AC :: Volume #15

#1454: Barrier of disappearance

LNMTL needs user funding to survive Read More

Paul made Karina stand side Zhang Xiaoqiang, smiled, turning around has stood Ingres behind, Ingres spoke a few words first, immediately face careful Karina, was more difficult with Ailisha the standard spoken Chinese translation that understood, Zhang Xiaoqiang guesses continually led veiled Cai to make clear, originally Ingres extended welcome for his arrival. 保尔让卡琳娜站到了张小强身边,笑了一下,转身站到了安格尔身后,安格尔先说了一句话,随即一脸小心的卡琳娜,用比艾丽莎更加难懂的普通话翻译,张小强连猜带蒙才搞清楚,原来安格尔对他的到来表示欢迎。 At this time, Zhang Xiaoqiang was very at heart strange, these foreigners soon have starved to death, but must maintain the courtesy and demeanor, making him very somewhat speechless, if in China, he already scolded, but this was in the foreign country, cannot make the foreigner take lightly the quality, Zhang Xiaoqiang suppresses the blue vein tremor that the forehead was braving, squeezed some smiles. 这时,张小强心里别提有多古怪了,这些外国人都快要饿死了,还要保持礼节和风度,让他很有些无语,要是在中国,他早就骂过去了,可这是在外国,不能让外国人看轻素质,张小强强忍着额头直冒的青筋颤动,挤出些许微笑。 Thinks of anything, he bent the waist from backpack discovers several boxes to give Karina with the silver packed cigar, afterward referred to Ingres, the mouth said: „Gift.......” 想到什么,他弯腰从背包里找出几盒用银盒装的雪茄递给了卡琳娜,随后指了指安格尔,嘴里说道:“礼物……。” Has experience that and Ailisha spoke, is very slow, enunciated clearly as far as possible, Karina that Zhang Xiaoqiang said gawked to respond, walked both hands to give Ingres, one side Ingres some receiving of feeling extremely flattered, did not open, put on the small round table. 有过和艾丽莎说话的经验,张小强说的很慢,尽量吐字清楚,卡琳娜愣了一下才反应过来,走过去双手递给安格尔,安格尔有些受宠若惊的接过,并不打开,放到一边的小圆桌上。 Saw others to receive the cigar, Zhang Xiaoqiang has then pulled out does not know the sign, child only knows that the price the cigarette, lit with the pure silver cigarette lighter, then he turned head to look for one, has not discovered the ash-tray, then moved antique vase, treated as the ash-tray use. 看到人家接过了雪茄,张小强便掏出不知道牌,子只知道价钱的香烟,用纯银打火机点燃,接着他扭头找了一圈儿,没有发现烟灰缸,便将身边的古董花瓶搬过来,当做烟灰缸使用。 The Zhang Xiaoqiang action has not made Ingres dislike, but was saying their present situations, man many, woman many, child many, pregnant woman many, the Karina continued proportion belt delimits to the Zhang Xiaoqiang translation, Zhang Xiaoqiang does not do to indicate that but listens attentively, for him, the foreigner crosses again miserable, is not one's turn him to worry. 张小强的举动没有让安格尔反感,只是说着他们现在的情况,男人多少,女人多少,孩子多少,孕妇多少,卡琳娜连比带划的给张小强翻译,张小强不做表示,只是倾听,对他来说,外国人过的再惨,也轮不到他操心。 In narration of Ingres, the crawl, Zhang Xiaoqiang some are impatient, clear water in drinking glass he has not moved, oneself pulled out the mineral water to drink in the package, saw that Zhang Xiaoqiang as if some did not bear, Ingres stopped the speech, set out to invite Zhang Xiaoqiang with him. 就在安格尔的讲述中,时间慢慢过去,张小强有些不耐烦了,身边的水杯里的清水他没有动,自己在包里掏出矿泉水喝了起来,看到张小强似乎有些不耐,安格尔停止了说话,起身请张小强跟着他。 Zhang Xiaoqiang helpless standing up, to the small face, he today may really be by messing up by seeking to imitate foreign ways, he has arrived at another room with Ingres, is a dining room, a sliver of dinner table is placed in the bedside, the style of surrounding ornaments attending reception room is not different, here adds on Ingres to have four men, the woman only has Karina one. 