The armies are divided into several groups, attacks to put down N, flood and field several converging attack, the main force fiercely attacks the eastern Liaoning city eastern Liaoning country's first city. 大军分成数路,一路进攻平N,海陆数面夹击,主力则猛攻辽东城这座辽东国第一城。 Various Sui types of attacking a city appliances went forth to battle, eastern Liaoning city looks, although impregnable, so long as Yang Guang did not count the price attacked, eastern Liaoning city will certainly have problems. 隋朝各种攻城器具都上阵,辽东城看着虽然固若金汤,但只要杨广不计代价的攻下去,辽东城一定会出问题。 On the land, the Sui dynasty also made many progress, eastern Liaoning country can maintain under the attack of Sui dynasty such for a long time, was because the mountain city was hard to attack, in field operation, naturally was inferior to the Sui army. 在陆地上,隋朝也取得了不少的进展,辽东国能在隋朝的进攻下维持这么久,就是因为山城难以进攻,在野战方面,自然是不如隋朝军队的。 Sui great general also had the talent, protects and the others all was the brave general, compared to attack eastern Liaoning for the first time, although this time fell into deadlock as before, but the people of far-seeing originality saw the dawn of victory. 隋朝大将也多有人才,来护儿等人皆是猛将,相比第一次进攻辽东,这一次虽然依旧陷入了僵持,但有远见卓识的人都看到了胜利的曙光。 But in this world does not have the isolated matter, the almost every matter of emperor, will have influence big or small to the future. 但这世上没有孤立的事情,皇帝的几乎每一件事,都会对未来造成或大或小的影响。 Some matter influences are very small, for example today's Yang Guang ate green vegetables, but something are very big, for example Yang Guang issued an imperial order. 有的事情影响很小,比如今日杨广吃了一颗青菜,但有的事情则很大,比如杨广发布了一道诏令。 Yang Guang has one with the Yang Jian similar problem, that is oversuspicious. 杨广有一个和杨坚同样的毛病,那就是多疑。 It looks like in the legalist school, this is the quality of outstanding king, the effect of but in fact achieving is destructive. 在法家看来,这是优秀君王的品质,但实际上达成的效果是破坏性的。 What he destroys is the political atmosphere. 他破坏的是政治氛围。 Will make the deliberation hall fall into the position that one type escapes to kill greatly, in the king oversuspicious situation, the official must first do, yes guaranteed oneself were not suspected. 会让朝堂陷入一种大逃杀的境地中,在君王多疑的情况下,臣子首先所要做的,是保证自己不被怀疑。 But had suspected oneself by the official who the emperor dreads, only then two roads can walk, either is able, the rebellion, does not have the ability either, waits for death. 而已经怀疑自己被皇帝所忌惮的臣子,则只有两条路可以走,要么有能力,造反,要么没能力,等死。 Yang Xuangan. 杨玄感。 After Sui highest level noble descent, Yang Su son, was prestigious, he was capable of making the Yang Guang counter- that person without a doubt, in he suspected that Yang Guang dreaded when oneself, he prepared this day. 隋朝最顶级的贵胄之后,杨素之子,声望卓著,他毋庸置疑是有能力造杨广反的那个人,在他怀疑杨广忌惮自己时,他就准备好了这一天。 Yang Guang also sent to a great ability for Yang Xuangan, is called Li Mi. 杨广还为杨玄感送去了一个大才,叫做李密。 Li Mi family background was not worse than the Sui imperial family, but afterward circumstances were completely different. 李密的出身并不比隋朝皇族差,但后来的境遇却完全不同。 Yang turns the family/home to become the emperor into the country, stepped onto the life peak truly. 杨氏化家为国成为了皇帝,真正的走上了人生巅峰。 But Li Mi actually can only become Yang Guang's palace guard, even because of Yang Guang optional a few words, discarded this government position. 而李密却只能成为杨广的宫廷侍卫,甚至因为杨广随意的一句话,就丢掉了这个官职。 Yang may foresee is going magnificent hundred years, several hundred years, but Li is actually going to decline in just several years. 杨氏可预见的将要辉煌百年、数百年,而李氏却将要在短短数十年中就败落下去。 This is turns the family/home into the charm of country's. 这就是化家为国的魅力。 When Yang Xuangan holds up opposes Yang Guang's flag, world entirely static! 当杨玄感举起反对杨广的大旗的时候,天下俱静！ ...... …… Under Yang Guang tossing about, the beacon-fire of the world troops fighting in a good cause, has become common practice everywhere, but looks like in Yang Guang as well as many people, this is some did not go on living, went mad because of poverty the hoodlum is just robbing. 在杨广一次次的折腾下,天下义军的烽火,早已经是遍地成风,但在杨广以及许多人看来,这只不过是一些活不下去、穷疯了的暴徒在抢劫而已。 These people are just entertain. 这些人只不过是自娱自乐而已。 To a certain extent, Yang Guang's view not wrong, these troops fighting in a good cause look vast momentum, the powerful family hereditary scholar class but who looks at the world, does not have any stands in line these troops fighting in a good cause. 在某种程度上,杨广的看法并没有错,这些义军看着声势浩大,但看天下的门阀士族,没有任何一家站队这些义军。 The powerful family hereditary scholar classes of the world are maintaining the rule of Sui dynasty diligently, to a certain extent, these people are Yang Guang's loyal ministers, even in Yang Guang eastern expeditions, many families loses seriously, but the middle and upper level of these empires, have not thought abandoned the Sui dynasty, another open the furnace stove. 天下的门阀士族都在努力维系隋朝的统治,在某种程度上,这些人都是杨广的忠臣,即便是在杨广一次次的东征中,不少家族损失惨重,但这些帝国的中上层,都没有想过抛弃隋朝,另开炉灶。 Has experienced several hundred years of tumultuous times powerful family hereditary scholar class, does not want to return to that tumultuous times, even if Yang Guang tampers with, but this at least is a unified world, has the stable rise channel, does not use under the blade edge, feels alarmed and anxious, what but also there is not satisfiedly? 经历过数百年乱世的门阀士族,再也不想回到那个乱世中了,就算是杨广瞎搞,但这至少是一个统一的天下,有稳定的上升渠道,不用在刀锋下,担惊受怕,还有什么不满足的呢？ But now Yang Xuangan rebels. 但现在杨玄感叛乱了。 Yang Su son, the descendant of founding father, big Sui official highest title, from Chu Country Duke, is next to a crown prince. 杨素之子,开国元勋的后裔,大隋臣子最高爵位,从一品的楚国公,仅次于正一品的亲王。 From two chivalry supreme pillars of state, this is the highest-level chivalry. 从二品的勋位上柱国,这是最高级的勋位。 Sets up a government office Sanshi Gidou from a article official with no real duties. 从一品的文散官开府仪同三司。 From a military official with no real duties general Great General. 从一品的武散官骠骑大将军。 The substantive post of Ministry of Rites Shangshu, he is young, so long as development routinely, will have the possibility by a official to official in the future very much. 还有礼部尚书的实职,他还年轻,只要按部就班的发展下去,未来以正一品的职官致仕是很有可能的。 He in the political landscape of Sui empire, there is a how significant influence, can look from this series of government positions. 他在隋帝国的政治版图中,有多么重大的影响力,从这一连串的官职就能够看出来。 Sui empire high level, intermediate level and the floor his rebelling to is shock. 他的反叛对隋帝国高层、中层以及底层都是震撼性的。 Is Yang Guang frightened. 最恐惧的莫过于杨广。 When the news when Yang Xuangan rebels passes to from the Central Plain drips the county, he only thinks an intermittent dizziness. 当杨玄感叛乱的消息从中原传到涿郡时,他只觉一阵阵眩晕。 His angry is roaring to the official who all accompanying come, „Yang Xuangan, the wolf natural disposition, should be cut to pieces.” 他愤怒的向所有随行而来的臣子怒吼着,“杨玄感,豺狼本性,该千刀万剐。” In his anger has the thick vibrato, this is he afraid performance. 他的愤怒中带着浓浓的颤音,这是他心虚至极的表现。 In Yang Guang opinion, is different from these rubes, Yang Xuangan raises the arm shouts, may really have more powerful family hereditary scholar classes to follow. 在杨广看来,和那些泥腿子不一样,杨玄感振臂一呼,真的可能会有更多的门阀士族跟随。 These robbers and bandits county magistrates cannot induce somebody to capitulate, but Yang Xuangan possibly can actually induce somebody to capitulate lives in the empire high-level official. 那些盗匪就连一个县令都不能劝降,但杨玄感可能却可以劝降更多身居帝国高层的官员。 