„An illustriousDukeDeitybody, passes onOurdecree, when decidingfourlordsiseighthost'sheads, forillustriousDukesealsfor the king, Webyrevering of Son of Heaven, assign/life the whole body of ministersto discuss that the illustriousDukeposthumous name, mustonabout the heaven, get down the clothing/takingcommon people.”
“昭公神人一体,传朕旨意,定四时主为八主之首,为昭公加封为王,朕以天子之尊,命群臣商议昭公谥号,务必上合苍天,下服庶民。”
After the whole body of ministersreceivethisdecree, never imagined„to sayarticleon the preparation after the daylatitude”, thisdoes not needto ponder that buthas not actually thought that was stoppedbyLuoscenery, „unclesaidbefore one's death once, ifposthumous name‚article’mustpreventsurely, but alsoasked the everyoneofficials of every rankto discussagain.”
群臣接到这道旨意之后想都没想就准备上“经天纬地曰文”,这根本就不需要思考的,但却没想到被洛景制止了,“伯父生前曾说,若是谥‘文’定要阻止,还请诸位臣工再行商议。”Thesemakes the peopleworry, finallyJia Yiunderstood the meaning of Luo Ling, Luo Lingknows that the emperorwill certainly sealtooneselffor the king.
这一下就让众人犯了难,最后还是贾谊读懂了洛陵的意思,洛陵知道皇帝一定会给自己加封为王。„Article” the bestexplanationis„after the daylatitude”, obtained„article”afternewly the posthumous name, sealsafter the kingagain, King Wenturned intoofficialhighestbestowingin addition of man (Han)dynastyto bestow a posthumous title.
“文”最好的解释就是“经天纬地”,从洛新得到了“文”的谥号之后,再加封为王之后,文王就变成了汉王朝的臣子最高的追封加追谥。King Wenis good is also the posthumous name of official.
文王再好也是臣子的谥号。However the Luo Linglifehas not been the official, the illustriousduchyisoutside the vassal state, laterillustriousDukeperhapsis the Son of Heavenofficial, butLuo Lingis not, heis the onlyfather, with one of the Son of HeavencompoundtwoSaints!
但是洛陵一生都没有做过臣子,昭公国是外藩国,以后的昭公或许是天子的臣子,但洛陵不是,他是唯一的大君,和天子并列的二圣之一！„Iknowto have a posthumous namenot to use.”
“吾知晓有一个谥号未曾使用过。”Jia Yisaidscruple: „Plans and brings to completion the worldto say the Saint, the brillianthaving god-given wisdomsaid the Saint, deifieddifficultto say the Saint, the understandingprophetsays the Saint, prepared an entirebeautifulto say the Saint, the poorprinciplewith all one's heartsaid the Saint.”
贾谊迟疑道:“裁成天地曰圣,睿智天纵曰圣,神化难名曰圣,通达先知曰圣,备道全美曰圣,穷理尽性曰圣。”„Plans and brings to completion the world, brillianthaving god-given wisdom, Soseong of Silla, Soseong of Silla!”
“裁成天地,睿智天纵,昭圣王,昭圣王！”Luosceneryclaps the handsto say with a smile: „Is just right foruncle's the talent of having god-given wisdom, I agreed that everyoneofficials of every rank?”
洛景拍掌笑道:“正合伯父的天纵之才,我同意,诸位臣工呢？”Naturallyno oneopposed, buteveryonepondersin the heartsecretly, „clear”characterSon of Heavenmustevade, thisisnormal, after all the elementKingsovereignis the God, whenson'staboofatheris the normalprinciple, nowillustriousDukeLuo Lingused„Saintking”, later„Saint”, only then the emperorcanuse, the official are also few posthumous name.
自然没有人反对,只是所有人都在心中暗忖,“昭”字就连天子都要避讳,这到底是正常,毕竟素王上皇是老天爷,当儿子的避讳父亲是正常之理,现在昭公洛陵用了“圣王”,以后“圣”只有皇帝才能用了,臣子又少一个谥号。Liu Cheagreedwith one stroke of the pen, the result of posthumous namethenturns towardworldeachcountycountryto pass on, Luosceneryhas the result of posthumous nameto return to the illustriouscity.
刘彻大笔一挥同意,谥号的结果便向着天下各个郡国传去,洛景带着谥号的结果返回昭城。In the illustriouscitywas filled with the person, the casualstonepounds to poundto a motorcade of feudal rulers, is not exaggerating, is heldto have an audience the grand ceremonybesides the emperorinChang'an, is impossibleto havecompared withpresentillustriouscitypowerful officialalsomanytimes.
