The Saint roared. 圣都咆哮。 All chaotic static were covered in the loud sound of earth-shattering. 一切混乱的杂音都在天崩地裂的巨响中被覆盖。 Real, earth-shattering. 货真价实的,天崩地裂。 The vault of heaven appears profound crevasses, above the land splits open the countless gully. With the rotation of giant wheel, the strong winds sweep across. 天穹浮现出一道道深邃的裂隙,大地之上绽开数之不尽的沟壑。随着巨轮的转动,狂风席卷而来。 The vault of heaven that was just bright was covered by dark thoroughly, after false blue sky dissipation, appears is the ten thousand th paradise true appearance. 才刚刚亮起的天穹彻底被黑暗所覆盖,虚假的青空消散之后,所浮现的便是万世乐土真正的模样。 True Hell! 真正的地狱！ At this moment, hid is awakened in the strength of ten thousand th paradise most deep place, again, controlled all, controlled all. 此刻,隐藏在万世乐土最深处的力量被唤醒了,再度,主宰了一切,操控所有。 In the innumerable soul panic-stricken slogans, lowers the destruction and restarting. 就在无数灵魂惊恐的呐喊声中,降下毁灭和重启。 But in that flash, above the giant wheel of rotation, appears suddenly a profound crevice. 可就在那一瞬间,转动的巨轮之上,骤然浮现出一道深邃的裂隙。 Being hard little advance. 难以寸进。 Regardless how Ruler promote again furiously, the giant wheel that is unable to restart, goes forward again, even if...... 不论统治者们再如何奋力推动,都无法重启的巨轮,再前进哪怕一份…… As if there is pebble of overreaching oneself, jumped between the precise and repeated machine pivot shafts, kept off in front of gear. 就仿佛有不自量力的小石子,跳进了精密而反复的机枢之间,挡在了齿轮的前面。 Caught! 卡住了！ …… …… …… …… Before five minutes, the underlying bed area, outside the pharmacy resounded the wail to summon and exciting call. 五分钟之前,低层区,药店之外响起了哀鸣呼唤和兴奋的呐喊。 „Help, help!” “救命啊,救命！” Outside the window front stockade, there is a bloodstained face to approach, desperate is whipping the parapet, the hoarse summon, pitifully, the two old people in room were only tranquil lowering the head are only drinking tea. 在窗户前面的栅栏之外,有染血的面孔靠近了,绝望的拍打着栏杆,嘶哑呼唤,只可惜,屋子里的两位老人只是平静的低头喝着茶。 Even has not raised the head looks at one again. 甚至没有抬头再看一眼。 Each other talked. 彼此谈话。 Until the sound of footsteps evolution of chase, that the face of entreaty appears gradually fiercely, looked at two people in room virulently, turns around to dash about wildly to go. 直到追逐者的脚步声渐进,那一张哀求的面孔才渐渐浮现狰狞,恶毒的看了一眼屋里的两个人,转身狂奔而去。 „Holds him! Killed that son of a bitch!” “抓住他！杀了那个狗东西！” „He runs not far!” “他跑不远！” The indistinct shout transmits, along with faint explosion sound. 隐约的呼喊声传来,伴随着隐隐的爆炸声响。 But in the room, furnace fire nearby Guo guard lacks slowly carries to boil the canteen that to oneself one cup, the accent said with a smile again but actually: „Praying for rescue has stood in the entrance obviously, is the father is aloof, even is disinclined to look at one...... this is in the scripture the Professor truth?” 而屋内,炉火旁边的郭守缺缓缓的端起烧开的水壶,给自己再倒了一杯,调笑道:“求救者明明都已经站在门口了,可是神父却无动于衷,甚至懒得去看一眼……这难道是圣典中所教授的道理么？” In Bishop turns as before begins the newspaper, but lifts the eye to cast aside the old man who smiled strangely, resembles to refer to: „Nothing but is the beasts, has something to look?” 主教依旧翻着手里的报纸,只是抬起眼睛撇了一眼怪笑的老头儿,似有所指:“无非是兽类罢了,又有什么可看的？” „Oh?” “喔？” Guo Shouque grins, „ worthily is temple knight regiment big Bishop, to my outlet not false word usage also that's the end of it, can look that in the share of crossing a river in a boat together did not investigate is the huge mercy? 郭守缺咧嘴,“不愧是圣殿骑士团的大主教,对我这种外道不假辞色也便罢了,能够看在同舟共济的份儿上不予追究已经是天大的慈悲了吧？ You so loathe to degenerate, Bishop your excellency? ” 难道你就如此厌恶堕落么,主教阁下？” „......” “……” Turned the newspaper sound to stop flickering slightly. 翻报纸的声音微微停止了一瞬。 