Chapter 519 criticizes brutally 第519章残酷清算 The far mountain is green. 远山苍翠。 Big Hangu Pass after behind, one team of knights protects a carriage to dash about wildly above the major road, the both sides wooded mountains go unceasingly backward, mist and dust surges, looks back again, one team of knights are pursuing unexpectedly. 高大的函谷关就在身后,一队骑士保护着一辆马车正在官道之上狂奔,两侧的山林不断向后而去,一阵烟尘激荡而起,再向后看去,竟然还有一队骑士在追赶。 „That group of must pursue!” “那群狗贼就要追上来了！” Knight of lead raises the whip, while anxious saying, another knight gets angry in a low voice exclaims: „Really not good and these aggressive spelled, escapes must be held sooner or later.” 领头的骑士一边扬鞭,一边焦急的说道,另外一名骑士低声怒吼道:“实在不行和那些咄咄逼人的狗贼拼了,这么逃迟早要被抓住。” Leader hears word advises to say immediately: „That may be the warrior who the royal government recruits, we compare, collapsed at the first blow simply, dies died, but madame they what to do?” 首领闻言立刻劝阻道:“那可都是朝廷招募的勇士,我们相比较起来,简直不堪一击,死就死了但是夫人他们怎么办？” „Hateful, Huo light this, is ruthless unexpectedly this situation, exiles the western region to go, who can live is arriving there.” “可恨啊,霍光这个狗贼,竟然赶尽杀绝到这个地步,流放到西域去,谁能活着到那里。” „!” “咻！” The sharp arrow arrow raids, has fallen to the ground in a knight of dashing about wildly accordingly, was killed by an arrow unexpectedly directly. 锋利的箭矢袭来,一直在狂奔的一名骑士应声落地,竟然直接被一箭射杀。 „Big brother!” “大兄！” Hū sadly resounds, wanted to turn around to go all out, but with several sounds air-splitting, two arrow arrows shot on his shoulder and abdomen, from shot instantaneously immediately him. 一声悲呼响起,就想要转身拼命,但是随着唰唰唰几道破空之声,有两支箭矢射在他的肩上和腹部,瞬间将他从马上射下去。 Like this high-speed from falls immediately, is naturally killed violently immediately, even the entire corpse cannot see, his foot was hung above the stirrup, was towed to pass through a piece of giant stone by the frightened horse, blew instantaneously several half. 这样的高速从马上摔下,自然是立刻毙命,甚至就连全尸都没能见到,他的脚被挂在马镫之上,然后被惊马拖着经过一片巨石,瞬间刮成了几半。 „Cannot run away!” “逃不走了！” The knight who is escaping acknowledged finally this brutal fact, turns around to ride to slaughter with the orange-red that the royal government sends out, the time of tight quarter of an hour, the royal government orange-red rides cuts to kill all knights at the scene. 所有正在逃命的骑士最终还是承认了这个残酷的事实,转身和朝廷派出的缇骑厮杀起来,紧紧一刻钟的时间,朝廷缇骑就将所有的骑士都当场斩杀。 Here the royal government orange-red rides loses two people. 朝廷缇骑这边不过是损失两人而已。 This crowd of black clothes orange-reds ride to force the reins to arrive at the carriage, lifts the car(riage) curtain of carriage directly, immediately sits five people, the women of two quite beautiful appearance, looked that the age has not arrived at the 30 year-old, wears the palace clothing, vivid, the young girl who two have not come of age closely is snuggling two people, just like flowers of being in bud, appearance quite kind of two women, very pretty, is cowering an years summary young youngster innermost the carriage. 这群黑衣缇骑勒着缰绳走到马车边,径直掀开马车的车帘,马上中坐着五人,两个颇为美貌的妇人,看年纪未到而立之年,穿着宫装,呼之欲出,两个未曾及笄的少女紧紧依偎着二人,宛如含苞待放的花朵般,长相颇类两个妇人,很是貌美,在马车最里面瑟缩着一个年纪略小的少年。 Is the black clothes orange-red of head rides the portrait takes out, then takes out books, unemotional say/way: „ Big Si Shanglu, colludes to stab the crown prince to celebrate, the intention kills one's sovereign, sitting method dead. 为首的黑衣缇骑将画像取出,然后取出一部书册,面无表情道:“大司商卢,勾结剌太子贺,意图弑君,坐法而死。 Wife, concubine, the daughter of first wife multitudious female person, a son person sentences the exile western region. 正妻一人,妾一人,嫡女一人庶女一人,庶子一人判流放西域。 Signs the name. ” 来签下名字。” The orange-red rides leader names to read, the verified correct, then makes five people sign to sign. 