,
,spn„Ihave not wanted dead...... Onhaving the howdifficultmiserymixes, Iwill not commit suicideabsolutely...... Icompliedto keep off the insectforme the wife, Imustliveto see the sunlightagainthat day...... ThisisIpledgedtoherfinally!”
spn“我还不想死……论有多么艰苦难混,我也绝对不会自杀……我曾经答应过为我挡虫子的老婆,我一定要活到重见阳光的那一天……这是我对她最后的承诺!”Suddenly, in the cornerspread a sound of shivering, thatis a middle-aged man, the hairis fluffy, the whole faceis the frostbite, the frostbitehas cracked, has flowed out the yellowpusjuice, conceivable, thismanmovesmuscle on the faceto be able the stabbing painto be hard to endureevery time.
忽然间,角落里又传出了一个颤抖的声音,那是一名中年男子,头发蓬松散乱,满脸都是冻疮,冻疮已经开裂,流出了黄色的脓汁,可以想象,这名男子每动一下脸上的肌肉都会刺痛难忍。
His handcompleteZhoubroke, was cut by bitingbyScythe Beetle......
他的一只手已经齐肘而断,是被镰刀甲虫给生生咬断的……Becausebroke a hand, thereforethismiddle-aged manwill go down in the worldtomixinginthisrefugeeteam, after allotherteamsare not willingto form a teamwithhim, is not willingto branch outgrainto givethisdisabled person!
正是因为断了一只手,所以这名中年男子才会落魄到混在这个难民队伍里,毕竟其他团队都不愿意跟他组队,更不愿意分出一份粮食来给这个废人!„OldLiang, wecontinuesto barely manage to maintain a feeble existence, what significancealsothere is?” The opacitaseyes of oldmanare sparkling the sorrowfulray, sobbed.[
“老梁,咱们继续苟延残喘,又有什么意义呢?”老男人的浑浊眼睛闪耀着悲哀的光芒,唏嘘道。[„Does not haveanysignificance, cannoteasily speak dead! Person of suicide...... Is the cowards! Ihave been the official of half a lifetime, timid, is listening to the words of leadershipin the personnel department, the operation stabilityisstable, butInever havemyright to speak, the leadercalledmetowardeast, Ido not dareto the west, to mixto eatabsolutelyto wait for death for 30years, purchased homesto buy the car(riage), asked for the wifeto have the son...... Butthesealldid not have, yes, did not have...... ButImustgo on living, Iam not the official of secured job, 20struggle the disabled personinruins...... But the disabled personis also what kind , the disabled personcanlive a dignityto comein the same old way, myhealthtimehas not revolted against the leadership, withoutrevolting against the tigress, now, Imustrevolt againstthisbrutalworld, Ibelieve...... Isowill not be easyto drop down!”
“就算没有任何的意义,也不能轻言去死!自杀的人……都是懦夫!我当了半辈子的公务员,唯唯诺诺,在人事单位里听着领导的话,工作稳定是稳定,但我从来都没有自己的话语权,领导叫我往东,我绝对不敢向西,混吃等死30年,买了房子买了车,讨了老婆生了儿子……但这些全都没有了,是的,没有了……可我还是要活下去,我已经不是铁饭碗的公务员,20个挣扎在废墟里的残疾人……但残疾人又怎么样,残疾人照样可以活出个尊严来,我身体健康的时候都没有反抗过领导,没有反抗过母老虎,现在,我就要反抗这个残酷的世界,我相信……我不会这么容易就倒下的!”OldLiang'swordssaidfervently, ifin the conference, definitelywill obtain the thunderapplause, but the people in entirekennelearlywere numb, bythisinhumanworldfrighteninglikely a dead dog. Could not mentionleast bitvaloragain , may produce the resonancebecause ofOldLiang'swords?
老梁的一番话说得慷慨激昂,如果是在会议上,必然会获得雷霆般的掌声,但整个狗窝里的人都早已经麻木,被这个人吃人的世界给吓得像条死狗。再也提不起半点勇气,又怎么可能会因为老梁的话而产生共鸣?„OldLiang...... Can youturn the thingto the ruinsin?”
