AGM :: Volume #20

#1964: Giving self up to

Bodhi Head Monk looks at Qin Wentian, in the heart sighs with emotion, he holds their palms together, is bowing to say to Qin Wentian: „Scholar Qin makes me deliver you to enter small Western Heaven and may all, thinks that I have to comply, however Scholar Qin may once think, even if you control me unable to inform, however, the place of small Western Heaven, the unusual place, why bother Scholar Qin so, does not care about own safety.” 菩提住持看着秦问天,心中感慨,他双手合十,对着秦问天躬身道:“秦居士让我送你入小西天并无不可,想必我也不得不答应,然而秦居士可曾想过,即便你控制我无法告密,然而,小西天之地,绝非寻常之地,秦居士何苦如此,不在乎自身之安危。” The Qin Wentian vision looks to bodhi Head Monk, his look is limpid, cares about own safety likely, even if he looks through the fabricated acute conjunctivitis, as if cannot see that is false making an affectation, is likely from the heart to his care. 秦问天目光望向菩提住持,他眼神清澈,像是真的关心自己的安危,哪怕是他看破虚妄的火眼,都似乎看不出那是虚伪的惺惺作态,像是发自内心对他的关心。 However, the Buddha Sect method is many, Qin Wentian are unable to determine that is really false, however, he actually cannot take risk, since has revealed the status, then bodhi Head Monk must control. 然而,佛门手段繁多,秦问天自己也无法确定是真是假,然而,他却是不能冒险的,既然表露了身份,那么菩提住持必须是要控制住的。 „My good friend's daughter was controlled by Karma Buddha, small Western Heaven, I have to go, if bodhi Head Monk shows loving care for my safety, but also the hope coordinates well, delivers me to enter small Western Heaven.” Qin Wentian calmly said. “我好友之女受因果佛控制,小西天,我不得不前往,若菩提住持真关怀我的安危,还希望好好配合,送我入小西天。”秦问天平静道。 „Fine.” Bodhi Head Monk gathers ten: „Scholar Qin can so take risks for the person of side, but the knowledge is the kindhearted generation, even if wields Heavenly Cave to expand, thinks that will not harm ancient, perhaps, was my Buddha makes a mistake.” “善哉。”菩提住持合十道:“秦居士能为身边之人如此铤而走险,可知乃是良善之辈,即便执掌天窟壮大,想必也不会危害太古,或许,是我佛错了。” „How Scholar Qin wants the old buddhist monk to coordinate, opens the mouth freely.” Bodhi Head Monk said. “秦居士要老衲如何配合,尽管开口吧。”菩提住持道。 „Lets my pay respects to join Karma Buddha disciple.” The Qin Wentian vision flashes through a wisp of point. “让我拜入因果佛门下。”秦问天目光闪过一缕锋芒。 „Karma Buddha is small Western Heaven Buddha Lord, the old buddhist monk, although slightly has Bo Mian in small Western Heaven, but is unable to achieve as before, can only do everything possible.” Bodhi Head Monk said. “因果佛乃是小西天佛主,老衲虽在小西天略有薄面,但依旧无法做到,只能尽力而为。”菩提住持道。 looks at bodhi Head Monk of Qin Wentian surprise, has not thought but actually the opposite party so coordinates unexpectedly . Moreover, his eye indeed cannot see any falsely. 秦问天诧异的看着菩提住持,倒没想到对方竟如此配合,而且,他的眼睛的确看不出任何虚伪。 „So, that then many thanks Grandmaster, if there is the place of offending, Grandmaster do not blame.” Qin Wentian said that for the safety, he must control bodhi Head Monk. “如此,那便多谢大师,若有得罪之处,大师勿怪。”秦问天说道,为了安危,他还是要控制菩提住持的。 However sees only bodhi Head Monk to sprinkle however smiles, his old eyes at this moment actually becomes incomparable bright, this moment he, as if young many. 然而只见菩提住持洒然一笑,他那苍老的眼眸此刻却变得无比的亮,这一刻的他,仿佛年轻了很多般。 „Old buddhist monk whether to ask a Scholar Qin matter?” Bodhi Head Monk said. “老衲能否求秦居士一件事？”菩提住持道。 „Grandmaster please say.” Qin Wentian nods. “大师请说。”秦问天点头。 „If Scholar Qin will obtain enlightenment in the future, hopes that not must hate Buddhist Dao, Buddhist Dao was friendly, is only the will of the people are unpredictable, the crime of non- Buddha.” Bodhi Head Monk opens the mouth saying that Qin Wentian vision glittering, bodhi Head Monk words not wrong, Dao Law strength, is all impeccant, good and evil, all in the will of the people. “若秦居士将来得道,希望莫要怨恨佛道,佛道本善,只是人心难测,非佛之罪过。”菩提住持开口道,秦问天目光闪烁,菩提住持的话并没有错,道法力量,皆都无罪过,善恶,皆在人心。 „I will consider the word of Grandmaster.” Qin Wentian said calmly that bodhi Head Monk nods, sees only him to sit cross-legged to sit above the rush cushion, the body shone radiant Buddha's Aura gradually, nearby buddha lamp as if Ignition, the body of bodhi Head Monk, as if also the buddha lamp, unceasing Ignition, his body, gradually was becoming illusory. “我会考虑大师之言。”秦问天平静说道,菩提住持点头,只见他盘膝坐在蒲团之上,渐渐的,身上亮起了璀璨的佛光,旁边的佛灯仿佛燃烧了起来,菩提住持的身上,仿佛也有一盏佛灯,不断的燃烧着,他的身体,渐渐变得虚幻。 Qin Wentian brow wrinkled, the complexion changed, said: „Is Grandmaster this what meaning?” 秦问天眉头微皱,脸色变了变,道:“大师这是何意？” „Naturally is helps Scholar Qin step into small Western Heaven.” Bodhi Head Monk said calmly that his form is getting more and more unreal, changes to the light of Buddhist Dao unexpectedly, as if no longer is the flesh and blood. “自然是帮秦居士踏入小西天。”菩提住持平静说道,他的身影越来越虚幻,竟然化作佛道之光,仿佛不再是血肉之躯。 „Grandmaster.” The Qin Wentian vision coagulates, afterward, then sees the light of that Buddhist Dao to emerge on Qin Wentian's unceasingly, making the Qin Wentian body as if also catch the Buddha Sect brilliance, appeared has the holy meaning, afterward, saw only one string of bodhi sub- buddha beads in place appear(ance) that bodhi Head Monk vanished, the float, afterward hung on the Qin Wentian's neck, the sound spread to the Qin Wentian mind together: „Scholar Qin has misunderstood to my Buddha, hopes the old buddhist monk behavior, can dispel the misunderstanding of Scholar Qin.” “大师。”秦问天目光凝固,随后,便见那佛道之光不断涌入秦问天的身上,使得秦问天身躯仿佛也染上了佛门光华,显得有圣洁之意,随后,只见一串菩提子佛珠在菩提住持消失的地方出现,漂浮而起,随后挂在了秦问天的脖子上,一道声音传入秦问天脑海之中:“秦居士对我佛有所误解,希望老衲所为,能够化解秦居士的误解。” The voice falls, Qin Wentian Buddha's Aura is getting more and more bright, invisible strength blooms, breaks prohibiting in this room, Qin Wentian glory is radiant. 话音落下,秦问天身上佛光越来越亮,一股无形的力量绽放,将这房间中的封禁打破,秦问天身上光辉更是璀璨。 At this moment, in this ancient temple, countless person vision look toward that house that sees only there to have the golden Buddha's Aura sparkle, as if bodhi Head Monk phantom in little divergence, in an instant, the innumerable Buddha sounds is remembering, in the temple all people all holds their palms together, is praising Buddha, bows toward the place of room. 此刻,这古刹中,无数人目光朝着那间房屋看去,只见那里有金色佛光闪耀,仿佛菩提住持的虚影正在一点点的散去,刹那间,无数佛音想起,寺中诸人皆都双手合十,颂着佛号,朝着房间之地躬身。 „Head Monk, passed away.” Has the sound to spread, however, actually so tranquil, not sad, has not hated, so tranquil, as if passed away them, is Transcendence. “住持,圆寂了。”有声音传出,然而,却是如此的平静,没有悲伤,没有怨恨,是如此的平静,仿佛圆寂于他们而言,也是一种超脱。 The Buddha sound is covering Puti Temple, making this temple obviously dignified, many Monk take a step the line, gradually moves toward the hut, arrives at outside the hut, then sees Qin Wentian to go out, this time Qin Wentian absent-minded, raise one's head looks to void, the vision is somewhat vacant. 佛音笼罩着菩提寺,使得这座寺庙更显庄严,许多僧人迈步而行,一步步走向小屋,来到小屋之外,便见秦问天从中走出,此时的秦问天一阵失神,抬头望向虚空,目光有些茫然。 Various Monk had not asked why Qin Wentian bodhi Head Monk passed away, is only tranquil looks at he, sees only one person to open the mouth saying: „Scholar is predestined friends with my Buddha, Head Monk gives self up to via , helping Scholar, I and others will deliver Scholar to enter small Western Heaven practice.” 诸僧人没有问秦问天菩提住持为何圆寂,只是平静的看着他,只见一人开口道:“居士与我佛有缘,住持舍身取道,成全居士,我等会送居士入小西天修行。” Qin Wentian hears this words actually not any joy, he can enter Western Heaven . Moreover, does not have the flaw, bodhi Scholar gives self up to help him, he thought good risk not exist(ence) . Moreover, can logical enters small Western Heaven practice, this should be a happy matter, this is not just he strives for? 秦问天听到此话却并没有任何的欣喜,他能够入西天,而且,毫无破绽,菩提居士舍身成全他,他本想好的风险都不存在了,而且,能够顺理成章的入小西天修行,这本该是一件高兴的事情,这不正是他所求的吗？ But he cannot be happy, all that had a moment ago, keeping in his heart for a very long time from being tranquil. 但他却高兴不起来,刚才发生的一切,让他心中久久无法平静。 Buddhist Dao was friendly, is only the will of the people are unpredictable, the crime of non- Buddha. 佛道本善,只是人心难测,非佛之罪过。 He knows, reason that the death of bodhi Head Monk, promising Buddha Sect makes reparations, similarly, there are to eliminate in his heart to the reason of hate of Buddha. 他知道,菩提住持之死,有为佛门赎罪的原因,同样,也有消除他心中对佛之怨恨的原因。 This ancient temple Head Monk, is truly respectable High Monk, what a pity, he is not the lord of Western Heaven. 这古寺住持,才是真正令人尊敬的高僧,可惜,他不是西天之主。 In society good and evil who can break, in human nature has the wickedness friendly, in society practice, seeks fame and fortune, wicked, will then enlarge, but this in society, has the greatly friendly person as before. 世间善恶谁能断,人性中有善有恶,在人世间修行,追名逐利,恶,便会放大,但这世间,依旧有大善之人。 Qin Wentian has turned around, is bowing to that room, after consecutively for three times, just now raise one's head, said: „The word of Grandmaster, young man younger generation engraves on one's memory.” 秦问天转过身,对着那房间躬身下拜,连续三次之后方才抬头,道:“大师之言,后生晚辈铭记于心。” Bodhi Head Monk gives self up to melt in his heart to misunderstand, henceforth, he does not misunderstand Buddhist Dao, however, these hypocritical Buddha Sect member, actually appear hateful, these people, must reject from Buddha Sect, exterminate, only has so, Buddha Sect, is true Buddha Sect. 菩提住持舍身化解他心中误解,从此,他不误解佛道,然而,那些伪善佛门修士,却显得更加的可恶,这些人,更应当从佛门剔除,诛灭,唯有如此,佛门,才是真正的佛门。 ...... …… Several days later, one line of ascetic walked in Bliss Pure Land, arrived at beside small Western Heaven. 