BeyondChapter 767Luomodern: Valentina'sLuo Countrystudying abroad
第767章洛氏现代番外:瓦莲京娜的洛国留学生涯Myname wasValentina, from the northernsnow and icecoldstates, mypaternal auntmarriedLuo Country, Ialsoyearnedto the wrapped in a shroud of obscurityancientChinese culturevery much,Luo Countryhad the entire worldbestuniversity, myresultwas very outstanding, can therefore arrive at the Luo Countryabroad study.
我叫瓦莲京娜,来自北方冰雪凛凛的国度,我的姑母嫁到了洛国,我也对神秘莫测的古中国文化很是向往,洛国有全世界最好的大学,我成绩很是优异,于是得以到洛国留学。01
01
After Iarrive atLuo Country, the paternal auntmeetsmepersonally, Isaw the uncleagain, althoughhas entered the middle age, is very cleartalentedly, likes the excessive drinking the man who being entirely different from native countrythese.
我来到洛国后,姑母亲自来接我,我再次见到了姑父,虽然已经步入中年,却很是清隽,和故国那些喜欢酗酒的男人截然不同。
The uncleonce the travellingworld, fell in lovewith the paternal auntin the native country, in the snow and icewill be in full bloom the warmestflower, the children in snowcountry'sare naturally warm, mypaternal auntis very beautiful, livesinLuo Country, the highsugarhigh feverdiet of snowcountry's, has not had the putting on weightsign, as beforeis the flower of thatnorth.
姑父曾经游历世界,在故国与姑母一见钟情,冰雪中会盛开最热烈的花,雪国的儿女自然是热烈的,我的姑母很美,在洛国生活,不似雪国的高糖高热饮食,并未有发福迹象,依旧是那个北国之花。„Cousin, welcomeyouto arrive atLuo Countryfinally.”
“表妹,欢迎你终于来到洛国。”Cousintomywarmsmiling, hewearsthatchangingtypesleeveclothing/taking that Ilikevery much, ItoLuo Countryyearnedcuriouslyhashalfisto come under my cousin'sinfluence.
表哥对我热烈的笑着,他穿着我很喜欢的那一套改式袖服,我对洛国的好奇向往有一半都是受到我这位表哥的影响。Heseemed likesawanything, walked, took downreddecoration between mycollar, saidin a soft voice: „Cousin, todaywas the Luo Countrysolemn and respectfulday, the lawstipulated that cannotwearred.”
他似乎是见到了什么,走过来,将我衣领间的红色装饰取下,轻声道:“表妹,今日是洛国肃穆日,法律规定不能佩红。”
The Luo Countrysolemn and respectfulday, Ihad heardthisholiday, tocommemorate these older generation who sacrificedfor the country the commemoration day of establishment, inLuo Country, thisinvisiblecustomhas, Iwanted more careful.洛国肃穆日,我听说过这个节日,是为了纪念那些为国家牺牲的先辈而设置的纪念日,在洛国,这种隐形的规矩有许多,我要小心一些了。Because the per capita share of natural resourcesis rich, the life of mostLuo Countrypeople are quite comfortable, outsideabatementlarge-scalemarket, rarethesetall buildings, even the building of residence, manyare the overall heightsixunderlying beds.
因为人均资源丰富,大多数洛国人的生活都比较舒适,除却大规模的商场外,少见那些高楼大厦,即便是居民楼,多是总高六层的低层。
The current economic condition of unclefamily/homeisgood, in the city, the owncourtyards, islittlebuilding who is flooding the ancientChineseflavor.
姑父家的经济条件更是不错,在城市中,有一座属于自己的院子,是一所充斥着古中国味道的小楼。
The cousinmentionedinmybaggage the garrets in twobuildinginside rooms, neatness that the paternal aunthas arranged, saidwith a smile: „In the ancientChina, without the daughter of getting marriedwas calledhas not married, thiswas a garret, nowlivestoyou, happen.”
