Crawlsslowlyfrom the secondfloorssixth floor, tohere, the raywas bright, but the windstartedin a big way, the wind draftfromnot having the window of glassblew, collectedin the corridor, making the hair of here everyone flutterto incurYang, the Zhang Xiaoqiangshort hairwas good, the frontseveralpeopleallbecame common practice the weeds, the appearance of flutteringmakeZhang Xiaoqianglookfearfully, was very afraid the dirtythings on theirhairto flutterononeself.
从二楼慢慢爬到六楼,到了这里,光线才亮堂起来,不过风开始大了,穿堂风从没有玻璃的窗户吹进来,在走廊汇集,让这里的每一个人的头发都翻飞招杨,张小强的短发还好,前面的几个人全成了风中的野草,飘荡的样子让张小强看着心寒,深怕他们头发上的脏东西飘到了自己身上。Zhang Xiaoqiangwith the frontpersoncrawlingbuilding, crawlsKyato crawlunceasingly, does not know that crawledseveralbuildings, suddenly, theycould not feelcold wind that the headblows, at this timeZhang Xiaoqiangpenetrated the window, almostcanoverlookmostVladivostok.张小强跟着前面的人不断地爬楼,爬呀爬,也不知道爬了几层楼,突然,他们感觉不到头上吹来的寒风,这时张小强透过窗户,差不多能俯视大半个海参崴。Ona yet higher goal, the raystartsto be dimagain, under the abovewindowmostlywas disassembled the wooden doorto giveto block, althoughis dim, poursalsoappearsseveralpoints of warm.
再上一层楼,光线又开始黯淡起来,上面的窗户大多被拆开下的木门给挡住,虽然黯淡,倒也显出几分暖和。Here before is a giantconference room, the presentis the living room of survivor, varioustypes of disorderlybunks35staggeredhorizontallyon the ground, the bunkwas an appearance, dirty, ugly, disorderly, spread the thickdeepwindow curtains, one by onebring up/rearLou the form of backis being evasivein the gloomycorner.
这里在以前是个巨大的会议室,现在是幸存者的起居室,各种凌乱的床铺35交错的横在地上,床铺都是一个模样,脏,丑,凌乱,铺着厚厚的深色窗帘,一个个鞠偻着背的身影在阴暗的角落里躲躲闪闪。Person who guidescontinuesto askthemto come up, toRooftop, the Rooftopwindwas very big, is bringingsmell of sea, severalZhang Shuodawaterproof clothis slanting the windward side, severalthickdesks, more than tenlook likealsonot the toodirtywooden chair, someempty wine bottlesas well as the dirtyspring mattressmattressplacesin an corner/horn, the remainingplacesallcoverpersonTakumida of soil, earthbean seedlingbarely alivegrowthin this airbornefield.
带路的人继续请他们上去,一直到了天台,天台的风很大,带着海洋的气味儿,几张硕大的雨布斜着迎风面,几张厚实的办公桌,十多张看起来还不算太脏的木椅,还有一些空酒瓶子以及肮脏的席梦思床垫安置在一角,剩下的地方全是盖上泥土的人工田,一株株土豆苗半死不活的生长在这空中田野里。Person who guides arrived here the truerelaxedness, invitedZhang XiaoqiangandIngressits down, making the personcarryseveralcups of hot water, in the hot wateris also floatingpulverulencetea leavespowder.
带路的人到了这里才真正的轻松,请张小强与安格尔坐下,让人端来几杯热水,热水里还漂浮着一层粉末状态的茶叶末子。Regardingthisthing, Zhang Xiaoqiangplease excuse my inability to comply, placeson hand, oneselfpulled out the canteento drink, IngresAkim that continuedandguidesdisputes, twopeoplespokehave not controlled the volume, the surroundingpersonheard, Akimthat sidepeopleallhadoneto despairandangry, Ingresherepersonwas havingone, helplesswithbeing a pity.