Bishop raised the head finally, straightened up on the bridge of the nose that eyeglasses that proliferated the scratch, looked toward him, suddenly asked: „Who can say oneself have not degenerated, Mr. Guo?” 主教终于抬起头,扶正了鼻梁上那一副遍布划痕的眼镜,向着他看过来,忽然问:“谁又能说自己不曾堕落过呢,郭先生？” „......” Guo Shouque speechless slightly. “……”郭守缺微微哑然。 „I loathe them, because once I was like them, saw them, was similar to sees once ignorant me-” “我厌恶他们,因为曾经的我同他们一样,看到他们,就如同看到曾经愚昧的我自己-” Old Bishop closed the newspaper, sincere said: „ Once, my teacher said to me that I will always become a better person on the 1st, when the time comes can the equality regards all these. 苍老的主教将报纸合上了,正色说道:“曾经,我的老师对我说,总有一日,我会成为更好的人,到时候就能够平等的看待这一切。 But now, so many years passed, I loathe them as before , because I know, my part, is they are same. 可现在,这么多年的过去了,我依旧厌恶他们,是因为我知道,我心里有一部分,是和他们相同的。 Perhaps, is I eventually is hard to bring about the great talent? Even underwent so many years of fulfilling and ponder, once thinks, I may reduce for the so ugly appearance, resenting in my heart arising spontaneously and hates is not then able to stop. 或许,是我终究难成大器吧？即便是经过了如此多年的践行和思考,一旦想到,我有可能会沦落为如此丑恶的模样,我的心中油然而生的愤恨和憎恶便无法停止。 This with whether degenerates irrelevant. ” 这同是否堕落无关。” He said: „Because of me.” 他说:“只是因为我自己而已。” Has not thought that this usually by severe and honest well-known big Bishop, so straightforward revealing mind/bosom. Guo Shouque somewhat is surprised suddenly, even somewhat suspected, the opposite party is joking with oneself. 未曾想到,这位素来以严苛和正直闻名的大主教,会如此直白的袒露胸怀。就连郭守缺一时间都有些惊讶,甚至有些怀疑,对方是不是在跟自己开玩笑。 „In the heart of believer also has the wild animal to exist?” “难道信者的心中也有野兽存在么？” „Whose has at heart, the letter/believes and does not believe that is the same.” Bishop said that „, therefore, needs the order, needs the morals, needs to teach and whip, by this, sets aside the boundary between person and wild animal.” “谁的心里都有,信与不信,都一样。”主教说,“所以,才需要秩序,需要道德,需要教训和鞭挞,以此,划分出人和野兽之间的界限。” Guo Shouque silent is listening, as if understood anything, shakes the head, is hard to approve: „So harsh cognition, won't frequently struggling, feel the pain?” 郭守缺沉默的听着,仿佛明白了什么,摇头,难以认同:“如此苛刻的认知,时时刻刻的挣扎,难道不会觉得痛苦么？” „ May be painful, but this pain is inevitable, this is the person can become the premise of person. No, perhaps, this pain, is lives, but is the price that must pay? “或许会痛苦,但这一份痛苦无可避免,这才是人之所以能够成为人的前提。不,说不定,这一份痛苦,就是生而为人所要付出的代价呢？ If some day, forgot the pain and doctrine, but also thinks carefree and delighted, perhaps had degenerated into the beasts unknowingly...... ” 如果有朝一日,忘记了痛苦和教条,还自以为畅快和欢欣的话,恐怕就已经不知不觉沦为了兽类了吧……” Bishop put out a hand, took off the eye on bridge of the nose, placed on the table. 主教伸手,摘下了鼻梁上的眼睛,放在了桌子上。 ! 啪！ A light sound, resounds from the indoor. 一声轻响,从室内响起。 On his face, the crack that winds together in broken bits extends slowly , is one, looks like the insect in heart to crawl to be the same, is so ugly. 就在他的脸上,一道细碎蜿蜒的裂缝缓缓延伸,紧接着,又是一条,就像是心中的虫子爬出来一样,如此丑陋。 Bishop final, sighed: „I must walk.” 主教最后,叹息了一声:“我要走了。” Silent, Guo Shouque looks at the crack on his face, the facial expression change: „I deliver you.” 寂静中,郭守缺看着他脸上的裂缝,神情变化:“我送送你。” „Does not use.” “不用。” Bishop shakes the head, as if self-ridiculed that smiles: „Pompous for a lifetime, may arrive at the final time, started to vacillate and be afraid unexpectedly. If by some chance reveals what ugly performance, was looked, instead is not beautiful.” 主教摇头,仿佛自嘲一笑:“冠冕堂皇了一辈子,可到最后的时候,竟然开始动摇和害怕了。万一露出什么丑态,被人看了,反而不美。” His setting out slowly, nods to peer says goodbye: „If after going back, some people asked my final shape, invited Mr. Guo you for my fine talk several.” 