The wheelchairstopsbefore the woman, stopscannot bring toherattentionin the presentwheelchair, shesuch asformerly a posture, the eyelookedby the slit of wheelto the distant place, heranythinghas not looked.
轮椅停在女人面前,停在眼前的轮椅引不起她的注意,她如先前一个姿势,眼睛透过轮子的缝隙望向远处,或者,她什么都没望。Zhang Xiaoqiangis looking atthisto mother and child, in the heartis exceptionally uncomfortable, heknows,heshouldget out of the way, hecanrescuethis, could not rescueover a thousand, over ten thousand, whathewas capable ofsavingthem, whyhesavedthem, thatonlysufficed100,000peopleto eatoneweek of grain reservesdepending on the basein? Onlysuffices1000peopleto eata halfyear of fooddepending on the motorcadein?张小强望着这对母子,心中异常难受,他知道,他该走开,他能救得了这一个,救不了上千个,上万个,他有什么能力去救他们,他凭什么去救他们,凭基地里那只够100000人吃一个星期的粮食储备?凭车队里只够1000人吃半年的食物?
The wheelchairmoves awayto mother and childin front of that the wheelchair of moving awayhas not hadanyinfluencetothatto mother and child, being in a daze of being in a daze, looks atcontinuation of skyto look, theyhave been separatedwiththisworld, theyenterin the waitingtootherworld.
轮椅从那对母子面前移走,移走的轮椅没有对那对母子造成任何影响,发呆的发呆,望着天空的继续望着,他们已经与这个世界脱离,他们在等待进入到另外的世界。Zhang Xiaoqiangis rotating the wheelchairslowly, hethought that dexterouswheelchairissoheavy, heavymakeshisheartshiver, hethought that movesonecentimetersoto be difficulteach timeforward.张小强慢慢地转动着轮椅,他觉得那轻巧的轮椅是如此沉重,沉重的让他的心都在颤抖,他觉得每次向前移动一厘米都如此困难。Hehates, hehates the gathering placechieftains, theysohave complete disregard for human life, theirgrainallmay the actormouthseizefromthese.
他恨,他恨聚集地的头目们,他们如此草菅人命,他们的粮食全都是从这些可伶人嘴里夺过去的。Hehates, hehates himself, oneselfaresoselfish, is only faintly recognizableemptysomereasons, hemustgive uptwohuman lives, oneis a young boy.
他恨,他恨自己,自己是如此自私,只为一个飘渺虚有的理由,他就要放弃两条人命,其中一条还是一个幼童。Zhang Xiaoqiangstopped, hepushedmotionless, the wheelchairwas too heavy, enabling a fisthe of rumblingbrokenstone wallto pushmotionless, hewas exceptionally uncomfortable, the eye socketwas moist, lifts the back of the handto cleanslightly, the throatbecame dry, takes up the canteen, both hands of shiveringcannot twist off the cover for a jar.张小强停下来了,他推不动了,轮椅太沉重,让一拳能轰碎石墙的他推不动了,他异常难受,眼眶湿润,抬起手背微微擦拭,喉咙发干,拿起水壶,颤抖的双手却怎么也拧不开壶盖。As ifhearsbehindtransmits a lightsound, heturns headto look aroundfinally.
似乎听到身后传来一声轻响,他终于回头张望。
The womenare not having the strengthto hold on to your hatagain, shehugs the childto look at the skytogether, shelooks at the sky, Zhang Xiaoqiangvisitsher, the timeis dissipating, the woman who had not movedmoved, sheupwardhugs the childslowly, has hugged the chestto stopbut actually, stopssome little time, as ifjust the movementhad exhaustedherphysical strength.
女人再在没有力量坐稳,她抱着孩子一起看着天空,她看着天空,张小强看着她,时间在消逝,一直没有动弹的女人动弹了,她慢慢地将孩子往上搂,一直搂倒胸口才停下,停了好一会儿,似乎刚刚地动作耗尽了她的体力。Thenshemadeoneto let the Zhang Xiaoqiangunexpectedmatter, shehas pulled open the mind, revealedherwitheredbreast, breastanyaesthetic sense, likedeflatingballoonfrail, makingpeoplelook at the palpitation, the womanfillschild'smouthbreast, closelyheld in the armshim.
