Chapter 362 has an audience the grand ceremony 第362章朝见大典 The important matter of country, is offering sacrifice in Rong! 国之大事,在祀在戎！ The feudal lords have an audience Son of Heaven, is one of the national most important important matters, this on behalf of a stable dominant order, has been lingering in Changancheng is very long, inter the nobilities accompanied to enter in the imperial palace. 诸侯朝见天子,是国家最重要的大事之一,这代表着一个稳定的统治秩序,已经在长安城盘桓很久,互相联络完毕的王侯们结伴走进了皇宫之中。 The present guy is not in the past that starting dynasty, various rules and regulations basically improve, most important ritual music naturally similarly so. 如今的大汉已经不是当年那个草创的王朝,各项规章制度都基本完善,最重要的礼乐自然同样如此。 The whole body of ministers step enters the stadium, as the different music arrive in oneself position, Son of Heaven receives the feudal lord to have one set of complex flow, has continued for a long time to arrive at the link of presenting tribute very much. 群臣步入场上,随着不同的乐曲走到自己的位置上,天子接见诸侯有一套复杂的流程,一直持续了很久才到了进贡的环节。 On tribute the goal to Son of Heaven is various, many officials are thinking can reach the sky in a single bound taking advantage of the presenting tribute divine object, but majority is fair, after all wanted to find the thing of He jade such mystical basically to belong to have a dream. 给天子上贡的目的各不相同,很多官员还是想着能借着进贡神物一步登天的,但大部分都中规中矩,毕竟想要找到和氏璧那样的神异之物基本上属于做梦。 In all presenting tribute, most remarkable instead is the person from Lingnan, is not Lingnan king Zhao, but after is these is exiled the crime feudal officials in Lingnan . 在所有的进贡之中,最引人注意的反而是来自岭南的人,不是岭南王赵氏,而是那些被流放到岭南的罪臣之后。 From Liu Bang, after the royal government formulated the special exile policy, has the government official tyrants or the nobilities each time sitting method, exiles the people in Lingnan little over a thousand, to several tens of thousands of. 从刘邦开始,朝廷制定了专门的流放政策之后,每次有官吏豪强或者王侯坐法,流放到岭南的人少则上千,多则数万。 These for dozens years, if not for Lingnan consumes these population continually, perhaps the Guanzhong population wanted the extreme speed to inflate, this has saying that one of the Lingyi system shortcomings, that was the large-scale Shandong population input, moreover these people arrived at Guanzhong to need to place, the royal government was impossible to let for the ancestor defend the person in tomb to have an empty stomach, the local tyrants influence of Shandong was weakened, however the annexation of Guanzhong was actually strengthened, moreover a large powerful and wealthy crowd gathered, had other's negative impact. 这数十年来,若不是岭南持续消耗这些人口,关中的人口恐怕就要极速膨胀了,这就不得不说陵邑制度的缺点之一,那就是大规模的山东人口输入,而且这些人来到关中是需要安置的,朝廷不可能让为祖宗守陵的人饿着肚子吧,山东的本土豪强势力被削弱了,但是关中的兼并却增强了,而且大批的豪富之人聚集在一起,还有其他的负面影响。 In the real history eliminates the Lingyi system, is the emperor is not only stupid. 真实历史上废除陵邑制度,也不仅仅是皇帝愚蠢。 In fact at that time the Lingyi system indeed had the issue, has arrived to continue again, situation that Guanzhong and Shandong must explode, this is the principal factor. 实际上当时陵邑制度的确有问题,已经到了再持续下去,关中和山东都要爆炸的地步,这才是主因。 The biggest problem had not found the method that the new suppression tyrants annex, caused the following serious results. 最大的问题是没找到新的抑制豪强兼并的方法,才造成了后续的严重后果。 The essence of Lingyi system with the way open intrigue harvesting unstable member who one type does not have no consideration for face thoroughly. 陵邑制度的本质就是用一种不彻底撕破脸的方式阳谋收割不稳定分子。 