The sweet potatosaid, out bends the waistto take uprifleto welcome the hail of bulletsto run out, Uncle Yunlies crookedin the placeis looking at the back of sweet potato, suddenly, hediscovered that the sweet potatohas grown up, the shoulderwidebackis thick, carries the armmuscledragon of rifleto get up, had the youngshade of valiantson, resembles the eyasinitiallyto call, cannot help butmakes the Uncle Yuntears, in the heartgush out a heroic spirit, mustwith the sweet potatodie together.
芋头说完,弯腰抄起步枪迎着弹雨冲出门外,云叔斜躺在地望着芋头的背影,突然,他发现芋头长大了,肩宽背厚,端着步枪的手臂肌肉虬起,已经有了赳赳男儿的雏影,似雏鹰初鸣,不由得让云叔老泪纵横,心中涌出一股豪气,要与芋头死在一起。Uncle Yundrags the woundlegto feel the ice-coldgroundto crawloutward, hiseyewinksstaresis squattingin the sweet potato that behind the sandbag that does not winkfires , the flameis dreadful, the photohasbrilliant red, the sound of gunfirebladeshade, dyes more than severaldesolately.云叔拖着伤腿摸着冰冷的地面向外爬去,他的眼睛眨也不眨的盯着蹲在沙袋后面射击的芋头,火焰滔天,照出芒芒红艳,枪声刀影,染出几多苍凉。Uncle Yundoes not alarm the sweet potato, touchesto the machine gun that the sweet potatoformerlyabandoned, draws the opening firechest, the magazineis completely empty, helooks around, finallyfoundammunition boxat the fire of high-piled firewood, the greeniron sheetammunition boxalreadybycurling that the flameroasts the coat of paint, likelyhas the crisis of sympathatic detonationat any time, Uncle Yunearlyhas forgotten the life and deathinone side, crawlsto draw the ammunition boxbefore the body.云叔也不惊扰芋头,摸到芋头先前扔下的机枪,拉开枪匣,弹仓空空如也,他举目四望,终于在火堆边找到弹药箱,绿色铁皮弹箱已被火焰烤的卷了漆皮,随时可能发生殉爆的危机,云叔早已经将生死忘在一边,爬过去将弹箱拉到身前。Both hands that the bodygrows into burning the hotiron sheetburnhot, fourbulletfastinserts75rounds of rapid installationdrumming magazine, in the bodydeeply worriedsmell, threedrumming magazineloads, Uncle Yunpulls open the bolt, looks backto lookto the sweet potato, the pleasantplaceison the sweet potatoshoulderis seeped the redblood stainsby the blood.
皮肉长成的双手在灼烫的铁皮上烫灼,四颗子弹一茬快速的插进75发快装弹鼓,在皮肉焦灼的气味中,三个弹鼓装填完毕,云叔拉开枪栓,回首向芋头望去,入眼之处是芋头肩膀上被鲜血沁红的血斑。
The sweet potatocould not feel that bullet wound, extractsdozen of spatialcartridge clips, gropesoneon the body, draws outon the bayonetto arrive at the muzzle, the ammunitionalreadycompletely, heprepares the naked swordto wrestle.
芋头感觉不到身上的枪伤,抽出打空的弹夹,在身上掏摸一阵,拔出刺刀上到枪口,弹药已尽,他准备白刃相搏。„Sweet potato·········”
“芋头·········”Uncle Yundrinksgreatly, the handis covered with the machine gun of bulletto throw , the sweet potatodiscards the rifle, picks up the machine gunto open firelikeoutside, the mouthloudlywas still roaring:云叔一声大喝,将手中长满子弹的机枪扔过去,芋头扔掉步枪,拾起机枪就像外面开火,嘴里还在大声吼叫:„Doesn't makeyoustay there?”
“不是让你呆在那儿?”„Do Iwaitthereto waitto be towedto butcher? Died in battle, letme before the point of deathheroic spirit.”
“我待着那儿等着被拖出去宰么?战死吧,也让我在临死前豪气一下。”Theyno longerspoke, projected the bullet, loaded a guntodozenspatialdrumming magazine, the timeas ifstoppedinthis moment, oldyoungtwomen, blockedonenot to betheircampaignsinothers'entrance, for a person'scommitment, in the open areas before theirbody, the corpsemarkwas only countless, the painfulmoan, loudyelling, the flurriedraideraroundlost presence of mindin the battlefield, whenabandonedshieldcar(riage)restarted, two peopleknow,theirrest of the timewere not much.