缇骑首领一个个名字念出来,核对无误,然后让五人签字画押。 Facing rides just like the orange-red of hell envoy, the woman of quality and aristocrat who children these five have a high and respected position have been scared . Moreover, who even if not be silly to sign that books that is representing the death? 面对宛如地狱使者的缇骑,这五个养尊处优的贵妇和贵族子女早就吓傻了,况且,就算是不傻谁会去签那个代表着死亡的书册呢？ The orange-red rides the leader is not accidental/surprised, but said lightly: „ Your five people have four people are the women, running into this officer is lucky, this officer is the meek gate juniors, therefore is also good to speak. 缇骑首领并不意外,只是淡淡道:“你们五人有四人都是弱女子,遇到本官算是幸运的,本官是儒门子弟,所以还算是好说话。 Signed this books, if willing to commit suicide, this officer can permit, leaving behind a dignity isn't good? 签了这份书册,如果愿意自杀的话,本官可以允许,留下一份体面不好吗？ Otherwise this wild outskirts range, these dozens full of vigor men are not I can control. 否则这荒郊野岭,这数十名血气方刚的男子可不是我能控制住的。 Always must die, why by that crime? ” 总是要死的,何必遭那个罪呢？” Sees several people of trembling signing characters, the orange-red rides the leader to raise the reins, asked: „ Having must commit suicide? 见到几人颤颤巍巍的签上字,缇骑首领一提缰绳,问道:“有没有要自杀的？ This officer can lend your blade. 本官可以借给你们一把刀。 This officer's suggestion dies directly here, otherwise by your status and appearances, on the exile road is the meals of these wicked petty officials. ” 本官的建议是直接死在这里,否则以你们的身份和容貌,流放路上不过是那些奸恶胥吏的餐食罢了。” The orange-red rides the words of leader to make two women unable to bear shiver, the orange-red rides asking of leader good intention: „It seems like you do not dare, needs to help? This officer consistently has the benevolence.” 缇骑首领的话让两个妇人忍不住颤抖起来,缇骑首领好心的问道:“看来伱们不敢了,需不需要帮忙？本官一向有善心。” Two women are trembling nod, two people indeed are not willing to be exiled, is not willing to go to be humiliated by the daughter who oneself most love, dying here indeed is the best result. 两个妇人哆嗦着点了点头,两人的确是不愿意被流放,更不愿意让自己最疼爱的女儿去遭受凌辱,死在这里的确是最好的结局。 „Tittered!” “噗嗤！” The orange-red rides the blade of leader to be quick, looks like the butcher, had almost nothing hesitant sent off several people directly, because the blade was too quick, before dying, probably was nothing pain. 缇骑首领的刀很快,就像是屠夫,几乎没有什么犹豫就直接送走了几人,因为刀太快了,死前大概是没有什么痛苦的。 Saw that the bright red blood drops on the ground, the orange-red rides the leader to receive the blade slowly, toward left correct teachings: „Did this officer extremely nicely have the bottom line?” 见到鲜红的血滴落在地上,缇骑首领缓缓收起刀,向左右道:“本官是不是太过善良有底线了？” The people nod in abundance, in this wilderness, has the beauty woman facing four, but can also dignified sends off them, is indeed conscientious, has the bottom line. 众人纷纷点点头,在这种荒郊野外,面对四个颇有姿色的女人,还能体面的送走她们,的确是有良心,有底线。 „After all has read the saints and sages book, must always mediate, returns to Chang'an to report after carrying out orders.” “毕竟是读过圣贤书的,总还是要做个好人,回长安复命。” Clatter clatter clatter. 嗒嗒嗒。 One group of knights stepped the road of return trip, in the sky had dark clouds, the cold wind have stroked gradually, had snowflake piece by piece to fall gradually. 一行骑士踏上了返程的路,天空中有朵朵阴云,冷风渐渐拂过,渐渐有片片雪花落下。 The bloodstain that the white snowflake and becomes dark bright red mixes in together, the corpse was buried gradually, the wild animal when looks for food in the winter eats up these corpses, no one knows matter that here once had. 白色的雪花和鲜红发黑的血迹混合在一起,尸体渐渐被掩埋,等到冬季觅食的野兽将这些尸体吃下,就再也没有人知道这里曾经发生的事情了。 ...... …… The Yuan seals for 20 years, in December. 元封二十年,十二月。 The emperor worships the element King heaven, the additional Son of Heaven position. 皇帝祭拜素王上皇天,加天子位。 