„The type, the personhas not had the meansto look forfoodin the place, ourthatpieceisto eat the nationalrelief food, maysimilarlybeeats the relief food, our villagecompared withothersbe higher than a bigtruncation, in childhoodwas not clear, the old people who afterwardlistened tovillagehave mentioned a matter, the 70'stime, the countryhas a bigprojectin the mountain, at that timewasfaction the people in armyconstructs, personalsothenthey in our villagetogetherdid, at that timeworkeddoes not ask for money, onwasin order toeatsto the ricewheat flour and pork of army.”
“没地种,人也没办法在地里找食儿,我们那一片都是吃国家救济粮的,可同样是吃救济粮,我们村的要比别人高出一大截,小时候还不明白,后来才听村里的老人们说起过一件事,七十年代的时候,国家在大山里面有一个大工程,当时是派的部队里的人来建造的,我们村里的人也跟着他们一起干,那个时候干活不要钱的,就是为了能吃到部队的大米白面和大肉。”
Here, youngworkerstoppedto think, looksZhang Xiaoqiangembarrassedhas smiled, possiblyhealsofelt that oneselfwordy, thenheclearsettledthroatcontinued:
说到了这里,年轻工人停下来想了一下,看着张小强不好意思的笑了一下,可能他也感觉到自己的啰嗦,接着他清了清喉咙继续说道:„The projecthad done at that timeall of a sudden for 34years, in the villagealsodiedseveralpeople, deathis a personsingleman, in the villagehas not looked for the armyto be restless, probablywas the armyalsodiedmanypeople, afterward after constructing, the armymustfeelinXie Village, thenvillagecell secretaryhas not wanted the reward of army, heonly said that if the armyhad the surplus grainto give financial aidin a Xia Village, toafterward, the relief food of country, inour villagehas not farmedusto have the grainto eat, the grain that could not finish eating.”
“当时工程一下子就干了34年,村子里还死了几个人,不过死的都是一个人过的单身汉子,村里也没找部队闹腾,好像是部队也死了很多人吧,后来建好之后,部队要感谢村里,当时的村支书没有要部队的报酬,他只说,要是部队有余粮的话就接济一下村里,到后来,就算没有国家的救济粮,我们村里都不去种地我们都有粮食吃,吃不完的粮食。”HeardhereZhang Xiaoqiangto understandthisworkerinsayinganything, possiblyhad a military baseinhuge mountain interior near theirvillage, moreoverwasthattyperarely known, armytocompensateinvillageevenwhiteraisedthem.
听到这里张小强就明白了这个工人到底在说什么了,在他们村子附近的大山里可能就有一个军事基地,而且是那种鲜为人知的,军队为了补偿村里平白的将他们养起来。„Wehave the grain of armyto eat, but the villageold peopletold that did not say, ifseesWai Villageor the people from other place, wemustcome upto expelthem, this, therecrossedis an entiretownshipbestvillage, the armyalsogivesvillage the school, has madetwobrickyards, Ialsolearnedmanytechnologies, introduced that through the acquaintances of army the machine shopwent to work.”
“我们有部队的粮食吃,可村里的老人们都吩咐不说出去,要是看到外村或是外地人,我们就要上去将他们赶走,就这样,我们那儿过得是整个乡最好的一个村子,部队也给村里盖了学校,弄了两个砖瓦厂,我也学到不少技术,通过部队的熟人介绍到机械厂上班。”Youngworkerstartedto summarize, Wang Le at the same timealsoinmuddled, Zhang Xiaoqiangdefinitelyhad a military baseinworkerhometown that moreoverthattypekeeps secret the levelveryhighbase, at leastthatbasemakes the shieldwith a village, likethisbaseisgenuinesmallfaintlyinYe.
年轻的工人已经开始总结,王乐在一边还在糊涂,张小强已经肯定在工人家乡那有一个军事基地,而且还是那种保密级别非常高的基地,至少那个基地是用一个村子作掩护,像这种基地才是真正的小隐隐于野。„Do youknowthatprojectconcreteplace?”Zhang Xiaoqiangwas inquiringtoworker.
“你知道那个工程地具体地方吗?”张小强向工人询问着。Thisworkershook the head saying: „Has a main roadbehindourvillage, butthatis the restricted area in village, no onecanpassto have a look, otherwise, in the villagewill not divide the grain.”
这个工人摇了摇头说道:“在我们村子后边有一条大路,可那是村子里的禁地,谁也不能过去看看,要不然,村里就不会分粮食。”„Are the thereusualvehiclesmany?”
