AC :: Volume #7

#623: Golden dog tag

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the morning, busy camp after breakfast finished, becomes has the strip merely, the women moves toward outside the camp to start a day of practical training with the cloth pouch at the back of own child, these women no longer like, when cannot withstand emaciated, the footsteps no longer are also impractical, are taking tool walking outward in groups, is cheerful and lively. 清晨,繁忙的营地在早餐结束之后,变得仅仅有条,女人们用布兜背着自己的孩子走向营地外面开始一天的劳作,这些女人不再像当出那样瘦弱不堪,脚步也不再虚浮,拿着工具成群结队的向外走去,相互间有说有笑。 The women put on simple, the body does not have many dressing up, since they wash on the clean face, can see some ruddy, day after day practical training makes their bodies hale and hearty, the children who the work woman tastes of some 70-80 ages, they carry on the back are sensible, the hunger teaches them to be obedient. 女人们穿着简朴,身上没有过多的装扮,从她们洗干净的脸上,能看出些许红润,连日的劳作让她们的身子硬朗起来,有些七八十年代的劳动女人味儿,她们背上的孩子都是懂事儿的,饥饿教会他们听话。 These children do not cry most of the time noisily, mother begins work, they stay in carrying on the back of mother, mother works, they sit on the field ridge play, when eats meal, they will find oneself mother, moves toward sacred place in their heart together, the cafeteria. 这些孩子大多时候不哭不闹,妈妈上工,他们就呆在妈妈的背上,妈妈干活,他们就坐在田垄上自己玩儿,等到吃饭,他们就会找到自己的妈妈,一起走向他们心中的圣地,食堂。 These are divided into two groups along with the child of Huang Tingwei study, by the child's of Ding Luo approval with him movement outside the camp, was studied various basic skills, remaining major parts, start the daily study, the new notebook and ball pen send to their hands, everyone exceptionally treasures, each character that writes straight meticulous. 那些随着黄廷伟学习的孩子分为两拨,一些被丁珞认可的孩子跟着他在营地外面运动,学习各种基本功,剩下的一大部分,开始每天的学习,新的笔记本和圆珠笔发到他们手上,每个人都异常爱惜,写的每一个字都端端正正一丝不苟。 These stationery when distribution, each notebook has inscribed 11 personal names, above summarized these people to obtain this batch of stationery sacrificed. 这些文具在的下发的时候,每一本笔记本都写上了11个人名,上面简述了这些人是为了得到这批文具而牺牲。 Writes these words is militiamen, their day bright has not set out, with beginning a stroke the name of dying in battle compatriot will record in the notebook, the behavior of camp obtained them to approve, they also first time felt the respect, yesterday these companions were executed, they can also guess fuzzily. 写这些话的都是民兵,他们天没亮都起身,拿起笔将战死同胞的名字记录到笔记本上,营地的这种行为得到了他们认可,他们也第一次感受到尊重,昨天那些同伴被处死,他们也能模糊的猜测到。 They know that has no other choice, knows that is matter, passing that thinks is another thing the son, in the heart has the lump is the affirmation, writes the personal name through the morning to the notebook, they know, the camp had not forgotten these dying in battle, the camp made their next generation successors remember these names, this was enough, seal's monument in heart most made the person change countenance. 他们知道那是不得已,知道是一回事儿,想不想的通又是一回事儿,心中有疙瘩是肯定的,通过早上给笔记本写人名,他们知道,营地没有忘记那些战死者,营地让他们的下一代继承者牢记这些名字,这就足够了,印在心中的纪念碑才是最最让人动容。 The militiamen stand in the camp center neatly, more than 200 militiamen are divided into two groups automatically, one group was yesterday goes to battle to annihilate zombie, one group took the shovel to dig a pit in lakeside. 