Under Chapter 708 two East Changjiang! 第708章二氏下江东！ The words saying that Yuan Shao leads the Hebei armies to attack Youzhou. 话说袁绍率领河北大军进攻幽州。 Reason that going north that dares to feel relieved, naturally is because south of Jizhou Cao Cao and Liu Bei are unable to go north the attack. 之所以敢于这么放心的北上,自然是因为冀州以南的曹操和刘备都无法北上进攻。 Since Liu Bei was expelled Qingzhou by Yuan Shao, he then wants to take back Qingzhou mindfully, but is that also easier said than done? 自刘备被袁绍赶出青州后,他便念念不忘的想要收回青州,但那又谈何容易呢？ Past attacked Cao Cao ally stretch/open swallow who to turn into Yuan Shao's vassal state together, was responsible for defending governing Qingzhou for him. 昔日一同攻击曹操的盟友张燕变成了袁绍的藩属,负责为他守御青州。 Qingzhou prominent family Lü is supported his, but Yuan Shao is in charge of Qingzhou, is calm and steady for the family, Lü marries with Yuan Shao's son. 青州望族吕氏本来是支持他的,但袁绍入主青州,为了家族安稳,吕氏又与袁绍的儿子联姻。 Present Lü divides into two, Linzi Lü moved Xuzhou with Liu Bei. 如今的吕氏一分为二,临淄吕氏的一支随着刘备迁徙到了徐州。 The present Qingzhou had changed a stretch of the world, no longer when was he just entered Qingzhou appearance. 现在的青州已经变了一片天地,不再是他刚刚进入青州时的模样了。 But when Cao Cao reached agreement from a Jianan Year 5 illustrious city starts to plan from Yuan technique there captures the base of hegemony. 而曹操则从建安五年昭城相约时就开始谋划从袁术那里夺取霸业之基了。 If says now among the world, which chaos caused by war is most frequent, that inevitably is Cao Cao and between Yuan technique. 若说如今天下之间,哪一处战乱最频繁,那必然是曹操和袁术之间。 Yanzhou as well as Yuzhou, are almost smooth, does not have the slight mountains impediment. 兖州以及豫州,几乎是一路平坦,没有丝毫的山川阻隔。 Cao Cao occupies Yanzhou, as well as Yuzhou Yingchuan and other counties, but Yuan technique relies on a Runan county to contend with Cao Cao all merely, even can also hang oneself Cao Cao to hit in the land tax. 曹操占据着兖州,以及豫州的颍川等郡,但袁术仅仅凭借汝南一郡就能够抗衡曹操所有,甚至还能够在钱粮上吊着曹操打。 But occupies completely Yuan technique of advantage on the army obviously, in these two years wars, actually loses steadily facing Cao Cao jun, so long as is the field operation, Yuan technique has not won. 但明明在军队上占尽优势的袁术,在这两年的战争中,面对曹操军却屡战屡败,只要是野战,袁术就没有胜利过。 The unceasing failure caused Yuan technique to discard all prefectures and counties of Yuzhou excluding Runan county. 不断的失败致使袁术丢掉了豫州除汝南郡之外的所有郡县。 And close to Yanzhou was won by Cao Cao, close to Xuzhou was picked conveniently by Liu Bei. 其中靠近兖州的被曹操夺走,靠近徐州的被刘备顺手捡走。 By as Liu Bei not with the Cao Cao combined attack Yuan technique compensation. 以作为刘备不与曹操联合进攻袁术的补偿。 East Sea county. 东海郡。 As Liu Bei leads a native of Qingzhou to come here, and after making a good use of Mi, the position that family becomes quite awkward. 随着刘备率领着一众青州人来到这里,并且重用了糜氏后,有一个家族的地位就变得比较尴尬。 That is Lanling Xiao. 那就是兰陵萧氏。 From Lanling Xiao who zan marquis Xiao He starts the riches and honor, condition in five surname merely compared with Huaiyin Han good. 自酂侯萧何开始富贵的兰陵萧氏,在五姓家中的境况仅仅比淮阴韩氏好一点。 Throws five surname the reputation, from the present power and influence, Huaiyin Han is the second-class aristocratic family, Lanling Xiao is a first-class aristocratic family. 抛去五姓家的名头,从如今的权势上来说,淮阴韩氏是二流的世家,兰陵萧氏是次一流的世家。 Is inferior compared with YuanXun Chen these families. 比起袁荀陈这些家族都是不如的。 Since Liu Bei has entered Xuzhou, Lanling Xiao erupted the intense conflict. 自刘备进入徐州以来,兰陵萧氏内部就爆发了激烈的冲突。 How about to treat Liu Bei's discussion. 是关于怎么对待刘备的讨论。 That is before several years, simultaneous/uniform and part of Xuzhou hereditary scholar classes welcomed Xuzhou Liu Bei under leadership of Mi. 