HeisMountain Ghost, held concurrent jobswhile convenientAlchemist of apprenticelevel, even ifwhatis expertis the metalstudy, buthad understoodothercommonmaterialsas before.
他好歹还是个山鬼,顺带兼职了学徒级的炼金术师,哪怕专精的是金属学,但依旧对于其他的常见材料有所了解。Discovered that Huai Shiis notthattypehas no idea, after done not know at allsprouting/moeis new, the facial expression of middle-aged personwas relaxedimmediately a point.
发现槐诗不是那种两眼一抹黑,一问三不知的萌新之后,中年人的神情顿时轻松了一点。„Right.”
“对。”Hewas coming a bigmouthtobeverage bottledirectly, wiped the mouth, did not sighquickly: „Is longeverywhereis, this yearis very bothersome, speciallymany...... speciallydamnmany.”
他直接对着酒瓶子来了一大口,抹了抹嘴,不快地叹气:“长得到处都是,今年特别烦,特别多……特别他妈的多。”Invasive species.
入侵物种。Huai Shicanunderstand, althoughthisgadgetis useful, butcannot do well, possiblyis longeverywhereis, evenextrudes the existing space of otherplants.槐诗能够理解,这玩意儿虽然有用,但一个搞不好,就可能长得到处都是,甚至挤压其他植物的生存空间。„Doesn't native placehave the species to aim at?”Heasked.
“本土没有物种能够针对一下么?”他问。„The scoundrels of ecologysectionintroduced the newspecies, thenlocalaphideliminating the larger part, otherwiseis insufficient is so bothersomethis year.”
“生态部的混账引进了新物种,然后把本地的木虱给淘汰了一大半,否则今年不至于这么烦。”Middle-aged peopleat this point, awkwardtaps the head, puts out a handtowardHuai Shi: „Howto call?”
中年人说到这里,才尴尬的一拍脑袋,向着槐诗伸手:“怎么称呼?”„Huai Shi.”
“槐诗。”Huai Shiandheshook hand, heardhisname: „Ali, callingmyAlito be good- was sorryregarded the fellow of having neither learning nor skillvery muchyou.”槐诗和他握手,听到了他的名字:“阿里,叫我阿里就好-很抱歉将你当成了不学无术的家伙。”„All right.”
“没事儿。”Huai Shicanunderstand that actually the opposite partyregards as bythatfellow who the faceeats meal, anddoes not care, butisdirectasking: „Iheard that yourherehas the work.”槐诗倒是能够理解对方把自己当成靠脸吃饭的那种家伙,并不在意,而是直接的问:“我听说你这里有工作。”„Right.”Alinodded, referred todragonHu, „coped withthis.”
“对。”阿里点头,指了指龙槲,“对付这个。”„Yousaid,pinchesyourheredragonMongolian oaks?”
“你是说,把你们这里的龙槲掐掉?”„Cannot pinch.”Alishakes the head, „thatcrowd of ghostthingslongare now insane, even ifstartsforestryassociation'sallSublimatornot to handle, can only look for the meansfirstto trainitsPredatorto train.”
“掐不过来的。”阿里摇头,“那群鬼东西现在长疯了,就算是发动林业协会所有的升华者都搞不定,只能找办法先培养把它的天敌重新培养起来。”Saying, hepulls out the eyeglassesfrom the pocket, takes, put out a book, opens, carefully examinesaboveonepileto treatbit by bitmanages the item, asked: „What do youwantto work?”
说着,他从口袋里掏出眼镜,带上,又拿出了一个本子,翻开,审视着着上面一堆待办事项,问道:“你想要什么工作?”„Odd-jobonline.”Huai Shisaid,„should better notwith effort, hassuch?”
“零工就行。”槐诗说,“最好不费力的,有这样的么?”„Has actually......, butthatmaynot makewhatmoney.”
“有倒是有……但那可赚不到什么钱。”„In fact, is onlywhile convenient.”Huai Shishrugs: „Iplanned that walksinMadula'sdirectionfromJakarta, ifcanhelpon the waybusilybest.”
“实际上,只是顺带而已。”槐诗耸肩:“我打算从雅加达往马都拉的方向走,如果顺路能帮到忙的话最好。”Alisilent.
