Only can say, the scene was very once awkward 只能说,场面一度十分尴尬 Huai Shi dumbfounded standing, has not responded. Why without mastering deep saliva celebrates solemn Kitchen Demon to rush to a Tanba Inner Loop izakaya. 槐诗目瞪口呆的站在旁边,还没反应过来。没搞懂为什么深津庆堂堂一个厨魔会跑到一家丹波内圈的居酒屋里来。 Moreover before then, inquired very long appearance probably tirelessly...... 而且在这之前,好像还不辞劳苦的打听了很久的样子…… Deep saliva celebrates could have ignored so many, moves to the bar in front of step by step, simply had not detected that existences of others, in the eye only had that stunned woman. 深津庆已经顾不上那么多,一步一步挪到吧台前面,根本没有察觉到其他人的存在,眼中只剩下了那个错愕的女人。 „flatter peach young lady, is really you, is really you......” he grabs the hand of proprietress, is about to cry excitedly: „I finally, I finally found you.” “阿桃小姐,果然是你,果然是你……”他抓住老板娘的手,已经激动的快哭了:“我终于,我终于找到你了。” The hand of flatter peach stiff, shrank subconsciously, dry said: „ Deep saliva mister, please be calmer, now or the business hour. „ 阿桃的手僵硬了一下,下意识的缩了回来,干涩的说:“深津先生,请你冷静一些,现在还是营业时间呢。“ „Sorry, sorry.” “抱歉,抱歉。” Deep saliva celebrates to detect finally own loss of self-control, retroceded hastily one step, lifts the sleeve to clean the eye socket of blushing, exposes the serious and sincere facial expression. 深津庆终于察觉到自己的失态,连忙后退了一步,抬起袖子擦拭着发红的眼眶,展露出郑重又诚恳的神情。 Retroceded again one step, bends the waist, kneels to sit on the ground, deep lowering the head. 再度后退了一步,弯腰,跪坐在地上,深深的低下头。 „I know that suddenly comes to make you puzzle very much, but requests earnestly you to accept my apology.” He lays down the head, sincere beseeching: „Please forgive my previous leaving without saying good-bye time, please...... ask you to give me again an opportunity.” “我知道突然上门会让您很困扰,但恳请您能接受我的歉意。”他埋下头,恳切的祈请:“请您原谅我上一次的不告而别,也请您……请您再给我一次机会吧。” „This is the request of my entire life, the flatter peach young lady!” “这是我一生一世的请求,阿桃小姐！” He raised the head, is staring at that her eye, said loudly: „Please let us make a fresh start, the flatter peach, this I will not make you depart from my side time absolutely!” 他抬起头,凝视着那一张她的眼睛,大声说:“请让我们重新开始吧,阿桃,这一次我绝对不会让你从我身边离去了！” Has the courage, says words that in the heart should say early: „Before for a long time very for a long time is very very long, I have been admiring you, please, invite you and I marries!” 鼓起勇气,说出了心中早应该说出的话:“从很久很久很久之前,我就已经爱慕着您了,请您、请您和我结婚吧！” Huai Shi thought that own hand soon could not hold the cup. 槐诗觉得自己的手都快要抓不住杯子了。 This forces in the melon of mouth too to be really big, making him a little not respond: What are this goods thinking? Suddenly visits, what upholstery gadget does not have, is so sudden, proposed? 这塞进嘴里的瓜实在太大,令他有点没反应过来:这货在想什么？忽然之间上门,什么铺垫玩意儿都没有,就这么突如其来的,求婚了？ The big brother your single so many years has the truth! 大哥你单身这么多年不是没有道理啊！ Even the plot of friends from childhood is not such! Where has so many years not to see comes to let others and on wish gets married? 就算是青梅竹马的剧情也不是这样的啊！哪里有这么多年不见一上门就想要让人家和自己成亲的？ As long as do you little eat a globefish to be insufficient is so rash? 你但凡少吃一条河豚都不至于这么冒失吧？ First responded is not the proprietress, but is side violent anger fisherman Gaoqiao. 