那还是数年前,洛齐及一部分徐州士族在糜氏的率领下将刘备迎进了徐州。 At that time Lanling Xiao has not appeared. 当时兰陵萧氏没有出现。 Afterward Liu Bei entered the East Sea county Lanling Xiao argues some results. 后来刘备进了东海郡兰陵萧氏才算是争论出了一些结果。 Some clansmen go to turn to Liu Bei. 一部分族人前往投靠刘备。 But has saying that turned is too late, even the zan Hou, that could not occupy the core. 但不得不说,投靠的太晚,即便是酂侯家,那也占据不了核心。 This generation of zan Hou not that talent extremely outstanding juniors. 况且这一代的酂侯家没有那种才华极其出众的子弟。 However was good because of Lanling Xiao after an Eastern Han Dynasty Year hundred experience, regarding this has prepared. 不过好在兰陵萧氏经过后汉百年的经历,对此早就有所准备。 Except for Luo, where has the powerful families to be able generations to present the great ability? 除了洛氏,哪里有世家大族能代代出现大才的？ So long as can maintain the family lintel, would the outstanding juniors appearing, then leads the family to be prosperous for one hundred years. 只要能维持住家族门楣,总会有杰出子弟出现,然后带领着家族再兴盛一个百年。 Huaiyin Han also thinks. 淮阴韩氏同样是这么想的。 Meanwhile, these two families also separately sent out lots of juniors to go south, go to East Changjiang. 与此同时,这两个家族还分别派出了大量的子弟南下,前往江东。 The reason is very simple, Xuzhou is the places of four war, from the passing experience, here decides however is the flames of war day after day. 理由很简单,徐州乃是四战之地,从过往的经验来看,这里定然是战火连天。 Destruction of war to powerful families big? 战争对世家大族的破坏有多大？ Had a look at present Linzi Lü to be good, Qingzhou several years war, Linzi Lü died half of clansmen. 看看现在的临淄吕氏就行了,青州数年的战争,临淄吕氏死了一半的族人。 Currently only has East Changjiang and Jingzhou can also can be pure lands. 现在唯有江东和荆州还能够算得上是一片净土。 Lanling Xiao as well as Huaiyin Han and relations of Wu Jun six surnames are close, early on prepare subsequent hand. 兰陵萧氏以及淮阴韩氏和吴郡六姓的关系都非常紧密,早早就布置好后手。 When clear/pain is in charge of East Changjiang, Xiao and Han two are overjoyed, these years sell off the asset of Xuzhou unceasingly, then purchase the paddies and store in East Changjiang wait/etc. 等到洛楚入主江东,萧氏和韩氏两家更是大喜过望,这些年不断地将徐州的资产变卖,然后在江东购置田地以及商铺等等。 Jianan Year 7, after many years of preparation, two conducted finally the last step, that was the migration clansman. 建安七年,经过多年的准备,两家终于进行到最后一步,那就是迁徙族人。 Mi Zhen grasps Xuzhou Chamber of Commerce to be clearer to the desolate Han two trends. 糜贞掌握着徐州商会对萧韩二家的动向还是清楚一些的。 She and simultaneous/uniform coming in waves province governs in the institute, reported to Liu Bei. 她与洛齐联袂而至州治所中,上报给了刘备。 Facing this matter, Liu Bei for a long time, raised the head to visit the day silent. 面对此事,刘备沉默许久,抬头望望天。 Must say Xiao and Han do is not considered as, but outmigrates half of people. 要说萧氏和韩氏做的不算是过,只不过迁走一半人。 Now the hereditary scholar classes are such several bet separately, Liu Bei's wife clan Lü does. 当今士族都是这样几面分头下注,就连刘备的妻族吕氏都这么干。 But this after all is zan Hou and Huaiyin Hou, these two do, to resolving to walk Liu Bei of Guangwu Road again, is very awkward. 但这毕竟是酂侯和淮阴侯家,这二家这么干,对立志重走光武路的刘备来说,很是尴尬。 In the room the people are all silent, Zhang Fei pats the table, the anger exclaims: „Big brother, I go to that Xiao family lord and Han family lord tie up!” 屋中众人皆沉默着,张飞一拍桌案,怒吼道:“大哥,我去将那萧氏家主和韩氏家主绑来！” Liu Bei waves, finally sighs with emotion: „ I cannot obtain complete giving loyalty to of Lanling Xiao and Huaiyin Han, whom also resulted in strangely? 刘备挥了挥手,最后只是感慨道:“我不能得到兰陵萧氏和淮阴韩氏的完全效忠,又怪得了谁呢？ This is my prestige is insufficient. 这是我的威望不足啊。 This is my welldoing is insufficient. 