The exile for fair sent people to develop the place of desolate, in the doping water toward the Lingnan country, but served the similar purpose in the process of implementation while convenient, is win-win, refers to the royal government winning twice. 流放本来是为了合情合理的派人去开拓蛮荒之地,顺便往岭南国中掺杂水,但在实行的过程中达到了同样的目的,算是双赢,指朝廷赢两次。 Is looking at the crime feudal official who crawls forward on one's knees to enter after outside, in the field the people discuss spiritedly, even since also hit the gambling. 望着从场外膝行而入的罪臣之后,场内众人议论纷纷起来,甚至还打起了赌。 „Does not know that these has an audience with time, will have many people remitted in years past crime by your majesty, can return to the Central Plain, returns to native land even Chang'an.” “不知道这一次觐见,会有多少人被陛下赦免昔年的罪行,能够回到中原,返回故土甚至长安。” „According to convention of proceeding, the population will not be still many, I bet three people.” “按照往前的惯例,人数依旧不会太多,我就赌三人吧。” „Our your majesty kernels are friendly, the person who a few years ago returned gradually became many, I guessed five people.” “咱们这位陛下仁善,前些年放回的人是逐渐变多的,我就猜个五人吧。” After crawling forward on one's knees crime feudal official, enters had felt that the palm is burning, the knee also started to hurt, although the sound of surrounding discussion could not hear clearly clear/pain, but made them quite ashamed, this treats the way of slave! 膝行而入的罪臣之后已经感觉到手掌火辣辣的,膝盖也开始疼了,周围的议论之声虽然听不太清楚,但还是让他们颇为羞耻,这是对待奴隶的方式！ However everyone is enduring patiently, because this is the opportunity of great difficulty catching, is the entire family returns to the hope of Central Plain, can many shames, be more fearful than in the place of desolate the pitiful death? 但是所有人都忍耐着,因为这是好不容易才争取来的机会,是整个家族回到中原的希望,再多的耻辱,难道能比凄惨的死在蛮荒之地更加可怕吗？ „Criminal pays respect to the emperor, your majesty Wan An! Your majesty innumerable blessings!” “罪人参拜皇帝陛下,陛下万安！陛下万福！” „Has what tribute? Presents in a big hurry!” “有何贡品？快快呈上！” The tribute from Lingnan nothing but are the pearl, the beautiful jade and coral, or the beautiful woman and so on, does not have any specially valuable treasure, in fact must remit them, stems from the idea of emperor completely, so long as the emperor said that they had sincerely are enough. 来自岭南的贡品无非就是珍珠、美玉、珊瑚,或者美人之类,没有什么特别有价值的宝物,实际上要不要赦免他们,完全就是出自皇帝本人的想法,只要皇帝说他们有诚心就足以了。 Liu Heng looks at the tribute that is presenting, although does not calculate extremely preciously, in the environment that but can seek livehood difficultly also obtains such thing, this has displays sincerely. 刘恒望着呈递上来的贡品,虽然不算是极度的珍贵,但能够在艰难求生的环境之中还得到这样的东西,这就已经是非常有诚心的表现了。 If he decided in those days however must encourage several, draws a cake to eat to these subjects who being in Lingnan make reparations, but today Liu Heng impatient must come the sacrificial offering heaven with the paper, said at will two send these people, asked directly: „The envoys in illustrious duchy where?” 若是往日他定然要多勉励几句,给身在岭南赎罪的那些臣民画点饼吃,但是今日刘恒已经迫不及待的要用纸来祭祀皇天了,随意说两句将这些人打发走,就直接问道:“昭公国的使者在何处啊？” This whole body of ministers received the smile, the look got up with deep veneration, then saw that the illustrious duchy young master class entered in the palace, four beautiful palace ladies are grasping a white object to enter cautiously, some above as if also handwriting. 这一下群臣都收起了笑容,神色肃然起来,然后就见到昭公国公子班走进殿中,四名美丽的宫人正小心翼翼的握着一块白色物体走进,上面似乎还有一些字迹。 „Feudal official class has an audience with Son of Heaven, offers with this thing especially.” “臣班觐见天子,特携此物进献。” Lobban bows to salute, then said: „This thing is the paper, on the paper has the tax, named ‚guy’, to wish a guy ten thousand years of prosperity!” 