最先反应过来的不是老板娘,而是旁边暴怒的渔夫高桥。 „thing, you are saying what ghost thing!” “混账东西,你在说什么鬼东西！” This tall and strong man is hard to restrain oneself anger, puts out a hand, crude celebrates to pull from the ground deep saliva, is staring his face, all opens to the beard and hair angrily, the low roar roared: „I had heard, you are that asked around that the track of Miss Omi is crazy! Also dares to walk in unexpectedly!” 这个魁梧的汉子难以克制自己的怒火,伸手,粗暴的将深津庆从地上扯起来,瞪着他的脸,恼怒到须发皆张,低吼咆哮:“我早就听说了,你就是那个到处打听近江女士的跟踪狂吧！竟然还敢找上门来！” Does not wait for deep saliva to reply, Gaoqiao then wields the fist, must come to harass the waste who to kill this here. 不等深津回答,高桥便挥起拳头,要把这个上门骚扰的人渣打死在这里。 Responded Huai Shi that rushes to put out a hand, wants to catch the arm of Gaoqiao. 反应过来的槐诗赶忙伸手,想要拽住高桥的胳膊。 What may be quicker than him is the proprietress. 可比他更快的是老板娘。 Does not know that actually should call it Miss Omi or the flatter peach young lady, but she actually blocked at this moment in front of deep saliva, is preventing this being ready to be set off battle. 不知究竟应该称之为近江女士还是阿桃小姐,但她此刻却拦在了深津前面,阻挡着这一场一触即发的争斗。 „Please like this, this is my own private affair, makes me solve.” “请不要这样,这是我自己的私事,就让我来解决吧。” „I, I...... I am not......” “我、我……我不是……” Gaoqiao was shocked, pale complexion solidification gradually, detected that sincerity in her facial expression, understood anything probably, the facial expression the ash defeats immediately. 高桥愣住了,铁青的脸色渐渐的凝固,察觉到她神情中的恳切,好像明白了什么,神情顿时灰败起来。 Loosened the hand. 松开了手。 Returned to own position wearily, lowers the head to drink the alcohol to drown one's sorrows. Dejected appearance, probably a defeated pup. 委顿的回到了自己的位置上,低头喝着闷酒。垂头丧气的样子,像是一只被击败的斗犬。 „flatter peach young lady, I know that...... I know!” Deep saliva pleasantly surprised is looking at her: „Your has at heart my, right?” “阿桃小姐,我就知道……我就知道！”深津惊喜的望着她:“您的心里是有我的,对吗？” „Very sorry, deep saliva Mr .” “很抱歉,深津君。” In the front of deep saliva, proprietress several times of yawns wanted to say anything, but finally actually the dangling eye, was only the polite decline: „ Thank you such laboriously looked for me, can with the old friend reunion really be good. 就在深津的面前,老板娘数度张口想要说什么,可最终却垂下眼睛,只是礼貌的回绝:“感谢你这么辛苦的来找我,能够和故人重逢真是太好了。 But pitifully, I do not comply with your request, please go back. ” 但可惜,我并不答应你的请求,请您回去吧。” „Why is ? Aren't you clear about me to your sentiment? Is because child is right? I did not mind that doesn't matter! I will regard my biological daughter her! We can foster together in a big way her......” “为、为什么？难道您不清楚我对您的感情么？是因为孩子对吗？我不介意的,没有关系！我会将她当成自己的亲生女儿！我们可以一起将她抚养大……” „His child you do not match to raise!” “他的孩子你不配养！” These words are nearby Huai Shi brain make up- he is about unable to bear, this two operation simply is not the degree of getting food down, was plants the paddy rice in his mouth simply directly...... 这句话是旁边的槐诗自己脑补的-他快受不了了,这一个两个的操作简直不是下饭的程度,简直是直接在他的嘴里种水稻了…… His palm of the hand claps on own forehead, is unable to continue watching. 他一巴掌拍在自己额头上,看不下去。 Anxious. 急死了。 The flatter peach have not spoken, but silent looks at him, shakes the head slightly. 