接着她做了一件让张小强意想不到的事儿,她拉开了胸襟,露出她干瘪的乳·房,乳·房没有任何一点美感,像放了气的气球一样单薄,让人看着心悸,女人将乳·房塞到孩子的嘴里,将他紧紧地搂住。
The motherhoodis great, the womanin the finaltimeby it is said that nursesto the child, rathergiveshim the lastmaternal love, thisinfinitely greatlove, serves as contrastZhang Xiaoqianginfinitesimal·······
母性是伟大的,女人在最后的时刻以其说是给孩子喂奶,不如说是给他最后一点母爱,这无限大的爱,衬托出张小强的无限小·······„Slowpointeats, have not starved to deathon the contrarybychokingdead·······”
“慢点吃吧,别没被饿死反倒被噎死·······”
The mother and child who Zhang Xiaoqiangtogoes all outto swallowlow voicetogethersaid, the childhas not responded, butlowers the headto eat the cakes and pastries in hand, womangratefulnodded, stopsno longerto continueto eat, closelygraspshalfcakes and pastriesin the hand.张小强小声地对一起拼命吞咽的母子说道,孩子没有回应,只是低头吃着手中的糕点,女人感激的点了点头,停下来不再继续吃,将半块糕点紧紧地握在手中。
The cakes and pastriesareYuan Yifeared that the Zhang Xiaoqiangbellyis hungry, completesto placestorage on wheelchairspeciallyGerry, Zhang Xiaoqiangwantsto rescuethisto mother and child, feared when returns to the campto shout the personcomes, thisto mother and childpassed away, remindinghimofalsohasfood, firsthelped in an emergency.
糕点是袁意怕张小强肚子饿,特意做好放在轮椅上的储物格里,张小强想要救这对母子,又怕回到营地喊人来时,这对母子已经离开人世,让他想起身上还有食物,就先救了急。„Fooddo not remain, Iknow that youwantto leave the child, westared, youonly theneatfoodare snatched···”
“食物不要留,我知道你想留给孩子,我们已经被人盯上,你只有把食物吃掉才不会被抢···”Zhang Xiaoqianglightadvicethiswoman, whathesaidis the truth, whenheputs outfoodto the woman, severalsimilarlyhungrymenstared athim.张小强平淡的劝告这女人,他说的是实情,在他拿出食物给女人的时候,几个同样饥饿的男人盯上了他。
The womenhearhereeven/includingto swallowremainingfoodone, was saidbyZhang Xiaoqiang, the womanhas had food stuck in the throat, herleaning backheadshows the whites of the eyes, wantsto swallow the food in stuck atthroat.
女人听到这里连将剩下的食物一口吞下,被张小强说准了,女人噎住了,她仰着脑袋翻着白眼,想要将卡在喉咙里的食物吞下。„How longdid not knowhungrily, as for? The slowpointdrinks········”Zhang Xiaoqiangto hold up the canteento fly highto pour the waterin the womanmouth, the womanthenlife-savingwaterswallowsfoodone.
“也不知道饿了多久,至于么?慢点喝········”张小强举起水壶将水凌空倒在女人嘴里,女人接着救命水将食物一口吞下。Atetwocakes and pastries, womanrestoredsomevigor, shehugged the childto kneel downtoZhang Xiaoqiang, will kowtowis actually preventedbyZhang Xiaoqiang.
吃了两块糕点,女人恢复了些活力,她抱着孩子给张小强跪下,正要磕头却被张小强阻止。„Do not kowtowtome, Ido not match, youwaitbutfirst, a half after probablyhour, youare leading the childto the lakesidecamp, saidsits the wheelchairmakesyoucome, wentto have the foodto eat, do not tellothers, Icould not raisemorepeople.”
“别给我磕头,我不配,你先等会而,大概半个小时后,你带着孩子到湖边的营地,就说坐轮椅的让你来的,去了有饭吃,别告诉别人,我养不起更多的人。”
The womennod, fills withexcitedlylook atZhang Xiaoqiang, sheknows that oneselfchilddid not use, laterwill have to eat, no mattercaneatbut actuallyanything, so long asthere isstuttering, shesatisfied.
