest, is not because Apollo is special, is not the limit of other anything in great disorder. 并不是因为阿波罗最强,也不是因为阿波罗有多么特殊,更不是其他什么乱七八糟的限制。 The real reason is, that is called ‚Apollo’ Sun God before various gods fall from the sky, has died! 真正的原因是,那个被称为‘阿波罗’的太阳神早在诸神陨落之前,就已经死了！ Said that was ‚passing away’ also good, ‚falling from the sky’, in brief, It together with other oneself peers together, died in Zeus the woman hand finally. 说是‘驾崩’也好,‘陨落’也罢,总之,祂连同自己其他同行们一起,最终死在宙斯面前的这个女人手中。 Simply, thorough, beyond any help, does not remain the dregs, died! 干脆的,彻底的,无可挽回的,连渣都不剩的,死了！ Although was called ‚not the mature past’ by oneself, the method that but she started at that time is quite mature and completely safe, has not left behind any lucky and loophole. 虽然被本人称之为‘不成熟的过去’,可当时她下手的手段却相当成熟又万全,没有留下任何侥幸和漏洞。 May be called the artistic common murder. 堪称艺术一般的谋杀。 Does not leave the future trouble. 不留后患。 If 1/10000 reappearing possibilities, Zeus they had perhaps done, where wheel obtains Publius? 倘若还有万分之一的重现可能,宙斯他们恐怕早就已经这么干了,哪里轮得到普布留斯？ Therefore, now the issue comes...... 所以,现在问题就来了…… Tong Ji is smiling, spooky asking: „Sun God that at this moment, arrives, which is also?” 彤姬微笑着,幽幽的问道:“此刻,所降临的太阳神,又是哪个呢？” During that flash, is blocking and imprisoning layer on layer/heavily, Great Master Garand, lifted the eye pupil of pollution. 正在那一瞬间,重重封锁和囚禁之中,大宗师・加兰德,抬起了浑浊的眼瞳。 Probably because, time already to! 盖因,时机已至！ But in a flash, there are many blockades and suppressions arrives. 可是转瞬间,又有更多的封锁和压制降临。 Herd stubbornly is grasping the hub of seal, injected the brand-new change and variable for it, did not allow that Garand makes any response. 赫笛死死的掌握着封印的枢纽,为它注入了崭新的变化和变数,不容许加兰德做出任何反应。 He has been paying attention to Garand every action and every movement. 他一直在关注着加兰德的一举一动。 Now even if there is slightest sign of trouble slightly, will not allow that Garand has any opportunity is not missed. 如今哪怕是稍微有风吹草动,也不会容许加兰德有任何可趁之机。 Even Publius has succeeded was still the same! 就算是普布留斯已经成功了也一样！ „, Was whether discrete, Herd?” Garand asked: „Do you fear me?” “是否,过于谨慎了呢,赫笛？”加兰德问:“难道你就这么怕我？” „Who has no alternative but to fear Great Master?” Herd indifferent rebuttal: „Relieved works as an audience, Garand, you had left the stage, was your plot to finish.” “谁又不能不怕大宗师呢？”赫笛冷漠反驳:“安心的当个观众吧,加兰德,你已经退场了,属于你的剧情已经结束了。” He stopped, the look becomes ridicules: „Said, you counted on your personal servant can help you? Useless, he had also been closed.” 他停顿了一下,眼神就变得嘲弄:“还是说,你指望你的那个跟班能够帮你？没用,他也早已经被关起来了。” „You had not killed him unexpectedly, this is I most accidental.” Garand asked back: „If I have not guessed that wrong, perhaps Rachel also did accept from you monitored my order?” “你竟然没有杀了他,这才是我最意外的。”加兰德反问:“如果我没猜错的话,拉结尔恐怕也从你们这边儿领受了监视我的命令吧？” Herd has not spoken. 赫笛没有说话。 „Similar that it seems like I guess, makes me go ahead and guess again-” “看来我猜的差不多,再让我来猜猜看-” Garand continues saying: „Reason that does not kill him, reason that although the part needs to observe the contract, but more reasons...... are because he was too weak, right?” 加兰德继续说道:“之所以不杀他,虽然有一部分需要遵守契约的原因在内,但更多的原因……是因为他太弱了,对吧？” Great Master is staring far at present weak in own Alchemist, said calmly: „ Because he was too weak, makes the inadequate threat to you, therefore, is putting, no matter are not related. 大宗师凝视着眼前远弱于自己的炼金术师,平静的说:“因为他太弱了,对你们造不成威胁,所以,放着不管也没有关系。 Therefore, you have not killed him, right? ” 所以,你们没有杀他,对吧？” Herd turns head suddenly, but has not spoken. 赫笛猛然回过头来,但还是没有说话。 „Words that now orders, already late, Herd.” On old face of Garand, corners of the mouth, bringing back slightly: „Will you unexpectedly, violate with my same mistake?” “现在下令的话,已经晚了,赫笛。”加兰德的苍老面孔上,嘴角,微微的勾起:“你竟然,会犯和我一样的错误吗？” Herd, has not spoken as before. 