他缓缓的起身,向同行者颔首道别:“倘若回去之后,有人问起来我最后的形状,也请郭先生你为我美言几句吧。” „Is the words that your type of hypocrisy can say......” “是你这种假正经能说出来的话啊……” Guo Shouque sighed, no longer looked, but carried the teacup in hand finally, „walked.” 郭守缺一叹,不再去看,只是最后端起了手中的茶杯,“走好。” Unmanned response. 无人回应。 Stave sound resounds from the body of Bishop. 只有破碎的声音从主教的身上响起。 That old face was cracked to cover, is suddenly stave, after the crevice is actually not the flesh and blood, but is the ray of surging, with authoritarian relic that the light of dazzling soul appears slowly. 那一张苍老的面孔被龟裂覆盖,骤然破碎,裂隙之后的却并非是血肉之躯,而是涌动的光芒,和耀眼的灵魂之光所缓缓浮现的威权遗物。 That is...... the fragment of scripture! 那是……圣典的碎片！ At this moment, when Bishop lifts the face, the alone eye of surviving looks to the vault of heaven, then has loud sound loudly from the inside of ten thousand th paradise to burst out. 此刻,当主教抬起面孔,残存的独目望向天穹时,便有轰然巨响从万世乐土的内侧迸发。 Restarts, stops suddenly! 重启,戛然而止！ When shatter Bishop treads one forward, then has the magnificent fierce light, raises from the inner layer of ten thousand th paradise, so, dazzling. 当破碎的主教向前踏出一步的时候,便有辉煌的烈光,从万世乐土的内层升起,如此的,耀眼。 When that old body burns completely in the instantaneous, dazzling fierce light in the raging fire, soul of sage launched the pair of wings, stepped into the core of ten thousand th paradise! 当那一具苍老的身体在烈火中焚尽的瞬间,耀眼的烈光中,圣人的灵魂展开了双翼,踏入了万世乐土的核心之中！ Grasped, instance that this is fleeting! 抓紧了,这稍纵即逝的瞬间！ Restarts in the ten thousand th paradise, all inside and outside are separated to expire, all frames and structures completely expose time, this strength, put in Hell most deep place! 就在万世乐土重启,所有内外间隔失效,所有的框架和结构都彻底暴露的时候,将这一份力量,投入了地狱的最深处！ Made the giant wheel deactivation of rotation same place. 令转动的巨轮卡死在原地。 Restarts, stops! 重启,中止！ At this moment, a prestige light ten thousand zhang (3.33 m) saint takes a step above Abyss, was ordinary just like the bubble, penetrates stopped and blocked layer upon layer, passed over gently and swiftly from the Ruler side. 此刻,威光万丈的圣者迈步在深渊之上,宛如泡影一般,穿透了层层阻拦和封锁,自统治者们的身旁掠过。 „Has the matter, will have inevitably again. Already the matter of line, inevitably again.” “已有之事,势必再有。已行之事,势必再行。” Each forward one step, the crevice above giant wheel, is profound a point , carved into the most core of ten thousand th paradise gradually. 每向前一步,巨轮之上的裂隙,便深邃一分,渐渐的,刻入了万世乐土的最核心之中。 Authority and strength same place from scripture! 连带着来自圣典之中的威权和力量一起！ Bishop looked at being furious Ruler finally, overlooks the ground just like destruction various king such, propaganda truth. 主教最后看了一眼震怒的统治者们,宛如毁灭者俯瞰地上的诸王那样,宣教真理。 „thou, when records sincerely, under sunlight, not new matter-” “汝当谨记,日光之下,并无新事-” In darkness, will not have! 黑暗之中,也不会有！ That flash when the voice drops, the chilly cry of collapse raises from the giant wheel. 当话音落下的那一瞬间,崩溃的凄鸣从巨轮之中升起。 Be split up! 四分五裂！ The samsara and circulation mechanism ten thousand th paradise, unexpectedly in the Bishop front, rapid, disintegrates! 万世乐土的轮回和循环机制,竟然在主教的面前,迅速的,分崩离析！ Matter, will definitely happen again. 已经发生的事情,必然会再次发生。 Has the matter, will definitely appear again. 已经有了的事情,就必然会再度出现。 Friendly is wicked, is good is bad, is creates or destroys...... 不论是善是恶,是好是坏,是创造还是毁灭…… When the wild animal discovered that flash of fire, has then established ignorant and dividing line of civilization. 当野兽发现了火的那一瞬间,便已经奠定了蒙昧和文明的分野。 Regardless of many time seizes the flame, will have the new flame to reignite from the land. In any event revises, the matter, will not vacillate. 