女人点头,满怀激动的看着张小强,她知道自己的孩子不用死了,以后也会有吃的,不管能吃倒什么,只要有一口吃的,她就满足了。When the childfinished eatingfood, Zhang Xiaoqiangpromotes the wheelchairto change the base, the corners of the mouthflashes through a ridicule, when are really the mudpinches? Wants, thatcomes.
等小孩将食物吃完,张小强推动轮椅转向基地,嘴角闪过一丝嘲笑,真当自己是泥捏的?想要来,那就来吧。Zhang Xiaoqiangcalculates that behindpersonwill cope with himselfinfence that Huang Quandrives away the guard in fence, therehas become the secludedplace.张小强算准后面跟着的人会在围墙那对付自己,黄泉将围墙上的守卫赶走,那里成了僻静之处。Sure enough, Zhang Xiaoqiangjustarrived under wall, the sound of footstepsis stormy, hears the stormysound of footsteps, Zhang Xiaoqiangboth handsgrasps the wheelto flingfiercely, the wheelchair180degreeshas becomeby the backdepending on the idle operation the upfront.
果不其然,张小强刚刚到了墙下,身后的脚步声密集起来,听到密集的脚步声,张小强双手握起轮子猛地甩起,轮椅凭空转了180度由背面成了正面。
When men when Zhang Xiaoqiangpursueswithbehindrelative, frightenedthesepeopleto jumpobviously, theyhave not thought that Zhang Xiaoqiangwas so vigilant.
当张小强与后面追来的男人们面面相对时,明显吓了这些人一跳,他们没想到张小强这么警觉。In the Zhang Xiaoqiangeye, thesepeoplehave not been are really ferocious, onetwoarein ragsemaciated, the agesalsorespectivelyhave the difference, eachgradehas, even is also also less than15 years old, the immaturity of whole face.
在张小强的眼中,这些人还真的算不上是穷凶极恶,一个二个都是衣衫褴褛面黄肌瘦,年龄段也各有不同,各个年级都有,甚至还有一个还不到15岁,满脸的稚嫩。Althoughisyoungest, the expression is actually craziest, shoutingfiercest is also he, seeminglyin this gradehas not known that anythingis the fear.
虽是年纪最小,表情却是最疯狂的,叫嚷的最厉害的也是他,貌似在他这个年级还不知道什么是害怕。Thesepeopleto the Zhang Xiaoqiangmoretimeobservations, have not drunkgreatly, throwsto comein abundance, earlyhaspreparationZhang Xiaoqiangto lift the spear/gunto shoot, whatgraspsin the handisfrom the Bai XiaoNP22pistol, Desert Eagleis lostin the center of the lakeisland, NP22has becomehisspecial-purposepistol.
这些人没有给张小强更多的时间观察,一声大喝,纷纷扑上前来,早有准备的张小强抬枪就射,握在手中的是得自白枭的NP22手枪,沙漠之鹰被遗失在湖心岛,NP22就成了他的专用手枪。
The pistolhas not dauntedthesepeople, insteadmakesthemmore excited, what does a pistolmean? Means that canbecome a smallinfluence, means that canplunderothers, means that theycanbecomesecondMa Sanchun.
手枪没有将那些人吓住,反让他们更加兴奋,一支手枪意味着什么?意味着能成为一个小小的势力,意味着可以抢掠别人,更意味着他们能成为第二个马三春。Zhang Xiaoqiangcannot really be regardedwith the pistol firingaccurate, the goals of thesepeopleare bigenough, the headhitsdoes not hit the body, perhapsreallydid not have ideawiththesehoodlums.张小强用手枪射击实在算不得精准,要不是那些人的目标够大,脑袋打不中就打身子,说不定还真的拿这些暴徒没辙。
The one by onemancalls outloudis falling down, the one by onemansteps ontheirbodiesto be duty-bound not to turn backto/clashes.一个个男人高声嚎叫着摔倒在地,一个个男人踩着他们的身子义无反顾的冲上来。„!!!”Does not know that isbecausefrightened, becausealso the excitedmanbellowsloud, handspiked club of nailfullrustnailhas flungtoZhang Xiaoqiang.
