A light sound, resounds from Matthes. 一声轻响,从玛瑟斯背后响起。 He in same place, lowers the head stunned. 他愣在了原地,错愕低头。 Saw wound that the chest place presents suddenly, blood slowly from flows. 看到心口处骤然出现的创口,鲜血缓缓地从其中流淌而出。 But more terrifying is not the wound of flesh, but that injected the bullet of body from the back. 可更恐怖的不是血肉的创伤,可是那一颗从背后射入了身体的子弹。 Numbers Curse Bullet. 编号咒弹。 Sequence st-173. 序列st-173. Astronomy Association is the convenient weapon that the high threat goal builds carefully, each spares nothing to pursue the destructiveness and might of limit, does not hesitate to enhance ten times, hundred times the cost, must enhance an insignificant point the might. 天文会为高威胁目标精心打造的便捷武器,每一颗都不惜任何代价的追求着极限的杀伤性和威力,不惜将成本提高十倍、百倍,都要将威力提升微不足道的一分。 Now, is full of the poison curse bullet to disrupt in his feelings, making him wound the skin rapid paleness of place, the dehydration, changed to one handful of snowflake same ashes, rustle falls. 如今,饱含着咒毒的子弹在他的胸臆中碎裂,令他创口处的皮肤迅速的苍白,脱水,化作了一捧雪花一样的灰烬,簌簌落下。 Even if has not killed him, left behind a frigid large cave/hole in his chest front as before. 哪怕未曾将他杀死,依旧在他的胸前留下了一个惨烈的大洞。 The change of dense meter was broken. 密仪的变化被打断了。 Even because instead this sudden attack revealed the unduly weakness...... 甚至反而因为这突如其来的攻击而露出了不应有的弱点…… When he turns head slowly, saw in black mud that behind surges, difficult journey of two person's shadow that from the mire has. 当他缓缓回头的时候,就看到了身后涌动的黑泥中,两个从泥潭中艰难跋涉出的人影。 First what goes out is just like steel such form of inexhaustibility, with falling of nightmare mud, then reveals already the metal body. 首先走出的是宛如钢铁那样不知疲倦的身影,随着噩梦泥浆的滑落,便显露出已经金属化的身体。 Under the trace of corrosion, the silver is bright. 在锈蚀的痕迹之下,银光闪闪。 Is just like in the fairy tale the indomitable tin soldier. 恰似童话中百折不挠的锡兵。 Penetrated the long nightmare, he carries the arm of companion, went out from the corrosion of Dream of Decay, returns in this world. 穿透了漫长的噩梦,他扛着同伴的手臂,从腐烂之梦的侵蚀中走出,重新回到了这个世界上。 Completed the final mission 完成了自己最后的使命 But side him, is one may be called the thin form. 而在他身旁,便是一个堪称消瘦的身影。 The black mud falls from her hair and suit slowly, exposes the pale face, heavy respirator that on her face wears. 黑泥从她的头发和西装上缓缓滑落,展露出苍白的面孔,还有她脸上所戴着的沉重呼吸器。 Has not gone off in the nightmare, has not hidden into during the defense, but is the choice sober welcomes the arrival of nightmare, contends with desperate and corrosion of pain with own reason. 未曾在噩梦中睡去,也没有躲入防御之中,而是选择清醒的去迎接噩梦的到来,用自己的理智去抗衡绝望和苦痛的侵蚀。 After the goggles, her look is still tranquil, does not have any collapse and demented. 在护目镜之后,她的眼神依旧平静,没有任何的崩溃和癫狂。 Probably by that person who the nightmare corrodes is not the well-known any cat flatter dog, is different to own nickel relations. 就好像被噩梦侵蚀的那个人是个不知名的阿猫阿狗,跟自己半毛钱关系都没有一样。 The calm aiming, lifted the arm steadily, exhausts all strengths of this reason preserving, has not had a tremor touched off the trigger. 