The royal courtiers enter play, changing the reign title is „spirit nobility”, will take next year as the spirit nobility first year. 朝臣进奏,改年号为“灵爵”,以明年为灵爵元年。 The first matter after Huo light high-rank, is to seal/confer bestows. 霍光上位之后的第一件事,是封赏。 „ Imperial edict: Since the ancient times has does not grant the hero to obtain the will of the people king? “上谕:自古以来有不赏赐功臣而得到人心的君王吗？ We think that does not have. 朕以为是没有的。 We in young, meet with the disaster, the life and death fortune and misfortune manage Crown Prince in La in the hand. 朕于幼弱之中,遭逢大难,生死祸福操持于剌太子手中。 Now actually sitting quietly imperial throne, this, even if Heaven to Our care, can ignore the everyone Sir/minister official merit? 如今却安坐帝位,这纵然是上天对朕的眷顾,难道就能漠视诸位卿臣的功劳吗？ We understand that everyone Sir/minister official is because received first kindness of emperor, therefore repays Our body, now We am willing to imitate first emperor, grants everyone Sir/minister official with the benevolence. ” 朕明白诸位卿臣是因为受到了先帝的恩惠,于是才报答到朕的身上,现在朕愿意效仿先帝,用厚恩来赐予诸位卿臣。” Three Duke nine chief ministers, 2000 stone high position, Sanhe six counties, position of imperial imperial guards lieutenant colonel General Wei and, this seized the position spoils of war that for the emperor on the same day, but must obtain. 三公九卿,两千石的高位,三河六郡,皇家羽林中校尉和将军的位置,这是当日为皇帝夺位而应当得到的战利品。 Since the ancient times is this, pays many to obtain many. 自古以来就是这样,付出多少就该得到多少。 In the heart of officials has a scale, cannot obtain itself to have, will become the unstable member. 臣子们的心中有一把秤,得不到自己该有的,就会成为不稳定分子。 Finally the king massacres these heroes with the excuse that the hero sitting method either, either is own position does not guarantee. 最后君王要么用功臣坐法的借口杀掉那些功臣,要么就是自己的位置不保。 Feudal officials who Huo light as well as stages a rebellion, or to speculate, to repay Liu Xun once benevolence rose spiritedly. 霍光以及起事的众臣,或是为了投机,或是为了报答刘询曾经的恩情而奋起。 Regardless of what reason, Liu She cannot treat as naturally, one yard normalizing code. 无论什么原因,刘佘都不能当作理所应当,一码归一码。 He must bestow favor to these officials again. 他必须重新对这些臣子施恩。 Naturally, present Liu She these, what host to seal/confer bestows is Huo light. 当然,现在的刘佘并不懂这些,主持封赏的是霍光。 The punishment enjoys this is the person Lord authority, Huo light is not the official regent government, these actions make him quite be censured. 刑赏这是人主的权柄,霍光又不是正式的摄政,这些举动让他颇受非议。 However Huo light is firm, he rarely spoke as before, every day in working routinely, did not care about the outside the repeated difficulties. 但是霍光性格刚强,他依旧很少说话,每日里按部就班的做事,不在乎外间的风风雨雨。 Generally speaking, to seal/confer bestows is a celebration, some most person acid, do not affect the general situation. 总体来说,封赏是一件喜事,最多有些人酸一下,不影响大局。 But the second matter that Huo light must do was not that simple. 但霍光要做的第二件事就不是那么简单了。 Settlement! 清算！ The settlement brutal degree that Huo light manages, went far beyond initially Liu Xun to the settlement that the offense emperor Liu Dan descendant conducted. 霍光主持的清算残酷程度,远远超过当初刘询对戾帝刘旦后代进行的清算。 The reason is very certainly complex. 原因当然很复杂。 First, the offense emperor Liu Dan wife and concubines and children have world guarantee, this is a very important point. 首先,戾帝刘旦的妻妾和子女有洛世担保,这是很重要的一点。 Next, Jin difficulty is the world feudal lord starts together, stared at Liu Dan descendant's person is too many. 其次,靖难是天下诸侯共同发动的,盯着刘旦后裔的人太多了。 In other words, Liu Dan descendant does not exist to resurge, hidden danger of staging a comeback. 换句话说,刘旦后裔不存在死灰复燃,卷土重来的隐患。 Therefore Liu Xun can put their horse from royal government, let them „nature” death. 所以刘询可以从朝廷方面放他们一马,让他们“自然”死亡。 