这是我的德行不足啊。 Since this had been Eastern Han Dynasty retribution. 这是后汉以来的报应啊。 Can the support of British marquis receives the good fortune of ancestor, how can also go to the extravagant demands more? ” 能够得到英侯的支持已经是承祖之幸了,又怎么能够去奢求更多呢？” Said together relaxed: „ Your majesty does not need so, three generals also not to need to be angry. 洛齐却语气轻松道:“主公不必如此,三将军亦不必生气。 So-called unity is strength. 所谓众志成城。 desolate Han this respected family, the person is numerous and diverse, originally is not a heart, took a look where on this day under has the family of millions of people are all of one mind? 萧韩这种大家族,人多繁杂,本就不是一条心,试看这天下哪里有万众一心的家族呢？ don't said them, Luo that I am, in family/home juniors because the ambition different drifts apart. 莫说他们,就连我所在的洛氏,家中子弟都因为志向不同而各奔东西。 Today in desolate Han two some people want to go to East Changjiang, this is really normal. 今日萧韩二家中有人想要前往江东,这实在是正常不过。 These are not willing and others wholeheartedly to leave Xuzhou with me, isn't this good deed? 这些不愿意与我等一心的人离开徐州,这难道不是一件好事吗？ These people leave , not influence has offered services to your majesty's desolate Han two juniors, even these juniors know that today your majesty's statement, will be more loyal. 这些人离开,亦不影响早就投效主公的萧韩二氏子弟,甚至这些子弟知道今日主公的表态,会更加忠诚。 This so-called, misfortune may is a blessing in disguise. 此所谓,祸兮福所倚。 Your majesty, when kindly treated this matter, does not need to be anxious, revived the guy great undertaking in me, and no influence. ” 主公,当善待此事,不必忧虑,于我复兴大汉大业,并无什么影响。” Together such remarks, in the room the facial expression of people was better, particularly Liu Bei, previous some loses to dissipate. 洛齐此言一出,屋中众人的神情就好了许多,尤其是刘备,先前的些许失落都消散一空。 In any event, brave Hou supports itself steadfastly, brothers in own side. 无论如何,还有英侯一家坚定不移的支持自己,还有兄弟在自己的身边。 Compared with the past, does not know where arrives , what but also there is not satisfiedly? 比起昔日,已经不知道强到哪里,还有什么不满足的呢？ Mi Zhu enters from outside quickly, looks at each other with together nods slightly, two people exchanged a look rapidly. 糜竺从外快步走进,与洛齐对视微微颔首,两人迅速交换了一个眼神。 Then bows in salute to bow to say to Liu Bei: „Your majesty, the Xiao young master and Han young master seeks an interview.” 然后向刘备作揖躬身道:“主公,萧氏少君与韩氏少君求见。” People all one startled, Liu Bei said hastily: „Please come in a big hurry.” 众人皆一惊,刘备连忙道:“快快请进来。” Out of the door has two years approximately 30 permits men to come in waves, before arriving at the threshold, in everyone's front, toward Liu Bei directly is big ritual to kotow. 门外有两个年约三十许的男子联袂而至,走到门槛前,在所有人的面前,向着刘备直接大礼叩首。 Liu Bei is one startled, actually saw that two people do obeisance three to kotow, enter in the hall, kneels to bend down in the place, the sobbing sound said: „Your majesty!” 刘备又是一惊,却见到二人一拜三叩首,走进堂中,跪伏在地,泣声道:“主公！” By this time, Liu Bei where can also not know that is why? 到了这个时候,刘备哪里还能不知道是为什么呢？ He walks from previous, before arriving at two people , helping up two people, sinking sound said: „ In the future forges ahead. 他从上首走下来,来到两人身前,将二人扶起,沉声道:“日后当奋发向前。 Although your two people are not the eldest sons of legal wife, actually not necessarily cannot the achievement great undertaking, not necessarily unable the nobility of brilliance zan marquis and Huaiyin marquis. ” 你二人虽不是嫡长,却未必不能成就大业,未必不能光辉酂侯与淮阴侯之爵。” Two people do obeisance the sobbing sound said: „Your majesty justice and humanity, hope by dead effect it.” 二人又是一拜泣声道:“主公仁义,愿以死效之。” Here Liu Bei is busy buying the hearts of the people, desolate Han two have taken the steamship to go toward East Changjiang following the Huaishui branch. 