洛班躬身行礼,然后道:“此物乃是纸,纸上有赋,名为‘大汉’,以祝大汉万年昌盛！” Paper? 纸？ In the palace some tumults, that several palace ladies are carrying paper, is very different from their impression. 殿中有些骚动,那几个宫人端着的纸,和他们印象之中很是不同。 Liu Heng walks directly from previous, he has seen the paper, but is looking on the paper the flying of dragons and dancing of phoenixes article tax, cannot bear to praise sigh: „ This thing is really wonderful workmanship! 刘恒直接从上首走下来,他已经见过纸了,但是望着纸上龙飞凤舞的文赋,还是忍不住赞叹道:“此物真是巧夺天工啊！ The tax of scenery writes above this, really exceeds bamboo slip ten times of hundred times, various Sir/minister come to see. ” 阿景的赋写在这之上,真是胜过竹简十倍百倍,诸卿都来看看。” Therefore one group of people support numerously on, looks handwriting that dizzy is not dyeing, is looking at that lithe paper again, the holding breath cold air/Qi, everyone is unable to restrain the shocking expression in abundance, does not have scruples the etiquette elongated the neck, asked a problem that most cared about: „Young master, this paper construction cost how many?” 于是一群人纷拥而上,望着那毫无晕染的字迹,再望着那轻盈的纸张,一个个纷纷倒吸冷气,所有人都无法克制住震惊的表情,毫不顾忌礼仪的伸长了脖子,纷纷问出了最关心的一个问题:“公子,这纸的造价多少啊？” The bamboo slip can be all the rage, a factor is it by far is lower than the silk screen cost, this paper looks that the quality is so good, the price should be not cheap. 竹简之所以能够风靡,还有一个因素就是它远远比丝绢的成本要低,这张纸看着质量这么好,价格应该是不便宜的。 Lobban said with a smile in a soft voice: „ The paper of this quality slightly is naturally expensive, but compared with silk screen, must be by far low. 洛班轻声笑道:“这个质量的纸自然稍贵,但是比起丝绢来说,还是要远远低了。 However in the family also has some ratio quality slightly bad paper, similarly writes does not faint to dye, but the surface is not so smooth, the cost of that type of paper is lower than the bamboo slip. ” 不过家族之中还有一些比这个质量稍差的纸张,同样写字不晕染,只不过表面没有这么光滑而已,那种纸的成本比竹简低。” Lobban did not say that the cost much is high, only said that is lower than the bamboo slip, this made everyone shock thoroughly. 洛班不说成本到底多高,只说比竹简低,这就让所有人彻底震惊了。 This must replace the bamboo slip to become the tool of new carrying/sustaining writing! 这明显是要代替竹简成为新的承载文字的工具啊！ What is most essential, the writing that on this small paper can record surpassed the bamboo slip by far, had this thing, in the future will the dissemination of books be easier? 最关键的是,就这小小的一张纸上所能够记载的文字就远远的超过了竹简,有了这个东西,往后书籍的传播岂不是容易许多？ This thing can be used to weed out hundred wools, fast appropriates to oneself hundred ancient books. 这玩意可以用来薅百家羊毛,快速的将百家典籍据为己有。 This is the most people's first idea, moreover there is a paper, explained the material that the classics need was also short, transformed the study family to be easier from the meritorious family. 这是大多数人的第一想法,而且有了纸,解释经典需要的材料也少了,从功勋家族转型成经学家族更加容易了。 This is a cold knowledge, the paper just invented, the imperial civil service examination system just presented time, in fact made the tyrants old family stronger, because these most advanced thing always upper layer first uses. 这算是一个冷知识,纸刚刚发明出来的时候,还有科举制刚刚出现的时候,实际上让豪强世族更强了,因为这些最先进的东西总是上层先使用。 Truly the one who makes the floor start to rise is the progress of productive forces, the imperial civil service examination system can take up the mainstream thoroughly is similarly because my impoverished family can provide for scholar. 真正让底层开始崛起的是生产力的进步,科举制能够彻底占据主流是因为寒门同样能够供养的起读书人。 