On February 10, 2013 Sunday 2013年2月10日星期天 Today is Spring Festival, Zhang Xiaoqiang in Doomsday the first Spring Festival, a Spring Festival of person. 今天是春节,张小强在末世里过的第一个春节,一个人的春节。 Remembers that in childhood when this day, in family/home early prepares the new year's goods, Zhang Xiaoqiang takes the hot bath to change the new clothes, looks that the parents are preparing materials for the New Year supper. 记得小时候每到这天,家里早早的准备好年货,张小强洗好热水澡换上新衣服,看着父母在为年夜饭备料。 The cockerel that was put the dried blood lies on the ground weak „kicking”, feather that scatters in airborne leisure fluttering. The mother takes the hot bucket to prepare to the cockerel burns the wool, Zhang Xiaoqiang and younger sister eats the melon seed to look in side, mother is raising two chicken feets but actually light, the foxnut to sagging, the blood bead is dropping following the beak mouth on the ground, draws a red line, from foxnut to clockwise revolving of chicken feet in boiling water barrel, erupts the final strength the death cockerel, opens the wing to kick in the barrel, the boiling water was raised outside the barrel to sprinkle to all around, Zhang Xiaoqiang and younger sister is screaming the avoidance. Brings in bawling out of mother, reminded loud do not smear the new clothes. 被放干血的公鸡趴在地上无力地“扑腾”着,散落的羽毛在空中慢悠悠的飘荡。母亲提着热水桶准备给公鸡烫毛,张小强和妹妹嗑着瓜子在旁边看着,母亲倒提着两只鸡爪,鸡头轻飘飘的向下垂着,血珠顺着喙嘴滴落在地上,画出一条红线,从鸡头一直到鸡爪在开水桶里顺时针的旋转着,将死的公鸡爆发出最后的力气,张开翅膀在桶里扑腾着,开水被掀出桶外洒向四周,张小强和妹妹尖叫着躲避。引来母亲的叱骂,高声提醒着不要弄脏新衣服。 Usually in the serious father is rare, no longer puts on a serious face. Carries spring roll that the plate was wrapping securely yesterday, defends looks at the crucial moment by the wok with cooking oil, mouth snort/hum inadequate accent song, whatever Zhang Xiaoqiang and younger sister called to make in side. The pedestrians on street hurriedly is catching up toward the family/home, hopes that can a morning point go home to celebrate the new year with the family member together. 平日里严肃的父亲难得的,不再板着脸。端着盘昨天包好的春卷,守在油锅旁看着火候,嘴里哼着不成调的小曲,任由张小强和妹妹在旁边叫着闹着。街上的行人都急匆匆的往家赶着,希望能早一点回到家与家里人一起过年。 Arrived the evening, the father has in a big way put out one to hang the red whip to hang under the eaves, the Zhang Xiaoqiang small tail type follows to rove behind father's buttocks likely, the younger sister hides after the gate, covers the ears is looking outward. 到了晚上,父亲拿出一大吊红鞭挂在屋檐下,张小强像小尾巴样跟在父亲的屁股后面转来转去,妹妹躲在门后,捂着耳朵向外望着。 „In pa” firecracker resounds, the family of four sits together, on the tabletop full is the sumptuous cooked food, on father but actually one glass of white liquors slowly. The mother carries the bowl to talk over, tomorrow must get up to arrive at the countryside to see the grandmother earlier. Zhang Xiaoqiang and younger sister bury the eating vegetable in gulps, the eye are actually looking in the food dishes on table. “噼里啪啦”鞭炮声响起,一家四口围坐在一起,桌面上满是丰盛的菜肴,父亲倒上一杯白酒慢慢品着。母亲端着碗念叨着,明天要早点起来到乡下去看外婆。张小强和妹妹埋着头大口大口的吃菜,眼睛却在桌子上的菜盘间瞄来瞄去。 Has the New Year supper, mother has been receiving the dining table, Zhang Xiaoqiang and younger sister sits near the white charcoal brazier, eats the melon seed peanut to watch „the spring festival gala”. The father carries the teacup to sit in the middle, on often sips strong tea, when Chen Peisi's bald appears on the screen, Zhang Xiaoqiang oneself and younger sister loud merriment, on the parental face also full is being the happy expression. 吃过年夜饭,母亲收着饭桌,张小强和妹妹坐在白炭火盆边,吃着瓜子花生看着“春节晚会”。父亲端着茶杯坐在中间,不时的抿上一口浓茶,当陈佩斯的光头出现在屏幕上,张小强己和妹妹大声笑闹着,父母脸上也满是笑意。 Remembered in those days all sorts, remembers the present scene, dismal filled the air in the heart. 想起往日种种,又想起现在的情景,一股悲凉在心中弥漫。 