“老梁……你又要到废墟里去翻东西?”„Right!”
“对!”„Butyouhave a hand...... Can turn?”
“但你只有一只手……翻得动吗?”„A hand is also hand, besideshand, myalsoboth legs, not?”
“一只手也是手,除了手,我还有一双腿,不是吗?”„But......”
“可是……”„Ihad turned outonebox of canned foodin the ruinsyesterday, becauseis much hungrier...... Thereforehas eaten to eat all one's food, was sorry that Ihave not taken carry backwitheverybodysharetogether...... TodayIplanto exitearlier, fromearlyupturnsin the evening. Shouldbe ableto turn outmorefoodto be right, turns out the canned foodthatplace, beforepossiblywas a warehouse, belowdefinitelyburiedmanycanned food......”
“我昨天就在废墟里翻出了一盒罐头,因为饿得紧……所以吃光了,抱歉我没有拿回来跟大家一起分享……今天我打算早点出去,从早上翻到晚上。应该可以翻出更多食物才对,翻出罐头的那个地方,以前可能是个仓库,下面肯定埋藏有不少罐头的……”„? Really?”
“啊?真的?”Personwhenentirekennelis surprised, OldLiangcomplexionbig change, covers the bellyto groansuddenlypainfully, fullis the contaminationbodystartsto sway back and forthon the tread, streaming with sweat.
就在整个狗窝里的人都惊讶之际,老梁忽然间脸色大变,捂着肚子痛苦地呻吟起来,满是污秽的身体更是就着地面开始打滚,汗如雨下。Saw that OldLiangis so painful, the oldmanunderstandsall of a sudden. The forced smilesaid:
看到老梁这般痛苦,老男人一下子就明白过来。苦笑道:Canned food that „OldLiangeats...... It is estimated thatdeterioratedis very long...... Hewaseatsbadly the belly......”
“老梁吃的罐头……估计已经变质很久了……他是吃坏了肚子……”Hears the words of oldman, the people in kennelsighs, becauseoriginallyalso„manycanned food” the fervor that the goodnewsto igniteextinguishesthoroughly. Although the canned foodis good, butthatafter all is onlyOldLiang'sguess, cannot do, moreoverseriouslychangesqualitative, if after having eaten, soeverywheresways back and forthwithOldLiang, the painarrives at the streaming with sweat, thatwas awful......
听到老男人的话,狗窝里的人都叹息起来,原本还因为“不少罐头”的好消息而燃起的激情彻底熄灭。罐头虽好,但那毕竟只是老梁的猜测,做不得准,而且又是严重变质的,万一吃了以后跟老梁这般满地打滚,痛苦到汗如雨下,那就糟糕了……OldLianghas hurtfor a long time, finallyunderNye, is buckling the throatwith the hand. Was vomitedlast nightmonkey meatbyoneself, thisfelt that feels betterslightly, mustotherwise, onlyfear that will be suffered dead while still alive, after allhisbodywas quite weak. Do not thistossing about......
老梁疼了好久,最后奈之下,用手扣着喉咙。让自己呕吐出昨晚的罐头牛肉,这才感觉稍微好受一些,要不然的话,只怕会被活活地折磨死掉,毕竟他的身子已经极为虚弱。受不得这种折腾了……Severalrefugeesin rags, witheredthoroughly, desperatelyinthissmallkennel......
十几个衣衫褴褛的难民,彻底地萎了,绝望地等在这个小小的狗窝里……Theycannot see the hope.
他们看不到希望。That40overauntlikestupid...... Once for a whilesobs, is thrashingownbellyonce for a while, sobbingdifficultword. Alsodoes not know that shein the daughter who missingis taken prisoner, inthinking to in the bastardwithbellyperish together......
