AC :: Volume #5

#409: The abundant harvest of lakeside

LNMTL needs user funding to survive Read More

Next morning, has the breakfast, Lu Xiaobu brings three military vehicles to continue, went to them not to arrive at the place that to continue to seek for yesterday, Zhang Xiaoqiang was leading the person food resources that sought for in the lakeside can eat. 第二天清晨,吃过早饭,吕小布带着三辆军车继续出发,去他们昨天没有走到的地方继续寻找,张小强带着人在湖畔寻找着能吃的食物资源。 They first in approaching shore waters had found flora of a big film length in water, the leaf of that plant is the egg circular, the leaf surface is smooth \; In the petiole lower part has the inflation such as the bottle gourd shape air/Qi, the base has to truncate the shape bract, each 6-12 leaf blades, floral axis single health/life, the spike, 6-12 flowers, the flower petal 6 cracks, the indigo blue, on has a lobe to be big, the center has the fresh yellow spot. 他们首先在靠近岸边的水域找到了一大片长在水里的植物群,那种植物的叶子是卵圆形,叶面光滑\;叶柄中下部有膨胀如葫芦状的气,基部具削状苞片,每株6-12叶片,花茎单生,穗状花序,有6-12花朵,花瓣6裂,紫蓝色,上有一枚裂片较大,中央有鲜黄色的斑点。 This plant was recognized by Zhang Xiaoqiang one, the water hyacinth, a name is the water hyacinth, plants in some dead ponds in rural area all the year round, the reproducibility of this plant is very strong, so long as unceasingly its root, it unceasing growing leaf blade, but its leaf blade is also a very good feed, feeds hogs to feed the rabbit to use. 这种植物被张小强一眼认出,凤眼莲,还有一种称呼叫做水葫芦,在农村里的一些死塘里长年栽种,这种植物的再生性很强,只要不断它的根,它就会不断的长出叶片,而它的叶片也是一种很好的饲料,喂猪喂兔都能用到。 This plant can purify the water source inborn, besides was treated as the animal fodder, it can also be eaten, that piece by piece gorgeous purple spica and tender leaf can direct edible, its flavor delicate fragrance is tasty, and has the effect of sleek/moist intestines bowel movement, in 50-60 ages' famines, many person water used bottle gourd passed that unendurable famine. 这种植物天生就能净化水源,除了被当做动物饲料之外,它还能被人食用,那一片片绚丽的紫色花穗和嫩叶可以直接食用,其味道清香爽口,并有润肠通便的功效,在五六十年代的灾荒中,不少人用水葫芦度过那难熬的饥荒。 The flowering season of water hyacinth is 8 to October, at this time flowering season most prosperous time, that moves piece by piece with the wind, the colorful purple spica is the best cooked food, knew that water hyacinth a Zhang Xiaoqiang person of incessantly, these village's names know this thing the use, starts to collect the flower petal and tender leaf. 水葫芦的花期是8到10月份,此时正是花期最旺的时候,那一片片随风而动,绚丽多姿的紫色花穗就是最好的菜肴,认识水葫芦的不止张小强一人,那些村名们都知道这东西的用处,纷纷开始采集花瓣和嫩叶。 When abundant harvest crowd is happy, the motorcade grain does not lack, they under eating to the full the staple food can eat several fresh and tender vegetables are also enjoyment, the motorcade found various many cooking oil and kind of seasonings on the highway, wants to come these things to be completed the later flavor to be also insufficient to be too bad. 丰收时的人群是欢乐的,车队粮食不缺,他们在吃饱主食之下能吃上几口鲜嫩的蔬菜也是一种享受,车队又在高速公路上找到很多食用油和各类调味品,想来这些东西被做好之后味道也不至于太差。 