数日之后,一行苦行僧走在极乐净土,来到了小西天之外。 In small Western Heaven, the Saint light is radiant, serene incomparable, has Monk to come to welcome, saw after Qin Wentian, is saluting upon meeting to Qin Wentian and the others, Puti Temple people hold their palms together to bow, afterward then turns around to depart, has not said a word, they, but sends small Western Heaven Qin Wentian. 小西天中,圣光璀璨,安详无比,有僧人前来相迎,看到秦问天之后对着秦问天等人见礼,菩提寺中人都双手合十躬身,随后便转身离去,没有言语,他们,只是将秦问天送来小西天。 A Monk vision falls on Qin Wentian, opens the mouth saying: „The bodhi Head Monk matter we heard, the host gives self up to ask , helping Scholar, thinks that Scholar is doomed to be predestined friends with my Buddha, after entering small Western Heaven, will have Saint Buddha is Scholar teaches Buddhist Law.” 一位僧人目光落在秦问天身上,开口道:“菩提住持的事情我们已听说了,主持舍身求道,成全居士,想必居士注定与我佛有缘,入小西天之后,会有圣佛为居士传授佛法。” Qin Wentian nods, Saint Buddha, is small Western Heaven to a Buddhist Dao Heavenly God's title. 秦问天点头,圣佛,乃是小西天对佛道天神的一种称号。 Afterward, Qin Wentian follows after Monk, has stepped into this Western World's Buddha Sect sacred land, small Western Heaven. 随后,秦问天跟随在僧人之后,踏入了这西方世界的佛门圣地,小西天。 Golden colorful light throws Buddha Sect ancient road of street, Vault of Heaven has auspicious clouds to wind around, but can also see that the Phoenix (Feng Huang) peacock has flown, is similar to the place of extra mundane, stands on this stretch of earth, then can feel that auspicious, the name of Buddha Sect sacred land, is far from a wild talk, however, the so serene place, actually as before arrives at the will of the people. 金色的霞光扑街的佛门古路,天穹有祥云缭绕,还能看到凤凰孔雀飞过,如同世外之地,站在这片大地上,便能够感受到那股祥和,佛门圣地之名,绝非妄言,然而,如此安详之地,却依旧抵不过人心。 Qin Wentian was brought in a simple courtyard practice, he does not have to release his Divine Sense to investigate small Western Heaven, he knows, in small Western Heaven experts as common as the clouds , he if by the Divine Sense investigation, will expose immediately, what now he must do, peaceful waiting. 秦问天被带到了一处简单的院落中修行,他没有去释放自己的神念探查小西天,他知道,小西天中强者如云,他若以神念探查,将立即暴露,如今他要做的是,安静等待。 Also the several days, he was brought to a Buddhist temple hall, listens respectfully to Saint Buddha preach the Dao. 又过数日,他被带到一处佛殿,聆听圣佛传道。 The person of preach the Dao he knew that Buddha Sect Heavenly God Qi Jie, present Qi Jie, Buddhist Law is exquisite, already the non- past can place on a par. 传道之人他认识,佛门天神七戒,如今的七戒,佛法精湛,也早已非昔日能够相提并论了。 After preach the Dao, the Qi Jie vision falls on Qin Wentian, looked at buddha beads on his neck, opens the mouth saying: „preach the Dao many years of bodhi Head Monk in the ancient temple, is the greatly friendly person, the common people respects, now, he already passes on legacy in you, thinks that you and my Buddha is predestined friends, hears you to want into small Western Heaven, now came, can hope into my Buddha Sect?” 