“啊!!!”一个不知是因为恐惧,还因为兴奋的男人高声大吼一声,将手中的钉满锈铁钉的狼牙棒向张小强甩了过来。Ininstance that spiked clublets go, in the heart of Zhang Xiaoqiangonetight, the pistol in handdoes not aim atspiked club that onlyhigh-speedflewon own initiative.
就在那狼牙棒脱手的瞬间,张小强的心中一紧,手中的手枪不自觉的瞄准了那只高速飞来的狼牙棒。
The timeslows down, spiked club that flieshigh-speedinlookingairborneis transferring the somersaultslowly, the dirtyhandle, the nail of corrosion, on the stick the pitch-blackwitheredbloodstainallfallsin the Zhang Xiaoqiangeye.
时间变慢,高速飞来的狼牙棒在看空中缓缓地转着跟头,肮脏的手柄,锈蚀的铁钉,还有棒头上乌黑干枯的血迹全都落在张小强的眼中。spiked clubbehind, several men of runningshouted the tonality that is exceptionally strange, was elongatedinfinitely, oneonepassed on, is divided into the innumerablesections the tonalitylikethem, roarsone after anotherslowly.狼牙棒的后面,几个奔跑的男人喊出的音调异常怪异,被无限拉长,一顿一顿的传了过来,就像他们将音调分成无数段,一段一段地慢慢吼出。spiked clubin the Zhang Xiaoqiangeyeissoclear, butwithis similar tobehindspiked club the man who the turtlesamemovesissofuzzy, as ifallfocusesallonthatslowlyspiked club.狼牙棒在张小强的眼中是如此清晰,而跟在狼牙棒后面如同乌龟一样跑动的男人是如此模糊,仿佛所有的聚焦全都在那根缓慢地狼牙棒上。„Bang······bang·····bang······”gunshotsoundsslowed downsimilarlydid not have the several fold, bulletsfrom the skyrevolveare flyingtospiked club, were ejected the cartridge case of bore of gun, tothrowsat the same time.
“砰······砰·····砰······”一声声枪响声同样被放慢了无数倍,一颗颗子弹在空中旋转着飞向狼牙棒,一颗颗被抛出枪膛的弹壳,向一边抛落。
A bulletdepartsamong the nails, the secondbullethas delimitedrevolvingshootsspatially the hand, the thirdbulletshoots a nail, the warhead of nailandorbital transfer of breakfliesto the two sides, is hittowardspiked club that the Zhang Xiaoqiangchestflies, fliestohishead.
一颗子弹穿过铁钉之间飞出,第二颗子弹划过旋转的把手射空,第三颗子弹射断一颗铁钉,断裂的铁钉与变轨的弹头向两边飞去,往张小强胸口飞来的狼牙棒被撞起,向他的脑袋飞来。„pang······”Zhang Xiaoqiangwields the pistolto pound the eyelidfrontinfiniteenlargementspiked club, spiked clubscratcheshischeeksto depart.
“乓······”张小强挥起手枪砸到眼皮前方无限放大的狼牙棒,狼牙棒擦着他的脸颊飞出。
The slogan that „Ah·······”formerlybrokereconnectsLarge expanse, Zhang Xiaoqiangdiscarded the pistol, draws out the triangle of waistto punctureto flingin turn, hissense of hearingrestores, the visionhas not actually replied, thesemenin his eyesslurred, hepuncturedto flingtrianglesruthlessly, no matter can also shoot.
“啊········”先前断裂的呐喊声重新连接起来化成片,张小强扔掉了手枪,拔出腰间的三角刺依次甩出,他的听觉恢复,视力却没有回复,那些男人在他眼中还是模糊不清,他将一枚枚三角刺狠狠地甩了出去,也不管能不能射到。20trianglespunctureare exhausted, in the Zhang Xiaoqiangbrainexudesoneto thunder, shakesintodarkhim, after a big handliftshim, supineback of the head: „Elder Brother Cockroach···Elder Brother Cockroach·····”
20枚三角刺被耗尽,张小强脑中发出一声轰鸣,将他震入黑暗,一只大手抬住他后仰的后脑:“蟑螂哥···蟑螂哥·····”„My·holds·········”Zhang Xiaoqiangto close one's eyesto shout that twocharacters, lostconsciousness·········
“我·操·········”张小强闭着眼睛喊出了两个字,失去了知觉·········
To display comments and comment, click at the button