“那里平时的车辆多不多?”„Daytimeis very difficultto seeto have the car(riage)turnover, hasalsoonly thensomecarsandjeeps, the large cartwas very rare, was right, in the villagewill divide the grainto havemanylarge cartsto tow the grain and commodityeach timegoes , some will towto the villageindirectly.”
“白天很难看到有车进出,有也只有一些小车和吉普,大车很少见,对了,每次村里分粮食就会有很多的大车拖粮食和物资进去,有一些会直接拖到村里。”workerspoke ofhereWang Lealsoto understand, hesaidtoZhang Xiaoqiang: „ Elder Brother Cockroach, thatmilitary baselikelyis not the store base of conventional forces, is the reversed image the signal stationsamegadget? Therenotnecessarilyhasweuseonfellow, was saying that thesegarrison forcesare impossibleto equip12.7millimetersanti-materiel rifle? „工人说到这里王乐也明白了,他冲张小强说道:“蟑螂哥,那个军事基地不像是常规部队的储备基地啊,倒像是通信站一样的玩意儿?那里不一定有我们用的上的家伙,在说那些守备部队也不可能装备12.7毫米反器材步枪啊?“Heard the question of Wang Lehesitant, Zhang Xiaoqiang, nowheleaves the WHcommodityin the preparation and equipment, it is necessaryfor a signal stationdid wage a war?
听到王乐的问话,张小强也犹豫了起来,现在他在准备动身去WH的物资和装备,有必要为了一个信号站去大动干戈?„Whichlivingyouare, whathasto discoverexceptionally? How does that sidearmyusuallytransfer?”
“你在哪住,有没有发现什么异常?那边的军队平时怎么调动?”workerhearsZhang Xiaoqiangsuchto ask,has thoughtreallysome little time, said: „Daytimeis very normal, maynightnot be sometimes normal, in the eveninggets upto urinate to seemanylarge cartsfrom the outskirts, hasin the outskirtswith the soldier of spear/gunis standing guard, thatcar(riage)is very big, inhighest the house the villagegoodto be bigger.”工人听到到张小强这么问,着实想了好一会,说道:“白天很正常,可有时候夜里就不正常了,晚上起来撒尿能看到很多的大车从村头过,在村头还有拿枪的士兵在站岗,那车很大,比村里最高的房子好要高大。”HearshereZhang Xiaoqiang is a little at heart excited, so long asin the basehas the strategic reserve, hecertainlyhas the harvest, immediatelysets firm resolve, no matter whatmustdothatbase.
听到这里张小强的心里有点兴奋,只要基地里有战略储备,他就一定有收获,立刻下定决心,不管怎么样一定要把那个基地搞到手。„Was right, Iremember that winterseveral years ago, probablyis in 2010, at that timemanylarge cartsstartedfrominside, the sound that the large cartstartedshookto moveincluding the house, madeentirevillageonenightnot to have a good sleep, littlehad the large cartto advanceinsideafterthatin the evening, last yearIcome outto go to workdo not know.”
“对了,我记得前几年的冬天,好像是2010年吧,那个时候很多的大车从里面开出来,大车开动的声音连房子都震得动了起来,闹得整个村子一夜都没睡好,在那之后晚上就很少有大车开进里面,去年我出来上班就再也不知道了。”workersaid an exit|to speak, Zhang Xiaoqianghas one's heart sink with disappointmentat heart, when theselarge cartsloadanyZhang Xiaoqiangdoes not know, butheknows that the basehas the storehouseextant, but the majoritywas shifted.工人的说一出口,张小强的心里就凉了半截,那些大车装载时什么张小强不知道,可他知道基地就算有库现存,可大部分已经被转移了。2010winters? InZhang Xiaoqiangthinkspainstakinglytime, Wang Lecalled, hesaidtoZhang Xiaoqiang: „2010in the winter is not just the USthreeaircraft carriersadvanceBohai the time?”
2010的冬天?正在张小强苦想的时候,王乐叫了起来,他冲着张小强说道:“2010年的冬天不正是美国三艘航母开进渤海的时候?”ThenZhang XiaoqiangandWang Lewerethoroughlyunderstood, therewas the missile defensebase in legend, the Missile Forces of Chinadoes not think the peoplethoughtsuchproliferatedin the border area of China, butinChinahad the arrangementto the place, this covertmissile baserarely knowninlanddefensebase.