表哥将我的行李提到二楼里间的阁楼中,姑母已经布置的很整洁,笑着说道:“在古代中国,没有出嫁的女儿被称作未出阁,这就是阁楼,现在给你住,正好。”Perhaps the cousinhas not seen, inmyeyesparkling, thisisItoLuo Countryanotherlikingpoint, the vigoroushistoricalbackground, makingtheirlanguagessound likebringsrichly in poetic and artistic flavor.
表哥或许未曾见到,我的眼中亮晶晶的,这就是我对洛国另外一个喜欢的点,雄浑的历史底蕴,让他们的语言听起来是带着诗情画意的。Icome from the snowcountry, thereis not the place of artisticwilderness, the sculpture, is the drawing, isas for the writingandpoetry, isas for the science , the snowpeoplehaveto let the talent that the worldexclaims in surprise.
我来自雪国,那里并不是艺术荒漠之地,无论是雕塑,还是绘画,乃至于文字、诗歌,乃至于科学中,雪国人都有着让世人所惊叹的天赋。Butthattalentissince birth the place of difficultbitter cold, the worshipto the lifeandtodeathsighing woefully of bring, lookedbythatbottom color, all art of snowcountry's, fellin the deathall.
但那种天赋是生来艰难苦寒之地,对生命的崇拜、对死亡的哀叹所带来的,透过那底色去看,雪国的一切艺术,无不落在死亡上。Ilikein the Luo Countryculture, thatspiritedupwardhope, in the Luo Countrypersonheartis hiding the light, the paternal auntsaid that bunch of lightare the elementKingsovereigns.
我喜欢洛国文化中,那种昂扬向上的希望,洛国人心中藏着光,姑母说那束光是素王上皇。02
02
The beginning schoolday of azureSaintuniversityarrived, thisisinLuo Yang one of the highest leveluniversities, it is said the predecessorwasTaixue of Eastern Han Dynastyperiod, time-honored.
青圣大学的开学日到了,这是洛阳中最顶级的大学之一,据说前身是东汉时期的太学,历史悠久。Imustapply for the Luo Yanguniversity, thatis the university that mycousinis, butfinallybecausemissesaccidentally/surprisingly, is lookingat presentthatflying of dragons and dancing of phoenixes, the burinoutlined, butazureSainttwocharacters, thatplaincampusjust likebotanical garden, Ihave startedto fantasize that herehowIwill pass the happyfouryears.
我本来要申请洛阳大学,那是我表哥所在的大学,但最终还是因为意外错过,望着眼前那龙飞凤舞,铁笔勾勒而出的青圣二字,那古朴宛如园林的校园,我已经开始幻想我将会在这里度过怎样愉快的四年。
The sacrificeliquor of azureSaintuniversitydoes not come the academicschool, heis a puremathematician, thisobtainedmanifestationat the ceremony of beginning school, Irememberas beforehemosthasfervora few words is, „azureSaintuniversityhasentireLuo Yangto be hugest the comprehensivedefendingconcealsroom, therehas the innumerablewisdom, as the scholar of azureSaint, thereshouldbeyoursacred place.”
青圣大学的祭酒并不出身学术门派,他是个纯粹的数学家,这在开学的仪式上得到了体现,我依旧记得他最有激情的一句话便是,“青圣大学有整个洛阳最为庞大全面的守藏室,那里有无数的智慧,作为青圣的学子,那里该是你们的圣地。”Sacrificeliquor that letsstudentmanystudying, what scene does under helead the university to be?
一个让学生多多读书的祭酒,他所领导下的大学会是一番什么样的场景呢?Herecertainlyis of rare the bad habitbureaucrat, naturally, the entireLuo Countryrarethisbad habit, the cousinoncetreated as the joketo sayrelativelycertainlygenerallytomehas listened, in the Luo Countryofficer and peopledifferenceisverybig, oncebecomes the officer, even if the petty local official of mostbasic unit, will receiveto dominate the officerlawfettersbyallabove, the common peopleviolate the lawto need the evidence of three therapeutic methodsdivision to grasp, but the government officialmakes mistakesonly the list that needs an imperial familyto flow out to grasp.