两人不再说话,一个将子弹射出,一个给打空的弹鼓上子弹,时间仿佛在这一刻停止,一老一小两个男人,在别人的门口阻击一场不属于他们的战役,只为了一个人的承诺,在他们身前的空地上,尸痕累累,痛苦的呻吟,高声的叫喊,慌乱的袭击者在战场上前后失措,等到被遗弃的盾车重新启动,两人知道,他们剩下的时间不多。Suddenly, behindshieldcar(riage)connectsto call out pitifully, the one by oneperson's shadowdoes not attend toexposingunder the firing line, aftershieldcar(riage)runs outscatters in all directionsto flee, the sweet potatoceased fire, hedoes not knowto have an accident, was deliberately consideringat heartsomepeoplerescue, saw that the one by onegrown manrunsis running, covers the neckto fall downtwitches, the sweet potatoalsothinks that saw the ghost.
突然间,盾车后面连接惨叫,一个个人影不顾暴露在火线下,从盾车后冲出四散奔逃,芋头停火了,他不知道出了什么事儿,心里寻思着是不是有人来救援,眼瞅着一个个大男人跑着跑着,就捂着脖子倒在地上抽搐,芋头还以为看到了鬼。Finally, hediscovered that has the shadowto delimit the bodysides of thesementogetherunceasingly, whenever the shadowflashes through, somepeoplefall to the groundsurely.
最终,他发现有一道浅浅地黑影不断划过那些男人的身侧,每当黑影闪过,必定有人倒地。
The flamingflameburnsin the front dooras beforehoweverfront doorphototiny particlecomplete(ly)present, whole bodyelementblackMu Peipeiproposesoneto drop the head/number of people of bloody waterto stroll, the sweet potatohas not goneto look atone, heandUncle Yunare exhausted, snuggles up to sit, the sweet potatovertical strokeis holding the machine gun, looks at the flamingflame, the Uncle Yunheadpillowinhisshoulder, in the handalsostubbornlygraspsis getting updrumming magazine of fullbullet, is the innumerablebrasscartridge casesis flashing the dim lightbeforetheirfeetunder the flame.
熊熊地火焰依旧在大门焚然将大门照的纤毫毕现,全身素黑的幕佩佩提着一颗滴着血水的人头漫步走来,芋头没去过看一眼,他和云叔精疲力竭,相偎而坐,芋头竖抱着机枪,愣愣地看着熊熊地火焰,云叔脑袋枕在他的肩头,手中还死死的握着上满子弹的弹鼓,在他们脚边是无数的黄铜弹壳在火光下闪着幽光。„Pu····”head/number of peoplethrowsbeforetwo peoplefeet, the longshadow that the Mu Peipeislenderbodypulls outburiestwo people, the head/number of peoplerevolvesin the brasscartridge cases, two peoplehave not paid attentionto the head/number of people, has not goneto look atMu Peipeione.