不论多少次将火焰夺走,都会有新的火光从大地之上重燃。不论如何修改,已经发生的事情,不会为之动摇。 This is the myth and criterion of person! 这就是属于人的神话和准则！ Is the authority of the world! 属于人世的威权！ At this moment, it already, as Bishop soul together, arrived here, glowed the dignified fierce light. 此刻,它已经随着主教的灵魂一同,降临在了此处,焕发威严烈光。 This is his mission! 这便是他的使命！ But at this moment, before the prisoner's cage, the Bishop footsteps stopped unexpectedly in same place, looks at Huai Shi in innumerable chains fetter, resembling was stunned. 但此刻,就在囚笼之前,主教的脚步竟然停在了原地,看着无数锁链束缚中的槐诗,似是愕然。 Finally, feels relaxed smiles, „, evaded others' send-off with great difficulty, actually forgot you also here.” 最终,释然一笑,“没想到,好不容易躲过了别人的送别,却忘记了你还在这里啊。” Huai Shi looks at him, the facial expression is complex. 槐诗看着他,神情复杂。 Has flash that his wish makes Bishop go back from here, returns to own body, so long as waits for the good news that oneself win to be good. 有那么一瞬间,他想要让主教从这里回去,回到自己的躯壳之中,只要等待自己胜利的喜讯就好。 But in this world, only then can oneself become the hero? 可难道这个世界上,只有自己才能成为英雄么？ He shocks for this reason, for this reason admiration, because of this, so, sad...... 他为此震撼,为此钦佩,也正因为这样,才会如此的,难过…… „Didn't have other methods?” “难道没有其他的方法了么？” Huai Shi asked in a soft voice: „Can sacrifice may not?” 槐诗轻声问:“就一定要牺牲不可么？” „If must sacrifice, what person but also there is compared with the old thing that I barely manage to maintain a feeble existence like this, but also suits such duty?” “倘若要牺牲的话,还有什么人比我这样苟延残喘的老东西,还适合这样的任务呢？” Bishop replied: „Moreover, can by the so aged body, establish the so great meritorious achievements, I have what other can ask?” 主教回答:“况且,能够以如此老迈之躯,立下如此伟岸的功业,我难道还有什么别的可求么？” Looks at the eye pupil of that young people, Bishop puts out a hand, finally, patted his shoulder. 看着那个年轻人的眼瞳,主教伸手,最后,拍了拍他的肩膀。 Is brimming with the commend and encouragement, told him: 洋溢着嘉许和鼓励,告诉他: „Must refuel, Huai Shi. Your future, just started.” “要加油啊,槐诗。你的未来,才刚刚开始呢。” This then said goodbye finally. 这便是最后道别。 His confident raising the head, walks toward the darkness. 他坦然的抬起头,向着黑暗中走去。 In him behind, Huai Shi is actually not able to restrain the sadness in the feelings surging again, „Bishop, the person of suicide, cannot on Kingdom of Heaven!” 只是,在他身后,槐诗却再无法克制胸臆中涌动的悲伤,“主教,自杀的人,是不能上天国的！” This is you teaches my words obviously, forgets now? 这是明明是你教我的话,难道如今就忘了么？ May in the darkness, Bishop turn head, looks at him. 可在黑暗中,主教回过头来,看着他。 Sprinkles however smiles. 洒然一笑。 „No, I must go to Hell.” “不,我要去地狱里。” He said: „You go to Kingdom of Heaven.” 他说:“你去天国。” Then, has the brilliance of the world, that form entered in the darkness step by step, smiling, hoping, blessing, is not turning head. 就这样,带着人世的光焰,那个身影一步步的走进了黑暗中去,微笑着,期盼着,祝福着,再不回头。 Just like rushing to Kingdom of Heaven such, invested in Hell. 宛如奔赴天国那样,投入了地狱中。 Burnt through the final ray. 燃尽了最后的光芒。 In his under foot, these inscribe in the matrix and disaster of ten thousand th paradise lowest level, welcomed the quiet collapse and annihilation. 在他的脚下,那些铭刻在万世乐土最底层的矩阵和灾厄,迎来了悄无声息的崩溃和湮灭。 This bestows in the soul mercy, the circulation collapses! 这施舍灵魂的慈悲之中,循环崩溃！ Since then, ten thousand world does not save! 自此之后,万世不存！ In this flash, the cable/search of order welcomed the final impact, thorough, vanished in a puff of smoke! 在这一瞬间,秩序之索迎来了最后的冲击,彻底的,灰飞烟灭！ But in roaring sound that in Ruler are furious, eye pupil that Huai Shi lifts again, indifferent is overlooking all in Hell. 而就在统治者们震怒的咆哮声中,槐诗再度抬起的眼眸,冷漠的俯瞰着地狱中的一切。 The rope of morals, silent wail. 道德之索,无声哀鸣。 Welcomed the established destruction. 迎来既定的毁灭。