对于这东西,张小强敬谢不敏,放在手边,自己掏出水壶喝了起来,安格尔则继续和带路的阿基姆争执起来,两个人说话没有控制音量,周围的人都听到了,阿基姆那边的人个个带着一丝绝望与愤怒,安格尔这边的人都带着一丝无奈与可惜。Zhang Xiaoqiangvisitstwo peopleto dispute, someare impatient, stand upto arrive attheirobservation points, is sizing up the scenery of entirecity, the tall building in thiscityis rarely seen, mostbuildings are quite low, the green spaceis the maintone of city, on the street, zombiewalks randomlynear the worn outautomobile, the automobilemostlyrusts awaycannot withstand, the distant place, the broadsea leveljust like a piece of giantmirror, floodsunlightJinhui.张小强看着两人争执,有些不耐烦,站起身走到他们的观测点,打量着整个城市的景色,这座城市的高楼并不多见,大多数楼房都比较低矮,大片大片的绿地是城市的主色调,街道上,丧尸在废旧的汽车边上游走,汽车大多锈蚀不堪,更远处,宽阔的海面犹如一片巨大的镜子,泛着阳光的金辉。Downstairshavezombieto convergegradually, zombieodd/surplussmoke/tobacco who formerlytheyburnt downcompletely, swarmingzombiehas not spheredthere, as ifpreparesto eat food, at this timeZhang Xiaoqiangunderstands,heformerlyguessedright, hadzombie dead, Z-Type Zombiewill not waste the resources, promoted the Evolutionrank of zombiewiththesecorpses, was a goodbusiness.
楼下逐渐有丧尸云集,先前他们烧掉的丧尸余烟未尽,蜂拥的丧尸将那里围住,似乎准备进食,这时张小强明白,他先前的猜测没错,有丧尸死了,Z型丧尸是不会浪费资源的,用这些尸体提升丧尸的进化等级,是一件不错的买卖。
The anticipation of Z-Type Zombieis doomedto fail, Zhang Xiaoqiangmakeshimburn downdiscretelyallzombiecorpses, suddenly, zombiecould not findto supplement the Evolutionsource material, startsbecomesanxious, thistypeanxious, only thenZhang Xiaoqiangcansee, in the eyes of roofpeople, zombiethesezombie, as if no difference.Z型丧尸的期待注定要落空,张小强的谨慎让他将所有丧尸尸体焚烧一空,一时间,丧尸找不到补充进化素材,开始变得焦躁,这种焦躁只有张小强才能看到,在楼顶众人的眼中,丧尸还是那些丧尸,似乎没有两样。
The discoveries of someIshiharaachievements, are the zombieexplorationlineups, zombieseems likechaotic, is actually is separated by a distance, threezombiebecome the equilateral triangles, oncethere iszombie, because the terrainloses, followingzombiewill supplement,forms the triangle, currently, every large or smalltrianglecollapseleisurely/scatter, zombierandom walkcarelesslyin the same place, oftenhaszombiesimilarto be knocked down, so long asthesezombiewere knocked down, the luckis not goodthen unable to set out.石原野最有成就的一项发现,是丧尸的探索阵型,丧尸看似杂乱无章,其实是相隔一段距离的,三只丧尸成等边三角形,一旦有丧尸因为地形损失,后面的丧尸就会补充,重新形成三角,现在,大大小小的三角崩散,丧尸胡乱的游走在一起,不时有丧尸被同类撞倒,这些丧尸只要被撞倒,运气不好便再也不能起身。
The disputesoundhas still not stopped, Ingresstands upto point at the Zhang Xiaoqiangfacial expressionexcitedloudshouting, otherpeopleseeZhang Xiaoqiangto look, alllowers the head, is not willingto give uptheirinsistences, someZhang Xiaoqiangregretshas not come out the Karinabelt, at leastwill not listen to the book from heaven here.
争执声依然没有停下,安格尔站起身指着张小强神情激动的大声叫嚷,其他人见张小强回望,全都低头,不肯放弃他们的坚持,张小强有些后悔没有将卡琳娜带出来,至少不会在这儿听天书。PerhapsfeelsZhang Xiaoqiangnot to be impatient, Ingresworries, the goal that hecomesisAkimcanmakeParamotor, Akimmustleadhis more than 30personto shifttogether, perhaps30peopleshiftdo not havewhatissue, is the issue the food supply after shift?
也许感受到张小强不耐烦,安格尔着急起来,他过来的目的是阿基姆能制造动力伞,阿基姆死活要带着他30多号人一起转移,30人转移也许没有什么问题,问题是转移之后的粮食供应?Akimherehas starved to deaththreepeople, the remainingpeopleare also in a precarious state, theirgrainare mostonly to insist that next quarterpotatoharvest, 30peopletothemare not the boosts, butis the disaster, whenlet alonethesepeopleintegratethem. When the time comeswhodecides? OnceZhang Xiaoqiangleaves, mustguestmainweak, when the time comeschanges from guest to hostis not the impossiblematter.阿基姆这里已经饿死了三个人,剩下的人也朝不保夕,他们自己的粮食最多只能坚持到下一季土豆收获,30个人对他们不是助力,而是灾难,何况等到这些人融入他们。到时候到底谁说了算?一旦张小强离开,是必客强主弱,到时候反客为主也不是不可能的事儿。„Akim, Isaidagain, wedo not have the grain, no......, Betweenyouandusrelationsdo not havetothatstepwell, now, youonly have a choice, followsme, helpingmemakethatdamnParamotor, so long ascanmakethatthing, IcanconvincethisChineseto helpyoufind the grain.......”