那个40出头的大婶更是像痴呆了一样……时不时地抽泣,又时不时地捶打着自己的肚子,哽咽难言。也不知道她是在思念被掳走的女儿,还是在想着要跟肚子里的野种一起同归于尽……Allpeople, are waiting for the returns of twofools.
所有的人,都在等待着二傻子的归来。A halfhour, passedslowly.[
半个小时的时间,缓缓地流逝过去了。[Allrefugees in the kennelsuffers hunger and cold, twosillysoundsfinallypassed on!
就在狗窝里所有的难民们都饥寒交迫之际,二傻的声音终于传了进来!„Uncleandaunt...... Icame back, Iseize the goodfreshfish!”
“大伯、大婶……我回来了,我捉到好新鲜的鱼!”Hearsthisnews, allrefugeeswere excited!
听到这个消息,所有的难民都激动了起来!Fish?
鱼?
Did twosillyseize the fishfinally?
二傻终于捉到鱼了?Good!
太好了!Wecaneat a thingfinallyslightly......
我们终于可以稍微地吃上一点东西了……How manyfish did twoseizesilly?
二傻捉到了多少条鱼?Fishbig?
鱼有多大?Suddenly, 14refugeeboth eyesshine, the argumentpromotes saliva or body fluids, is suspecting......
一时间,14个难民都双眼放光,口舌生津,纷纷猜想着……However, aftertwofoolscrash inkennel, allpeoplewere scared, the fervor and hope that emergedallvanishes in puff of smoke, what replaces it is a deepnumbnessandexhausted, haveonetypeto feel embarrassed the word the disappointmentanddespair.
然而,当二傻子冲进狗窝之后,所有人都傻了眼,原本涌现出来的激情和希望全都灰飞烟灭,取而代之的是一种深深的麻木与疲惫,更有着一种更为难言的失望、绝望。Actuallyseesin the hands of twofoolsto raisetworubberqualitativeblackboots......
却见二傻子的手里提着两只胶质的黑色长筒靴……Indeed, twofoolsarediveunder waterto catch fish, finallyhas actually scooped uptwotatteredboots, thisfool, but alsoreallybootsregardingfish!
敢情,二傻子是潜到水底去捞鱼,结果却捞上了两只破烂的长筒靴,这个傻子,还真的把靴子给当成了鱼!Really, the foolis a fool, youcannotcount on that hecanbring back tofoodto the people......
果然,傻子就是傻子,你不能指望他能给众人带回食物……Covers the faceto sighinallpeople, is thinkingdoes not knowcanlive the tomorrow'stime, outsideagainhas actually transmitted„creaking”sound......
就在所有人都捂着脸叹气,想着不知道能不能活到明天的时候,外面却又再一次传来了“嘎吱嘎吱”的声音……Has the person?
有人?Althoughsouthern Ningxiaareaapproaches the Yongjiang River, but because here is the ruins, some peoplewill pass throughthiskennel......
宁南区虽然临近邕江,但由于这里全是废墟,鲜少有人会经过这个狗窝啊……
When the refugeeshave doubtsis puzzled, „creaking” the soundstoppedfinally, is a sound of footsteps, but alsofollows a quitedelightfulinteresting to listen togentlevoice:
就在难民们都疑惑不解之际,“嘎吱嘎吱”的声音终于停了下来,紧接着就是一阵脚步声,还伴随着一个颇为悦耳动听的温柔嗓音:„Shouldbehere......”
“应该就是这里了……”Alsois a temperatesoundresounds: „Un, ishereright, it is said that has more than 20peopleon the nestinthisplace...... Yeah, herealsotoobroken, could not accomplishincludingbasickeeping out wind and rain, the nestabsolutelyverypainstakingly was very here tired, does not knowhowtheywerevery......”
又是一个温和的声音响起:“嗯,是这里没错,据说有20多人就窝在这个地方……哎,这里也太破了吧,连基本的遮风挡雨都办不到,窝在这里绝对很苦很累,也不知道他们是怎么挺过来的……”„Goes to themhelpsbusily......”