阿桃没有说话,只是沉默的看着他,微微摇头。 Complexion little pale getting down of deep saliva. 深津的脸色一点点的苍白下去。 „Even if the child does not change surname not to relate , I, I......” he implored base and low, almost must cry: „Don't you understand my sincerity?” “哪怕孩子不改姓也没有关系,真的,我、我……”他卑微的祈求,几乎要哭出来:“您难道不明白我的真心吗？” Cannot bear the tears and sobbing again. 再忍不住眼泪和哽咽。 „I want to spend together the life with the flatter peach young lady!” “我只是想要和阿桃小姐共度一生而已啊！” „Sorry, deep saliva Monarch, I cannot promise you” “抱歉,深津君,我不能答应你” The flatter peach bend the waist, has no tactful decline again: „But I have married, had the new family, had the new family member......, therefore, please later do not look for me.” 阿桃弯下腰,再无任何委婉的回绝:“但是我已经结婚了,有了新的家庭,有了新的家人……所以,请您以后不要来找我了。” Saying, she turn head looked that to Gaoqiao that drinks behind. 说着,她回头看向身后喝酒的高桥。 In Gaoqiao takes the wine glass, has not responded, vacant looked at the past, without understanding her meaning. 高桥手里拿着酒杯,还没有反应过来,茫然的看过去,没有理解她的意思。 In the short silence, the look of flatter peach entreated gradually. 短暂的沉默中,阿桃的眼神渐渐哀求了起来。 Huai Shi sighed, trampled this son of a bitch foot under the table ruthlessly, making him startle finally, was suddenly enlighted, stared the big eye to deep saliva. 槐诗叹了口气,在桌子下面狠狠的踹了这狗东西一脚,令他终于激灵了一下,恍然大悟,冲着深津瞪大眼睛。 „thing, has not listened to her meaning!” “混账东西,没听她的意思么！” A palm of the hand claps on the table, Gaoqiao enhanced sound: „Do not make me see you here again!” 一巴掌拍在桌子上,高桥提高了声音:“不要让我在这里再见到你了！” Form little rickets that in the deathly stillness, deep saliva celebrates. 死寂里,深津庆的身影一点点的佝偻了下去。 The appearance in eye and hoped for extinguishes gradually. 眼中的神采和期冀渐渐熄灭了。 Surface like dying embers. 面如死灰。 „Hugged, was sorry, is I, was I disturbed......” “抱、抱歉,是我,是我打扰了……” His distressed turning around, departure of staggering, does not return crashes in the jet black dim light of night, vanishes does not see. 他狼狈的转身,踉跄的离去,头也不回的冲进漆黑的夜色里,消失不见。 sound that only then calls out in grief transmits from the distant place. 只有悲鸣的声音从远方传来。 The direction that flatter peach static staring he is departing, did not say anything again, for a long time, for a long time, lowered the head to clean a corner of the eye, turns head, reluctant squeezed the smile toward own guest. 阿桃静静的凝视着他离去的方向,再没有说什么,许久,许久,低头擦拭了一下眼角,回过头来,勉强的向着自己的客人挤出笑容。 „Sorry, making two be laughed at...... also gave Gaoqiao mister to put to trouble.” “抱歉,让两位见笑了……也给高桥先生添了麻烦。” „And, I have not related completely! I, I......” “不、不,俺完全没有关系！俺、俺……” Gaoqiao is striking one's chest, stares in a big way the eye, wish that the complexion becomes flushed said anything, the anxious dialect even came out. May look at her tranquil appearance, could not speak. 高桥拍着胸脯,瞪大了眼睛,脸色涨红的想要说什么,急的连方言都出来了。可看着她平静的样子,却说不出话来。 Slowly weary dangles to go. 慢慢的委顿的垂下头去。 „Gives me to come one glass of beer troublesome again.” “麻烦再给我来一杯啤酒吧。” Huai Shi sighed, handed over the beer mug in hand, turn head looked guarded the door outside direction, helpless feeling: „Wanted me saying that fellow should be a good person.” 