民兵们整齐的站在营地中心,200多名民兵自动分为两拨,一拨是昨天出战围歼丧尸的,一拨是拿着铁锹在湖边挖坑的。 Yesterday morning, all militiamen are the similar appearances, no matter the spoken language manner, is the behavior movement. Arrived today, was completely different, the person these people, some as before are the common people, other have become after the soldier of life and death test 昨天早上,所有的民兵都是差不多的样子,不管是言语神态,还是行为动作。到了今天,完全不一样了,人还是那些人,一些依旧是平民百姓,另外一些成了经过生死考验的战士 Meets the militiamen to stand in the open area stands at attention to horizontally view, in any case is a straight line, has not moved the ankle like before, whispers, they are supporting the chest leaning back chin, the silencing silent. 出战民兵们站在空地上立正平视,横竖都是一条直线,没有像以前那样活动脚腕,交头接耳,他们挺着胸膛仰着下巴,静寂无声。 The militiaman who has not met cannot imagine their beforehand companions to experience anything, they felt that these companions changed, no longer gets on well with others, becomes like these regulars, this change makes them despise, thinks that is act high and mighty. 没有出战的民兵想象不到他们以前的同伴经历过什么,他们只是感觉那些同伴变了,不再合群,变得像那些正式队员一样,这种变化让他们不齿,认为那是装B。 Quick, the person came, Zhang Huai'an takes the lead, hangs two dark pouches to stroll to arrive at the central in the chairman's podium, sits on the chair, Huang Quan, Lu Xiaobu, other fight teams leader arrived including several heavy firepower team leaders, the member who except for been on duty, almost all members arrives. 很快,正主儿来了,张淮安领头,挂着两个黑眼圈漫步走到中心的主席台上,坐在椅子上,黄泉,吕小布,还有其他的战斗队长包括几个重火力组长都到了,除了正在值班的队员,几乎所有的队员都到场。 After one group of people arrived, takes a seat in abundance, did not announce any matter, they were waiting for anything. 一群人到了之后,纷纷落座,也不宣布什么事儿,他们在等待什么。 When long in coming Zhang Xiaoqiang to the chairman's podium, Huang Quan has stood, before arriving at the stage, is looking below militiaman tall and \; 等到姗姗来迟的张小强到了主席台上,黄泉站起来,走到台前,望着下边的民兵高和\; „All have, stand at attention!!! Slightly breath · · · · · ·” “全体都有,立正！！！稍息······” „After the consideration, will allocate guns · · · · · · · · to some militiamen” “经过考虑,将会给一部分民兵配发枪支········” Zhang Huai'an said decision in yesterday's meeting on the stage, draws out following one piece to clamor, these meet the militiaman unable to maintain their discipline, whispers, is transmitting anything, almost all militiamen are jubilant, have the spear/gun to mean that the status is different. 张淮安在台上说出了昨天会上的决定,引出下面一片大哗,那些出战民兵也不能在保持他们的纪律,纷纷交头接耳,相互之间传递着什么,几乎所有的民兵都兴高采烈,有枪就意味着身份不同。 „But, the spear/gun is not casual can send, has · · · · · · · · of condition” “不过,枪不是随随便便就能发下去的,是有条件的········” Zhang Huai'an spoke of here, following humming sound the sound for a it clear, all people shut up, has raised up the ear. 张淮安说到这里,下面的嗡嗡声为之一清,所有人都闭上嘴,竖起了耳朵。 „The soldier who yesterday met, all left ranks · · · · · ·” “昨天出战的战士,全体出列······” Huang Quan drinks on the stage high, he was not calling them for the militiaman, but was called the soldier directly. 黄泉在台上高喝,他不在称呼他们为民兵,而是直接称为战士。 On the army thorn, is only inserting the rifle of cartridge clip to issue in the militiaman hand, the militiamen received the guns to be unable to put down, hold appreciatively one, the back arrives at the body in the look that others envy, is waiting for as follows calmly. 