Zhang Xiaoqiang is holding the dispensable manner to these harvests, in childhood in the maternal family saw that they feed hogs with this thing, some repels, Zhang Xiaoqiang lets the crowd harvest water hyacinth at heart unavoidably, the members in the crowd side security, does he is bringing two puppies and Yang Ke'er and Miao Miao they go to the coast to seek have the trail of turtle, yesterday's turtle soup was truly good. 张小强对这些收获是抱着可有可无的态度,小时候在外婆家看到他们都是拿这东西喂猪,心里不免有些排斥,张小强让人群收获水葫芦,队员们在人群身边警戒,他则带着两只小狗和杨可儿、喵喵他们去沿岸寻找还有没有乌龟的踪迹,昨天的乌龟汤确实不错。 After looking for a half hour, Zhang Xiaoqiang somewhat is discouraged, after all before Doomsday, the wild turtle is uncommon, at this time seeking desirably, can find is the strange event. 找了半个小时之后张小强有些气馁,毕竟在末世前,野生乌龟就不常见,此时刻意的寻找,能找到才是怪事。 Zhang Xiaoqiang is preparing to engage in self-examination and people convergence of collection water hyacinth, two puppies „whiz” leapt forward one side thick patch of grass to disappear do not see, „had the situation?” In Zhang Xiaoqiang heart one tight, shakes hand the double headed beast's horn awl to pursue. 张小强正准备反身去和采集水葫芦的众人汇合,两只小狗“嗖”地跃进了一边的草丛消失不见,“有情况？”张小强心中一紧,握着手中的双头兽角锥就追了过去。 Zhang Xiaoqiang fast running in the waist-high thick patch of grass, some often jump crowded shrubberies, like him several thousand years ago ancestor such, toward possibly has direction vertical more of prey. 张小强快速的奔跑在齐腰深的草丛中,不时的跳过一些密集的灌木丛,就像他几千年前的祖先那样,向着可能有猎物的方向纵越。 The puppy is not big, two puppies run in the waist-high thick patch of grass cannot see their trails from the start, this is unimportant, in the process that the puppy moves will bring to some grass stalk, along with grass stalk crouches/submits Daodan, among wave in green grass is extending to the distant place, but Zhang Xiaoqiang must do pursues the spray that leave of grass is forming. 小狗不大,两只小狗跑在齐腰深的草丛中压根儿就看不见它们的踪迹,这也不要紧,小狗崽跑动的过程中会带到一些草茎,随着草茎伏倒弹起,一条在绿草间的波浪在向远方延伸,而张小强要做的就是追着那条草叶形成的浪花。 When Zhang Xiaoqiang is bringing Yang Ke'er and Miao Miao, pursues to the place that two puppies send out happy call in high spirits, Zhang Xiaoqiang is somewhat scared, Yang Ke'er and Miao Miao unceasingly in the future will retreat, as if among the thing that the small dog's paws struggles is fearful monster. 等到张小强带着杨可儿和喵喵,兴冲冲地追到两只小狗发出欢叫的地方,张小强有些傻眼,杨可儿和喵喵则不断地往后退去,似乎正在小狗爪子中间挣扎的东西是一种可怕的怪物。 At this moment what is struggling among the puppy claws is a gigantic frog, actually Zhang Xiaoqiang cannot determine that this is a frog, because he has not looked at the whole body pitch-black frog, looked for quite a while not to find stained prominence on that black skin until Zhang Xiaoqiang, finally determined, this and shaddock almost big or small gadget was a frog, absolutely was not a lazy frog. 此刻正在小狗脚爪之间挣扎的是一只硕大的青蛙,其实张小强也不敢确定这是不是一只青蛙,因为他还没看过全身乌黑的青蛙,直到张小强找了半天也没找到那黑皮上的斑斑突起,才最终确定,这个和柚子差不多大小的玩意儿是一只青蛙,绝对不是一只懒蛤蟆。 Since is the frog, Zhang Xiaoqiang naturally cannot let off, carries three jin (0.5 kg) multiple frog walks toward Yang Ke'er and Miao Miao, Yang Ke'er and Miao Miao saw that that only giant frog still jumps in the hand of Zhang Xiaoqiang da, calls out in alarm one to turn the head to run to fear, as if for fear that takes the thing to jump bites their one to them on. 