这边刘备忙着收拢人心,萧韩两家已经乘坐着大船顺着淮水支流往江东而去。 Near the Yangtze River, there is a huge waves pound agaist the shore. 长江边,有惊涛拍岸。 White wave flowers strikes above the steamship, that big large ship is gorgeously motionless. 白色的浪花朵朵拍击在大船之上,那高大的楼船巍然不动。 Xiao and Han so many years big aristocrats, but not only grasped some studies and military tactics, the technology in hand is also extremely numerous. 萧氏和韩氏这么多年的大贵族,可不仅仅是掌握了一些经学以及兵法,手中的技术亦极多。 The aristocratic family wealthy and powerful family who counts the world, basically has to study these technologies and knowledge, after all only then these people have money to have leisure. 细数天下的世家豪族,基本上都有研究那些技术以及知识的,毕竟只有这些人有钱有闲。 Even without the theoretical guidance of system, but studies many things to be studied blindly as before. 即便是没有系统的理论指导,但瞎研究依旧有不少东西被研究出来。 In south bank of Yangtze River, bridge Wei calmly is waiting. 在长江的南岸,桥巍正静静等待着。 Bridge in the position of East Changjiang so special. 桥氏在江东的位置就是如此的特殊。 He is East Changjiang various heads, but does not limit to East Changjiang, makes friends broadly, under desolate Han two East Changjiang, is he leads. 他是江东诸家之首,但又不局限于江东,交游广阔,萧韩二氏下江东,就是他主导的。 He continuously diligent enhancement East Changjiang the strength of powerful family, from knowledge, quantitatively, from quality. 他一直都在孜孜不倦的增强江东的世家大族的力量,从知识上、从数量上、从质量上。 Must build iron bucket that a no one dares to encroach upon East Changjiang. 务必将江东打造成一个无人敢来侵犯的铁桶阵。 Especially after he knew the plan of clear/pain, he more diligent introduction outside aristocrat. 尤其是在他知道了洛楚的计划后,他就更加孜孜不倦的引进外地的贵族。 After all does not mess up the water of East Changjiang, after new East Changjiang Lord high-rank, what to do if operates with Wu Jun hereditary scholar class? 毕竟不将江东的水搞混,新的江东之主上位之后,万一拿吴郡士族开刀怎么办？ He only wants to hide in the hidden place peacefully, making the family in East Changjiang be continuous, looking like Luo is ordinary. 他只想安安静静地躲在暗处,让家族在江东一直绵延下去,就像是洛氏一般。 With numerous one, the giant large ship approaches shore, bridge Wei moves forward, is saying with a smile loudly: „You arrived at East Changjiang finally.” 伴随着重重的一声,巨大的楼船靠岸,桥巍迎上前去,大声笑着道:“你们终于来到江东了。” Come naturally is not the zan Hou and Huaiyin marquis, the two are the age considerably large people, with bridge Wei is not same. 来的当然不会是酂侯和淮阴侯,那两人都是年纪相当大的人,和桥巍都不是同一代人。 Those who come here is two people wife's eldest sons, arrives at East Changjiang to establish the family. 来到这里的是两人的嫡长子,来到江东重新建立家族。 As for title. 至于爵位。 The sentence is not of pleasant to hear, the guy soon did not have shortly. 说句不好听的,就连大汉眼看着都快要没了。 zan Marquisate and Huaiyin Marquisate passed through in Eastern Han Dynasty truncate the household, was half waste condition, was no comparison between them with British Marquisate and Duke of Qi country completely, even might as well kept Marquisate and Anyang Marquisate. 酂侯国和淮阴侯国在后汉经过削户,都属于半废状态,和英侯国以及齐公国完全不可同日而语,甚至还不如留侯国和安阳侯国。 When the zan Hou and Huaiyin marquises die, the title does not know where goes to inherit, is difficult to be inadequate to look for Liu Xie inherit title? 等到酂侯和淮阴侯一死,就连爵位都不知道去哪里继承,难不成去找刘协继承爵位吗？ That may big of extremely slippery world check. 那可太过滑天下之大稽了。 Thinks to know that Cao Cao not possible the subordinate who the title of zan Hou and Huaiyin marquis gives the hostile forces. 想想都知道曹操不可能把酂侯和淮阴侯的爵位给敌对势力的下属。 At present it seems like, only then turns to Cao Cao kept the marquis position to inherit. 