讲道之后,七戒目光落在秦问天身上,看了一眼他脖子上的佛珠,开口道:“菩提住持于古寺中传道多年,乃大善之人,世人敬仰,如今,他既将衣钵传于你,想必你和我佛有缘,听闻你想要入小西天,如今来了,可愿入我佛门？” „Bodhi Head Monk gives self up to help in me, I actually do not know whether is predestined friends with Buddha, wish to continue in the Western Heaven world to listen respectfully to the Buddha sound, makes the resolution again, does not dare to draw a conclusion lightly.” The Qin Wentian response said that Qi Jie nods gently: „, Small Western Heaven free from arrogance and rashness has many Saint Buddha, whose do you want to enter disciple to listen respectfully to Buddhist Dao?” “菩提住持舍身成全于我,我却不知是否真与佛有缘,愿继续于西天世界聆听佛音,再做决断,不敢轻下结论。”秦问天回应说道,七戒轻轻点头:“不骄不躁,小西天有诸多圣佛,你想入谁门下聆听佛道？” „I desire Buddha to enter Western Heaven, actually enabled Grandmaster to pass away, thought to have karma, thus, I wanted into Karma Buddha disciple to ask Neo-Confucianism karma.” Qin Wentian start to talk, Qi Jie eyes flash: „Karma Buddha is Buddha Lord, since bodhi Head Monk is willing to give self up to help, I will have the words for you, as for Buddha Lord whether is willing to admit you, is not I can decide.” “我欲求佛入西天,却使得大师圆寂,其中想必有因果,因而,我想要入因果佛门下求道学因果。”秦问天开口,七戒目光一闪:“因果佛乃是佛主,不过既然菩提住持愿舍身成全,我会为你带话,至于佛主是否愿意接纳你,便不是我能决定的了。” „Many thanks Saint Buddha.” Qin Wentian holds their palms together to say. “多谢圣佛。”秦问天双手合十道。 Qin Wentian goes back the later relieved waiting, comes to convey a message until some people, Karma Buddha complies to see him, causes in the Qin Wentian heart micro the mighty waves, all, seem to be smooth, however he understands, if no bodhi Head Monk, cannot so. 秦问天回去之后安心等待,直到有人前来传话,因果佛答应见他,使得秦问天心中微起波澜,一切,似乎都非常顺利,然而他明白,若无菩提住持,不会如此。 On this day, Qin Wentian finally saw Karma Buddha, this is Qin Wentian second time sees him, the first time is, Karma Buddha brings one line of Monk to enter Qin Heavenly Divine Sect, however at that time, nobody knows that he is the Buddha Lord character, only the [say / way] is Heavenly God, afterward, he plants karma on Little Ye, therefore there are all that behind had. 这一天,秦问天终于见到了因果佛,这是秦问天第二次见到他,第一次是,因果佛带着一行僧人入秦天神宗,然而那时,无人知道他乃是佛主人物,只道是一位天神,随后,他在小叶身上种下因果,于是有了后面发生的一切。 Sees Karma Buddha once more, Qin Wentian is restraining own anger, appears tranquil by oneself, without any exceptionally, Karma Buddha looks like ordinariness as always, with many Heavenly God anything differences, has not had any imposing manner to be assigned away from the capital, does not have very strong dignity, however, in his person, is quite respectful, looks to his vision, is having the respect of the heart, because only, he is Buddha Lord. 再次见到因果佛,秦问天克制着自己的愤怒,让自己显得平静,没有任何异常,因果佛看起来一如既往的平凡,和许多天神没什么不同,更没有任何气势外放,没有很强的威严,然而,在他身边的人,都极为恭敬,看向他的目光,带着发自内心的尊重,只因为,他是佛主。 „I heard that you do want pay respects to join my disciple cultivate karma?” Karma Buddha tranquil start to talk. “我听说你想要拜入我门下修因果？”因果佛平静开口。 „Yes.” Qin Wentian nods. “是。”秦问天点头。 „You may know, what is karma?” Karma Buddha asked. Qin Wentian shakes the head, what is karma? Buddha Sect strength, not measured that so-called destiny karma Samsara, how can talk clearly! “你可知,因果是什么？”因果佛问道。秦问天摇头,因果是什么？佛门的力量,本就莫测,所谓命运因果轮回,如何能够说得清楚！
To display comments and comment, click at the button