这里绝少有官僚的习气,当然,整个洛国都相对绝少有这种习气,表哥曾当作笑话一般讲给我听过,在洛国官和民区别是很大的,一旦成为官,哪怕是最基层的吏员,就会受到凌驾于一切之上的官法束缚,百姓犯法需要三法司的证据才能抓,但官吏犯错只需要一份皇家流出的名单就能抓。Idid not understand that thisofficerlawis exaggerating, but the eyesees, ices the atmosphere that countrythatfinds at everywherenot to seehere,Ilikethisfeeling.
我不理解这部官法到底有多么夸张,但目之所见,冰国那随处可见的风气在这里不曾见到,我喜欢这种感觉。Will have the school that specialrecruits the foreign studentin the icecountryforeign students, as well asspeciallyfor the specialty that the foreign studentestablishes, butdoes not haveinLuo Country, Istudylike an ordinaryLuo Countrypersonhere.
在冰国留学生会有专门招收留学生的学院,以及专为留学生开设的专业,但在洛国没有,我如同一个普通的洛国人在这里求学。
The onlydifferenceis, myfameis bigger, becauseI am very attractive, but the pursue and affectiontobeautifulsurpasses the nationality and nationality.
唯一的区别是,我名气大一些,因为我真的很好看,而对美的追求和喜爱是超过民族和国籍的。Ihadsomefameat the forum of school, the university studentstopped the nicknameforme, thatwas a veryfamiliarname- the flower of snowcountry.
我在学校的论坛上有了一些名气,大学生们为我冠上外号,那是一个很熟悉的称呼-雪国之花。Alsosomepeoplecalledme- snowcountryprincess.
亦有人称呼我-雪国公主。03
03
The cousinnaturallyknowsIcityuniversity studentinazureSaint and reputation in Luo Yang, he is quite proud: „Worthilyismycousin.”
表哥自然知道了我在青圣以及洛阳城大学生中的名声,他颇为自豪道:“不愧是我的表妹。”I the understandingof the Luo Countrymancome from the uncle and cousin, theyexpressed the feelingsto be warmandsincere, the paternal aunthad said that shefell in love with the uncleinthatsnowy night, uncle'sinflamelikesnow, is firingherheart, thereforeshefell to the enemy.
我对洛国男子的了解来自于姑父和表哥,他们表达感情热烈而真挚,姑母曾经说过,她爱上姑父就是在那个雪夜,姑父如同雪中的火焰般,灼烧着她的心,于是她沦陷了。ButIsee is actually the reservedLuo Countryman, the cousinknowsinmyheartto think,said with a smilein a soft voice: „ Selectsonepersonto spend one's last years, thisis the Luo Countryancientcreed, inourheartswarm, actuallydoes not hopebecause ofimpulsive, butdoes the matter of lamentation, this is the reservedtruth.
但我所见到的却是内敛至极的洛国男子,表哥知晓我心中所想,轻声笑道:“择一人终老,这是洛国古老的信条,我们心中热烈,却不愿因冲动而去做悔恨之事,这便是内敛的道理。In the Luo Countrylaw, heartlessfickleandloose and fickleisextremelyseriousmoralindictment, almostcandestroy the life of person.
在洛国法律中,负心薄幸和水性杨花是极其严重的道德指控,几乎能够毁灭人的一生。Ifpartnerbecauseoccasionally the emotional problembesets with a crisis, most serious will be accused of the punishmentcrime.
如果伴偶因为感情问题陷入危机中,最为严重的甚至会被指控为刑罪。InLuo Country, the moralissue is never the moralissue, butis the question of law. ”
在洛国,道德问题从来不是道德问题,而是法律问题。”Iam greatly amazed, becausein that inIam educated, the lawis the bottom line of morals, so long asdoes not trample the law, the moralsonlyshouldaccept the critique, rather thanhandling of law.
我大受震撼,因为在我所接受的教育中,法律是道德的底线,只要不践踏法律,道德只应该接受批判,而不是法律的处置。Ilikebreaking the earthenware cooking potto ask the bottom, thereforeinquired the cousinagain, the cousinstudies the law, facingmyissue, the cousinrepliedmelike this, „ thisiscomesby the youculture, inLuo Country, since the ancient timesisGermany , Franceparallel.