目前看来,只有投靠曹操的留侯爵位能继承了。 Other include marquis brave position six, person who once has the title now dies to pass, immediately is loses the nobility the result. 其余包括英侯爵位在内的六家,一旦如今持有爵位的人薨逝,立刻就是失爵的结局。 Passed on 300 years of title, could not find to the people who the present gave the nobility unexpectedly, isn't this quite sorrowful matter? 传了三百年的爵位,到了如今竟然就连授爵的人都找不到,这如何不是一件相当悲哀的事情呢？ Two people go down from the ship, hold the fist in the other hand to bow in salute saying: „ Bridge Duke, can first have my two people to go to pay a visit young master clear/pain? 二人从船上走下,抱拳作揖道:“桥公,可先带我二人前往拜见公子楚呢？ Newly-arrived, must always first pay a visit the master. ” 初来乍到,总是要先拜见主人的。” Bridge Wei looked at one but one after another below person, beckons with the hand to smile saying: „ Very much so, gives a welcoming dinner for your reception in the mansion tonight. 桥巍望了一眼正鱼贯而下的人,一摆手笑眯眯道:“正是如此,今夜在府中为你们二人接风洗尘。 All, I will invite young master clear/pain to come in the mansion, presents for the you two people do not worry. ” 皆时,我会邀请公子楚前来府中,为伱们二人引见勿要担忧。” Two people of hears word then exposes the happy expression, young master clear/pain is the bridge Wei's son-in-law, presents for them is easy. 二人闻言便展露出笑意,公子楚是桥巍的女婿,为他二人引见可谓是轻而易举。 Young master clear/pain is British Hou son of first wife, with for five surname, how to say also the somewhat fragrant state. 况且公子楚乃是英侯嫡子,同为五姓家,怎么说也有几分香火情。 So long as knows one's place in East Changjiang, when should strive strives. 只要在江东安分守己,该出力时出力。 By the Yangtze River natural defenses, the canal that as well as this spreads across, preserves the family is not a problem. 凭借长江天险,以及这纵横交错的水道,保存家族不成问题。 desolate Han two arrive at East Changjiang is the things of quite explosion, this was next to clear/pain initially under the explosion news of East Changjiang. 萧韩二氏来到江东是个相当爆炸的事情,这是仅次于洛楚当初下江东的爆炸新闻。 Regardless of present desolate Han two have going down in the world how, for example Huaiyin Han, only compared with hereditary official 2000 stone families. 无论现在的萧韩二家有多么的落魄,譬如淮阴韩氏,只比世宦两千石的家族强一点。 But in the world, these two has the immortal prestige, that is with the country with resting five surname! 但在天下之间,这两家都有着不朽的声望,那可是与国同休的五姓家啊！ 300 years of big aristocratic family! 三百年的大世家！ LvHan desolate opens! 吕韩萧张！ Besides imperial family Liu and millennium aristocratic family Luo, has not compared these four surnames again honored. 除了皇族刘氏和千年世家洛氏之外,再也没有比这四姓更尊贵的了。 Now unexpectedly two arrived at East Changjiang, moreover comes is not the branch vein son, but is the first wife's eldest son! 现在竟然有两家来到了江东,而且来的不是什么支脉庶子,而是嫡长子！ What did this indicate? 这说明了什么？ Who can also say that our East Changjiang is the place of mountain growing thickly? 谁还能说我们江东是山越丛生之地？ Since the king competes for the world failure, East Changjiang attached great importance to for the first time, had the Central Plain big aristocrat to come East Changjiang to take root. 自项王争夺天下失败之后,江东第一次被重视起来,先后有中原大贵族前来江东扎根。 The arrivals of clear/pain to desolate Han two holds not only does not welcome, the attitude of not repelling. 洛楚对萧韩二氏的到来持既不欢迎,又不排斥的态度。 By the political ecology in present East Changjiang, as well as he to the future plan, coming many hereditary scholar classes unable to have very tremendous impact. 以如今江东的政治生态,以及他对未来的规划,来再多的士族也造成不了很大的影响。 However desolate Han two arrive at East Changjiang, to the East Changjiang overall development, suitable is good. 不过萧韩二家来到江东,对江东整体的发展,相当的有好处。 