阿里沉默了起来。Quick, looks upto the log cabin, loudroar: „Tawfik, Tawfik! Comeswithonecan the newwhiteHeseed!”
很快,抬起头看向木屋外面,大声吼:“陶菲克,陶菲克!把新型的白禾的种子拿一罐过来!”Thatvoicewas too big, shookash the house beamsimply.
那嗓门太大了,简直将房梁震下了一层灰。Quick, has the young peopleto take an aluminumbox of tea leavesjarsizeto come, places the Huai Shifront.
很快,有年轻人拿着一个茶叶罐子大小的铝盒子进来,放在槐诗的面前。
After opening, inside is the seed of grain of ricesize, probably the grass seed is the same.
打开之后,里面全都是米粒大小的种子,好像草籽一样。„What is this?”
“这是什么?”Huai Shihas not recognized.槐诗没认出来。„Carries on the follow-up workbeforehandpreparation.”Aliexplained: „Before the aphidpopulation of newtypecultivates, must first delay the influence that a dragonMongolian oakhasslightly. Thisisthatgroup of Druidis used for the fertileland the thing, is much longer, diesquickly, butis difficultto live.”
“进行后续工作之前的准备。”阿里解释:“在新种类的木虱种群培育出来之前,先要稍微延缓一点龙槲造成的影响。这是那群德鲁伊用来肥沃土地的东西,长得高,死得快,只是难活。”Saying, helookstoHuai Shi, has not saidanythingagain.
说着,他看向槐诗,并没有再说什么。Probablyis carefully examininghisabilityto be the same.
就好像在审视着他的能耐一样。
Can youplant?
你能种得了么?Huai Shitouches the pocket, extracts the tweezersfrom the tool bag, raisedonegrain, placesin the palm, careful observation. Hehas not seenthisthing, cannotvouch.槐诗摸了摸口袋,从工具包里抽出镊子,挑了一粒,放在手心里,仔细观察。他没有见过这个东西,也不能打包票。Butis unexpected, hisfingerrubbedrubbing, aftermoisteningsweat on Huai Shi, thatseedgerminatedunexpectedly.
可出乎预料的是,他的手指头只是搓了搓,在沾了一点槐诗手上的一点汗水后,那一颗种子竟然就发芽了。Evenhas not usedMountain Ghostability.
甚至没有动用山鬼的能力。Herelaxes, smiled: „Withoutis so difficultto live.”
他松了口气,笑了起来:“没那么难活嘛。”„......”
“……”
After shortsilence, Alireceived the astonishment in eyefinally, is looking at carefullyHuai Shicarefully, for a long time, nod.
短暂的沉默之后,阿里终于收起了眼中的惊愕,仔细端详着槐诗,许久,点头。„Good, sinceDulaarintroducedyouto come, thenthere is his guarantee, does not needto makeyousign the contract.”Alinodsto ask,„whencanbegin?”
“好,既然蒂拉尔介绍你过来,那么有他的担保,就不必让你签合同了。”阿里点头问,“什么时候能开工?”„Momentarily.”
“随时。”Huai Shireplied, puts out a hand, pulls outowndocumentfrom the trouser pocket: „And, does not needto troubleMr.Dulaarto guarantee, Ihavecanprovething that ownstatusandcredit.”槐诗回答,伸手,从裤子口袋里掏出自己的证件来:“以及,不必麻烦蒂拉尔先生进行担保,我有能够证明自己身份和信用的东西。”
The blacksealfineinvestigatedocument, aboveinscribes the thornto surround the Current Realmcoat of arms.
黑色封皮精致考究的证件,上面铭刻着荆棘环绕现境的纹章。
After opening, is the Huai Shipositive/directphoto, and Astronomy Associationpeace dovesteel seal, showed that heregisters the status of military officer, gavehimto carry the weaponbetween the qualifications that Current Realm, BorderandHellwalkedwillfully.
打开之后,就是槐诗的正面照,以及天文会的和平鸽钢印,证明他注册武官的身份,也赋予了他携带武器在现境、边境和地狱之间任意行走的资格。Aliheld breath a cold air/Qi, in same place, Dulaardoes not havemany, handalmost the liquor in cupshaking.