“进去给他们帮点忙吧……”When the refugeesdo not know, therefore, actuallysaw3322attirebrightstrangersto rush inthisto be dirty and chaotickennel, was the person of head, impressivelywas a long hairshawl, wore the beautifulyoung married woman of purplepracticing moral culturewestern-style clothingdown clothing, shewas beautifuljust like a shockingdream, a elegantfaceveryfineattractive, the fleshwas juicy, the tender and beautifuldesiredropped![
就在难民们不知所以的时候,却见3322衣着鲜明的陌生人闯进了这间又脏又乱的狗窝,为首的人,赫然是一名长发披肩,身穿紫色修身西装式羽绒服的美艳少妇,她美得宛如一个惊艳的梦,一张俏脸非常的精致漂亮,肌肤水灵灵的,娇艳欲滴![Thisyoung married woman, naturallywasYan Zisu, butwhatbyherwasXijiangDemon Hunters groupseveralpreparationmembers, Plant MasterLing XiaoyuandBattle Song ShamanWang CaiyiandVice PresidentJiang Fengalso.
这个少妇,自然就是晏紫苏了,而她旁边的是西江猎魔团的几名预备团员,就连植物师凌小雨、战歌萨满王彩衣、副会长江枫也在其中。Intheirhandsis takingbamboo basket.
他们的手上都拿着一个竹篮子。
The bamboo basketchild, thinks of the fullwhite and shinysteamed bun......
竹篮子里面,装着满满的白花花馒头……Seesthesewhite and shinysteamed buns, the refugees in entirekennelstaredin a big wayboth eyes, likeseeing the goldhas been ready to make trouble, somepeopledroppedincluding the salivaon the ground, the bellywas hungriercluckkyoodles!
一看见那些白花花的馒头,整个狗窝里的难民都瞪大了双眼,就像见到了黄金般蠢蠢欲动,有些人连口水都滴落在地上,肚子更是饿得咕咕乱叫!„Steamed bun...... Steamed bun...... Youarecome the minuteoursteamed bun?” The oldmanon the tears, limpsall of a suddenandarrives in front ofYan Zisuexcitedly, is shiveringboth hands, did not know that is to expressotherthanksanything, has opened the mouth, actuallypū tōngknelt downon the ground.
“馒头……馒头……你们是来分我们馒头的吗?”老男人一下子就老泪纵横,蹒跚而又激动地走到晏紫苏面前,颤抖着双手,也不晓得是想要表示感谢还是别的什么,张大了嘴,却噗通的一声就跪倒在了地上。„The old bossmaster, youleavesthis...... Wecometo providefoodtoyou......”
“老大爷,您别这样……我们就是来给你们送上食物的……”Yan Zisudoes not dislikedirty, extendsmake a moveto go, is graspingold person'swrist|skill, heldhim, thenhas used a water purificationtechnique, the warmsteamcoverson the body of oldman, madehisodordissipateinstantaneously, dirtydid not become like the appearance clothescleanmany.晏紫苏也不嫌脏,伸出手去,就握着老人的手腕,将他扶了起来,然后施展了一个净水术,温暖的水蒸气笼罩在老男人的身上,瞬间让他身上的恶臭消散了许多,就连脏的不像样子的衣服都变得干净了不少。„The old bossmaster, yourcertainlymanydayshas not eaten the thing, thesesteamed bunsgiveyou, the carefulpointeats, be not swallowing......”
“老大爷,您一定很多天没吃东西了吧,这些馒头给你,小心点吃,别咽着……”Sends outmaternalgentlebrillianceYan Zisuto take outseveralsolidbigsteamed bunsfrom the basket, filledin the hand of oldman, thisoldmanreceived the steamed bundull, the tears that flowed offwere more......