一只只上着军刺,插着弹夹的步枪下发到民兵手中,民兵们接过枪支爱不释手,把玩一阵,就在别人羡慕的眼神中背到身上,凝神静气等待着下文。 119 people had 109 people to receive the rifle, the remaining 10 people were looking on the stage uneasy, these ten people have included Liu Biao and Chi Yong, Liu Biao were still deliberately considering, was he plays the broadsword flat and thin piece, played was good, others did not send the spear/gun to him, was makes him display the special skill? 119人有109人领到了步枪,剩下10人忐忑不安地望着台上,这十人就包括了刘彪和池勇,刘彪还在寻思,是不是他耍大刀片子,耍的太好,人家不给他发枪,就是让他发挥特长？ „The following personnel were yesterday's rendering meritorious service personnel, Liu Biao, Chi Yong, XXX · · · · · ·” “以下人员是昨天的立功人员,刘彪,池勇,XXX······” Ten people mentioned by name to mount the stage, a saying rendered meritorious service mentioned by name, in the heart more than several surged, brings to hope, calculated silently this time is paying out the bonus, was other anything. 十个人被点名上台,一说是立功了才被点名,心中几多激荡,带着些期许,默默盘算着这次是发奖金,还是别的什么的。 „Our teams always follow are impartial in administering rewards and punishments, useful skill still, had has punished, the turntail killed! These ten members are the first group of rendering meritorious service militiamen, I hope that is not last batch of · · · · · ·” “我们的队伍一向遵循赏罚分明,有用功者尚,有过者罚,逃跑者杀！这十个队员是第一批立功民兵,我希望不是最后一批······” Zhang Huai'an mentioned the temper, stood started by the stage incessantly the ideological work, the following militiaman does not dare to move, honest several seconds, ten people on stage somewhat desperate, gave up regarding the hope of reward, counted on that a Zhang Huai'an rounds of benevolence, put them to get down, how many teams leader Zhang Xiaoqiang on stage with has also been tired, these many idle talk that there this Zhang Huai'an came? 张淮安说起了性子,站在台前滔滔不绝的做起了思想工作,下面的民兵不敢动弹,老老实实的数着秒,台上的十人有些绝望,已经放弃了对于奖励的期盼,指望张淮安发发善心,放他们下去,台上的张小强与几个队长也烦了起来,这张淮安那儿来的这么多的废话？ „cough cough cough · · · · · · · · ·” “咳咳咳·········” Zhang Xiaoqiang really cannot bear, coughs insincerely, the neutral tone cough of Zhang Xiaoqiang fell to the ear of Zhang Huai'an in has become thunderous, the cold sweat on Zhang Huai'an forehead has gotten down, forgot the shape, Elder Brother Cockroach was still waiting. 张小强实在受不了,假意咳嗽起来,张小强的轻声咳嗽落到张淮安的耳中就成了雷鸣,张淮安额头上的冷汗就下来了,忘了形,蟑螂哥还在等着在。 „ Today says these many, below I announced, the following personnel promote for the militiaman team leader, assisting the militiaman team leader to manage the daily matters concerned, now gives the spear/gun to them. “今天就说这么多,下面我宣布,以下人员提升为民兵组长,协助民兵队长管理日常事宜,现在给他们授枪。 Before ten flashes gloss Type 81 assault rifle to deliver to the stage, ten people of everyone one of the rendering meritorious service, these Type 81 assault rifle are the motorcade exterminates the black market the spoils of war, the quantity are not many, about 350, the impossible equal distribution, in addition the ammunition not to be many, cannot form the battle efficiency, was put aside. 十只闪着油光的81式步枪送到台前,立功的十人每人一只,这些81式步枪都是车队剿灭黑市的战利品,数量不多,350支左右,不可能平均分配下去,再加上弹药不多,形不成战斗力,也就被束之高阁。 Under ten people to the stage, just entered to the team, Liu Biao cannot bear excitedly, said to Chi Yong low voice: „What have I said? Kills his to become outstanding, this is only the first step.” 