However to Ming Dynasty in the mid and late part , the imperial civil service examination system became the game of prominent family. 但是到了明朝中后期,科举制还是成了望族的游戏。 After all besides these few talents, the prominent family can every day study assiduously, my impoverished family actually must first support itself, then competes, every day studies two double-hour and four double-hour, the final result certainly is completely different. 毕竟除了那些极少数的天才之外,望族能够每日苦读,寒门却要先养活自己,再去竞争,每天读书两个时辰和四个时辰,最终的成绩一定是完全不同的。 Looks at everyone to shock the incomparable facial expression, Liu Heng laughs saying: „This is Heaven grants Our divine object, is this Heaven bestows to be used to extol the guy grace and talent divine object, where the artist?” 望着所有人震惊无比的神情,刘恒哈哈大笑道:“这是上天赐予朕的神物,这是上天赐下用来赞颂大汉风华的神物,画师何在？” The palace artist goes out from the formation hastily, bows saying: „Feudal official.” 宫廷画师连忙从队列中走出,躬身道:“臣在。” Liu Heng said with a smile: „In the future will then not need only to be able on the silk screen and wall painted, to the young master class Chuqu paper, the today's situation complete record, will then name as «Sovereign bestowed by heaven Paper Chart», this is in society's first with the picture that the paper draws.” 刘恒笑道:“往后便不用只能在丝绢和墙壁上作画了,到公子班处取纸来,将今日的情形完完整整的记录下来,便命名为《皇天赐纸图》,这将是世间第一副用纸作下的画。” The artists receive an order joyfully, he has been able to think, after the cheap paper birth, the artist wants to draw anything on picture anything, moreover can paint at any time, but does not need first to form in one's mind in the mind, later according to memory return to original state. 画师欣然领命,他已经能够想到,在便宜的纸诞生之后,画师想要画什么就画什么,而且可以随时作画,而不用先在脑海之中构思,之后再根据记忆还原了。 When the whole body of ministers expressed admiration, Liu Heng Cenam sound said: „Paper reveals itself, this is the good omen that Heaven lowers, We should inform Heaven, this sacrificial offering writes the paper that the Manchu bestows on to take the sacrificial offering on by this.” 等到群臣都啧啧称奇,刘恒才朗声道:“洛纸出世,这是上天降下的吉兆,朕应该敬告上天,此次祭祀就以这写满文赋的纸作为祭品。” The next itself/Ben of paying tribute is Son of Heaven leads the whole body of ministers to go to sacrificial offering Heaven, now are just many a sacrificial offering, the whole body of ministers naturally are bow the head to obey orders. 朝贡的下一步本就是天子率领着群臣前往祭祀上天,现在只不过多了一件祭品而已,群臣自然是俯首听令。 Liu Heng Station above the stage, is looking at the dense crowd, recalled again since have personally guided the government into a new era each article things, saw that paper such divine object is born in own time, in the heart even more felt oneself perhaps are really the person of having a mandate from heaven. 刘恒站在高台之上,望着黑压压的人群,再回想起自己亲政以来的一桩桩一件件事情,又见到纸这样的神物诞生在自己的时代,心中愈发觉得自己或许真的是受命于天之人。 Liu Heng personally presides over the sacrificial offering, displays the stage a sacrificial offering each article, then holds that paper that writes the Manchu to bestow on, above extolled the guy specially toward, was an extremely magnificent article. 刘恒亲自主持祭祀,将祭品一件件摆上高台,然后捧着那张写满文赋的纸,上面是专门赞颂大汉朝的,是一篇极其华丽的文章。 When the palace lady reads off the article, Liu Heng holds up the torch to light this paper slowly. 当宫人将文章读完,刘恒举起火炬将这张纸缓缓点燃。 Light smoke instantaneous sky go, straight, looking like really arrived at the space to be the same, looking like the sovereign received the message to be the same naively. 一道道青烟瞬间天空而去,直直的,就像是真的到达了天上一样,就像是皇天真的收到了消息一样。 Everyone is looking at this! 所有人都望着这一幕！ ( This chapter ends) (本章完)