张小强无奈的站起身,为了一点小面子,他今天可真是遭了洋罪,他跟着安格尔走到了另外一间房间,是一个餐厅,一只长条餐桌摆在床边,周围的摆设与会客室的格调并无不同,这里加上安格尔有四个男人,女人只有卡琳娜一个。 Arrived here, Zhang Xiaoqiang knows that must hold the banquet, or is the Zhang Xiaoqiang reception feast, Zhang Xiaoqiang sits in starting of Ingres, other men take seats in proper order, told along with Ingres, several women support are being pregnant carry the golden yellow household utensils to come, Zhang Xiaoqiang sees these household utensils, remembers these scenes that in the movie saw. 到了这里,张小强知道要举行宴会了,或者说,是张小强接风宴,张小强坐在安格尔的下手,其他男人依次入座,随着安格尔吩咐,几个女人挺着大肚子端着金黄色器皿进来,张小强看到那些器皿,想起了电影中见到的那些场景。 Household utensils altogether five, each men, when places according to the order to individual in front, removed the cover, Zhang Xiaoqiang was calm immediately, he had already guessed correctly is anything, potato. 器皿一共五个,每个男人都有一个,等到按照顺序摆放到个人面前,揭开盖子,张小强立刻淡定了,他早就猜到了是什么,土豆。 In Zhang Xiaoqiang tray and Ingres, is the mashed potatoes, the color is very good, scattered light table salt in the uppermost, as for several other people, in tray, only then potato, is not big, when by the Zhang Xiaoqiang memory, seemingly is not he comes up, any that in that four potato sees, obviously, that four potato turned into the mashed potatoes a moment ago. 张小强的盘子里与安格尔的一样,是土豆泥,颜色很不错,在最上面撒了一层薄薄的食盐,至于其他几个人,盘子里只有一个土豆,个头也不大,以张小强的记忆,貌似不是他上来时,看到的那四个土豆中的任何一个,显然,刚才那四个土豆都变成了土豆泥。 In the Ingres attentive hand signal, Zhang Xiaoqiang grasps the ladle, inserted a ladle on the mashed potatoes carelessly, hesitant, arrives at the mouth on stops up, to be honest, the mashed potatoes flavor is good, was slightly was paler, the salt has not put to arrive, Zhang Xiaoqiang ate to be fresh. 在安格尔殷勤的手势中,张小强抓起勺子,胡乱在土豆泥上插了一勺子,犹豫一下,就塞到嘴里,说实话,土豆泥的味道不错,就是稍微淡了一些,盐没放到位,张小强吃起来还算新鲜。 Sees other people, only then the potato do not have table salt, Zhang Xiaoqiang pats the forehead, he has almost also forgotten, has drawn the backpack, grasped several packages of table salt to throw on the table, then stressed several bottles not to know that was anything's seasoning continues to suspend to the table on....... 看到其他人只有土豆没有食盐,张小强一拍额头,他还差点忘了,拉过背包,抓出几包食盐扔到了桌子上,接着又抓了几瓶不知道是什么的调味料继续摆到桌子上……。 Exhibits table salt in Zhang Xiaoqiang moment, all people stopped the movement, looks at the table salt on tabletop, compared with food, their more deficient table salt, even if they live in the seashore, they want with the main goods of Zhang Xiaoqiang exchange are also the table salt, as for thing of exchange, so long as Zhang Xiaoqiang has a liking, they want, gold, jewelry, antique, or woman. 在张小强摆出食盐的一刻,所有人都停止了动作,看着桌面上的食盐,比起食物,他们更缺乏食盐,哪怕他们住在海边,他们想要和张小强交换的主要物品也是食盐,至于交换的东西,只要张小强看上的,他们都愿意,黄金,珠宝,古董,或者女人。 After Zhang Xiaoqiang threw the table salt at will, put out these seasonings, making several people of throats on the scene itch, they have not eaten other flavors for a long time, primary taste potato for them were the delicacy, scattered the mashed potatoes of salt, simply was the world extraordinary quality. 张小强随意扔出了食盐之后,又拿出那些调味料,让在场几人的喉咙都发痒了,他们很长时间没有吃到其他味道了,一个原味土豆对他们来说都是美味,一份撒了盐的土豆泥,简直就是人间仙品。 