The Doomsday Spring Festival makes Zhang Xiaoqiang feel particularly lonely, looks at the pillow village cell phone, he is hoping for some people can send in a Spring Festival regards short note to him, even if 1008 telecommunication adlets is also good! The cell phone is still quiet, evolves in the heart desperately, more and more alone mood makes him go crazy, he takes up the cell phone to fall ruthlessly on the floor brick. 末世的春节让张小强感到分外孤独,看着枕头边的山寨手机,他祈望着有人能给他发来一条春节的问候短信,哪怕是一条1008的电信小广告也好啊！手机依然沉寂着,绝望在心底演化,越来越孤寂的心情让他发狂,他拿起手机狠狠地摔在地板砖上。 „pa da ...........” cell phone in the ground was fallen three petals, after the fuselage and battery, the shell, is interlocking from the ground ball, fell, rolls one side. Zhang Xiaoqiang holds to sit on sides of the bed looks at the ground incomplete cell phone to be in a daze!!! “啪嗒...........”手机在地上被摔成三瓣,机身、电池、后壳,交错着从地上弹起,落下,滚到了一边。张小强抱着头坐在床沿上望着地上残缺的手机发呆！！！ Has not known how long, mood returned to normal slowly, took up by the computer plastic bottle to swing swinging, looks inside Cockroach cheerful was creeping along, the Zhang Xiaoqiang mood started gets better. 不知过了多久,心情慢慢平复下来,拿起电脑旁的塑料瓶摇了摇,看着里面的蟑螂欢快的爬动着,张小强的心情又开始变得好了起来。 At least are also living, at least can also stand leisurely and carefree manipulates Cockroach here, oneself are at least luckier than the entire world hundred people of 90 people, but can also breathe is not reckoning up the new air. 至少自己还活着,至少自己还能站在这里悠闲地摆弄蟑螂,自己至少比全世界百人之90的人幸运,还能呼吸着不算清新的空气。 „Hehe!!!!!!!!” Zhang Xiaoqiang was ridiculing, thinks that his solemn otaku, has been mindless, arrived at Doomsday became sentimental? “呵呵！！！！！！！！”张小强自我嘲笑着,想他堂堂大龄宅男,一直都是没心没肺的,怎么到了末世就变得多愁善感呢？ Today is Spring Festival, the Chinese most important holiday, why can't oneself a Spring Festival of person? 今天是春节,中国人最重要的节日,自己为什么不能过一个人的春节呢？ Thinks does, Zhang Xiaoqiang looked at the watch in wrist/skill, must to noon, he start to bustle about, has heated pot water with the barreled water on the electromagnetic oven, luxurious has taken a bath , the first bath that after is the end arrives, takes, refreshing changes clean clothes, dumps the black salt pollution the taking a bath water, arrives at the kitchen. 想到就做,张小强看了看手腕上的手表,已经要到中午,他开始忙碌起来,用桶装水在电磁炉上烧了一锅水,奢侈的洗了一个澡,也是末日到来后洗的第一次澡,神清气爽的换上一身干净衣服,倒掉黑灰浑浊的洗澡水,来到厨房。 One bowl of spicy fish, red-roasted pork, one bowl steams the egg, on a large bowl soup cabbage. 一碗水煮鱼,一盘红烧肉,一碗蒸鸡蛋,一大碗上汤大白菜。 In this ordinary day in the simplicity and end the luxurious New Year supper is placed on the table, on many displays three tablewares in the table, was the parents and younger sister, by father's chopsticks are separately many one to fill the white liquor the wine glass, Zhang Xiaoqiang one cup of «Great Wall Jiebaina Has done to oneself but actually Red», slowly was drinking. 这份平日里简单、末日里奢侈的年夜饭摆在桌上,在桌子多上摆上三幅碗筷,分别是父母和妹妹,父亲的筷子旁边多了一个斟满白酒的酒杯,张小强给自己倒了一杯《长城解百纳干红》,慢慢喝着。 One bottle does in the red consciousness not to drink up, in the heart makes him also want to drink despondently, takes up " Rice Flower fragrance » white liquor beverage bottle toward the mouth but actually, half bottle of white liquors get into the stomach, bleary eyes blurred he as if returned to the past, the family member sat in a circle all round, mother was saying the gossip, father anything did not pay attention, but carried the wine glass to decorate slowly, once for a while clamped a chopsticks vegetable the white liquor to get into the stomach, the younger sister was making at the same time is taking new leather shoes. 一瓶干红不知觉中喝完,心中抑郁让他还想喝酒,拿起《稻花香》白酒酒瓶就往嘴里倒着,半瓶白酒下肚,醉眼迷离中他似乎又回到从前,家人团团围坐,母亲说着家长里短,父亲什么也不理会,只是端着酒杯慢慢缀着,时不时夹上一筷子菜就着白酒下肚,妹妹在一边闹着要一双新皮鞋。 