槐诗叹了口气,将手里的啤酒杯递过去,回头看了看门外的方向,无奈的感慨道:“要我说那个家伙应该是个不错的人吧。” The flatter peach shake the head, without speech. 阿桃摇了摇头,没有说话。 Gaoqiao stares, hinted him little to say two, if just Huai Shi did not remind him, he could curse at people now. 高桥瞪过来,示意他少说两句,如果不是刚刚槐诗提醒了他,他现在可能要骂人了。 „Does not only drink well, happen to also a little octopus and tofu, when gives two putting to trouble apologizing.” “光喝酒不好,正好还有一点章鱼和豆腐,就当给两位添麻烦的赔礼吧。” Behind ingredients stage, proprietress hands and feet agile is attending, quick provided two points of food that goes well with wine. 在料理台后面,老板娘手脚利落的料理着,很快就送上了两分下酒菜来。 When she is busy, Huai Shi raised the head, looks to the ingredients stage wall, business license nearby picture- Kyoto Middle School drawing low-grade silver enjoys, near Erina 在她忙着的时候,槐诗抬头,看向料理台后面的墙壁上,营业执照旁边的照片-京都中学绘画赛银赏,近江里奈 The little girl in picture is holding the trophy, the smile is bright. 照片里的小女孩儿抱着奖杯,笑容灿烂。 But complexion actually slightly somewhat pale, the sleeve that deliberately pulls down has not blocked that silt azure colors on back of the hand as before, that has the intravenous to hit too, trace that the blood vessel swelling stays behind. 可脸色却略微的有些苍白,刻意拉下来的袖子依旧没有挡住手背上的那一片淤青的色彩,那是打吊针打太多,血管肿胀留下的痕迹。 „Is that child, the accident sentiment of?” “那个孩子,是出了什么事情么？” Huai Shi curious asking, nearby Gaoqiao stares at once, hints this goods not to love to talk about somebody's most vulnerable points. 槐诗好奇的问道,旋即旁边的高桥瞪过来,示意这货别哪壶不开提哪壶。 The movement of proprietress stopped, heaved a deep sigh: „And does not have any, that child, just like you, guest.” 老板娘的动作停顿了一下,摇头叹息了一声:“并没有什么,那个孩子,和您一样,客人。” Huai Shi touched horn on the forehead subconsciously, just when the passenger compartment drank forgot to cover, now responds. 槐诗下意识的摸了摸自己额头上的犄角,刚刚在包间喝酒的时候忘记盖住了,现在才反应过来。 „Actually does not need to care, but was the past matter.” “其实不必在意,只不过是过去的事情而已。” Proprietresses tranquil, puts out the cigarette case to inquire two people from the pocket, looked after two people have not opposed, nodded the head said a disrespect, tilted the head the ignition. 老板娘已经平静了下来,从口袋里拿出烟盒询问二人,看两人没有反对之后,颔首说了一声失礼,才歪头点燃。 „Before pressure big time, caught the bad custom, waits to get old to change, cannot change.” Her helpless smiling, „passed in any case, not?” “以前压力大的时候,染上了坏习惯,等上了年纪想要改,就改不过来了。”她无奈的笑了笑,“反正都过去了,不是吗？” Huai Shi hesitant was very long, curious asking: „Single mother is not rare, doesn't start well?” 槐诗犹豫了很久,好奇的问道:“单身母亲又不少见,重新开始不好么？” Silent, he detected that two people looked becomes to own vision strange, looks like looks child who a anything does not understand. 沉默里,他察觉到两人看向自己的目光变得奇怪起来,就像是看着一个什么都不懂的小孩子。 Probably was asking that- are you really the Yingzhou person? 就好像在问-你真的是瀛洲人么？ Huai Shi is speechless, lifts the hand, pats on the forehead. 槐诗无话可说,抬起手,拍在脑门上。 Forgot the public sentiment of this damned place...... 忘记了这鬼地方的民情了…… Where the single mother wants to live is not easy, do not raise also takes care of a mixed-breed child. 单身母亲在哪里想要生活都不容易,更不要提还带着一个混种小孩儿了。 Miss Omi, or the flatter peach young lady did not evade the past matter. 近江女士,或者说阿桃小姐并不避讳过去的事情。 