阿里倒吸了一口冷气,愣在原地,蒂拉尔也没好多少,手差点把杯子里的酒给抖出来。Twopeoplelook at each other in blank dismay, inconceivable.
两个人面面相觑,不可思议。
‚ Did yourwhichthatbigface, making such a greatmancome the help? ‚
‘你哪儿那么大面子,给弄了这么一个巨佬过来帮忙?‘
‚ Myhis motherdoes not know the confusedlittlebrother who accidentallyruns intoisAstronomy Association! ‚
‘我他妈也不知道偶然遇到的迷茫小老弟是天文会的啊!‘Theirfacial expressionsimmediatelybecomeincomparablysplendid.
他们的神情顿时变得无比精彩。Whatluckilyis, theyhold the cardexecutionerto have no prejudiceandcontradictiontoHuai Shithisactually- after allinIndonesia, does not have anybigpedigree, canguaranteeSublimatorfundamental human rightsandlifeis the rule that Astronomy Associationformulates.
幸好的是,他们倒是对槐诗这个持证刽子手没有什么偏见和抵触-毕竟在印尼这个地方,没有什么大的谱系,能够确保升华者的基本人权和生活的就是天文会所制定的规则。Thisis equivalent to the warm-hearteduncleto introduce that the young fellowgoes toold acquaintancetheredozen of odd-jobs, has not thoughtyoung fellow who moves brickswhatspecialwas the passing bycriminal police chief......
这就相当于热心老大爷介绍小伙子去老熟人那里打零工,就没想到过来搬砖的小伙儿特么的是个路过的刑警大队长……Looks that theystarted to speak but hesitated,stop the appearance that the wordwanted, Huai Shisuppresssmiling, in the innermost feelingsdark corner that putting on airsthoughtsobtainsatisfaction.
看着他们欲言又止、止言又欲的样子,槐诗憋着笑,内心阴暗角落里那一点装洋蒜的心思得到了满足。„cough cough, sinceis the Astronomy Associationperson, naturallydid not needto be worried.”
“咳咳,既然是天文会的人,自然也不用担心了。”For a long time, Alirepliedawkwardly,pushes the box: „So long asyoulooked for the placeto get downthesetypeson the line. The rewardIcanpay in advance, how many do youwant?”
许久,阿里才尴尬地回答,把盒子推过去:“只要你一路找地方把这些种下去就行了。报酬我可以预支,你想要多少?”„Loses the words of severalseedson the way, could not spendmanytimes-”
“只是顺路丢几颗种子的话,又花不了多少功夫-”Huai Shiis carrying the box, pondereda moment later, said: „Reallywantsto giveme the reward the words, answeredme an issue.”槐诗端着盒子,沉思了片刻之后,说道:“真想要给我报酬的话,就回答我一个问题吧。”Heis looking at carefullyfrontAli, askedearnestly:
他端详着面前的阿里,认真问道:„In your opinion, whatbecomesSublimatorto mean?”
“在你看来,成为升华者意味着什么呢?”„......”
“……”Aliturn headlooked at a Dulaar, askedin a low voice: „Where do youlook for a poet?”
阿里回头看了一眼蒂拉尔,低声问:“你这是从哪儿找来一个诗人么?”„Young peopleto the worldalwayscurious.”Dulaarshrugs: „Heneeds the opinions of someseniors, at leasthopes that youdo not want the parsimoniousa littlelanguage.”
“年轻人对世界总是充满好奇。”蒂拉尔耸肩:“他需要一些前辈的见解,至少希望你不要吝啬这么一点语言。”Aliloses tohimto be the same probably, shrugs, shakes the head the reply: „It does not mean anything.”
阿里好像败给他一样,耸肩,摇头回答:“并不意味着什么。”Huai Shihas not spokenagain.槐诗没有再说话。Visitshim, the facial expressionis tranquilandindifferent, patientwaiting.
只是看着他,神情平静又淡然,耐心等待。
By hisfacecould not hang, is constrainingagitated, deeplyinspires.
直到他脸上挂不住了,压抑着烦躁,深深地吸了一口气。„Good, althoughdoes not know how yourAstronomy Associationbigmasterthinks, in my opinion, Sublimatorwhatdid not meanto me, butis a work, do youunderstand?”