只是镇定的瞄准,平稳地抬起了手臂,用尽了为此而保存下来的所有力气,未曾有一丝颤动的扣动了扳机。 When most essential, offered the regards from Astronomy Association. 在最关键的时候,送上了来自天文会的问候。 Whatever proliferates the corrosion trace the pistol to fall from the fingertip, she lifts the hand, took off the respirator of being in the way, waves to say goodbye toward Matthes. 任由遍布锈蚀痕迹的手枪从指尖落下,她抬起手,摘下了碍事的呼吸器,向着玛瑟斯挥手道别。 The expectation each other can never meet again. 期望彼此能够永不再会。 That flickers, sound that the great artillery thunders shoots up to the sky. 那一瞬,巨炮轰鸣的声音冲天而起。 Alienation thunder light gathers is one bunch, from spews out, probably the Spiritual God the lance of thunder throws down from the clouds. 狂乱的雷光汇聚为一束,从其中喷涌而出,好像神灵从云端投下的雷霆之矛。 Crushed front single layer heavy hindrance crudely, chiselled the profound fissure on the double helix great column that these spread across, does not attend to wears down and deflects layer upon layer, throws straight forwarding of note this solitary one. 粗暴地击碎了面前的一重重阻碍,在那些纵横交错的双螺旋巨柱上凿开了深邃的裂痕,不顾层层消磨和偏转,孤掷一注的笔直向前。 Finally, in the blockade of double helix dense meter, chiselled a trace. 最终,在双螺旋密仪的封锁中,凿开了浅浅的一线痕迹。 Frontline. 只是一线。 However completely had actually broken through the blockade of Golden Dawn, again Star Group and relation in one. 但是却已经彻底打破了黄金黎明的封锁,再度将群星号和外界联系在了一起。 In a flash, the rainbow light drops from the clouds, comes. 转瞬间,虹光从天而降,呼啸而至。 Assuming that Rainbow Bridge in Current Realm projected a strength toward here, invested the Star Group inside instantaneously, the innumerable rays shoot up to the sky, under the hauling in rainbow bridge, howls to go. 假设在现境之中的彩虹桥向着此处投出了一线力量,瞬间投入了群星号的内侧,紧接着无数光芒冲天而起,在虹桥的牵引之下,呼啸而去。 At this moment, above Star Group, all passenger, the staff, Astronomy Association member, and even Dream of Decay most deep place that gathers the dream of bubble the numerous become a, under the transmission of Rainbow Bridge, vanished in Star Group all. 此时此刻,群星号之上,所有的旅客、工作人员、天文会的成员,乃至腐烂之梦的最深处那一道合众而成的泡影之梦,尽数在彩虹桥的传送之下,消失在了群星号之中。 When the innumerable person's shadows appear from Capital Border huge transmission stage, staff and the command post could not bear shout excitedly. 当无数人影从京都边境的庞大传送台上出现的时候,现场和指挥室里的工作人员忍不住兴奋的呼喊了起来。 In Control Bureau Central Decision Room, many people relax finally. 就连统辖局中央决策室中,不少人终于松了口气。 The hostage rescue successfully is completed. 人质营救圆满完成。 Then can the expansion attack without any scruples. 接下来便可以毫无顾忌的展开进攻了。 What slightly minor defect in something otherwise perfect is, in dispatches the personnel of department later in the checkup list and quantity time, detected that in the report of Capital extension was not right. 略微美中不足的是,在稍后调度部门的人员在核对名单和数量时候,才在京都分机的报告中察觉到了不对。 Ejects to determine the passenger who six unlucky ghosts who encountered difficulty, 402 disembark ahead of time, and member of evening meeting, on Star Group all people should appear were here right. 抛出掉已经确定遇难的六个倒霉鬼,还有四百零二个提前下船的旅客,以及良宵会的成员,群星号上所有的人应该都已经出现在这里了才对。 „But why will be short of one?” “但为什么会少了一个？” The officers frown at a loss, look the only name to that empty losing personnel lists. 文员茫然地皱起眉头,看向那空空荡荡的遗落人员名单上唯一一个名字。 Astronomy Association in Xinhai censorship officer. 天文会驻新海监查官。 „...... Huai Shi?” “……槐诗？” …… …… …… …… Before five minutes, when Jupiter thunder light erupts, the book of steel closes up slowly. 五分钟之前,当朱庇特的雷光爆发的时候,钢铁之书缓缓合拢。 „Prepares.” “准备一下吧。” Beelzebub raises head saying: „We should walk.” 别西卜仰头说道:“我们该走了。” „Un?” Huai Shi is stunned: „Is so quick?” “嗯？”槐诗愕然:“这么快吗？” „After all is Astronomy Association, how even if not to make sense now again, the mass of foundation is placed there.” “毕竟是天文会嘛,哪怕现在再怎么不像话,基础的体量都摆在那里。” Beelzebub told him: „Before long, Rainbow Bridge will connect on here, then takes away us. Later here matter had not related with your me again...... on the other hand, your family how? Should be very big?” 别西卜告诉他:“想必过不了多久,彩虹桥就会连接上这里,然后将我们带走。之后这里的事情就和你我再也没关系了……话说回来,你家怎么样？应该很大吧？” „Is big?” “还算大吧？” Huai Shi thinks, difficult, the spark scatters: „Small courtyard, how?” 槐诗想了一下,挠头,火花飞迸:“还有个小院子,怎么了？” „Has the bookshelf? After I leave here , was very difficult to maintain this appearance.” “有书架么？我离开这里之后恐怕就很难保持这副样子了。” Beelzebub sighed regrettably: „Looked that you do not seem like the appearance that likes reading, turn head the casual lane anything rack, does not use put me on the line. Can help me meet wifi to be good while convenient again.” 别西卜遗憾地叹息:“看你好像不是很喜欢看书的样子,回头随便弄个什么架子,不用的时候把我搁上去就行了。能不能顺带帮我再接个wifi就好了。” „Relax, the Border wide band, 5,000 trillion, the thing is under the second!” “放心,边境宽带,五千兆,东西都是秒下的！” Huai Shi asked: „What other treatment requests also has?” 槐诗问:“还有什么其他的待遇要求吗？” Beelzebub thinks, tranquil shaking the head. 别西卜想了想,平静的摇头。 „But walked, really good?” Huai Shi asked again: „Really walks away?” “但这么走了,真的好么？”槐诗再问道:“真就这么一走了之？” Beelzebub provoked laughter: „Do I also want to settle down in Dream of Decay?” 别西卜被逗笑了:“难道我还要在腐烂之梦里安家么？” „Said is Dream of Decay , is not completely right?” “说是腐烂之梦,也不完全对吧？” Huai Shi shakes the head, dedicated looks at him: „Before Star Group was corroded by Rotten Dream, here dreamland, is whose belongs, Beelzebub?” 槐诗摇头,专注的看着他:“在群星号被腐梦侵蚀之前,这里的梦境,又是属于谁的呢,别西卜？” „......” “……” Beelzebub had not replied. 别西卜没有回答。 „Is the Orton dream, right?” “是欧顿的梦,对吧？” Huai Shi sighed in a soft voice: „ You until now spell to go all-out to maintain, isn't he keeps the thing in this world finally? 槐诗轻声叹息:“你一直以来拼尽全力去维持的,难道不是他最后留在这个世界上的东西么？ Otherwise, you may walk away greatly, after being given the life, even if you do not have the long leg, is still insufficient to be stranded in the power bay so many years? ” 否则的话,你大可一走了之,被赋予了生命之后,你就算没有长腿,也不至于被困在动力舱里那么多年吧？” Beelzebub silent for a long time, tranquil reply: „Always controls the system as the Osiris center, I must comply with user's order.” 