这下张小强与王乐算是彻底明白了,那里就是传说中的导弹防御基地,中国的二炮不是想人们认为的那样遍布在中国的边疆,而是在中国的给个地方都有布置,这个隐蔽的导弹基地只是其中鲜为人知的一个内地防御基地。Thinks that hereZhang Xiaoqianglooks atWang Le, hedoes not know that shouldhave a look, is nothedoes not want, butisthisthingoftenhitsseveral hundredover a thousandkilometers, whom does heseparatesuchgoes far awayto hit? Was saying that Zhang Xiaoqiangdoes not believeownthesehit not the accuratemembers to makethisthingincluding the anti-aircraft machine gun, mustknow, a qualifiedmissile forceis the impossibledisbandmenteasily, does not change to the volunteer soldierto be assignedto the important post, theseabout the armymosthigh-endweaponknew that reallydeeptechnical unitarmyis impossibleto makethemdrain.
想到这里张小强看着王乐,他不知道该不该去看看,不是他不想要,而是这东西动不动打个几百上千公里,他隔这么远去打谁?在说张小强可不相信自己那些连高射机枪都打不准的队员们能弄这个东西,要知道,一个合格的导弹兵是不可能轻易的退伍的,不是转到志愿兵就是被分配到重要岗位,这些对军队最高端武器了解甚深的技术兵种军队也不可能让他们流失。Wang Lesees the hesitation of Zhang Xiaoqiang, cannot help butsaid: „Has the anti-aircraft machine gunonourbrokenfactories, inthatbasesaid that alsodozensanti-aircraft guns, mustknowChinahas producedmanyanti-aircraft gunsin70-80ages, Ialsoheard that manyplacesmakepeoplevisitto gain the admission ticketon the swayedinparktheseanti-aircraft guns.”( Thisissueis notmechanical damage, at leastyoucanseemanypicturesonhundred degrees celsius.)王乐看到张小强的犹豫,不由得说道:“就我们那个破厂子都有高射机枪,在那个基地这么说也有几十门高射炮吧,要知道中国在七八十年代造了不少的高射炮,我还听说很多地方把这些高射炮就摆在公园里让人参观赚门票。”(这个问题不算硬伤,至少在百度上你能看到不少图片。)Thinks that the heavy-caliberanti-aircraft gun, in the Zhang Xiaoqiangheartfiery, over20millimeterscancall the artillery, ifcandoseveral over 20millimetersanti-aircraft gun, thatpuncturesD3abovezombienot to be considered as that anydifficultmatter.
想到大口径的高射炮,张小强心中一片火热,超过20毫米就能称炮,要是自己能搞几台20毫米以上的高射炮,那打穿D3以上的丧尸就不算是什么难事儿。„Wang Le, youhurryto givemeto makeseveralexposure suitsto come out, Iurgently need, moreovergivesmeaccording to on the truckto maintainfour-rack of thattwo, wepreparedto go tothatmissile base.”
“王乐,你赶紧给我做几套防护服出来,我有急用,另外给我将那两台按在卡车上上的四联装保养好,我们准备好了就去那个导弹基地。”In the youngworkerhometown the Zhang Xiaoqiangbase is truly far, Zhang Xiaoqiangbrought200people of fightsquadsto go for eighthourswithdozenstrucks, 9 : 00 am, to the present5 : 00 pm, saw that the weatherwantedto be dark, satZhang Xiaoqianginoff-road vehiclestarts the place that sought to outsidecampsin the evening.
年轻工人的家乡里张小强的基地确实很远,张小强带着200人的战斗小队与几十辆大卡车已经行驶了八个小时,早上九点出发,到现在已经下午五点,眼看天色就要暗下来,坐在越野车里的张小强开始向外面寻找晚上宿营的地方。Finally the motorcadestoppednear a smallmound of earth, immediatelyabouthundredlarge cartsbesiege a cityunder the mound of earth a circular, the circularintermediate pointis the smallmound of earth, thentwodouble barrelanti-aircraft machine gunswere towedalreadyto digin the goodfirepowerfortificationto the smallmound of earthon.
最终车队在一个小土包附近停了下来,随即近百辆大车在土包下围城一个圆形,圆形的中间点就是小土包,接着两座双管高射机枪被人拖到小土包上早已挖好的火力工事里。Zhang XiaoqiangandYang Ke'ertheystand on one sideto look atpeopleto bustle about, sinceprevioustimeaftermountain topbypersonnight assault, so long aswill pass the nightZhang Xiaoqiangto double outside carefully, will go outalong withZhang Xiaoqiangtogether, 200robust menbesides the base two-thirds military strength, thesepeoplewill be the lastbatchenters the refugee in base.张小强与杨可儿她们站在一边看着众人忙碌,自从上次在山头被人夜袭之后,只要在外面过夜张小强就会加倍小心,随着张小强一起出门的,除了基地2的兵力之外还有200名壮汉,这些人都是最后一批进入基地的难民。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #296: The military base in legend