„····”„···········”
“哇····”“哇···········”
The bigpile of bigpile of reedpoles of pile upin a beginningbecome the giantbonfires, the flamingflamehas illuminated the center of the lakeisland in dim light of night, around the bonfire, includingZhang Xiaoqiang, allsquatsingroundvomitin gulps, dozenspeople of vomitsare how magnificent, onlylistens to„”soundto be lingering on faintly, sour smellpedantrycontinuouspiece.
大堆大堆的芦苇杆子堆积在一起点成巨大的篝火,熊熊的火光照亮了夜色中的湖心岛,在篝火周围,包括张小强在内,全都蹲在地上大口大口的呕吐,几十人的呕吐何其壮观,只听“哇哇”声不绝于耳,馊味酸气连绵一片。Huang Quancontactsthrough the radio and camp, had found the doctorandDing Luoinanother of radio, finallytwo peopleobtained the judgmenttogether, Zhang Xiaoqiang and memberspoisonis the daturais poisonous.黄泉通过无线电与营地联络,在无线电的另外一头找到了医生与丁珞,最终两人一起得出了判断,张小强与队员们中的毒就是曼陀罗毒。
The daturaalsocalledMandala, the drunkflowers of the mindbigmorning gloryandmountainQieziand others, wild by nearfield, ditch, river bank, hillsideand otherplaces, was a verycommonherbal medicine, originally made inIndia, currentlybasically the entire worldhas.
曼陀罗又叫曼荼罗、醉心花大喇叭花、山茄子等,多野生在田间、沟旁、道边、河岸、山坡等地方,是一种很常见的草药,原产于印度,现在基本上全世界都有。Because the stramoniumvarietyis tender and beautiful, the flowersare gigantic, generallyis selected as the view of botanical gardenviews the flowers, so long asOrdinary peopleknew, is very easyto obtainthistypeto be called the devilbyEurope the flowersolanaceaeplant.
因为曼陀罗花花色娇艳,花朵硕大,一般被选为植物园的观赏花,普通人只要认识,就很容易得到这种被欧洲称为恶魔之花的茄科植物。Ashaving in 5000China of Chinese medicineprofound culture foundation, so long asis the medicinecansave others, thereforeinmedieval Europeby the flower of devilallpeoplefeared, has becomeinChina the good medicine of life-saving.
作为有5000年中医文化底蕴的中国,只要是药就能救人,所以在中世纪欧洲被所有人惧怕的恶魔之花,在中国也成了救人的良药。In the ordinary circumstancesin the traditional Chinese medical treatment, alleviates shortness of breath, relieves sickness, treats the asthma, startledepilepsy, rheumatismrheumatismpain, athlete's foot, soreache, butitmostmajorfunctionisto make the anesthetic, legendLi Shizhenreturned to original statewith the daturaHua Tuo'snumbFeisan.
一般情况下在中医治疗,定喘,祛风,治哮喘,惊痫,风湿痹痛,脚气,疮疡疼痛,而它最大的作用就是做成麻醉剂,传说李时珍就是用曼陀罗还原了华佗的麻沸散。Naturally, effectabovethese of datura, inAll Men Are Brothers, doto turnYang Zhitribulation the knockout drops and Sun Er Niangnecessaryseasoning that the rocks and flowersoutlineusesby farincessantlymakewith the stramonium, afterward, Jin YongwritingWei Xiaobao of spread reputation the effect of knockout dropsinnumerably.
当然,曼陀罗的功效远远不止上面这些,在水浒中,做翻杨志劫花石纲所用的蒙汗药与孙二娘必备调味料都是用曼陀罗花做成的,再后来,金庸笔下的韦小宝更是把蒙汗药的功效传名无数。Moreover, the daturaalsoverymysteriouseffects, the aphrodisiac, had the shadow of daturainancientmostaphrodisiacs.
另外,曼陀罗还有一个很神秘的功效,春药,在古代大多数的春药中都有曼陀罗的影子。
The above is the effect of datura, but if yourtries, your likely tragic, because the daturatruestatusis the poisonous herb.
以上全都是曼陀罗的功效,可要是你的一身相试,那你很可能就会杯具,因为曼陀罗真正的身份是毒草。
The daturais poisonedtoeat the daturaseed, fruit, leafandfloweris the result, displaysbecomes dryfor the mouthandthroat, swallows the difficulty, the soundhoarse, lineage/veinare quick, mydriasis and ravingsillusion, twitched, serious has further the stupor and breathandfailuredied.