“扑·····”人头扔在两人的脚边,幕佩佩修长的身子拉出的长长影子将两人埋住,人头在黄铜弹壳间旋转,两人对人头没有理会,也没有去多看幕佩佩一眼。Mu Peipeibends downto look attwo people, wantedto sayanything, howdid not knowto open the mouth, shealreadyhidaftertwopeople, looks that two peoplefoughtin the despair, two peoplelife and death not abandonedmadeherheartbe depressed, shewantsto look that two peoplecanachieveanysituation, finallyshesaw.幕佩佩俯身望着两人,想要说些什么,又不知道怎么开口,她早就藏身在两人身后,看着两人在绝望中战斗,两人的生死不弃让她心头闷闷地,她想看两人能做到什么地步,最后她看到了。
The Uncle Yunimagealsoin her eyesgreatlyimproves, a timidity, the man of coveting life and fearing death, erupted the courageto shockherin the fight, two people the dialoguenearfront doorwere also heardbyher, sheknows,herwhatknows, shewill thinkclearly, whynot to havesuchcharacterin the Zhang Xiaoqiangsubordinates, why the 300femalebarracks in herhandcould not discoverone, woman's head covering that canpre-combatnot feartruly?云叔的形象也在她眼中大为改观,一个唯唯诺诺,贪生怕死的男人,在战斗中爆发出勇气震撼到了她,两人在大门边的对话也被她听到,她知道,她什么都知道,她就是想不明白,为什么在张小强麾下会有如此人物,为什么她手中的300女兵营找不出一个,真正能临战不惧的巾帼?„Is unfair to······to····”
“对····对不起······”Had not saidMu Peipei that sorrysaidthesethreecharacters, nobodypays attention toher, two peoplesnuggle up to sitas before, the posturedoes not change, in the front door, Zhao Xiaobois yellingloudanything, onegroup of womencarry the stretcherto clash·······frominside
从来没说过对不起的幕佩佩说出了这三个字,没人理会她,两人依旧相偎而坐,连姿势也不变动一下,大门内,赵小波高声叫喊着什么,一群女人抬着担架从里面冲出来·······Last nightsound of gunfirespread overentiregathering place, was widely separated by the campinsurroundingnaturallyalso to hearbygathering place, the member of dutyafterZhang Xiaoqiang reported that Zhang Xiaoqiangknowsgunshotwhere, the femalebarracksoutwardly strong but inwardly weakfellto the having a mindpersoneyes, hesent outtwomemberstoappearingsomewhatunnecessarily.
昨夜的枪声传遍整个聚集地,被聚集地远远隔在外围的营地自然也能听到,值班的队员向张小强报告之后,张小强知道枪响何处,女兵营外强中干落到有心人眼中,他派出两名队员到显得有些多余。Theseinfluencesdecide to begin, will not have scruplestoo, Zhang Xiaoqiangfaced withtwochoices, sends outat the same night, indicated that statusstandingon a grand scaleone sidefemalebarracks, oneisto hold troopsto observe calmly the development of situation.
那些势力下决心要动手,是不会顾忌太多,张小强面临两个选择,一个是连夜出动,表明身份大张旗鼓的站在女兵营一面,一个是按兵不动静观事态的发展。Twochoicesmakehimintertwine, sends outUncle Yunishefor a whileis also prompted by a sudden impulsewith the sweet potato, does not wantto make the gathering placesituationchange, after all, hecannot put down the faceto insultonegroup of sheepsamewomen, the victorynot the military, does not wantto makeotherseatthatfat, sends outtwonot to pass through the old and weak of magnificent scene.
两个选择让他纠结,派出云叔和芋头也是他一时心血来潮,不想让聚集地的态势发生变化,毕竟,他放不下脸面去欺辱一群绵羊一样的女人,胜之不武,又不想让别人吃到那块肥肉,才派出两个没经过大场面的老弱。Zhang Xiaoqiangthinks that sends outtwoolds and weak, sufficientlyfrightenssome to hand over the pryer of clawin the name ofmotorcade, has not thought that thesefellowsgot angryfor the arms and ammunition, braveto be thrownby the danger that the motorcaderetaliatesthis onethrow, ifsends forat this time, may makehimby the gathering placeinfluencehard to solve.张小强原以为派出两名老弱,以车队的名义就足以震慑一些想递爪子的窥探者,没想到那些家伙为了武器弹药红了眼,冒着被车队报复的危险孤投一掷,如果此时派人出去,可能会让他以聚集地的势力纠缠不清。
The Zhang Xiaoqianginnermost feelings has fearedtroublesome, henot the heroic spirit that 100,000survivorscollected all, hehas not thoughtwas so far, canhave100,000peopleto reappear the civilization, heonlywantsto hidein the placefree and unfettered that no onecould find, when that sidestartedto exchange fire, hisunimportant personpsychologygot the winning side.张小强内心来说是了怕麻烦的,他没有把100000幸存者尽收囊中的豪气,他也没想过那么远,能带着100000人重现文明,他只想躲在一个谁也找不到的地方逍遥,等到那边开始交火,他的小人物心理占据了上风。
The abovereasonis only the details, the truereasonisZhang Xiaoqianghas experienced the night fighting, the arc of visibilityis unclear, hebringsto have the member of cannonandheavy machine gun, is pressedhittingby the militants who onecrowd of guns and ammunitionsare insufficient, hedoes not wantbeforeseizing the shiphas many losses.