Fierce headache however Zhang Xiaoqiang woke, lifts the quilt bludger to get out of bed stiffly, the chilly air makes him feel that a chill in the air, takes up the thermo one breath to drink up, alleviated night of having a parched mouth. 剧烈的头痛然张小强醒了过来,掀开开被子混混僵僵地下了床,清冷的空气让他感到一阵寒意,拿起水瓶一口气喝完,才缓解了一夜的口干舌燥。 The remaining remnant thick soup food left over will be hot with the electromagnetic oven yesterday, treat as the breakfast to eat, last night the liquor drank too many, made that the mouth all was the bitter taste, the breakfast ate in the mouth does not know that was what taste? 将昨天剩下的残羹剩饭用电磁炉热好,当做早餐吃掉,昨晚酒喝的太得多,弄得嘴里全是苦味,早餐吃在嘴里都不知道是什么味儿？ One such as past practice iron spear, after the morning duty is accomplished Zhang Xiaoqiang starts to rest, takes that to stand MP9 military sniper crossbow on the window aims to downstairs zombie practice, 80 steel balls had been spent freely half by him in the name of practice, six crossbow bolts he has not hated to use, to shoot to be possible rarely to look, dozens gunnery practices made his accurate aim have the huge progress, at least will again not feint. 一如往日的练习铁枪,当上午的任务完成后张小强开始休息,拿着那把MP9军用狙击弩站在窗台上向楼下的丧尸练习瞄准,80颗钢珠被他以练习的名义挥霍了一半,六只弩箭他没舍得用,射出去可就难得找回来,几十次的射击练习让他的准头有了巨大的进步,至少不会再指东打西了。 On the cross fore or front sight through MP9 sniper crossbow telescopic sights is looking at agile Evolution evolved zombie, zombie in straggler, his MP9 also slowly moves along with the movement of zombie, zombie in telescopic sights was in a tumult also came, threw in a direction. 通过MP9狙击弩瞄准镜上的十字准星瞄着一只敏捷型的进化变异丧尸,丧尸在游荡者,他的MP9也慢慢的随着丧尸的移动而移动,瞄准镜里的丧尸骚动了也来,向着一个方向扑了过去。 „Has the situation?” Zhang Xiaoqiang puts down sniper crossbow, takes up 10 times of binoculars to observe closely it stubbornly, in the line of sight, zombie throws to strike to another agile zombie, surrounding Common Zombie also started to be in a tumult to encircle to them. “有情况？”张小强放下狙击弩,拿起10倍望远镜死死盯住它,视线中,丧尸向另一只敏捷型丧尸扑击着,周围的普通丧尸也开始骚动着向它们围了过去。 „zombie internal strife???” Zhang Xiaoqiang lifts binoculars somewhat to be in a daze! binoculars is observing that only attacked zombie. “丧尸内讧了？？？”张小强举着望远镜有些发傻！望远镜观察着那只被攻击的丧尸。 This is agile evolved zombie, seems is stronger than general agile zombie, is more flexible, about 1.4 meters, are shorter than on a political integrity Common Zombie, the rickets the back rapid traverse, other zombie cannot throw it, two hands grab any thing to feed toward the mouth. 这是一只敏捷型的变异丧尸,看上去比一般的敏捷型丧尸更强壮,也更灵活,1.4米左右,比普通丧尸矮上一大节,佝偻着背快速移动着,别的丧尸怎么也扑不到它,两只手抓着什么东西往嘴里喂着。 The one who starts Zhang Xiaoqiang not to see clearly it to grasp is any thing, when it to him he sees, a mouse tail revealed in its hand. 开始张小强也没看清楚它抓的是什么东西,等到它面向他时他才看见,一条老鼠尾巴在它手中露了出来。 The mouse is not big, therefore the time of disturbance is not long, after the mouse was eaten, zombie also returned to normal. 老鼠不大,所以骚乱的时间也不长,老鼠被吃掉后,丧尸也恢复了平静。 Looks that downstairs that only slightly strong agile zombie returns the street opposite, there is a row of old style attire tile-roofed house, a corner then sewer, the mouse should run from the sewer. 看着楼下那只略显强壮的敏捷型丧尸重新回到街道对面,那里是一排老式装瓦房,墙角接着一条阴沟,老鼠应该是从阴沟里面跑出来的。 „The D virus is only effective to human.” Zhang Xiaoqiang is thinking, saw that is only agile zombie calmly to stay in sewer that relates to strength evolved zombie that the day before yesterday massacred. “难道D病毒只对人类有效。”张小强想着,看到那只敏捷型丧尸在阴沟那静静呆着,联系到前天杀掉的力量型变异丧尸。 „D virus + flesh + rainwater = zombie Evolution???” Zhang Xiaoqiang somewhat understood the zombie Evolution reason. “D病毒+血肉+雨水=丧尸进化？？？”张小强有些明白丧尸进化的原因了。