“阿基姆,我再说一遍,我们没有粮食,没有……,你和我们之间的关系也没有好到那一步,现在,你只有一个选择,跟我走,帮我造出那该死的动力伞,只要能造出那东西,我可以说服这个中国人帮你们找到粮食……。”Ingressaidhisrequestagain, satinhimopposite, the figuresuch as the black bearcommontall and strongguyswunghisOld Beardto refuse, to raise the volumeto shoutagain and again:安格尔再一次说出他的请求,坐在他对面,身形如狗熊一般魁梧的大汉摇着他的大胡子连连拒绝,拔高了音量喊道:„Ingres, yourthismiser, do not think that Ido not knowyouthinkanything, yoursomeare the grain, the botanical gardenthatbigareacanplant, the potatowantmanyto havemany. Mypersoncannot leaveme, Imustleadthemto go on living, theybelieveme, I must do right bytheirtrusts.......”
“安格尔,你这个吝啬鬼,别以为我不知道你想什么,你们有的是粮食,植物园那么大的面积都能种植,土豆一定要多少有多少。我的人离不开我,我要带着他们活下去,他们相信我,我也要对得起他们的信任……。”Zhang Xiaoqiangdid not indicatetobehindnoise, the bodyfinds out the back wallfiercely, partlybendsis looking aroundtodownstairs, seeingclimbed up the places of twobuildingsto gatherseveral hundredzombieinthem, definitelywasIngresthreepeople of againtherehas left behind the sweat, makingzombiesmell, in other words, the zombieeyehas detectedtheirposition, ifdelayedagain, could not say that herewill form the newcorpsesea.张小强对身后的吵闹毫无表示,身子猛地探出护墙,半屈着向楼下张望,之见在他们爬上二楼的地方聚集了数百只丧尸,肯定是安格尔三人再那里留下了汗水,让丧尸嗅到,也就是说,丧尸眼睛发觉了他们的位置,若是再耽误下去,说不得这里会形成新的尸海。
The Zhang Xiaoqiangdexterousjumping upback walllooks arounddownward, letsIngresandAkimshut uptogether, remembersanything, all a faceis frightened, runstogether the clumsyclimbing upback wall, drawsis inlayingin the lightning rod of toplooks arounddownward, when under theyseezombie that assembles, calling out in alarm, ifzombiecontinuesto assemble, the buildingcan the bedding bagencircle.张小强轻巧的跳上护墙向下张望,让安格尔与阿基姆一起闭上了嘴,想起什么,全都一脸惊惶,一起跑过去笨拙的爬上护墙,拉着嵌在墙头的避雷针向下张望,当他们看到下方围聚的丧尸,不由的惊呼,若是丧尸继续围聚,大楼都会被包围起来。„Clatter.......”
“嗒……。”Jumped down the fence, Zhang Xiaoqianglooked atlookpanic-strickenIngres, evenwas pointing at the botanical garden, gave a hand signal of departure, Ingresturned headto saytoAkim:
跳下围墙,张小强望了一眼眼神惊骇的安格尔,甚至指着植物园,做了一个离开的手势,安格尔扭头对阿基姆说道:„Has been unfair to the old companion, wemustleave, hopes that wecanlead away the attention of devil, Isaid that youconsider, 30 the food of peopleIreallycould not provide, veryregrettable.......”
“对不起了老伙计,我们要离开了,希望我们能将恶魔的注意力引开,我说的,你考虑一下,30个人的食物我实在提供不了,很遗憾……。”Said that Ingresturns aroundto walk, PaulandGooseTufflooksto standinthemindifferentlyopposite, lookbadmen, afterIngrespasses through, immediatelyfollows, Zhang Xiaoqiangsomewhatdoes not make clear the condition, theirgoalsaremakeAkim, evidently, herepersonas if not wantto reach the agreementwiththem, regarding this, hewill decideto cometomorrowagain, bringingKarinato come.......
说完安格尔转身就走,保尔与古斯塔夫冷眼看着站在他们对面,神色不善的男人们,在安格尔走过之后,随即跟上,张小强有些搞不清楚状况,他们的目的是将阿基姆弄回去,看样子,这边的人似乎不想和他们达成协议,对此,他决定明天再过来一下,带着卡琳娜过来……。
The personhas not detained, standsis looking atthembehindthem, firmness that Ingreswalks, at heartactuallyinperturbed, cannot achieve the given objective, is worried about the blame of Zhang Xiaoqiang.