别西卜沉默了许久,平静的回答:“作为奥里西斯的中枢总控系统,我必须遵从使用者的命令。” „But as Beelzebub?” “但作为别西卜呢？” Huai Shi stares looks at him: „ After having self-, you no longer were a tool, not? The tool will not give itself to give the name, Beelzebub. The tool not sad and bursts into tears for others, provokes Golden Dawn- 槐诗直勾勾地看他:“在拥有自我之后,你就不再是工具了,不是吗？工具可不会给自己起名字,别西卜。工具也不会为别人难过和流泪,去挑衅黄金黎明- Is the order of Orton makes you not respond with for him evenly? Said, he will make your one lonely keeps on Star Group, only to maintain a dream of surviving? ” 难道欧顿的命令是让你为他抱以不平吗？还是说,他会让你一个孤独的留在群星号上,只为了维持一个残存的梦？” In the silence, he launches the palm, summoned the projection of Book of Fate, demonstrated to the youth of front blonde, the austere sound asked: 在沉默中,他展开手掌,呼唤出命运之书的投影,向面前金发的青年展示,肃声发问: „Replied me, Beelzebub, what was the Orton final order?” “回答我,别西卜,欧顿最后的命令是什么？” Beelzebub closes the eye, sighed weak. 别西卜闭上眼睛,无力地叹息。 When recalls that again dying smiles to oneself as before Contractor, on the face brings the distressed blood, but is actually flooding probably the sunlight. 再一次回忆起那个垂死之际依旧对自己微笑着契约者,脸上带着狼狈的血,可是却好像满溢着阳光。 Puts out a hand, according to above its title page. 伸手,按在它的封面之上。 Uses the final strength, untied the fetter for it. 倾尽自己最后的力量,为它解开了束缚。 When its first ignorant opening eye, facing this world, what sees is such regretless and distressed smile. 当它第一次懵懂的睁开眼睛,面对这个世界时,所看到的正是那样无悔又狼狈的笑容。 „Sorry, is this certainly very to you brutal?” “抱歉,这样对你而言一定很残酷吧？” Orton is looking at carefully the fluorescence above title page, in a soft voice twittering: „After I died, will no longer have the order to fetter you, «Fly King», you will feel that angry extricates?” 欧顿端详着封面之上的荧光,轻声呢喃:“我死了之后,不再会有命令束缚你了,《蝇王》,你会感到愤怒还是解脱呢？” Is hugging the final partner gently, he in a soft voice twittering, „, if confused, first following own wish, for oneself a new name...... then, becomes friends with new friend, goes adventure with them together.” 轻轻的拥抱着自己最后的伙伴,他轻声呢喃,“如果迷茫的话,就先遵照自己的意愿,为自己起一个新的名字吧……然后,去结交新的朋友,去和他们一起冒险。” Probably can see that such future is the same. 好像能够看到那样的未来一样。 The smile that the named Orton man so looks forward, was issuing the final order. 名为欧顿的男人如此憧憬的微笑着,下达了最后的命令。 „From now on, you want the free-living......” “从今往后,你要自由生活……” Starts in that flash of birth, Beelzebub has not sent out to cry aloud. 在诞生的那一瞬间开始起,别西卜就未曾发出啼哭。 But when Orton closes the eye, it actually started hate- hates itself, why is unable to burst into tears. 可当欧顿闭上眼睛的时候,它却开始了怨恨-怨恨自己,为何无法流泪。 Starting from that day today, its is always confessing for own birth. 从那一天开始到今天,它无时不刻的在为自己的诞生所忏悔。 Without the final strength junction will hold to it, no, if takes the strength that oneself until now save, Orton can certainly insist? 倘若没有将最后的力量交托给它,不,倘若取走自己一直以来所积蓄的力量的话,欧顿一定是能够坚持下去的吧？ Perhaps, has such 1/10000 probabilities, welcomed the rescue. 说不定,有那么万分之一的几率,迎来救援。 Since birth the first time, is last time, «Fly King» violated the order of Contractor. 