昭城之中挤满了人,随便一块石头砸下去都能砸到一个列侯的车队,毫不夸张,除了皇帝在长安举行朝见大典之外,再也不可能有比现在的昭城权贵还多的时候了。Troubled of societylooks likeas transient as fleeting clouds, Ji Zhaolooks at the vitality that the worldis emergingcontinuously, longsighedin a soft voice: „So that's how it is!”
人世间的纷纷扰扰就像是过眼云烟,姬昭望着世界源源不断涌现的生机,轻声长叹道:“原来如此！”
-
--Soseong of Sillaavoids as taboo the tomb, Luo, when fourlord.
昭圣王讳陵,洛氏子,四时主也。Tombin childhoodis discrete, the unhappywordperson, Luo peoplehas all said that thisisXian.
陵幼时性谨慎,不喜言人过,洛人皆言,此为贤君之相。Pities, perishes, ducal familycaps, allslain, the tombfleessouth the daywithducal familyQilin, cannot shun the world.
惜哉,洛亡矣,公室加冠上者,皆死难,陵携公室麟子出奔天南,避世不出。
The beginningemperorcollapses, the tombpresents the elementKingsovereignto assign/life, by the body of blind in one eyeblind in one eye, about the good fortune of the world, holds the destiny of the world, controls the forces of nature, whips on the thunder, the feudal lordfollows orders, altogetherto subdue|gramsviolentQin.
始皇帝崩,陵奉素王上皇命而出,以眇眇之身,合天地之造化,掌天下之气运,呼风唤雨,驱策雷霆,诸侯奉命,共克暴秦。
The tombaccording to the prestige of elementKingsovereign, andlooking of feudal lordhegemon, kingSuiasked the tombto coronate, Mandate of Heavenestablished, the tomboccupied the illustriouscity, the struggle of clear/painman (Han)does not see, and great-great grandfatherstood, tombduplicate/restorescrownit.
陵据素王上皇之威,并诸侯盟主之望,项王遂请陵加冕,天命既定,陵居昭城,楚汉之争不见焉,及高祖立,陵复冕之。TombbyillustriousDukeposition, whensealsfourto advocate, the years of countrysacrifice, myriadcommon peopletowarddo obeisanceit, livesto callgod, the elementKingsovereigntofall, onlythisperson.
陵受昭公之位,又封四时主,岁岁国祭,万千黎民往而拜之,生而称神者,素王上皇以降,唯此一人。
The tombheartis brightly lit, bright, if the colored glaze, does not dye the dust, draws the planto have the idea, along with, butforit, joins the feudal lord, 23spoken languages, a kingproudly, brave of Shigreat-great grandfather, stillfoldsto lower the head, itswisdomideais profound, from thisconsiderableit.
陵心通明,璨若琉璃,不染尘埃,画策出计,随而为之,联结诸侯,二三言语,项王之傲然,高祖之英识,犹折而垂首,其智计深刻,由此可观之。to praisesaid: hold, the god of non-worldhuman worldleaves!
赞曰:盛矣,人间之神不世出也！Saint of kingancient, lives, butfor the sovereignandemperor, collapsesbutforspirit, antiquityhas godpersoninterlinked, emperorZhuanxutofall, the daypassedcertainly, YuTangindustry, maysay that sacrednessfew, and elementKingsovereignopened the dayto preach, when fourlordsheldobviously, knew the hold of antiquity.- «Records of the Grand HistorianLuo ZhaoDukeAristocratic family»
古之圣王,生而为皇、帝,崩而为灵,上古有神人相通者,帝颛顼以降,绝地天通,禹汤之业,可称神圣者寥寥,及素王上皇开天布道,四时主执道显化,方知上古之盛也。-《史记・洛昭公世家》
The two-in-one, thisistwochapters, in the afternoonrenewscalculates . Moreover the billchaptertoimprove the psychology, spurtsare beneficial topsychologically healthy.
二合一,这算两章哦,下午更新算加更,另外发单章是为了改善心理状态,喷一喷有利于心理健康。Howeveryesterdaymanybookfriendssaidis very right, should notlook, right, ifcommentedpurelydid not have, thatwas notIdeletes, shouldbe the systemconvulsion, ifwereIdeletes, Iwill ban the word, so long ashad not been banned the word, was notIdeletes.
不过昨天很多书友说的很对,就不该看,对了,如果单纯评论没了,那不是我删的,应该是系统抽风,如果是我删的,我会连带禁言,所以只要还没被禁言,就不是我删的。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #393 Part 2: Luo Ling falls, the myriad things live( two-in-one)