“好吧,虽然不知道你们天文会的大老爷怎么想的,在我看来,升华者对我而言什么都不意味,只不过是一份工作而已,你明白么?”Hereferred to the officein confusion, „Idefendforestpeoplefromoneeverywherealcoholic, was forced somebody to do something he incapable, turnsoperates a lumbering area, youngest brother who mustconsider the beforehandtheseunemployment, but must find the wayto maintain the ecological equilibrium in grove...... is too troublesome, young people, troublesomeawfully.”
他指了指办公室里的满地狼藉,“我从一个酗酒成性的守林人,被赶鸭子上架,变成经营一家伐木场,要照顾以前那些失业的老兄弟,还得想办法维持林子里的生态平衡……太麻烦了,年轻人,麻烦的要命。”„Hasn't made money?”Huai Shiasked.
“没有赚到钱么?”槐诗问。„Gained, again?”
“赚到了,又怎么样?”Aliprovoked laughter, referred tooutside the room: „Is moneyusefulin the place of thiswildoutskirtsrange? Ievery weekasked a second daughterpersonto cometo servewith the public funds, doubletips, butmore? Hereisin the mountain, the young people, had no ratiolumberjacknot to needmoneyagain.”
阿里被逗笑了,指了指屋子外面:“钱在这种荒郊野岭的地方有什么用么?我每周都用公款叫一次女人上门服务,双倍小费,但更多的呢?这里是山里,年轻人,再没有什么比一个伐木工更不需要钱了。”„......”Huai Shistunnedfor a long time, „yourlifeon a change?”
“……”槐诗愕然了许久,“难道你的人生就一点改变都没有?”„Has, changedtrulymuch, butneedsto changetruly- itcanchangewhat?”
“有啊,改变了确实不少,但真正需要改变的时候-它又能改变的了什么?”WhenthisHuai Shisurface, Aliturned into the sturdybranch the arm, contains the astonishingstrengthunder the heavy/thickbark, whatis more fearfulis an entirelumbering areaand an entiremountain forestwithhisfaintresonance.
当这槐诗的面,阿里将手臂变成了粗壮的树枝,在厚重的树皮之下蕴藏着惊人的力量,更可怕的是一整个伐木场和一整个山林都在和他隐隐的共鸣。Hereishishome game.
这里是他的主场。„Thisis the strengthnotwrong, verymysteriouslynotwrong, butis useful?”
“这是力量没有错,很神奇也没有错,但有什么用呢?”Alilaughs atthis, asked back: „ Can itmake my be injuredthoroughly the ex-wife of heartto change an attitudebyme? Itcanmakemytwochildrenbelievetheirfathersarerealfrom the heartis lovingthem?
阿里嗤笑这,反问:“它能让我那位被我伤透了心的前妻回心转意么?它能让我的两个孩子相信他们的父亲是真的发自内心的爱着他们么?Myeldest sonandyoungest daughter, evenis not willingto eat mealwithme- in their opinion, after Iforeveramthatexcessive drinking, brings the fear and painfulfatherforthem, will only bring the trouble of shame......
我的大儿子和小女儿,甚至不愿意和我一起吃顿饭-在他们看来,我永远都是那个酗酒之后为他们带来恐惧和痛苦的父亲,一个只会带来耻辱的麻烦……Yes, Iknow,mypunishment is deserved, takes the consequences for own actions, the young people, theyhateme, evenis not willingto invitemeto attendtheirweddings.
是的,我知道,我罪有应得,自作自受,年轻人,他们恨我,甚至不愿意邀请我去参加他们的婚礼。Thisis not the strengthandMiraclecanchange, only if the timebacks up, I20years ago thatbastardnamedAlibeats violently, toldthatfoolto treasureownall. Buteven if the timebacks up, Icangoto facethem?
这不是什么力量和奇迹能够改变的,除非时光倒退,我把二十年前那个叫阿里的王八蛋狠揍一顿,告诉那个傻逼珍惜自己的一切。但就算时光倒退,我就能够去面对他们么?Iscrewed uponetime, screwed uptwice, screwed uponeselfallfavorable turns, whenIstartto regrettime, allare beyond any help. ”
我搞砸了一次,搞砸了两次,搞砸了自己所有的转机,等我开始后悔的时候,一切早已经无可挽回。”Ali'sfingerelongation, curled up the strong liquor on table, raises head, tosses down, agitatedthrewoutside the beverage bottle the window, boothonchair.