When Zhang Xiaoqiang has put out five hears of canned food, Ingres changed countenance, these canned food he knew, the Chinese dish of delicacy, so long as the heating is the delicacy, what is rare, is the canned meat, the Russian likes eating the meat, hasn't their how long time eaten? 当张小强拿出了五听罐头,安格尔都动容了,这些罐头他认识,美味的中国菜,只要加热就是美味,难得的是,都是肉罐头,俄罗斯人喜欢吃肉,他们有多长时间没有吃过了？ Puts out these things, is the tradition of Zhang Xiaoqiang Chinese ponders the unseemly behavior, what the Chinese is tasteful is the graciousness of bubbling spring water drop reports, others the best thing will take to entertain him, he is not mean-spirited, is not willing to take, is he also wants to use other things, received exchange to his useful information, about Vladivostok, about harbor, about Vladivostok each survivor influence. 拿出这些东西,是张小强中国人的传统细想作怪,中国人讲究的是滴水之恩涌泉相报,人家将最好的东西拿出来招待他,他也不小气,不肯多拿,是他还想用其他东西,换取对他有用的情报,关于海参崴的,关于海港的,还有关于海参崴各个幸存者势力的。 Zhang Xiaoqiang puts out these things is he has this food to collect the member, the canned food was used the saber to saw by him, a person has given a jar, before the body, only when remaining last jars, after he saws, gave has stood in his behind Karina. 张小强拿出这些东西算是他吃这顿饭凑份子的,罐头被他用军刀锯开,一人给了一罐子,当身前只剩下最后一罐子时,他锯开后,递给了站在他身后的卡琳娜。 The Karina helpless receiving canned food, on face startled of performance, the eye has actually swept several men present, after she sees the Paul angry look, immediately puts on the table to retrocede the canned food again and again, when Zhang Xiaoqiang does not make clear the condition, Ingres said to Karina several, Karina turns around to run hastily outward. 卡琳娜手足无措的接过罐头,脸上却表现的一场惊慌,眼睛扫过在座的几个男人,当她看到保尔愤怒的眼神之后,立刻将罐头放到了桌子上连连后退,在张小强搞不清楚状况的时候,安格尔对卡琳娜说了几句,卡琳娜连忙转身向外跑去。 After Karina exits, all people on the scene stop eating the thing, gives their canned food not to move, what Zhang Xiaoqiang cannot master these Russians to think more and more? 卡琳娜出去之后,在场的所有人都停止吃东西,给他们的罐头也没有动一下,张小强越来越搞不懂这些俄国人在想什么？ The good time is not long, a sound of footsteps, comes in one after several other women and children, in addition Kalian, woman altogether six, three quite young pregnant women, three middle-aged Russia woman, said is the middle age, actually just crossed 30, is only in Doomsday, the woman old rapidness, 30, have looked like looks like more than 40. 还好时间不长,一阵脚步声,陆续进来几个女人和孩子,加上卡莲娜,女人一共有六个,三个比较年轻的孕妇,三个中年俄罗斯女人,说是中年,其实只是刚过30,只是在末世里,女人老的快,30过了,看起来就像是40多。 Child altogether four, a man and a woman 4 or 5-year-old appearance, two girls, two -year-old appearance, the children in Russia the children compared with China appear big, according to calculates like this, one year old, should be the Doomsday baby. 孩子一共有四个,一男一女四五岁的样子,还有两个女孩儿,两岁大的样子,俄罗斯的孩子要比中国的孩子显得大,按照这样算,也就一岁多一点,应该是末世宝宝。 These children appeared very educated, after coming, salutes to Ingres, then nods to give regards to other people, the big kid is holding the hand of child, arrives to be their seats law-abidingly, making the woman hug them to sit down, nobody spoke, nobody created a disturbance, even nobody looked to the trays of other people. 这些孩子显得很有教养,进来之后就向安格尔行礼,然后向其他人点头问好,大孩子牵着小孩子的手,安分地走到属于他们的座位,让女人抱起他们坐下,没有人说话,没有人打闹,甚至没有人看向其他人的盘子。 