我喜欢打破砂锅问到底,于是再次询问了表哥,表哥就是学习法律的,面对我的问题,表哥这样回答了我,“这是由伱们的文化而来的,在洛国,自古以来就是德法并行。Whenstrictly adheres to the law, when the moralsfallfallsagain, as everyone knowswith the avalanche of social morals, the bottom line of moralswill continuously reduce, thattakes the law of moral bottom lineis toreduction of followingmoral bottom lineto relaxunceasingly?
当谨守法律,任由道德一坠再坠时,殊不知随着社会道德的崩塌,道德的底线就会不断降低,那作为道德底线的法律,是不是要跟着道德底线的降低而不断放松呢?Whenbetraysto become the normal state, the adulterycrimewill abolish, whengoes off trackto become the normal state, above the marriagewill vanish, asks to in, askedresulted inits, thiswaswecannotpermit.
当背叛成为常态,通奸罪就会废除,当出轨成为常态,婚姻就会消失,求其上者得其中,求其中者得其下,这是我们所绝不能允许的。
The goal of lawisto enable the entiresocietyto walkupwardly.
法律的目的是使整个社会向上走。Hada few wordsin the ancient times, is called the tumultuous timesto work aswith the severe laws, butin the modern age, the newtheory that the law circleput forwardis, when the prosperous timesused the severe laws!
在古代有一句话,叫做乱世当用重典,但在现代,法律界所提出的新理论是,盛世当用重典!Witheconomyunceasingupward, the lawmustbe getting more and more strict, the qualityrequestmustbe getting higher and higher, the bottom line of lawinunceasinglyupward, will reverse the morals of personto be unceasingly upward. ”
伴随着经济的不断向上,法律应当越来越严,对人的素质要求应当越来越高,法律的底线在不断向上,就会倒逼人的道德不断向上。”Ibycousin'stheory, Luo Countrythistheorywas or shocked, Ithought that is very reasonable, the cousinas ifsawmyidea, saidlightly: „Thistheory can only useinLuo Country, supportsthistheoryto needextremelylowmiscarriages of justicerate/leadandhighlydevelopedsocial economy, at presentcanachieveonly hasLuo Country.”
我被表哥的这一番理论,或者说洛国这一番理论惊呆了,我觉得很有道理,表哥似乎看出了我的想法,淡淡道:“这个理论只能在洛国使用,支撑这个理论需要极低的冤假错案率、高度发达的社会经济,目前能够达到的只有洛国。”Iwas silent, yes, extremelylowmiscarriages of justicerate/lead, thisalmostexcluded the worldvarious nationsmerelycompletely.
我沉默了,是啊,极低的冤假错案率,仅仅这一条就几乎将世界列国都排除尽了。04
04Iarrive at the Luo Countryabroad studyalreadyoneyear, in this yearalmostnothingill, as ifIlivedhere, the paternal auntlike a trueprincess who Idress upis always common, shelooks atmylookis seeming like fondly rememberinganything, Iguessed that fondly remembersherflowing lightyears.
我来到洛国留学已经一年,这一年中几乎没有什么不适,仿佛我本就生在这里,姑母总是将我打扮的如同一个真正的公主一般,她望着我的眼神似乎是在怀念着什么,我猜测是怀念她的流光岁月吧。Inthis year, Igrew up, is growninLuo Country, in the law of snowcountry's, 16years old canget married, buttake18 years old inLuo Country, bythis day, Icanhandle the entrydocumentin the name ofoneselffinally, before an guardiancolumn in entrydocumentvanished.
在这一年,我成年了,在洛国成年,雪国的法律中,十六岁就可以嫁人,但在洛国要十八岁,到了这一日,我终于可以用自己的名义去办理通关文书,之前通关文书上的监护人一栏消失了。WithoutIinquired whether caninvite the friend, the paternal aunthad preparedall of adult ceremonyforme, Idefectinsnowcountryherewas made upformeby the paternal aunt, Iloveher.