十人下到台下,刚刚进到队伍中,刘彪忍不住兴奋,小声对池勇说道:“我说过什么？杀他个出人头地,这只是第一步。” Chi Yong had not replied, feels rifle vision brilliant. 池勇没有回答,摸着步枪目光灼灼。 Zhang Huai'an declares the meeting adjourned, the militiamen dismiss respectively, Zhang Xiaoqiang also swings the wheelchair the free and unfettered to be merry, Zhang Huai'an remembers to look for Lu Xiaobu to want the liquor, has turned around to discover Lu Xiaobu already the disappearing trail. 张淮安宣布散会,民兵们各自解散,张小强也摇着轮椅去逍遥快活,张淮安想起要找吕小布要酒,转过身去发现吕小布早就不见了踪迹。 In the Lu Xiaobu heart is worrying about a matter, yesterday made a number of gold, in the heart was worrying about his golden dog tag, broke up arrived at the Wang Le processing factory. 吕小布心中记挂着一件事儿,昨天弄了一批黄金,心中记挂着他的黄金狗牌,散会就到了王乐的加工厂。 Wang Le is giving second airborne combat vehicle to do debugs finally, sees Lu Xiaobu to come, shouts and wrangles. 王乐在给第二辆伞兵战车做最后调试,见吕小布进来,就大呼小叫起来。 „Chief Lü, the liquor thank you, cannot dispute, later wants anything, although opens the mouth, if also has this good matter if certainly wants I, should better secretly to me, do not let open · · · · not to let that old thing see.” “吕队长,谢谢你的酒啊,没的说,以后想要什么尽管开口,要是还有这种好事儿一定要想着我,最好偷偷的给我,别让张····别让那个老东西看到。” Wang Le almost said inadvertently, the Zhang Huai'an nominal status is the motorcade team leader, is not present he can say its. 王乐差点说漏了嘴,张淮安名义上的身份是车队队长,还不是现在的他能直呼其名的。 „Does not have the issue, but this matter is not good to look, is the luck, that put the liquor the cave to collapse, we exactly found, your matter I have remembered, no matter good evil put toward your this right.” “没问题,不过这事儿不好找,也是运气,那放酒的地窖塌了,我们才恰好找到,您的事儿我记住了,不管是好的歹的都往您这放准没错。” Lu Xiaobu was speaking the fine words, Wang Le smiled the word. 吕小布说着漂亮话,王乐笑开了言。 „That batch of gold that plant manager king, brought yesterday, do you look?” “王厂长,昨天拿过来的那批黄金,您看？” Lu Xiaobu said his goal while the hot hammering. 吕小布乘热打铁说出了他的目的。 „It is not easy to do, the pure gold builds dog tag is not the good matter, the sweat stain to corrode the gold to create the discoloration, you must carve the personal name above, several hundred characters carve characters the mold not to be but actually impossible, can only add English letter to replace with the digit, is inferior to this, outside clamps the gold with the stalloy in the middle, three signs are linked to each other what kind of?” “不好办,纯金打造狗牌不是好事儿,汗渍会腐蚀黄金造成褪色,你又要将人名刻在上面,几百个字刻字倒模不可能,只能用数字加英文字母代替,不如这样,外面用薄钢片将黄金夹在中间,三块牌子连在一起怎么样？” Lu Xiaobu long time, clenches teeth hesitant nodded, makes the dog tag is a meaning, the commemorative significance is bigger than the actual meaning. 吕小布犹豫良久,咬着牙点了点头,做狗牌是个意思,纪念意义大于实际意思。 „How many wants?” “要多少？” Regarding this type of thing, Wang Le wants to make many to make many, naturally does not care about the quantity. 对于这种东西,王乐想做多少就做多少,自然不在意数量。 „At clear(ly) oath meeting has broken referring to must have!” “明誓会上断过指的都要有！” Lu Xiaobu replied unusual resolute, originally was his broken finger must become brothers by Li Zhi, other members actually together broke indicate the oath, this story forever will be engraved on one's memory by him. 吕小布回答的异常果决,本就是他断指要以李治结为兄弟,其他的队员们却一起断指明誓,这段故事将会永远被他铭记于心。
To display comments and comment, click at the button