散发着一种母性慈祥光辉的晏紫苏从篮子里取出好几个结实的大馒头,塞到了老男人的手里,这名老男人呆呆地接过馒头,流下的泪水更多了……This60~70yearold person, sobbed, whilestuttered saying:
这个六七十岁的老人,一边哽咽,一边结结巴巴道:„Thanks...... Thanks, you are really the Bodhisattvaare reincarnated, the feelingsare very good...... SinceApocalypse, but alsonobodysofeels bettertome...... Eightsteamed buns, eightsteamed buns...... Sufficedmeto eat for fourdays......”
“谢谢……谢谢,你真是菩萨转世,心肠忒好……从末世以来,还没有人对我这般好过……八个馒头,八个馒头……够我吃四天了……”Yan Zisuis smiling, inherdelightfulsmile, has a warmth of sunlight, caninfecttoothers'mindperfectly, letsothers, ifwashes the spring breeze, raisedgoing on livingstrongvalor:晏紫苏微笑着,在她的甜美微笑中,带有一种阳光的温暖,能完美的感染到别人的心灵,让别人如沐春风,升起了一股活下去的坚强勇气:„old bossmaster, eightalsoinsufficient, youris not quite healthy, eats, be not saving...... Givesyouagaintwo......”
“老大爷,八个还不够,您身体不大好,还是多吃点,别省着……喏,再给您两个……”„Thanks......”
“谢谢……”
The old personis sobbing, butat this timethatgroup of refugeesalsoflushed, begs the steamed bun that saves a life, Wang CaiyiandJiang Fenggivesthisgroup of refugeesto distributefoodhastily, has crowded the both hands of thisgroup of unbearably anxiousrefugees the steamed bun......
老人呜咽着,而这个时候那群难民也冲了上来,纷纷讨要救命的馒头,王彩衣、江枫连忙给这群难民分发食物,将馒头都塞满了这群急不可耐的难民的双手……„Biggood man, entireYong Cityran out of food...... The armydoes not manageourlives, even if Inheritoris not necessarily able to eat to the full, even iftheyhave the surplus grain, is not willingto apportionourleast bit...... Butyourwhysuchgood person, has givenourthese manysteamed buns......”
“大善人,整个邕城都已经断粮了……军队都不管我们的死活,就算是传承者都未必能吃得饱,哪怕他们有余粮,也绝不肯分给我们半点……可你们为什么这么好人,给了我们这么多的馒头……”
The oldmanis swallowing the tastysweetgreasysteamed bunin gulps, almostchoking, untilfinishing eating a steamed bun, alleviated the sense of hungerslightly, thishas the strengthto inquire the situation.
老男人大口大口地吞咽着鲜美甜腻的馒头,差点没给噎着,直到吃完了一个馒头,稍微缓解了一下饥饿感,这才有力气去打听情况。Butotherrefugees, line of sightallcentralizedonYan Zisu, anticipated that shecangive an answer.
而其余的难民,也都将视线全都集中在晏紫苏身上,期待她能给出个答案。„Yong Cityrunning out of foodcrisis...... Almostcansolve......”Yan Zisuto smilebrightly, extendsmake a move, severalwater purificationtechniqueshit, helpingthisgroup of refugeeswash off the contamination.
“邕城的断粮危机……差不多能够解决了……”晏紫苏灿烂一笑,又伸出手,几个净水术打出去,帮助这群难民洗去污秽。„Solved? Howpossible?”
“解决了?怎么可能?”„Real...... Major GeneralLi Jiayureturned in triumph, sheis bringing the mysteriousmagicplant, made the magicmanorrestoreyesterday evening, has produced the massivegrain...... Naturally, in the armyhas also put outhalfstockInsect Crystal, expedites the cropslarge scale, mustsayreallythatyoumustthankMajor GeneralLi and armywell......”Wang Caiyisaid. ( to be continued )
“是真的……李佳玉少将已经凯旋归来,她带着神奇的魔法植物,在昨天晚上就让魔法庄园重新恢复了过来,出产了大量的粮食呢……当然,军队里也拿出了一半库存的虫晶,大幅度地催生农作物,真要说起来,你们要好好地感谢李少将和军队咧……”王彩衣道。(未完待续)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #712: Yan Zisu is going on stage