赫笛,依旧没有说话。 But beside the ruins of high tower, the Land of Dusk remote corner, the Rachel prisoner's cage front, the Hell lifeform of guarding drew out the blade edge slowly. 而在高塔的废墟之外,黄昏之乡的偏僻角落,拉结尔的囚笼前方,看守的地狱生物缓缓的拔出了刀锋。 In the prisoner's cage, complexion dreary Rachel raised the head, looks at the perpetrators, self-ridiculed shaking the head. 在囚笼里,脸色惨淡的拉结尔抬起头来,看着行凶者们,自嘲的摇头。 „Killing me was also useless, you want.” “杀了我也没用的,你们想多了。” Probably had adapted own incompetent such, he said numbly: „I could rescue Great Master...... no one unable to save him.” 好像早已经适应了自己的无能那样,他麻木的说:“我救不了大宗师……谁也救不了他。” Because, the time has arrived. 因为,时间已经到了。 That flash, in the seal, Garand stared in a big way the eye suddenly, the big mouth vomited the blazing blood, the aura started the rapid deterioration. 那一瞬间,在封印里,加兰德忽然瞪大了眼睛,大口呕出了炽热的血液,气息开始了迅速的衰败。 Death. 死亡。 The death in rapid approaching, arrived, demolished his all vitalities rapidly! 死亡在迅速的逼近,降临,迅速的摧垮他的一切生机！ Welcomed end- 迎来终结- The complexion sudden change of Herd, puts out a hand, wants to contain, but has no effect! 赫笛的脸色骤变,伸出手,想要遏制,可是却根本没有任何效果！ All treat and relax the injury the method not to have the use! 一切治疗和缓和伤势的手段都没有用处！ The Rachel prisoner's cage front, the face of Lord of the Great Swarm twisted suddenly, turned into the angry face of Herd, the interrogation of being furious: „Actually you made anything!” 拉结尔的囚笼前方,大群之主的面孔骤然扭曲,变成了赫笛的愤怒面孔,震怒的质问:“你究竟做了什么！” „My anything has not done.” “我什么都没有做。” Rachel delay looked at his one eyes, difficult, squeezes out a ratio smiled very expression: „I chose, no longer does.” 拉结尔呆滞的看了他一眼,艰难的,挤出了一个比笑好不了的表情:“我只是选择了,不再去做而已。” Time when the time limit arrives, he chose stop. 当时限到来的时刻,他选择了停止。 No longer continue, no longer maintains itself as the responsibility of doctor. 不再继续,也不再维持自己作为医生的职责。 On his back of the hand, double snake stick totem rapid gloom of Hermes. 在他的手背上,赫尔墨斯的双蛇杖图腾迅速的暗淡。 That pledges the broken proof. 那是誓言被打破的证明。 He violates the Hippocratic Oath that oneself once distributed, strikes a vicious blow to the patient who accepting oneself treats! 他违背了自己曾经所发下的希波拉底誓言,对接受自己治疗的病人下了毒手！ „Do you intoxicate?” “你下了毒？” Herd is unbelievable, is unable to understand. 赫笛难以置信,无法理解。 What poison, can escape own eye, can kill by poison Great Master?! 什么样的毒,能逃过自己的眼睛,能毒死一个大宗师？！ „...... Did you too look at me high?” “……你太高看我了吧？” The Rachel expression is twitching, such facial expression, does not know that is indignant or gratified, does not know that is self-satisfied or angry, but has the innumerable expression mixes probably mixed in one, letting the person is unable to distinguish clearly. 拉结尔的表情抽搐着,那样的神情,不知道是气愤还是欣慰,不知道是得意还是愤怒,只是像是有无数的表情糅杂在一处,让人无法辨明。 He said, „you are only, underestimated my incompetent degree.” 他说,“你只是,低估了我的无能程度而已。” 【Incompetent】. 【无能】。 Since becoming Alchemist, such phrase, has surrounded in his side, pastes on his body, can hardly be removed, follows closely associated he, has not had the moment separation. 从成为炼金术师以来,这样的字眼,就一直环绕在他的身边,贴在他的身上,挥之不去,如影随形的跟着他,不曾有片刻分离。 As inheritance of school of thought that the secret recipe of profound medicament is unable to grasp. 作为学派的传承者,就连高深药剂的秘方都无法掌握。 To do good deeds, is actually not able to cure the patient who these seek help, wants line of wicked not such abilities, his poison is just every thing, a joke. 想要行善,却无法治好那些求助的病人,就连想要行恶都没有这样的才能,他的毒只不过是凡物,一个笑话而已。 The correct path is also good, evil way, entirely keeps them out him, regardless of he longs for oneself can have an achievement. 不论是正道也好,邪道也罢,统统的将他拒之门外,不论他多么渴望自己能够有所成就。 Only useful, but time is can only use continue assign/life secret instrument a for a lifetime. 唯一有用的,不过是这么一道一辈子只能用一次的续命秘仪。 