曼陀罗中毒为误食曼陀罗种子、果实、叶、花所致,表现为口、咽喉发干,吞咽困难,声音嘶哑、脉快、瞳孔散大、谵语幻觉、抽搐等,严重者进一步发生昏迷及呼吸、衰竭而死亡。
The performance that Zhang Xiaoqiangandmembersformerlya series ofresponsesnone who does notso, a more awfulmatter, moststartedtohave a parched mouth, the populationdidmust naturallydrink watermuch, like thistheymoredaturaswill drinkin the belly, but the poisoneven moreaggravated, after Zhang Xiaoqiangsounded the warning, except forHuang Quan, lost the battle efficiencyincludingZhang Xiaoqiang.张小强与队员们先前的一系列反应莫不如此,更糟糕的事,最开始的表现为口干舌燥,人口干了自然要多喝水,这样他们就将更多的曼陀罗喝到了肚子里,而中毒就越发加重,等到张小强发出警报之后,除了黄泉,包括张小强自己都失去了战斗力。Once after having determinedmatterdatura, the firstmeans that no matter the Chinese medicineor the doctor practicing western medicineleaveareto urgeto spit, isirrigation that non-stop, irrigates, has irrigated, in after the stomachalsofills a more thanwater dropagain, inusingfingerin a tonguebuckle, miniaturewaterfallsformedin the mouth of member.
一旦确定了中的事曼陀罗之后,不管是中医还是西医出的第一个办法就是催吐,也就是不停的灌水,灌水,一直灌水,等到胃里再也灌不下一滴水之后,在用手指在舌头一扣,一条条微型瀑布就在队员的口中形成了。As for the followingmeansis notcommodityscarceZhang Xiaoqiangtheycanuseon, the Ding Luomeansdetoxifywith the massivemung bean soup, becausein the Chinese medicine, the daturabestantidoteis the mung bean, nextis the licorice, the licoricelongin the west, the inlanddoes not have, mung bean? In the campshasmany, mustwait, when the members in campdeliver.
至于后面的办法就不是物资紧缺的张小强他们能用的上的,丁珞的办法是用大量的绿豆汤来解毒,因为中医里,曼陀罗最好的解药就是绿豆,其次就是甘草,甘草长在西部,内陆是没有的,绿豆？营地里有不少,得等,等到营地里的队员们送过来。But the doctoris the doctor practicing western medicine who studiesis specialized, hismeansare the fluid infusion, the gastric lavage, washes the intestines, obviously, inthiswantsinanyanythingnoisland, without doubtis the beautytalks in a dream.
而医生是学的西医专业,他的办法就是补液,洗胃,洗肠,显然,在这所要啥啥没有的小岛上,无疑是天人说梦话。
After Zhang Xiaoqiangallhas not digested the easternXiquan that spurts the stomachincame out, feels a point, althoughinhim the poisonisdeepest, similarly, heis the resistivityis also strongest, compared withothermembers, hisresiliencyis quicker.张小强将胃里所有尚未消化的东西泉都喷了出来之后,感觉好了一点,虽然他中的毒是最深的,同样,他也是抵抗力最强的,比起其他队员,他的恢复力更快。
The both feet that spitsbecomes tenderZhang Xiaoqiangreluctantlystoodto standto a low-lyingplace, a young girl of weargrassclothesshrankarrived atsidehim, Zhang Xiaoqiangwas looking atthisyoung girl, has untiedbuttonleather belt, when were not manyhiswhole bodybright and clean.
吐的双脚发软张小强勉勉强强的站了起来站到一个低洼处,一个穿着草衣的少女畏畏缩缩的来到他身边,张小强望着这名少女,解开了身上的衣扣皮带,不多时他就全身光洁溜溜。Onescoopis from the cavecold springunder the cold waterbeing imminentpouring, the cold waterhas been suitableto arrive at the groundto driphollowurinefollowing the Zhang Xiaoqiangtop of the headto anchor, althoughismidsummer, thatcold springtrulyfrozenfeelingis full, the pointcoldLiangwater dropdrencheson the Zhang Xiaoqiangexposedskinlikeis puncturedby the needle-tipon the body, quickly grasps the meaning of something, Zhang Xiaoqiangsoberedcompletely.
一瓢取自山洞冷泉的凉水临头浇下,凉水顺着张小强的头顶一直顺到地上淌出一洼小水泊,虽是盛夏,那冷泉确实冻感十足,点点冷凉的水珠儿淋在张小强裸露的皮肤上就像被针尖刺在身上,一个激灵,张小强完全清醒了过来。Zhang Xiaoqiang that comesfreshlooks at the red spotto retreatgradually, the cold bathlawis very goodto the solutiondaturapoisonousmethod, at least, hehas not drunk the freshmung beanto soak the hot wateralmostto be good.