没有等我询问是否可以邀请朋友,姑母已经为我准备了成人礼的一切,我在雪国中所缺失的在这里被姑母为我补上了,我爱她。
The cousinmanufactured the complicatedroyal crownforme, hesaid that isPrincessLuo Countryroyal crown, cannotdressin the ancient times, butLuodoes not care aboutthesethings, the folkcandressat will, Iloveit.
表哥为我制作了繁复的冠冕,他说那是洛国公主的冠冕,在古代是不能穿戴的,但洛氏并不在乎这些东西,民间都可以随意穿戴,我爱它。When I was 18 years old, the cousinsaidtomewith a smile: „Nowcanleadyouto come and go outvarioussituations, Imustmakeeveryoneknow that Ihaveonejust like the younger sister who the angeldescends to earth.”
在我18岁后,表哥笑着对我说道:“现在可以带着你出入各种场合了,我要让所有人都知道我有一个宛如天仙下凡的妹妹。”Iknow that limitat age 18quite a lot, the cousinsoonstartsto leadmeto come and go outvariousmeetingsituations, Icanfeelindistinctly, hehopes after me, cankeepLuo Country, heoncehalf jokingly, semi-formalsaying: „Yourthis/shouldlifeonthislands, the icelotus of snowcountry'swill bloomforeverchastely.”
我知道18岁前的限制颇多,表哥很快就开始带着我出入各种聚会场合,我隐隐约约能够感受到,他希望我以后能够留在洛国,他曾经半开玩笑,半正式的说道:“你就该生活在这片土地上,雪国的冰莲将会永远纯洁绽放。”Thistomeis a good deed, butLuo Countryis not the immigrationcountry, to the talentscannot say that cravesspecially, Iwantto stay here am not an easymatter, only ifpasses the marriage.
这对我是件好事,但洛国不是移民国家,对各国人才称不上特别热衷,我想要留在这里不是一件容易的事情,除非通过婚姻。Butjust like the cousinsaidlike that Isuitstay here , because Ihave the thought of Luo Countryperson, Itolovetype of illusoryindistinctthing, have the extremelyhighanticipation.
但正如表哥所说的那般,我之所以适合留在这里,是因为我有洛国人的思维,我对爱情这种虚幻缥缈的东西,存有极高的期待。Until, Iran into a man.
直到,我遇到了一个男人。05
05Hecalled the Luo Chengindustry.
他叫洛成业。WhenIhearthissurname, Ihave the curiousvisionto looktohim, to a foreigner, thisis the quitenormalactionfor examplehas a surnameto appearforRomanoff'ssnowpeopleinyourfront, youalsocertainlywill be curioushewhetheris the last yearsimperial family of snowcountry's.
当我听到这个姓氏时,我带着好奇的目光望向他,对于一个外国人来说,这是相当正常的举动譬如有一个姓氏为罗曼诺夫的雪国人出现在你的面前,你也一定会好奇他是否是雪国的末代皇族。ButIa littleam curious, Ido not know nothingtoLuo Country, IknowDallo'ssurnameto dispersein the folk, thissurnameas beforeis the honoredsymbol, but not everyone is very honored.
但我只是有一点好奇而已,我并不是对洛国一窍不通,我知道洛的姓氏已经散在民间,这个姓氏依旧是尊贵的象征,但并不是每一个人都很尊贵。Mypresentperson, I know that he positioninLuois not low, thisis the cousintellsme, inhisfriend, thisismost outstandingone, whatis most essentialishereceives the control of Luofamily discipline, the moral behaviordoes not certainly have the issue.
我眼前的这个人,我知道他在洛氏中的地位不低,这是表哥告诉我的,在他身边的朋友中,这是最优秀的一个,最关键的是他受到洛氏家法的管束,人品一定没有问题。InLuo Countryeveryonehopes that gets marriedwithLuo, because the Luofamily traditionis good, the family ruleis too strict, particularly the Luofemale, ismatchesgood.