阿里的手指伸长,卷起了桌子上的烈酒,仰头,一饮而尽,又烦躁的将酒瓶丢到了窗户外面,摊在椅子上。Is staring at the picture frame on table, oneselfoncefamily, hebecameis exhaustedandhelpless, self-ridiculed that smiled: „Lifecannotwith the thing that the strengthchanges, not?”
凝视着桌子上的相框,自己曾经的家庭,他就变得疲惫又无奈,自嘲地笑了起来:“人生不是能够用力量去改变的东西,不是吗?”Huai Shihad nothing to say in reply.槐诗无言以对。„Thisis the reply that youwant, Mr.Huai Shi, Ibeforeyoung people of first meetingcompletely the clown, has now askedyouto giveme the littlefinalfig leaf, withyourreward, leavesquickly.”
“这就是你想要的回答,槐诗先生,我已经在一个初次见面的年轻人面前出尽了丑,现在请你给我一点点最后的遮羞布,拿上你的报酬,赶快离开吧。”Alipulled out a car(riage)keyfrom the pocket, placeson the table: „Outsidehas a car(riage), topped up the oil, youcanuseat will, so long asthrowsittoMadula'sforestryassociationbranchfinallyon the line.”
阿里从口袋里掏出了一把车钥匙,放在桌子上:“外面有一辆车,加满了油,你可以随意使用,只要最后把它丢到马都拉的林业协会分部就行。”„Thanks.”
“谢谢。”Huai Shitakes up the car(riage)key, sincereexpression of gratitude.槐诗拿起车钥匙,诚恳道谢。„Thisisyourreward.”Alisaid.
“这是你的报酬。”阿里说。„No, Irefer, yourhonesty.”Huai Shisaidearnestly: „Youcanliegreatly, ordid not reply.”
“不,我指的是,你的坦诚。”槐诗认真的说:“你大可以撒谎,或者不回答。”„Whenyourluckis good.”
“就当你运气好吧。”Aliwavesagitated, hintshimto walkquickly, Dulaarshrugs, nodstowardHuai Shisays goodbye, referred tosidedepressedAli, he must stay here to comfortthisold friend.
阿里烦躁地挥了挥手,示意他赶快走,蒂拉尔耸肩,向着槐诗颔首道别,指了指旁边沮丧的阿里,他还要留在这里安慰一下自己这位老朋友。
Before Huai Shijust before leaving, the opens the mouthwantedto sayanything, maythink, shuts upobediently.槐诗临走之前,张口想要说点什么,可想了一下,又乖乖地闭上了嘴。Whatpowerhis does therehaveandexperiencesboast shamelesslyto directothershowto face the life?
他那里有什么权力和经验去大言不惭的指点别人如何面对生活呢?
After nodding the headexpressed thanks, hepushes the doorto depart.
颔首致谢了之后,他推门离去。Inboarding, receives the news that Dulaarsent , a telephone number: Ifyougo toMadula, canhave a look atthisfellowwhile convenient, heisLatinteacherin a middle school, alwaysthinks that some nothings, are called the philosopherbyusin secret, maybe enlighteningtoyou.
在上车的时候,收到了蒂拉尔发来的消息,一个电话号码:如果你去马都拉的话,可以顺带看看这个家伙,他在一所中学里当拉丁语老师,总是想一些有的没的东西,被我们私下里叫做哲学家,或许会对你有启发。
‚ Mymeeting. ‚
‘我会的。‘Huai Shireplies, front looks up the quitegiantall-terrain vehicle, shoulders the brow.槐诗回复完毕,抬头看着面前颇为巨大的越野车,挑起眉头。
The anticipationrubbedrubbing hands.
期待地搓了搓手。Had the freecar(riage)to open, reallygood......
有免费的车开了啊,真好……Completelydisregarded itselfsimplynot to have the driver's license and premise of driving experience, a Huai Shifootacceleratorsteps on, was above mundane thoughtsto go.
完全无视了自己根本没有驾照和驾驶经验的前提,槐诗一脚油门踩到底,绝尘而去。Starting off!
上路了!
To display comments and comment, click at the button