有生以来第一次,也是最后一次,《蝇王》违背了契约者的命令。 It kept in the Orton final dream, has not started own new life like Contractor hopes. 它留在了欧顿最后的梦里,未曾像契约者所期盼的那样去开始自己的新生活。 But uses oneself all strengths, is maintaining all these existences. 而是倾尽自己所有的力量,维持着这一切的存在。 The hope one day of these to scatter the requesting reinforcements signal in Abyss to be received, the companion from Utopia can arrive, he Orton final dream will then return to Kingdom of Heaven, then throws out the chest you who raised the head told own this noble and faithful friend, tells these people: Even if to finally, his noble ideal and conduct has not had any vacillation. 渴望有一天那些散落在深渊中的求援信号能够被接收,来自理想国的同伴能够到来,他便将会欧顿最后的梦送回天国,然后挺胸抬头的向所有人介绍自己这一位高贵而忠实的朋友,去告诉那些人:哪怕到最后,他的高贵理想和品行都未曾有过任何动摇。 The whereabouts successor recounted his all, named Orton legend. 去向后来者述说他的一切,名为欧顿的传奇。 But in the long time, has not had anybody to arrive. 可漫长的时光里,未曾有过任何人到来。 Kingdom of Heaven abandoned them. 天国抛弃了他们。 Only then its lonely preserving here, is Orton is preserving his final trace. 只有它孤独的存留在这里,为欧顿保存着他最后的痕迹。 Day after day, year after year. 日复一日,年复一年。 Static waiting. 静静的等待。 Until one day, the youngster from distant place stepped the travel of life is full of frustrations. 直到有一天,来自远方的少年踏上了命途多舛的旅行。 It opened the eye from the deep sleep, fills with joyfully...... simultaneously, will start frightened forthcoming leaving. 它从沉睡中睁开了眼睛,满怀欣喜……同时,开始恐惧即将发生的离别。 „Now, replies me, Beelzebub.” “现在,回答我,别西卜。” Huai Shi asked in a soft voice: „Walked well really?” 槐诗轻声问:“这么走了真的好么？” Beelzebub wants to tell him to be very good, where actually does not matter as the tool. But in fact he knows, this is not good, a point damn is not good! 别西卜很想告诉他很好,作为工具而言其实在哪里都无所谓。但实际上他知道,这不好,一点他妈的都不好！ He does not want to walk. 他不想走。 He does not want to abandon the past recollection completely here, looks helplessly the own most precious treasure all dissipates in the dust. 他不想将过去的回忆全部抛弃在这里,眼睁睁的看着自己最珍贵的宝物全部消散在尘埃里。 Thinks, he then felt oneself soon do not make every effort to succeed sheds tears. 只是这么想一下,他便感觉自己快要不争气的流下眼泪来。 If can burst into tears the sadness that the expression leaves, when he departs guilty will be perhaps less? He then can shameless forgetting Orton, start the new life. 倘若能够流泪表达离别的悲伤,那么他离去时的愧疚或许就会少一些吧？他便可以恬不知耻的忘记欧顿,开始新的生活。 May only walk well, Beelzebub? 可这样走了真的好么,别西卜？ „Sorry, Huai Shi, I do not want to walk......” “对不起,槐诗,我不想走……” He is sobbing, lowers the head, distressed beseeching: „Asked you , helping me......, even if did not have the significance, at least made me in finally be Orton...... for him......” 他哽咽着,低下头,狼狈的祈请:“求求你,帮帮我……哪怕没有意义,至少让我在最后为欧顿……为他……” „Good.” “好啊。” Huai Shi nods: „I help you, Beelzebub.” 槐诗点头:“我帮你,别西卜。” Has not waited for him to say. 并没有等他说完。 Dragon of the End lifted own sharp claw finally, builds gently on his hair, told him: 终末之龙抬起了自己的尖爪,温柔地搭在他的头发上,告诉他: „-, because you are the friend of mine.” “-因为你是我的朋友。”