在洛国人人都希望与洛氏成婚,因为洛氏家风太好,家规太严,尤其是洛氏的女子,是良配。
The character of Luo Chengindustry is very naturally good, heandmycousinareschoolfellows, inseveralmonths that inIandheam acquainted, knewhishome backgroundgradually.洛成业的性格自然很好,他和我的表哥是同窗,在我与他相识的数个月中,渐渐了解到了他的家庭情况。
The ancestor of Luo Chengindustrythislineage/vein200years ago is a crown prince, inlost the Saintmark of inheritancevery muchearly, thatmysteriousit is saidis the thing of heredity.洛成业这一脉在两百年前的祖先是亲王,在很早前就失去了传承的圣痕,那个神秘的据说是遗传的东西。InLuo Chengindustrygreat grandfatherthatgeneration, obtained a favor of princess, canbe popular the Sagemark.
在洛成业太爷爷那一代,得到了一个公主的青睐,得以兴复圣痕。Thisstatussomewhatshocksme, Iimaginehighare too more, heis willingto contactwithme , because likesme, what do I have to be worthliking?
这个身份是有些震惊到我的,比我想象中的高太多,他愿意和我接触,是因为喜欢我,可我又有什么值得喜欢呢?Is the beautiful appearance?
难道是美貌吗?AlthoughIalwaysam proudbeautifully, butinLuo the female of beautiful appearanceis really innumerable.
虽然我一向自负美丽,可洛氏中美貌的女子实在是数不胜数啊。Is spreading a viewin the world, thatis the Luogeneisthe world's most perfect.
在世界上流传着一个说法,那就是洛氏的基因是世界上最完美的。AlthoughLuoalwayspropagandizesall people being equal, the special characteristics that butall sortsdisplay, particularly the imperial familyas well asnearimperial clanhave no uglyperson, is completely the facevaluetopmen and women, this and enormous difference of propaganda, lets the personbelievesthis point.
虽然洛氏始终宣传人人平等,但种种表现出来的特质,尤其是皇室以及近支宗室没有任何的丑人,全部都是颜值顶级的男男女女,这和宣传的巨大差异,让人更是坚信这一点。IandLuo Chengindustryisinsufficientlyproperly matched.
我和洛成业是不够门当户对的。
The Luo Chengindustryknowsmyidea, heprovokesIwhitegoldenlong hairgently, saidin a soft voicewith a smile: „TileLianna, youhave looked like a Luo Countrypersonvery much, but if you are a trueLuo Countryperson, youwill not askthisquestion, butdoesn't matter, laterIwill teachyouslowly.”洛成业知晓我的想法,他轻轻挑起我白金色的长发,轻声笑着说道:“瓦莲娜,你已经很像一个洛国人,但如果你是一个真正的洛国人,你就不会问出这个问题,但没关系,以后我会慢慢教你。”These wordsareto letmehave doubts, butIdo not haveto ask.
这一番话更是让我疑惑,但我没有在问。06
06Iaskedthisquestionon the familydinner.
我在家庭晚餐上问出了这个问题。
The paternal auntstrokesmylong hairwith a smile, dispels doubtto sayforme: „TileLianna, inyouridea, properly matched of marriage, whichaspectisproperly matched?”
姑母笑着抚摸我的长发,为我解惑道:“瓦莲娜,在你的想法中,婚姻的门当户对,是哪方面的门当户对呢?”Itryto explain that withthesesnowcountrytraditionalthoughtsownidea, marrying between thesearistocrats, as well asIwhenthese that in the snowcountrylifeseesorhappy, or the unhappymarriage.
我试图用那些雪国传统的思维去解释自己的想法,那些贵族间的联姻,以及我在雪国生活中时所见到的那些或幸福、或不幸的婚姻。
The paternal auntcalmlylistens tomyleaningto state, after I said that hergentleneutral tonesaid: „ The vastgap of assetwill have the barrier, is similar to the Westernancientfable, the gold/metalhoe of emperor.
姑母静静地听着我的倾述,等到我说完后,她温柔的轻声道:“资产的巨大差距会产生隔阂,就如同西方古老的寓言,皇帝的金锄头。
The difference of experiencewill have the barrier, cannotexchangeto be the same with a drunkardlike a scholar.