These two developed so many years, in the clan the thing may really be many. 这两家发展了这么多年,族中好东西可实在是不少。 The casualness takes, full that enough many families eat, the governance to East Changjiang is also good. 随便拿出来一点,都足够许多家族吃的盆满钵满,对江东的治理亦有好处。 In bridge mansion. 桥府中。 clear/pain Xiexiao comes to participate in the banquet, little Qiao enters in the mansion to go busily, was actually blocked by clear/pain. 洛楚携小乔前来参加筵席,小乔一进府中就想要前去忙碌,却被洛楚拦住。 clear/pain said with a smile: „You have the pregnancy now, is well the rest, these matters have mother to do.” 洛楚笑道:“你如今有身孕,还是好好休息吧,这些事自有母亲去做。” little Qiao can only give up a clear/pain appearance, whether or not some people have not arrived, this banquet starts immediately. 小乔只能作罢洛楚一到场,无论是不是还有人没到,这筵席都立刻开始。 After the liquor over three patrol, is accompanying the melodious music and graceful dancer's posture, desolate prominent goes forward to bow to bow in salute saying: „Causes Monarch, East Changjiang, does not know obviously initially makes Monarch like anything, hears your wife to harbor the pregnancy, then offers by this thing, thinks the congratulation.” 待酒过三巡后,伴着悠悠扬扬的乐声以及曼妙的舞姿,萧显上前躬身作揖道:“使君,显初来江东,不知使君喜欢什么,听闻贵夫人怀有身孕,便以此物献上,以为祝贺。” Was saying the life person turns on a treasure box, reveals inside one skewer of buddha beads. 说着命人将一个宝盒打开,露出里面的一串佛珠。 That buddha beads surface is glittering and translucent carving, but on each buddha beads has a color, the careful number altogether has eight colors. 那佛珠表面晶莹剔透,但是每一颗佛珠上都有一种色彩,细细数来一共有八色。 This unexpectedly is one skewer of extremely rare eight color colored glaze buddha beads! 这竟然是一串极其少见的八色琉璃佛珠！ desolate prominent said with a smile: „ Causes Monarch, this is one of my Xiao heavy treasures, eight color colored glaze buddha beads, this bead leaves blank the approach by way of the world well-known eminent monk, finally still consecrates in the western region uncrowned king temple. 萧显笑道:“使君,这乃是我萧氏的重宝之一,八色琉璃佛珠,此珠经由天下知名的高僧开光作法,最后还在西域素王神庙供奉。 Can the guarantor safe and sound, you be Luo has the uncrowned king to bless not to use, gives to the madame appropriately actually exactly. ” 能保人平安健康,您是洛氏子有素王庇佑用不到,献给夫人倒是恰好合适。” Zhang quite said. 张氏好道。 Xiao good Buddha. 萧氏好佛。 This is the world people knows. 这是天下人都知道的。 This skewer of buddha beads indeed used the heart, saying that clear/pain smiles: „Such being the case, I then accepted.” 这一串佛珠的确是用了心的,洛楚笑眯眯的说道:“既然如此,吾便收下了。” - -- At the end of Eastern Han the Central Plain was chaotic, causing the hereditary scholar class who large quantities is not willing to participate in the war to go to East Changjiang to seek asylum. 东汉末年中原混乱,导致大批不愿意参与战争的士族前往江东避难。 These hereditary scholar classes in the seeking asylum process, are carrying large numbers of artisan and advanced technology from Central Plain, massive attached was brought to arrive at the south in the population of these hereditary scholar classes. 这些士族在避难过程中,携带着大批工匠以及来自中原的先进技术,还有大量附属于这些士族的人口被带到南方。 This migration promoted the southern technology, culture and economic development, this third time was our country in the ancient times the large scale development to East Changjiang area. 这种迁徙促进了南方的技术、文化以及经济发展,这是我国古代第三次对江东地区的大规模开发。 This large-scale development created the economical distributed change, in turn affected the future political situation profoundly.- «Ancient China Economic development And Change» 这种大规模的开发造成了经济分布的变化,进而深刻的影响了未来的政治局势。-《中国古代经济发展及变迁》 ( This chapter ends) (本章完)