After crossing the little girl's age, anything could have seen through. 过了小女孩儿的年纪之后,什么都已经看得开了。 In her words, the foolish matter that but the young time violates. 用她的话来说,不过是年轻时候犯的蠢事而已。 When young ignorant was deceived by the honeyed words, after discovering is pregnant, the opposite party overnight leads all continues not to know the trace. 在年少无知的时候被花言巧语所欺骗,发现怀孕之后,对方却一夜之间带着自己所有的继续不知所踪。 „Hospital checks, the child is mixed-breed time, the father was angry at that time very much, after all is degrading the family tradition, the strict order I wipe out, but I violated stupid, what crime does the child have?” “医院查出来,孩子是混种的时候,父亲当时是很生气的,毕竟有辱门风,严令我去打掉,但是我犯了蠢,孩子又有什么罪呢？” She is smoking, sighed in a soft voice: „ Actually as we all know, deep saliva Monarch is likes my, he will not care. My father is his master, so long as there is an order, he will certainly not reject, but are such words unfair to deep saliva Monarch? Finally, because does not know the good and evil, I was forced out of home. 她抽着烟,轻声叹息:“其实所有人都知道,深津君是喜欢我的,他不会在意。我的父亲是他的师傅,只要有命令,他一定不会拒绝,但那样的话对深津君也太不公平了吧？结果,因为不识好歹,我就被赶出家门了。 Broke the relation after the maternal home, oneself work everywhere, distressed does not make sense, but deep saliva Monarch gives financial aid me frequently, has not shut out...... really lets me, shameful. ” 和娘家断了联系之后,自己到处打工,狼狈的不像话,但深津君经常来接济我,从来没有嫌弃过……实在是让我,无地自容。” She at this point, after silent for a long time, self-ridiculed shrugging: „Some ages, something, missed missed. He is the chefs of three ways, has boundless prospects, will only implicate him people like me.” 她说到这里,沉默许久之后,自嘲的耸肩:“有些年龄,有些事情,错过了就是错过了。他已经是三途的主厨了,前途无量,像我这样的人只会拖累他而已。” Established deep saliva, married a woman who leads the mixed-breed child, will only become the laughingstock in others eyes. 早已经功成名就的深津,娶一个带着混种孩子的女人,只会成为别人眼中的笑柄。 Huai Shi shakes the head, consoles saying: „So long as you want, he will not care.” 槐诗摇头,劝解道:“只要你愿意,他不会在乎的。” „I care.” “我在乎。” Is away from the candlelight, her eye pupil is tranquil and silent, looking like the stone is the same. 隔着烛光,她的眼瞳平静又沉默,就像是石头一样。 The last dignity of only saving was whispering. 仅存的最后一点尊严在轻声低语。 I care. 我在乎。 Then Huai Shi did not speak again, received the good intentions of thinking oneself infallible, fulfilled a duty of guest, after drinking up the liquor, turned around to go upstairs. 接下来槐诗再没有说话,收起了自以为是的善意,履行了一个客人的本分,喝完酒之后就转身上楼去了。 Being dead drunk that Gaoqiao has drunk, is weeping and wailing to say a nonsense person walked staggering, waits for Huai Shi they to get down again the time could not have seen the person's shadow. 高桥早已经喝的酩酊大醉,哭着喊着完了说着胡话一个人踉踉跄跄的走了,等槐诗他们再度下来的时候已经看不见人影。 Tranquil proprietress politeness sends out out the group. 只有平静的老板娘礼貌的将一行人送出门外。 After walking was very far, Huai Shi has turned head, sees the proprietress to stand after the gate, takes up the bamboo pole, took off the entrance lantern, lowered the head to blow out, turns around to return to the shop, closes. 走了很远之后,槐诗回过头,看到老板娘站在门后,拿起竹竿,摘下了门口的灯笼,低头吹灭,转身回到了店里,关上了门。 Inside lights are put out gradually. 里面的灯火渐渐熄灭。 Took a break. 打烊了。