Last, after Liu Xun inherits the imperial throne is caps, first wife's eldest son, even if Liu Xun has the accident/surprise, his first wife's eldest son can succeed to the throne similarly, how the throne is insufficient to be lost in a hand of Liu Dan department. 最后一条,刘询继承大位是加冠之后,还有了嫡长子,就算刘询出现意外,他的嫡长子同样可以继位,皇位如何都不至于旁落回刘旦一系的手中。 From these three points can see brutally descendant who why Huo light must criticize Prince He. 从这三点之中就能看出为什么霍光要残酷清算刘贺的后裔了。 The basic reason is two points, first, this is an imperial family internal coup d'etat struggle, the affected range and influence are big not enough, could not form the significant opposition strength, second was Liu She was too young! 根本原因就是两点,第一,这是一场皇室内部的政变斗争,波及的范围和势力都不足够大,形成不了强大的反对力量,第二则是刘佘的年纪太小了！ Once Liu She to appear is accidental/surprised, according to the line of succession, the descendant who the empress dowager might stab crown prince to congratulate delivers the throne. 一旦刘佘出现意外,按照继承顺序,皇太后很可能将剌太子贺的后代送上皇位。 This to the imperial family, and does not have any. 这对皇家来说,并没有什么。 The empress dowagers as before are the empress dowagers, to Liu feudal lord king, similarly does not have any difference, even to the tyrants and feudal rulers of the world has nothing. 皇太后依旧是皇太后,对刘氏诸侯王来说,同样没有什么区别,甚至对天下的豪强、列侯都没什么。 However to Huo light and the others is actually not acceptable! 但是对霍光等人却是不可接受的！ Not is only a Huo light person, but participates in everyone who the palace changes, requests the son to Prince He is ruthless, besides still in the baby in swaddling clothes, must massacre, the baby in swaddling clothes must keep close watch similarly, waste is common people, the most important thing is, must dismiss the Liu clan register. 不仅仅是霍光一个人,而是参与宫变的所有人,都要求对刘贺的儿子赶尽杀绝,除了还在襁褓中的婴儿,都要杀掉,襁褓中的婴儿同样要严加看管,废为庶人,最重要的是,要开除出刘氏宗谱。 In this time, after dismissing clan register, is not considered as a whole family, naturally lost the qualifications of inheriting the throne. 在这个时代,开除宗谱之后就不算是一家人,自然就失去了继承皇位的资格。 In fact, this is to happen the accident/surprise first kills him to prepare. 实际上,这是为了一旦发生意外先杀死他而准备的。 After all kills common people and kills a near ancestor and relative, is the completely different concepts. 毕竟杀死一个庶人和杀死一个近支宗亲,是完全不同的概念。 The empress dowagers are naturally well aware to these. 皇太后对这些自然是心知肚明。 However she is very clear, this matter cannot the present prevent, she can do now, only then takes care of the emperor well, making the emperor healthily grow up. 但是她很清楚,这件事是不能现在就阻止的,她现在所能做的,只有好好照顾皇帝,让皇帝健康长大。 Not is only Prince He. 不仅仅是刘贺一人。 Prince He's influence is mixed, but not fine are many and impure, Huo light and the others believe, these influences saw Prince He was criticized like this, decides however will have to rebel. 刘贺的势力杂而不精多而不纯,霍光等人认为,这些势力见到刘贺被这样清算,定然都会心生悖逆。 Doesn't criticize these people, how Huo light their people to place? 况且,不清算这些人,霍光他们的人怎么安插上去？ Three Duke nine chief ministers and other positions may not be the hovering flights before, does not use violence to capture, can wait for the opposite party to make concessions on own initiative? 三公九卿等位置之前可都不是空悬的,不用暴力夺取过来,难道要等着对方主动退让吗？ Even if makes concessions on own initiative, who can guarantee that these people don't launch a vengeful counterattack? 况且就算是主动退让,谁能保证那些人不反攻倒算呢？ Only if these people enter in the illustrious city, can believe that but pitifully, these person of not such qualifications. 除非这些人进入昭城之中,才能让人相信,但可惜,这些人没有这样的资格。 The illustrious city is not any cat flatter dog receives. 昭城可不是什么阿猫阿狗都收的。 Cannot go to the illustrious city, could not show that has not threatened, that only had the dead end! 去不了昭城,证明不了没有威胁,那就只有死路一条了！ - -- ( This chapter ends) (本章完)