见识的不同会产生隔阂,就如同一个学者不能和一个酒鬼去交流一样。MydeartileLianna, yourwisdomand will the experience, makeyoushrinkfacinganybody? ”
我亲爱的瓦莲娜,你的智慧和见识,会让你面对任何人有所畏缩吗?”Ishake the headnaturallynot, Imay, because the experiencefewhassomemisunderstanding, butwill not shrink, Ihaveenoughtalent, experiencetype of thing is made upeasily.
我摇摇头当然不会,我或许会因为见识少而产生一些误会,但绝不会畏缩,我有足够的天赋,见识这种东西是最容易被弥补的。
The paternal auntalsoaskedwith a smile: „ Such being the case, youare then equal to himin the personality, why will you have suchquestion?
姑母又笑着问道:“既然如此,你在人格上和他便是平等的,你又为什么会有这样的疑问呢?Isbecausevastgap in asset?
难道是因为资产上的巨大差距吗?InLuo Countrysuchper capita share of natural resourcesrichcountry, the pressure of survivalhardlyexists, the assetcanbringnothing butis a more superiorlife.
在洛国这样人均资源丰富的国家中,生存的压力是几乎不存在的,资产所能够带来的无非就是更优越的生活。
The Luo Countryhighest levelthatfamilyhas not cared aboutthese, inLuo Country, showing off of thatmateriallevelispast tense.洛国最顶级的那个家族不曾在乎这些,在洛国中,那种物质层面的炫耀已经是过去式。Thesegrand theaters, theseinothercountries the aristocratin the activity that canparticipate, inLuo Country, everywhereis. ”
那些大剧院,那些在其他国家中贵族才能够参加的活动,在洛国中,到处都是。”Iam suddenly enlighted, am recallingintheseimposing mannerbroadtheaters that in the Luo Yangcitysee, Ionceandfriendstogetherappreciates the Luo Countrytraditionalacrobatics.
我恍然大悟,回忆着在洛阳城中所见到的那些气势恢宏的剧院,我曾经和朋友们一起在其中欣赏洛国传统的曲艺。Onlyneedsto make an appointment, evendoes not needto buy a ticket, performsforus, is the artist of Luo Countryhighestrank.
只需要预约,甚至不需要买票,其中为我们所表演的,是洛国最高等级的艺术家。Hearsthese that the paternal aunt said that Idiscovered that mysurprisedfacial expressionhad been shortgradually, livesinLuo Country, seems naturalgeneral.
听到姑母所说的这些,我发现我的惊奇神情已经渐渐少了,生活在洛国中,就仿佛理所应当一般。Originallythesethingslikebit by bitsameis affectingmeinmysideinfluencing subtly.
原来这些东西就如同点点滴滴一样的在我身边潜移默化的影响着我。Iunderstandfinallywhyin the Luo Countrynews, will always disseminate news these facts of othercountries, all things in thisworldfear the contrast, whenseesabyss of suffering of othercountries, will even more feeluntil nowhappy life.
我终于明白为什么在洛国的新闻中,总是会播报其他国家的那些事迹,这世上的万事就怕对比,当见到其他国家的水深火热,就会愈发感受到如今的幸福生活。07
07Mychangewas realizedby the Luo Chengindustry, as soon asIchanged the pastLuo Countryclothing, wore the traditionalclothing of snowcountry's, Ihadonemeter75height, the legwas also longis straightandwhite, hecommendedwith a smileIsaid: „The flower of snowcountry, mustbe in full bloomon the land of southern China, on that day, decidedhowever the seepingfragrancelike the scorching sun.”
我的变化被洛成业意识到了,我一改往日的洛国服饰,穿上了雪国的传统服饰,我有一米七五的身高,腿又长又直又白,他笑着称赞我说道:“雪国之花,要盛开在南国的土地上了,那一日,定然沁香如骄阳。”Ilikehiscommendation, seems like writing a poemtome, Imade a return giftheto kiss, Iunderstand,laterpaternal auntprobablywill bemyfuture, Iwill stay here, accompaniesman who thisis once restrainingat present.