Treats as the consumables own life , to continue with the opposite party, own future combustion completely, will receive in exchange for this moment being on the verge of death a slim chance of survival...... 将自己的生命当做消耗品,同对方接续,将自己的未来燃烧殆尽,换取此刻濒死者的一线生机…… „You are not clear, Herd?” “你还不明白么,赫笛？” Rachel launches both hands, was demonstrating have no lines on the hand of difference from Great Master, told him: „The Garand old man who actually you see, has died!” 拉结尔展开双手,展示着自己已经同大宗师毫无任何区别的掌纹,告诉他:“其实你所看到的加兰德翁,早就已经死了！” Before mounting Helios. 早在登上赫利俄斯之前。 Before leaving Current Realm. 早在离开现境之前。 Great Master Garand, has died! 大宗师・加兰德,就已经死了！ Oneself as existence of doctor, to not treat day by day the serious blood fever symptoms to him, without such made him recover the health the ability, to let him can continue to live. 自己作为医师的存在,不是为了给他治疗日益严重的血热症,也没有那样令他恢复健康的才能,是为了让他能够继续活着而已。 As the extra life reserve, supplies lasting of Garand. 作为额外的生命储备,供应加兰德的存续。 Even if can only not relate like the good-for-nothing. 哪怕只能像行尸走肉一样也没有关系。 Even if suffocates as before...... 哪怕依旧奄奄一息…… „Great Master!!!” “大宗师！！！” In that moment, Rachel deeply inspires, exhausts all strengths to roar toward the distant place, „among us the contract, completed!” 在那一刻,拉结尔深吸了一口气,用尽所有的力量向着远方咆哮,“我们之间的契约,完成了！” Probably saw the look that pair was full of the hate is the same, in seal, Garand nodding the head slowly. 好像看到那一双充满了怨恨的眼神一样,封印之中,加兰德缓缓的颔首。 „Yes, right.” “是的,没错。” He approves in this: „Our contracts, completed.” 他在此予以认可:“我们的契约,完成了。” „Thank you.” “谢谢你。” In imminent peril, Garand sincere extending gratitude: „Thank you, Rachel.” 垂危之中,加兰德诚挚的致以感激:“谢谢你,拉结尔。” I guaranteed: Your sacrifice, will not waste. 我保证:你的牺牲,不会白费。 I granted to you in the name of Great Master: School of thought and workshop that you inherit, under blessing of Stone Cauldron Soceity, stable continues, can assume sole responsibility for an important task till your successors. 我以大宗师的名义向你允诺:你所传承的学派和工坊,将在石釜学会的庇佑之下,稳定的延续下去,直到你的继承者们能够独当一面为止。 „Stops!” “停下来！” Herd angry putting out a hand, got hold of the throat of Rachel, hoists from the basket him: „Stops, immediately!” 赫笛愤怒的伸手,握紧了拉结尔的喉咙,将他从笼子里扯起:“停下来,立刻！” „I, I not!” “我、我不！” The Rachel expression is twitching, a man, did not cry under forcing likely unexpectedly, may in bursting into tears, actually show...... the smile. 拉结尔的表情抽搐着,根本不像个男人,竟然在胁迫之下哭了出来,可在流泪的时候,却又露出了……笑容。 It looks like, deep, for it proud same smiling. 就像是,深深的,为之自豪一样的笑着。 „I am, cannot person, but...... these children, they will have...... the future......” “我是,没有才能的人,但是……那些孩子,他们还有……未来……” Yes, in the future. 是的,未来。 Was been different by the undeserved kindness waste teacher with this, that is only belongs their, glorious future. 和自己这个被错爱的废物老师不一样,那是只属于他们的,美好的未来。 Rachel proud holding up the head, exhausts the final strength, told him: 拉结尔骄傲的昂起头,用尽最后的力气,告诉他: „For...... them, making me make anything!” “为了……他们,让我做什么都可以！” Licks others' boots is also indifferent like the dog. 像狗一样去舔别人的靴子也无所谓。 Loses all dignity is not a pity. 失去一切尊严也不可惜。 Therefore...... 所以…… Even if ‚dying’, are not related! 就算是‘死’,也没有关系！ At that moment, Rachel is smiling, the breath, completely cuts off. 那一刻,拉结尔微笑着,呼吸,彻底断绝。 Mediocre Alchemist, dies of the poison of own every thing finally. 平庸的炼金术师,最终死于自己的凡物之毒。 If there are then has the shed, then, became the discarded that part by oneself. By own death, received exchange for the Great Master death. 倘若有得便有舍的话,那么,就让自己成为被舍弃的那一部分吧。以自己的死,换取大宗师的死。 Oneself as the price, the receiving in exchange student will result in the future...... 将自己作为代价,换取学生得未来…… This is waste Alchemist Rachel, final Alchemy. 这就是废物炼金术师拉结尔,最后的炼金术。 Again then, Miracle, in arrives from ‚ furnace ‚! 再然后,奇迹,自‘熔炉‘之中到来！