The women are taking the tableware and think of the basin of bread and hot water, gives several people to place according to the order, canned food and table salt that Zhang Xiaoqiang puts out by women careful taking away, when are not many, the banquet makes a fresh start, Zhang Xiaoqiang besides his mashed potatoes, soup, mix hot dish, the women mixes up various types of canned food the heating, does the commingle vegetable. 女人拿着餐具和装着面包和面汤的盆子,按照顺序重新给几人摆放,张小强拿出的罐头与食盐都被女人们小心的收走,不多时,宴会重新开始,张小强除了他的土豆泥,还有一份汤,一份混合热菜,女人们将各种罐头混在一起加热,搞成杂混菜。 Similar of Zhang Xiaoqiang and Ingres, is only the Ingres hot dish be few half compared with Zhang Xiaoqiang, Zhang Xiaoqiang looks to other people, discovered that hot soup everyone has, is only man many potato, the woman is the mildewy bread with the battering wild vegetable soup, in front of the child has the hot dish, everyone is the same many, absolute average. 张小强和安格尔的差不多,只是安格尔的热菜要比张小强少一半,张小强看向其他人,发现热汤每个人都有,只是男人多一个土豆,女人是发霉的面包和面糊野菜汤,小孩子面前则有热菜,每个人都是一样的多,绝对平均。 At this time, Zhang Xiaoqiang somewhat understands how this young survivor organization endures now, said accurately, closes right up against custom that Ingres set, let all people supports in the discipline and tender feeling mutually, the potato ate to the man, was they need the strength protection, the women ate the hot water bread, was they need the man to protect to provide , the children ate the hot dish, was they need the nutrition, as for the pregnant woman, most was the battering soup is thicker, bread many piece. 这时,张小强有些明白这个小小的幸存者组织是如何熬到现在的,准确的说,靠着安格尔定下的规矩,让所有人在纪律与温情中相互扶持,土豆给男人吃,是他们需要力气守护,女人们吃面汤面包,是她们需要男人保护供养,小孩子们吃热菜,是他们需要营养,至于孕妇,最多就是面糊汤稠一些,面包多一片。 Has eaten hot soup, taste is ordinary, adds the salt and seasoning with canned food mother stock boils the system, regarding Zhang Xiaoqiang general, regarding other people calculate on is the delicacy, the man and women are very law-abiding, not, because have not eaten the canned food, but is not quick, some children tumults, they carefully are eating the hot soup, little is eating their front hot dishes, the whole face cannot believe and happy, they cannot think, in this world also has such delicious thing. 喝了一口热汤,口感一般,是用一点罐头主料加盐和调味料熬制的,对于张小强来说一般,对于其他人算的上是美味,男人和女人都很安分,没有因为自己没有吃到罐头而不快,小孩子们则有些骚动,他们小心喝着热汤,一点点的吃着他们面前的热菜,满脸的不可置信与高兴,他们想不到,这个世界上还有这么好吃的东西。 Zhang Xiaoqiang ate several to think that did not have the mood to eat again, did not give a thought to the custom, carried to put in front of these pregnant women front hot dish, made a posture of eating to them, grasped the ground two backpacks, hugged the bottom to shake, dozens canned food also had with various types of food everywhere are, pointed at these things that other junks tumbled, Zhang Xiaoqiang is turning around, the finger skidded, stopped on several pregnant women and children, turns head to look at Ingres, Ingres both hands placed on the table to set out, bowed to hint to Zhang Xiaoqiang, carries oneself front hot dish to put the front of pregnant woman, at this time, the mutual lack of understanding and artificiality of both sides. Vanishes without the trace....... 张小强吃了几口觉得没心情再吃下去,不顾规矩,将面前的热菜端起放到了那些孕妇面前,冲她们做个一个吃的姿势,抓起地上的两个背包,搂底一抖,数十管罐头与各种食物还有其他杂物滚落的到处都是,指着这些东西,张小强转身,手指滑动,在几个孕妇和小孩子身上停下,扭头望着安格尔,安格尔双手放在桌子上起身,向张小强鞠躬示意,端起自己面前的热菜放到了孕妇的面前,这时,双方的隔膜与做作。都消失无踪……。
To display comments and comment, click at the button