我喜欢他的称赞,就像是在给我写一首诗,我回赠了他亲吻,我明白,以后姑母大概就是我的未来了,我会留在这里,陪着眼前这个曾经克制的男人。That yearIbigthree, Ifollowedheto go home, Isaw the grandfather of Luo Chengindustry, thatreignitionSaintmark.
那一年我大三,我跟着他回到了家中,我见到了洛成业的祖父,那位重燃圣痕者。Isawhave had the person of Saintmark, in the Luo Yanguniversity, a trueprincessstudies there.
我曾经见过有圣痕之人,在洛阳大学中,一位真正的公主在那里求学。
The Saintmarkwas this world'smost mysteriousthing, the imperial familysaid that wasinherits the birthmarkone, buthas personally seen the person of Saintmark, did not believe.
圣痕是这个世界上最神奇的东西,皇室说那是遗传胎记的一种,但亲眼见过圣痕的人,都不信。Orderly that suchinthisworldnobirthmarkcaninherit.
这世上没有哪种胎记能传承的这么有规律。Whatis most essential, eachLuo Countryperson said that whenhesees the Saintmark, darkwill have a feeling, toldhim, thatSaintmarkreal, thatwasonetypeexceeds the thing that the sciencecanexplaincompletely.
最关键的是,每一个洛国人都说,当他见到圣痕时,冥冥中就会有种感觉,告诉他,那个圣痕是真的,那是一种完全超越了科学所能够解释的东西。Ioncethink that thisis a psychologicalphenomenon of community, because of my feeling, thatSaintmarkindeedincomparablebeauty, simplyhas not been the creatormost outstandingwork, butthat is all.
我曾经以为这是一种群体的心理现象,因为我并没有那种感觉,那道圣痕的确无比的美丽,简直是造物主最杰出的作品,但仅此而已。ButnowIrealize that Imade a mistake, perhapswasI arrived here, perhapswas I am the Luo Countryperson, whenIsawthis moment of Saintmark, as ifdarkwillis informingme, thiswas the genuineSaintmark.
但现在我意识到我错了,或许是我来到了这里,或许是我已经算是个洛国人了,当我见到圣痕的这一刻,仿佛冥冥中的意志在告知我,这是真正的圣痕。Originallyisthisfeeling, inmyhearteven moreawes.
原来是这种感觉啊,我的心中愈发敬畏起来。
The banquetinLuo Chengindustryfamily/homeis very happy, just like the paternal aunt said that regarding my foreigner, Luohas no opinion, thisisoneis implementing the country of all people being equaltruly.
在洛成业家中的宴会很开心,正如姑母所说的,对于我这个外国人,洛氏并没有什么意见,这是一个真正贯彻着人人平等的国家。AfterIinform the parentsthismatter, theysilentflickered, thencongratulatesforme, actually since Iarrive atLuo Country, theyhave the preparation, Iwill growbeautifully, will certainly have the Luo Countrymale studentto pursue, but the Luo Countryattraction, will be without a doubt.
当我将这件事告知父母后,他们沉默了一瞬,而后为我所祝贺,其实从我来到洛国后,他们就已经有了心理准备,我长得那么美,一定会有洛国的男生去追求,而洛国的吸引力,是毋庸置疑的。08
08Ihave never thought that when Ihad not finishedin the universitystudieswill marry, but the matter in thisworld, was fastidious aboutoneto allow nature to take its course.
我从未想过,我会在大学学业还未曾结束时就结婚,但这世上的事,本就讲究一个顺其自然。Imarry the matternot to conceal, reallykeptLuo Countryregardingme, the friendswas notsurprised, Ihadthiscondition, ifdid not keepLuo Country, thatwas the brainhas the issue.
我结婚之事未曾隐瞒,对于我果然留在了洛国,朋友们都不感到意外,我有这个条件,如果不留在洛国,那才是脑子有问题。Thisnot onlyregarding the mood of native country, butis the personalwaysyearns for the lifein the gentleenvironment.
这不仅仅是对于故国的情怀,而是人总是向往生活在平和的环境中。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #767 Part 1: Beyond Luo modern: Valentina's Luo Country abroad study