清新过来的张小强望着身上大片大片的红斑逐渐退去,冷水浴法对解曼陀罗毒的方法很不错,至少,他还没有喝生绿豆泡热水就已经好得差不多。Sidehim, the survivors on alloriginalislandsare busy at workside the member, theyrinsein the waterunder the Huang Quanmuzzle the membermouth that somehuman affairsdo not awaketremblingly, somemembersare falling into the illusionin the hysterical/frenzy, theyopen mouthbiterandomly, the fingers of manysurvivorwere broken by biting the hemorrhage, isthis they do not dareto haveidlesslightly, becauseHuang Quanis visitinghim.
在他身边,所有原岛上的幸存者都在队员身边忙活着,他们在黄泉的枪口下颤颤惊惊地将水灌进一些人事不醒的队员口中,有的队员正陷入幻觉的狂乱之中,他们张嘴乱咬,不少幸存者的手指被咬破出血,就是这样他们也不敢有丝毫懈怠,因为黄泉在看着他。„Ai! Isaid that youa bit fasterstep on, does not know that on the traffic islandis waiting for the mung bean? Ifdelayed, Ilooked how Elder Brother Cockroachtidies upyou.”
“哎！我说你快点踩啊,不知道岛上正等着绿豆么？要是耽误了,我看蟑螂哥怎么收拾你。”Is sailing to the center of the lakeonboat, a memberwas complainingtohisLi Zhi, inthembehind, Ding LuoandGuo Feiwas stepping on the foot boardsimilarly, theywere the firstbatch of support of Zhang Xiaoqiang.
一艘正驶向湖心的小船上,一个队员正对他身边的李治埋怨着,在他们身后,丁珞与郭飞同样在踩着脚踏板,他们是张小强的第一批支援。Li Zhiwill not be afraidthismember, hewas complaining also,onthisjet blacklake surface, does not havedaytimebright, theirveryeasyget lost, Li Zhiisfears death, heis willingto be careful, behindalsositsGuo Fei, Li Zhicertainlyto his memberbigslap and slap in the face, makinghimknowowntemperament.李治不会害怕这名队员,他心里也在抱怨,在这漆黑的湖面上,没有白天的明朗,他们很容易迷路,李治是怕死的,他更愿意小心一点,要不是身后还坐着郭飞,李治一定会给他身边的队员一个大耳光,让他认识认识自己的脾气。„I said that can youagainquickly? When the islandinwaiting forthisthingis saving a life······”to work asthatmemberNurgings, Li Zhihas been tired, hesimplystopsto exclaimfrom the member:
“我说,你能不能再快一点啊？岛上在等着这东西救命······”当那名队员地N次催促时,李治烦了,他干脆停下来从队员吼道:„Thisdark, do youmakeusquick? If the disorientation, Ithought that yourhas had a faceto seeElder Brother Cockroach? FlyingElder Brother, did yousay?”
“这黑灯瞎火的,你让我们怎么快？要是迷航了,我看你有没有脸去见蟑螂哥？飞哥,您说是吧？”
After bellowing, Li Zhigrovelsto flatterGuo Fei, allpeopleknow that Guo Feiis a lunatic, only hasGuo Feithiscrazypersonis the difficult adversary of Li Zhithisperson.
大吼之后,李治又点头哈腰讨好着郭飞,所有人都知道郭飞是个疯子,只有郭飞这种疯狂的人才是李治这种人的克星。Guo Feihas not managedhim, steps on the footboardbesidesfootonheis looking at the pitch-darkcenter of the lakeas ifinlisteneranything.郭飞没理他,除了脚上踩动踏板之外他正望着黑漆漆的湖心似乎在倾听者什么。Li Zhiwordsnobodysupports, nobodyopposed, the boatsuch asformerlywas as before same, slowlysails to the center of the lakeisland that Zhang Xiaoqiangtheyare in the lake surface.李治的话没人支持,也没人反对,小船依旧如先前一样,慢慢地在湖面驶向张小强他们所在的湖心岛。Suddenly the boathasto be peaceful, nobodyspoke, presentedtogether the red lightstamped passsky over the direction of theirbowgraduallyon the curtain of thatdim light of night, the giantbonfire of center of the lakeislandaccording torednighttime sky, has provided the Coordinate of advanceforthem.
一时间小船有安静下来,没人说话,渐渐的,在他们船头的方向上空出现一道红光印照在那夜色之幕上,湖心岛的巨大篝火照红了夜空,也为他们提供了前进的坐标。At this time, no matter the memberorLi Zhi, as if by prior agreementpicked up the speed, the boatalsoquickgot up·····
这时,不管是队员还是李治,都不约而同的加快了速度,小船也快了起来·····
To display comments and comment, click at the button