He almost ordering without hesitation, „immediately transmitting orders various army, return to the Central Plain to put down a rebellion, grasps to kill Yang Xuangan, We do not forgive him.” 他几乎毫不犹豫的下令,“立刻传令诸军,返回中原平叛,将杨玄感抓起来杀死,朕绝不饶恕他。” The beacon-fire of Hebei and Shandong has burnt for several years, Yang Guang actually does not care at all, Yang Xuangan just held up the counter- flag, Yang Guang the situation that gave up eastern Liaoning being just good, must lead almost all armies to return to the Central Plain. 河北和山东的烽火已经燃烧了几年,杨广却毫不在意,杨玄感只是刚刚举起反旗,杨广就放弃了辽东刚刚好起来的局势,要率领着几乎所有的军队返回中原去。 Facts showed that his worry reasonable, Yang Xuangan's rebellion army, smooth of very march. 事实证明,他的担心是有道理的,杨玄感的造反大军,行进的很是顺利。 Almost has not encountered the nice resistance. 几乎没有遭遇到像样的反抗。 Yang Guang was urging dozens over a million armies in eastern Liaoning, the innumerable soldiers just stepped into eastern Liaoning, return hurriedly. 杨广催促着辽东的数十上百万大军,无数的士卒刚刚踏进辽东,就急匆匆的返回。 This hurried retreating, naturally encountered the casualties that is inconceivable. 这种匆忙的撤退,自然遭遇了难以想象的伤亡。 Casualties that compares these soldiers, military baggage that these carry off without enough time, these just piled massive grain and fodder under city, the innumerable military supplies, the instrument of attacking a city, fell under eastern Liaoning city. 相比那些士卒的伤亡,那些来不及带走的辎重,那些刚刚堆在城下的大量粮草,无数的军资,攻城的器械,都落在了辽东城下。 These things stay here, coming out that no matter what who can look, eastern Liaoning country will be more powerful, but Yang Guang could not have attended to these. 这些东西留在这里,任谁都能够看的出来,辽东国将会更加强大,但杨广已经顾不得这些。 He must still immediately Yang Xuangan's rebellion, making all powerful family hereditary scholar classes see, big Sui is still intrepid, do not harbor what not good thoughts. 他要立刻将杨玄感的叛乱平定下去,让所有的门阀士族看到,大隋依旧强悍,不要怀有什么不好的心思。 Luo Su several people arrived around Luo Yang exactly, then heard Yang Xuangan army to the news that Luo Yang comes. 洛苏几人恰好走到了洛阳附近,而后就听到了杨玄感大军正向洛阳而来的消息。 „Is Yang Xuangan so stupid?” “杨玄感这么蠢？” - -- Demise of central empire, will always have the following experience, namely the prestige of empire ruler drops substantially, the prestige of central royal government is not enough to stabilize the square will of the people. 一个中央帝国的灭亡,总是会有如下经历,即帝国统治者的威望大幅下降,中央朝廷的威望不足以安定四方人心。 The political credibility is a political revolution must scarce commodity, in most cases, the founding monarchy through seizing the military exploit will maintain own political credibility, in the intermediate stage of empire, the founding monarchy will maintain the political credibility through the great ceremony and strict order, some monarchies when realizing political credibility drop, will use large-scale slaughtering, uses the politics to replace the political credibility frightened the vacancy, but the political fear has the huge negative effect, when the fear cannot shock again, the empire in instantaneous will crash. 政治威望是一种政治运转必须的稀缺物资,在大多数情况下,开国君主会通过攫取军功来保持自己的政治威望,在帝国的中期,开国君主会通过宏大的仪式以及严密的秩序来维系政治威望,一部分君主在意识到政治威望下降时,会使用大规模的杀戮,来用政治恐惧代替政治威望的缺位,但政治恐惧是拥有巨大负面效果的,当恐惧不能再震慑时,帝国就会在瞬间崩塌。 Yang Xuangan's rebellion in the economic basis the attack to Sui empire, is well below the folk blustery insurrectionary army, but he attacked the political credibility and center of Sui of empire Emperor Yang of Sui enormously stabilizes, this injury forces Yang Guang on the empire collapse destroys path, goes forward again.- «Sui Empire Rise and fall History» 杨玄感的叛乱在经济基础上对隋帝国的打击,远远不如民间风起云涌的起义军,但他极大的打击了隋炀帝的政治威望以及隋帝国的中枢稳定,这种伤害逼迫杨广在帝国崩毁的道路上,再次前进。-《隋帝国兴衰史》 ( This chapter ends) (本章完)