身后的人没有挽留,站在他们后面望着他们,安格尔走的坚决,心里却在七上八下,完不成既定目标,又担心张小强的责怪。Suddenly, the manshoutedseveralwords, Zhang Xiaoqiangdoubtslooksis stoppingIngres of footstepsthey, theyturn aroundto looktogethertoAkim of frontline propaganda.
突然,身后一个男人喊了几句话,张小强疑惑的望着停下脚步的安格尔他们,他们一起转身看向喊话的阿基姆。Tall and powerfully builtAkimis bringingtheirdropping downdownstairsliving room, towas standing the women and childrenincornershouted, after long time, walked a pregnant womanfrom the women and children, the pregnant womanwas dishevelled hair and dirty face, cannot see clearly the concreteappearance, Zhang Xiaoqiangonlythought that this pregnant woman'scharacteramongonegroup of Russianwomenwas specially short, like a minor.
身材魁梧的阿基姆带着他们倒下楼下的起居室,对着站在角落里的妇孺们喊了一声,半晌后,从妇孺中间走出来一个孕妇,孕妇蓬头垢面,看不清具体的模样,张小强只觉得这个孕妇在一堆俄罗斯妇女中间个字特别矮,就像一个未成年人。Whenshearrives at the rayto shine a pointplaceslightly, the eye of Zhang Xiaoqiangis narrowing the eyes, hesees the pregnant womanheadblack hair, the stature of pregnant womanis very abnormal, the middleis perfectly round, the upper bodyis thin, the cheeks are almost commonwith the skeleton, timidis looking atherfrontmen, the pregnant womanis also same as heremen, has not taken a bath, the bodyis sending outill-smellingill-smelling, the menfortunately, becausemuststand sentryonRooftop, can always getSun, the flavoris onlyill-smelling, did not have the ill-smellinginappropriatesituation.
当她走到光线稍微亮一点的地方,张小强的眼睛眯着起来,他看到孕妇头上的黑发,孕妇的身材很畸形,中间滚圆,上身削瘦,脸颊几乎与骷髅一般,怯懦的望着她面前的男人们,孕妇也和这里的男人们一样,没有洗过澡,身上散发着难闻的酸臭,男人们还好一点,因为要在天台上放哨,总能晒到太阳,味道只是难闻,还没有难闻的让人受不了的地步。Ingrespointed atZhang Xiaoqiangto say anything, Zhang Xiaoqiangdid not expressclearly, Ingrespointed at the womanto speak, the womanwas looking atZhang Xiaoqiangsurprisedly, opened mouthopened the mouthweakly, whatusedwassomewhatchanges the standard spoken Chinese of sound:安格尔指着张小强说了一句什么,张小强表示不明白,安格尔又指着女人说话,女人惊讶的望着张小强,张开嘴弱弱地开了口,用的是有些变音的普通话:„IcalledAn Xiaohui, the person from Beijing, were you a Chinese?”
“我叫安小慧,北京人,你是中国人么?”Zhang Xiaoqiangstrangelooks atthisto be called the An Xiaohuiwoman, herpair of eyespollution, the cheeksare thin, standinhisfront, the both legssomewhatshiver, is not the fear, isherstrengthis not enoughto supportherlongstation, the strengthas ifweakens the extreme.张小强古怪的望着这个叫做安小慧的女人,她的双眼浑浊,脸颊削瘦,站在他的面前,双腿都有些颤抖,不是害怕,是她的力量不足以支持她久站,力量似乎削弱到极点。HadAn Xiaohui, Zhang Xiaoqianghad the translation, reason that finallymakes clear the double zeddifference, Akim, whentheywalk, hopes that theytakeAn Xiaohui, perhapsfrom the beginningtail leaderZhang Xiaoqiangwas kept in the dark.
有了安小慧,张小强就有了翻译,终于搞清楚双反分歧的原因,要不是阿基姆在他们走的时候,希望他们带上安小慧,恐怕从头带尾张小强都被蒙在鼓里。„Toldthem, allleft, theirgrainIwas responsible, so long asIParamotor.......”
“告诉他们,全都离开,他们的粮食我来负责,我只要动力伞……。”30people of grain questionsin the Zhang Xiaoqiangeyeare not the issues, byhispresentability, so long aslogisticscan follow, somecorpsepeopleburn, zombieanything was unable to preventhim.
30人的粮食问题在张小强眼中不算问题,以他现在的能力,只要后勤跟得上,尸体有人烧,丧尸什么的已经不能阻止他了。
To display comments and comment, click at the button