以上的理由只是末节,真正的理由是张小强经历过夜战,视界不明,他带着拥有大炮和重机枪的队员,被一群枪支弹药不足的武装人员压着打,他不想在夺船之前有过多的损耗。Finally, hedecidesto hold troops, daytimecleans up the aftermathagain, does not needhimto begin, so long asexerts pressuretothreebiginfluences, makingthembeginto solve the gathering placeinternal problem, as forUncle Yun and sweet potato, Zhang Xiaoqiangtold,makingWang Lecomplete the coffin, over ten thousandpeoplemakehimworry, tworeallycannottake into considerationwithhissameunimportant person.
最终,他决定按兵不动,白天再去收拾残局,也不需要他动手,只要向三大势力施压,让他们自己动手解决聚集地的内部问题,至于云叔和芋头,张小强已经吩咐下去,让王乐做好棺材,有上万人让他操心,两个和他一样的小人物实在不能顾及到。
A Zhang Xiaoqiangnighthas not had a good sleep, althoughhas made the decision, does not representhim to have a clear conscience , a choicemakestwopeopleget ridbyhim, thistastedoes not feel bettervery much, hisin the anxietyin the heartprayedsecretly,hopesthattwopeoplecanrun away, after all, theirdutiesare not the guards, butputs on an actto dotootherslooks.张小强一夜没有睡好,虽然做出了决定,不代表他真的能问心无愧,一种选择让两个人被他抛弃,这种滋味儿很不好受,在焦躁中他心中暗暗祈祷,希望那两个人能够自己逃回来,毕竟,他们的任务不是守卫,而是装装样子做给别人看的。
The curtain of nightdrops, the dawnreappears, Zhang Xiaoqiangsits the wheelchairto goto the barrack gate, actuallyseesZhang Huai'anandHuang Quanand the othersearly there, theirthoughtsandZhang Xiaoqiangare different, theydo not haveanythingto take into considerationwithhesitant, theyonlyknow that oneselfpersonhas not thrownin the outsidelife and death, intheirheartsanxioushas not necessarily lostZhang Xiaoqiang, but can only make the decisionbyZhang Xiaoqiangfinally.
夜幕减退,晨光重现,张小强坐着轮椅向营门而去,却见张淮安与黄泉等人早早的等在那里,他们的心思与张小强不同,他们没有什么顾及与犹豫,他们只知道自己的人在外面生死未扑,他们心中的焦急未必输过张小强,只是最终只能由张小强作出决定。Wheelchair of Zhang Xiaoqiangrotationgoesto the barrack gate, in the heartferments the excusesecretly, the heartis actually emergingwearily, as a high-rankponderissue, makinghimnot be familiar withvery much, perhapsinhisheart, heis willingto leadseveralwomento wander all over the world, does not needto payforownconscience.张小强转动的轮椅向营门而去,心中暗暗酝酿着说辞,心头却涌现着疲倦,作为一个上位者思考问题,让他很不习惯,也许在他心中,他还是愿意带着几个女人浪迹天涯,不用为自己的良心买单。Assembledalsoto seeZhang Xiaoqiangin the people of barrack gate, nobodyspoke, the scenewas somewhat depressing, especiallythesemembers, theycould not achievethatconfident of Zhang Xiaoqiangperformance, theybroketogetherindicate the oath, theytreated as the blood brothersUncle Yun and sweet potato, whattheyhave not hated, becoming a soldieralwayshadsuchoneday, butin the heartquitehad the veiled criticism, did not satisfyZhang Xiaoqiangnot to rescue, how did theyunderstand the difficulty in Zhang Xiaoqiangheart?
围聚在营门的众人也看到了张小强,没人说话,场面有些压抑,特别是那些队员们,他们做不到张小强表现的那种坦然,他们都是一起断指明誓的,他们将云叔和芋头当做骨肉兄弟,他们也没有怨恨什么,当兵的总有这么一天,只是心中颇有微词,不满意张小强没去救援,他们又如何理解张小强心中的难处?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #581: Contradictory psychology