既然是青蛙,张小强自然不会放过,拎起三斤多重的青蛙就朝着杨可儿和喵喵走去,杨可儿和喵喵看到那只巨型青蛙还在张小强的手中蹦跶,不由的惊叫一声转头就跑怕,似乎生怕拿东西会跳到他们身上咬他们一口。 Zhang Xiaoqiang carried the frog to have two to return to near the pond the puppy that the tail curled upwards to ascend the sky arrogantly, was supervising Zhang Huai'an that these women collected to turn head to see that was only big frog, the eye and yesterday saw the turtle shone equally got up · · · · · · · · · 张小强拎着青蛙带着两只趾高气扬能把尾巴翘上天的小狗回到了池塘边上,正在督促那些女人采集的张淮安扭头看到了那只大青蛙,眼睛同昨日看到乌龟一样亮了起来········· Zhang Huai'an jolts raises the big frog to run toward the camp, as a senior diner, Zhang Huai'an is greedier than Zhang Xiaoqiang, otherwise won't he such let off the earthworm? 张淮安屁颠颠的提着大青蛙往营地跑去,作为一名资深食客,张淮安比张小强更加嘴馋,不然他这么连蚯蚓都不会放过？ The lunch had the whereabouts, Zhang Xiaoqiang did not worry, he takes a walk in the lakeside, was considering must take under a risk caught fish to the lake, Dao Ming of corner of the eye the thing that by the lake was shaken shaking, Zhang Xiaoqiang stopped the body was opening the eye carefully in the lake seeks. 中午饭有了着落,张小强也不着急,他就在湖畔散着步,正思量着要不要冒点风险下到湖里去捕鱼的时候,眼角被湖中一道明晃晃的东西给晃了一下,张小强停下了身子睁着眼睛仔细的在湖中寻找。 Today's Sun is very good, the shining illumination brings the clear wave light on the lake surface of ocean waves clear, the crisp water hyacinth particularly raises the eye under the sunlight, besides burning hot that the sunlight brings, as if all are very good, that say/way passes the reflection of Zhang Xiaoqiang corner of the eye, sunlight according, in the lakeside any thing reflects to the lake surface on. 今天的太阳很不错,金灿灿的光照在碧波清荡的湖面上带起粼粼波光,脆生生的水葫芦在阳光下分外养眼,除了阳光带来的炎热之外,似乎一切都很好,那道晃过张小强眼角的反光,正是阳光照在湖边的什么东西反射到湖面上的。 Gradually, the Zhang Xiaoqiang look adapted to dim of lake bottom, has been able to see clearly something, the lakeside water is not very deep, can see the lake bottom silt indistinctly, in the silt, the one by one contour such as the eastern sunset of melon seed inserts above slantingly, some open slightly, reveals a slit in the shell. 慢慢地,张小强的眼神适应了湖底的昏暗,已经能看清一些东西,湖边的水还不算很深,隐约能看见湖底的淤泥,在淤泥中间,一个个外形如瓜子的东西斜斜地插在上面,有的微微张开,在壳上露出一条缝隙。 Zhang Xiaoqiang is very curious, he does not know that what thing that is, that thing size varies, big has the rush-leaf fan size, small, only then a finger/refers is long, can see not to trace, Zhang Xiaoqiang does not dare to launch, although passed six months to that first rain, who knows that in can have the virus? 张小强很是好奇,他不知道那是什么东西,那玩意大小不一,大的有蒲扇大小,小的只有一指来长,看得到摸不到,张小强不敢下水,虽然离那第一场雨已经过去了半年时间,谁知道里面会不会存有病毒？ Has viral Zhang Xiaoqiang also to think as for the aquatic thing, when he thinks that these evolved living thing drank included the water of virus evolved, but the virus cannot continue to survive in the organism, he reluctantly put down the heart, did yesterday's turtle eat is not all right? 至于水生物有没有病毒张小强也有想过,当他想到那些变异生物都是喝了含有病毒的水才变异,而病毒又不能在生物体内继续存活,他才才勉强放下心,昨天的乌龟吃了不是没事儿么？ Cannot under to the water, not have the means on behalf of Zhang Xiaoqiang, one side he arrives in the bamboo grove to chop the next wine glass thick or thin dracena, has wiped out the branch, a four meters bamboo pole completed. 不能下到水里,不代表张小强没有办法,他走到一边的竹林中砍下一只酒杯粗细的青竹,打掉了枝桠,一根四米长的竹杆就做好了。 Zhang Xiaoqiang stands, in lakeside careful puts in the tip of bamboo pole a slit, just extended, that thing closely grips the bamboo pole, then silt was disturbed, the muddy silt is thorough that waters, Zhang Xiaoqiang cannot see the special details in that waters again. 张小强站在湖边小心的将竹竿的尖头伸进一条缝隙里,刚刚伸进去,那东西就将竹竿紧紧地夹住,接着一阵淤泥被扰动起来,浑浊的淤泥将那片水域彻底污浊,张小强再也看不见那块水域的具体情况。 Cannot see unable to see, Zhang Xiaoqiang felt to succeed in obtaining the bamboo pole to be heavy, after Zhang Xiaoqiang drags that ten jin (0.5 kg) gadget comes ashore, brings in an exclamation, this is a giant freshwater mussel, this freshwater mussel more than ten jin (0.5 kg), two giant freshwater mussel shells closely grip the bamboo pole, in that dark green motley outer covering, rounds coils same spread to the annual ring of old tree. 看不见就看不见,张小强已经感到手中竹竿沉甸甸的,当张小强将那十来斤的玩意儿拖上岸之后,引来一片惊叹,这是一只巨大的河蚌,这河蚌有十多斤重,两只巨大的蚌壳紧紧地将竹竿夹住,那黑绿斑驳的外壳上,一轮轮线圈向老树的年轮一样扩散。 This giant freshwater mussel has the rush-leaf fan size, its outer covering bilateral symmetry, assumes the mirror symmetry, shell prominent. Before the shell is round, rear end slightly assumes abrupt, the abdomen line arc, carries the line to be straight, the lay-up section does not have the tooth, can see by the slit of bamboo pole outside has the ligament, near ligament, pink muscle made an effort is shrinking toward inside. 这只巨大的河蚌有蒲扇大小,它的外壳左右同形,呈镜面对称,壳项突出。壳前端较圆,后端略呈截形,腹线弧形,背线平直,绞合部无齿,透过竹竿的缝隙能看到外侧有韧带,在韧带边上,略带粉色的肌肉正在使劲的往里面缩着。 South China, freshwater mussel thing is very common, they live in the rivers and streams, lake, reservoir and pond, so long as the past were slightly remote a point in the pond to find their forms generally, some freshwater mussel within the body can have the pearl, the pearl currently speaking are considered as on have no merit to speak, they maximum value by chance was their plump fresh meat. 在中国南方,河蚌这东西很常见,它们生活在江河、湖泊、水库和池塘内,只要年代稍微久远一点的水塘里一般都能找到它们的身影,一些河蚌体内能结出珍珠,珍珠在目前来说算得上一无是处,它们最大的价值恰巧就是它们那一身肥厚的鲜肉。 Anodonta's protein content is not very high, is about 10%, but it includes the trace element that dozens human bodies need, simultaneously they have very high medicinal value, it has to nourish yin to treat disorders of the liver and improve eyesight against eye disease and other functions, is considered as on is a small treasure house. 河蚌本身的蛋白质含量不是很高,也就是10左右,可它含有几十种人体所需的微量元素,同时它们也拥有很高的药用价值,它有滋阴平肝、明目防眼疾等作用,算得上是一个小宝库。 Zhang Xiaoqiang played the leading role, the team members of logistics group also knows how should do, bamboos were chopped, bamboo poles were done, along with shouting and wrangling of people, build gigantic anodontas was hung the water surface, the happy crowd knows, today's lunch specially is certainly rich. 张小强起到了带头作用,后勤组的组员也知道该如何去做了,一只只竹子被砍到,一根根竹竿被做了出来,随着人们的大呼小叫,一只只体型硕大的河蚌被吊出了水面,欢乐的人群知道,今天的午餐一定特别丰富。
To display comments and comment, click at the button